Alarmcentralen i Hampton County.
Ja, vi er på Salkehatchie Road.
og der står en blodig mand ved siden af vejen.
Han vifter med hænderne.
Han ser OK ud, men det ligner et baghold. så vi stoppede ikke.
Det forstår jeg godt. Jeg sender nogle betjente derhen.
Kvinden siger, at han kørte en Mercedes Benz SUV.
-Hvordan går det? -Hej.
Hvad skete der?
En af mine venner fra Hampton ringede Labor Day-weekend
og sagde, Alex var blevet skudt.
Som det første tænkte jeg,
at den, der skød Maggie og Paul, havde fundet Alex.
Alex var blevet sendt på hospitalet, og man vidste ikke, hvem der skød ham.
Et South Carolina-mysterium vokser.
Fox News har erfaret, at den 53-årige advokat Alex Murdaugh
blev skudt og såret i dag i South Carolinas Hampton County.
Hans tilstand er ukendt.
Alex blev fløjet på hospitalet.
Han var blevet skudt i hovedet om dagen, da han skiftede dæk i vejkanten.
Alex' historie blev ved med at ændre sig på én dag.
Vi fandt vist ud af, at fætter Eddie var involveret.
BENÆGT ALT … TILSTÅ INTET … SKYD SKYLDEN PÅ ANDRE!
Ja.
Jeg har aldrig været stille.
Navnet er Curtis Edward Smith. Alle kalder mig Eddie.
Kom så, skat.
Pokkers.
Jeg mødte Alex sidst i 80'erne, i begyndelsen af 90'erne.
Jeg kendte hans far. Jeg er halvt Murdaugh, men sig det ikke videre.
Lad endelig være.
Alex og jeg var venner, og jeg arbejdede for ham gennem årene.
Jeg hjalp ham og udførte nogle småjobs,
såsom rydning af jordarealer,
udgravning af kanaler gennem ejendomme, så de drænes ordentligt.
Han ringede til mig kl. 10.30 og spurgte, hvad jeg lavede.
"Intet. Jeg arbejdede sent."
Han spurgte: "Kan du komme forbi lidt?"
Han bad mig møde ham ved bedemanden i Varnville.
Jeg så ham komme kørende.
Han drejede solskærmen til siden, indtil den var ved sideruden.
Han rullede vinduet op, så jeg kiggede på ham gennem sådan et hul.
Jeg spurgte: "Hvad laver du?" Han svarede: "Jeg vil ikke ses i byen."
Han sagde: "Jeg bliver overvåget."
Jeg spurgte: "Hvem gør det?" Han svarede: "SLED."
Jeg spurgte: "Hvorfor gør de det?"
Han sagde: "På grund af det, der er sket."
Jeg sagde: "Ude ved Moselle?"
Han sagde: "Ja." Jeg spurgte: "Hvad skete der?"
Han sagde: "Tingene gik helt galt."
Bare sådan.
"Elsker du mig?"
"Som en bror. Jeg vil gøre næsten alt for dig", sagde jeg.
Han sagde: "Skyd mig og dræb mig."
"Det kommer bare ikke til at ske. Hverken i dag eller i morgen."
Han sagde: "Så må jeg prøve at gøre det selv."
Han kørte væk.
Jeg fulgte efter ham af ren bekymring.
Ikke mindst fordi Maggie og Paul allerede var døde.
Mr. Randolph døde tre-fire dage senere.
Familien har brug for fred.
Da jeg standsede bilen og rullede vinduet ned,
kom han over med en pistol.
Jeg ville skræmme ham og få ham til fornuft.
Jeg skød op i luften.
To meter høj, som han er…
ramte asfalten sådan.
Derfra stammer såret på hans hoved.
Fra stenene, der stikker frem i vejkanten, og ikke fra en kugle i hovedet.
Jeg skød forbi knap to meter bagfra.
Jeg spurgte ham: "Hvorfor bad du mig om at skyde dig?"
"Fordi de vil kunne bevise, at jeg stod bag Maggie og Paul."
Jeg havde jo ikke skudt ham.
Der var intet blod på hverken ham eller mig, så jeg tog hjem.
-Hvordan går det? -Hej.
-Hvad skete der? -Jeg blev skudt.
Fortæl mig mere om, hvad…
Jeg kørte hen ad vejen.
Mit dæk punkterede. Jeg standsede,
og en bil passerede mig.
Jeg var ikke særlig opmærksom på den, men så vendte den om og kom tilbage.
Han lod, som om han var en flink fyr,
og jeg drejer hovedet, og så bare: bang.
Seks-syv dage senere
begyndte politiet at komme og stille mig en masse spørgsmål.
Da hørte jeg, at jeg skulle have skudt ham i baghovedet med en kaliber 38.
Repræsentanter for SLED
har anholdt 61-årige Curtis Edward Smith fra Colleton County.
Ifølge myndighederne planlagde Smith skyderiet.
Spørgsmålet er nu, hvem Curtis Smith er,
og om han før var knyttet til familien Murdaugh?
Hvordan var det at se det i nyhederne?
Det var virkelig nedslående.
Jeg havde aldrig haft problemer…
…med loven.
Den overvåger mig sgu ikke eller kommer rendende hele tiden.
Den standser mig ikke og visiterer mig for "stoffer".
Jeg havde aldrig prøvet at tale med en advokat.
Jeg talte med SLED uden en advokat. Jeg havde intet at skjule for dem.
Jeg tog det helt ærligt slet ikke alvorligt.
Jeg havde jo ikke skudt ham,
men han fortalte sgu alle, at jeg havde gjort det.
Skyderiet ved vejen fik Eddie Smith ind i billedet, og Alex anklagede ham.
Det skulle snart falde fra hinanden.
Eddie kaldtes "den fjerde Murdaugh".
Han hjalp familien med at rydde op i det nødvendige.
Eddie og Alex var fætre et sted i familien.
og efter sigende var de involveret i økonomisk bedrageri.
Det omfattede indløsning af check og sikkert nok narkotika.
Er du narkohandler?
Nej.
I så fald var jeg ikke god til det. Med kun én kunde…
…og det var Alex Murdaugh.
-Hvad gjorde du? -Jeg hjalp ham kun med nogle ting.
Det begyndte i slutningen af 2015 eller i begyndelsen af 2016.
Jeg var ovre på kontoret en dag.
Han havde en kuvert, som skulle leveres til Beaufort.
Jeg smed den på bilsædet og hørte den der…
raslelyd, ikke også?
Det var sgu da ikke nogen slange.
Det var lyden af et pilleglas, når det var halvfuldt.
Jeg kiggede aldrig på navnet uden på konvolutten.
Jeg gik ud fra, den var til advokatkontoret.
Det tog halvanden time, og jeg tjente $200.
Jeg kørte bare rundt omkring, ikke?
Jeg mødte folk i lufthavnen for ham.
Forskellige små lufthavne i South Carolina og Georgia.
Jeg tror nok, at Buster og Paul begge kendte til stofferne.
Jeg tror, at alle vidste,
at Alex havde et problem med stofmisbrug.
Det var…
Vi vidste det jo, men talte ikke om det.
Jeg ved ikke, hvor meget… Det var ret meget.
Han havde stoffer liggende alle vegne.
Det var overalt.
Det var små poser.
Nogle gange var der bare rester tilbage, og nogle gange lå der en pille.
Alex lod nogle gange poserne ligge. De faldt nok ud af hans lomme.
Maggie vidste, der var noget galt.
Hun kendte dog ikke omfanget.
Ifølge Hampton Countys jungletrommer omfattede det karteller
og muligvis hvidvask af penge.
Så hørte vi rygter om husejeren,
som var en nær ven af Murdaugh-familien og havde ejet ejendommen før dem.
Der er væsentlige beviser på, at han nok deltog i narkosmugling.
Han blev ikke dømt, men anklaget for narkohandel,
og vidnet døde lige før retssagen.
Forsvaret anvendte en anden teori om narkosmugling
og narkohandlere, der kom for at dræbe familien
som afdrag på den gæld, de måske havde haft.
Jeg har arbejdet på mange mordgerningssteder,
lige fra gadebander over mord blandt rockergrupper
til selvforskyldte skudsår.
Jeg har arbejdet med mange slemme ting.
Jeg har aldrig set det udført sådan.
Efter min mening var det ikke et organiseret mord.
Der ville ikke have været
alle de sår på ms. Maggie.
Det ville have været "bang, bang" og så overstået.
Det var enten amatørarbejde eller uigennemtænkt.
Så var der forestillingen om, at Alex var involveret
i noget kriminelt eller narkomarkedet.
Der er mange verserende efterforskninger, og dem kommenterer vi ikke.
Heller ikke oplysninger til anklagejuryen.
Naturligvis kender vi internettet. Folk kan skrive, hvad de vil.
Vi skal passe på, når vi drager konklusioner,
at de faktisk også er beviselige.
Kan vi tale om checkene? Du indløste mange check for Alex.
Kan du uddybe det?
Han havde altid tre-fire checkhæfter.
Jeg indløste check for ham. Der var mange over otte-ti år.
Jeg spurgte ham flere gange: "Det er ikke hvidvask af penge, vel?"
"Nej, du gør mig bare en tjeneste. Du indløser min check fra min konto."
Alle checkene, jeg fik, kom fra hans konto.
Jeg prøvede at komme ud af det.
Jeg ville ud, og jeg sagde til ham:
"Jeg gør det ikke mere.
Jeg vil ikke gå dine ærinder."
Han kendte min datter. Han vidste, jeg havde betalt for hendes uddannelse.
På vej til arbejde skal hun gennem nogle kvarterer,
der ikke så rare at køre igennem.
Han spurgte: "Arbejder Nicole stadig på universitetet?"
Den slags.
"Jeg har krammet på dig, og jeg opgiver det ikke."
Det var aldrig en direkte trussel.
Det var underforstået.
Der var slet ingen overhovedet,
ingen i fire-fem counties heromkring,
som jeg kunne have fortalt, hvad der foregik,
uden at de havde sendt mig på en galeanstalt.
Så enkelt var det.
Det er 88 år som advokater, og de har stadig magt.
Fire generationer af samme familie.
Det var helt uhørt.
Forsvaret forsøgte også tidligt at sige at Eddie Smith, fætter Eddie,
måske havde haft et motiv til at dræbe familien.
Fandeme nej. Det blev hurtigt meget alvorligt.
Man ville tørre den af på mig.
Jeg var ansvarlig for det hele. Jeg skød Maggie og Paul.
Jeg stjal alles penge og vidste ikke, hvem alle var.
I måneden op til dobbeltdrabet den 7. juni
blev der udbetalt en bankcheck til dig
ti dage før mordene.
Hvad var det beløb for?
Checkene, der blev indløst før eller efter mordene,
beløb sig til $25.000.
Han gav mig checkene og bad mig indsætte dem på en checkkonto.
Han udskrev dem. Jeg indløste dem og gav ham pengene tilbage.
Men det var, før det skete, så jeg…
Jeg anede ikke, hvad der ville ske.
Jeg ville ikke have tænkt over det.
Var du med til at dræbe Paul?
Niks.
Var du med til at dræbe Maggie?
Niks.
Jeg kunne ikke have vidst, at det ville ske og forholdt mig passivt.
Det fortjener ingen.
Jeg har nok aldrig før følt et større pres for at løse en sag.
Dengang var der ikke beviser nok til
at anklage Alex for mordene på Paul og Maggie.
Vi havde vidst hele tiden,
at det ikke ville blive en sag om DNA, fingeraftryk,
dækaftryk eller den slags,
som folk tror findes i enhver sag, efter de har set serier som CSI.
Men der findes lige så gode beviser,
og de er digitale. De digitale fodaftryk, vi alle har.
Indtil da havde vi ikke haft adgang til Pauls mobil
eller til hans livs sidste aktivitet.
Vi modtog oplysninger fra Rogan Gibson, en nær ven af Paul.
Han havde talt telefonisk med Paul ved kennelerne på mordaftenen.
Men vi vidste, at det ikke ville være nok.
Pauls mobil var låst, og ingen havde koden.
Vi har et delvist download, fordi vi ikke har adgangskoden.
-Kender du hans adgangskode? -Nej.
Han var meget hemmelighedsfuld med den mobil.
Efterretningstjenesten forsøgte også.
Nogen prøvede med hans fødselsdag, og så åbnede den sig.
Den åbnede ikke kun mobilen, men også sagen.
Der fandt vi den berygtede kennelvideo.
-Du må indkalde dit næste vidne. -Tak, vi indkalder Rogan Gibson.
PAUL MURDAUGHS VEN
Rogans vidneudsagn var et af dem, jeg sørgede for at se.
Rogan var et af de mest loyale mennesker, jeg kender.
Vi voksede op sammen. Han ville gøre alt for en.
Hvor gammel var du, da du lærte Paul Murdaugh at kende?
Jeg har kendt ham hele mit liv.
Var du nære venner med Paul, indtil han blev dræbt?
Ja.
-Kom du tæt på resten af familien? -Ja. Som en anden familie.
-Som en anden familie for dig? -Ja.
Rogan er en gammel nabo og gammel ven af familien.
Han boede udenbys dengang, og han skulle have passet
sin nye hvalp Cash, og det gjorde Paul.
Paul filmede faktisk sin ven Rogans hund, som havde et problem med halen.
De var ved kennelen.
Paul prøvede at FaceTime ham, men som bevidnet er signalet svagt,
så i stedet for at FaceTime med hunden optog han denne video.
Dommer, jeg vil nu afspille forsvarets bevis nummer 297 for dette vidne.
DEN 7. JUNI 2021 - MORDNATTEN
Tilbage.
KLOKKEN 20.44
PAUL OPTAGER CASH
Sit, Cash. Sit så. Godt. Kom her.
Kom her, Cash.
Kom her.
Cash.
-Han har en fugl i munden. -Det er en sten.
Hej, Bubba.
-Det er et marsvin. -Det er en kylling.
Kom her!
Jeg vidste, hun var ved kennelen. Jeg var ved huset.
Du så Paul og Maggie sidste gang, da I spiste aftensmad?
Ja.
Efter maden tog Maggie og Paul ned til kennelen?
Jeg blev på sofaen.
Kom her, Bubba!
Der hørtes ikke en lyd i retssalen.
Stilheden virkede nærmest som et hørbart gisp.
Så bemærkede jeg, at folk rykkede nærmere.
Havde de hørt rigtigt?
Genkendte du stemmerne?
-Ja. -Hvis stemmer hørte du?
Pauls, ms. Maggies og mr. Alex'.
Kan du udpege Alex Murdaugh,
hvis stemme du genkender på videoen, her i retssalen?
Lige der i den grå jakke.
Lad protokollen vise, han udpegede den tiltalte.
Der var Maggie, Paul, hundene,
kyllingen og Bubba. Og så var der Alex.
Da jeg så videoen, fik jeg gåsehud.
Jeg hørte Paul tale til Cash,
og jeg hørte Maggie tale om, at det var et marsvin.
Og pludselig hørte jeg, at han kaldte på Bubba.
Kom her, Bubba.
Da jeg hørte stemmen, vidste jeg det med det samme.
At det var ham.
Videoen fra kl. 20.44 er nøglen til hele drabssagen.
Vi ved, at Maggie, Paul og Alex alle bruger deres mobiler meget,
og inden for få minutter
stoppede al meningsfuld aktivitet helt.
MANDAG DEN 7. JUNI KL. 20.49
Anklageren fastholdt, at de døde mellem kl. 20.44 og 20.49.
Alex Murdaugh var der,
cirka to minutter før Maggie og Paul blev myrdet.
Det var oplysninger, som han ikke mente var vigtige
at vide for politiet i mere end et år.
Jeg fik kuldegysninger. Det var rædsomt at se sekund for sekund.
Det kan let have været hendes sidste ord.
Paul havde det sidste vigtige bevis.
Det var nærmest Pauls vidneudsagn.
Selvom jeg ikke har set eller talt med Paul i tre år,
kunne jeg tydeligt se det hele for mig.
Paul, der kaldte på hunden.
Det var, som om jeg var til stede. Jeg kunne virkelig se det hele for mig.
Han lød glad,
og…
…og det gav mig vist noget fred.
At kende til deres sidste øjeblikke…
Det var svært,
og derfor så jeg det nok så mange gange.
Jeg tænker meget på, at ms. Maggie gik ned til kennelen.
Det gjorde hun aldrig. Var det mørkt, blev hun i huset.
Hun blev let skræmt.
Var mr. Alex ikke hjemme, skulle Paul sove i værelset ved siden af.
Hun gik rundt og låste alle døre og vinduer.
Hun må være blevet bedt om at gå derned.
Det er svært.
Jeg ønskede ikke, at Paul så mr. Alex' ansigt som det sidste.
Jeg ønskede, han ikke var blevet dræbt, og det kæmpede jeg nok meget med psykisk.
Jeg tænkte på alle mulige andre, der kunne have gjort det.
Mr. Alex dræbte Paul og Maggie.
Videoen på Pauls telefon beviste,
at han var i nærheden og ikke der, hvor han sagde, han var,
men jeg kan ikke tro, at han dræbte sit eget barn.
På det afgørende tidspunkt, hvor mobilaktiviteten ophørte,
siger han, han ikke var der, men det ved vi, han var.
Når jeg tænker tilbage på retssagens start, hvor familien kom ind,
og stemningen var noget mere let.
Alex vendte sig og talte med dem.
De gav håndkartofler, talte og krammede.
Tilbage.
Efter videoen var de bekymrede.
Alex Murdaugh ville i vidneskranken.
Han ville vidne, fordi han troede,
han kunne manipulere juryen, som han havde gjort så ofte før.
Det var dumt at lade Alex Murdaugh vidne, men de havde vist intet valg.
Indkald dit næste vidne.
Tak, høje dommer.
Tiltalte, Richard Alexander Murdaugh, ønsker at aflægge vidneudsagn.
Jeg kan huske, jeg tænkte:
"Viser han sig at være denne magiske
personskadeadvokat, han har ry for?"
Alex aflagde ed til mig.
Han havde travlt med at komme i vidneskranken.
Han foregreb eden og svarede, før jeg havde talt færdigt.
Jeg hedder Alex Murdaugh. M, U, R, D, A, U, G, H.
Godmorgen.
Mr. Murdaugh,
den 7. juni 2021 tog du da dette eller et lignende våben
og skød din søn Paul i brystet i din ejendoms foderrum på Moselle Road?
Det gjorde jeg ikke.
Mr. Murdaugh, tog du dette eller et lignende våben
og blæste hovedet af din søn den 7. juni eller på noget tidspunkt?
Det gjorde jeg ikke.
Mr. Griffin, jeg skød hverken min kone eller min søn på noget tidspunkt.
Kom her, Bubba.
Mr. Murdaugh, er det dig
på kennelvideoen kl. 20.44
den 7. juni, samme aften hvor Maggie og Paul blev dræbt?
Ja, det er.
Var du ved kennelen kl. 20.44 den aften, hvor Maggie og Paul blev dræbt?
Ja, det var jeg.
Løj du for SLED-agent Owen,
da du sagde, du sidst så Maggie og Paul ved aftensmaden?
Jeg løj for dem.
Hvorfor?
"Sikke et net af løgne, vi spinder."
Da jeg først havde løjet,
måtte jeg fortsætte.
Som far og ægtemand finder jeg det forbløffende,
at havde jeg forladt mit hus, og der to minutter efter kom nogen
og nedslagtede hele min familie,
ville alt i mig da skrige: "Havde jeg dog bare været der.
Var jeg blevet de to minutter, kunne jeg have reddet dem."
På intet tidspunkt under sit udsagn viste han tegn på anger over,
at han ikke så dem, der dræbte hans kone og søn,
komme ind og slå dem ihjel.
Alex fungerede som sin egen forsvarer.
Jeg tvivler slet ikke på,
at Alex' vidneudsagn skadede hans sag.
Da du senere talte med ms. Shelly,
bad du hende om at sige, at du var der i over 20 minutter.
Jeg hørte Shellys vidneudsagn.
Jeg mener, Shelly er et godt menneske.
Vi har nok talt om, hvor længe jeg var der.
Hvis jeg på det tidspunkt mente, jeg var der i tre kvarter,
har jeg nok sagt, jeg var der i tre kvarter, men…
Det ved jeg ikke.
Han løj, for jeg havde aldrig sagt det, hvis det ikke var sandt.
Noget af det sære ved retssagen var, at nogle af de mest overbevisende,
hjerteskærende og mindeværdige vidner var kvinder.
Shelly
og helt klart Blanca.
1. MARTS 2023 - 6 UGER INDE I RETSSAGEN
Ofte anmoder forsvaret om, at juryen besøger gerningsstedet.
Jeg tror, at forsvaret i denne sag ville vise juryen, hvor stor Moselle var,
og hvordan denne sag havde udspillet sig.
Forsvaret ønskede,
at juryen tog til Moselle, og anklageren var enig.
Så den sidste morgen arrangerede dommeren en tur for juryen.
Der var repræsentanter for pressen.
Én videograf, én fotograf og én skribent.
Jeg var heldig at blive valgt.
Der har ikke været sådan en tur, siden O.J.-juryen tog til Brentwood.
Sagen havde national og international bevågenhed.
Jeg ville sikre mig, at jeg så og beskrev
alt helt korrekt i fortællingen om denne afgørende tur.
Noget af det første, jeg gjorde,
var at fastslå afstanden mellem, hvor henholdsvis Maggie og Paul faldt.
Det er svært at forestille sig.
Jeg udskrev det bevis, der viste, hvor ligene blev fundet.
Maggie så det hele, og hun så, hvem der gjorde det,
fra det sted, hvor hun faldt.
Jeg gik hen til foderrummet og gik frem og tilbage
og talte skridt for at se afstanden.
Der var omkring 12 normale skridt.
Så langt var hun fra der, hvor han faldt.
Vi fik ikke nogen specifikke instruktioner,
så jeg gik ind i foderrummet.
Paul har stået ca. 1,5 meter inde, da han blev skudt.
Jeg stillede mig så tæt på stedet, hvor jeg mente, han blev skudt,
og jeg indså, at han ikke har kunnet se,
i hvert fald ved første skud, hvem der skød ham.
Men vakler man så fremad,
har han uden tvivl set, hvem…
…hvem der skød ham i hovedet.
Fra tiden med juryen på Moselle havde jeg en fornemmelse af,
at det ikke ville tage dem lang tid at nå til enighed i denne sag.
Det kaldes kvindelig intuition.
Jeg gik ind på mit eget kontor
for at forberede mig på næste skridt, nemlig oplæsning af kendelsen.
Jeg ringede til en ven, der er protokolfører i Hampton County.
"Jeg ved ikke, om jeg kan. Jeg får dommer Newman til det.
Jeg ved ikke, om jeg kan."
Hun sagde: "Læs den som enhver anden kendelse."
Da juryen kom tilbage, var jeg udmattet.
Vi følte, at vi havde fremlagt alt og gjort alt, hvad vi kunne.
Juryen gik ud, og det havde været en lang dag.
Jeg tog hen til pressecentret for at gøre mig klar til det,
vi troede, udfaldet ville blive.
Jeg husker, at Dick og forsvarsteamet kom ind i pressecentret.
Mens vi stod der, hørte Dick, at juryen
havde bedt om skærme til beviserne, hvilket han så som et godt tegn.
Nogen fortalte mig, at juryen var klar med kendelsen.
Vi fortalte dommer Newman, at alle var klar i retssalen.
Juryen kom tilbage efter under en time
og fjernede hurtigt enhver tvivl ved at sige:
"Vi behøver ikke mad, vi er klar."
Det var svært at fatte, at der nu var en afgørelse.
-Er I nået frem til en kendelse? -Ja, det er vi.
-Er I alle enige? -Ja, det er vi.
Vil du give kendelsen til protokolføreren, som giver den til mig?
Han gennemgik og skimmede kendelsesformularerne,
og så gav han mig dem:
"Vil du oplæse kendelsen, tak?"
Forsvarsteamet og familien kiggede meget intenst på mig.
Det gjorde alle i retssalen og nok i hele verden.
Jeg trak vejret og begyndte at læse anklageskriftet op
fra start til slut og sikrede mig, at jeg ikke overså noget.
Delstaten South Carolina, Colleton County, finder i retssagen…
…i juli 2022
om delstaten mod Richard Alexander Murdaugh, tiltalte,
anklaget for mord…
…skyldig i anklagen.
Der blev helt stille.
Selvom familien ikke viste nogen følelser i retssalen,
fik jeg at vide, at da de kom til rummet,
hvor familien kunne samles,
brød Buster sammen, sad på knæ og græd.
JURYMEDLEM
Jeg kendte mit svar, da vi skulle votere.
Vi stemte et par gange.
Der var spørgsmål om våbnene.
En anden ung kvinde kunne ikke tro, han havde gjort det,
for hun kunne ikke tro, at nogen kunne dræbe sin egen familie.
Det blev hun ved med at sige.
Og da vi stemte igen,
var det enstemmigt.
Jeg tog den rigtige beslutning. Det gjorde vi.
Da jeg hørte ms. Becky læse skyldig-kendelsen op,
så jeg ned på holdet derovre og på politiet bag os,
og jeg var glad for, vi ikke havde udsat dem for alt det her
og så ikke opnåede den retfærdighed, vi mente, Maggie og Paul fortjente.
Da han blev kendt skyldig, var det en komplet oprejsning.
Det bekræftede, at jeg tog den rigtige beslutning,
og at vores team gjorde det rigtige,
fik ham kendt skyldig og modbevist alle skeptikerne.
DEN 3. MARTS 2023 - STRAFUDMÅLING
Mr. Murdaugh, træd frem.
Dette er strafudmålingen.
Dette har været måske en af de mest foruroligende sager,
ikke kun for mig som dommer…
…for delstaten og forsvarsteamet,
men også for alle borgerne i dette lokalsamfund.
Vi har en hustru, der er blevet myrdet,
og en søn, der blev brutalt myrdet.
Men utroligt nok aflagde du vidneudsagn om,
at din kone, din søn og du bare var ude og nyde livet…
Det var ikke troværdigt.
Det udtryk, du brugte i vidneskranken,
"sikke et net af løgne, vi spinder", hvad mente du med det?
Da jeg først havde løjet, blev jeg ved med at lyve.
Godt. Mr. Murdaugh, for mordet på din hustru Maggie Murdaugh
idømmer jeg dig livsvarigt fængsel.
For mordet på Paul,
som du sikkert elskede rigtig højt,
idømmer jeg dig livsvarigt fængsel.
Dommene skal afsones i forlængelse af hinanden.
Betjentene må effektuere straffen nu.
Vi troede, at efter dommen
ville der være en lettelse og noget mere afslappet over Hampton,
men det åbnede for en Pandoras æske af nye spørgsmål.
Folk spørger mig: "Fik Alex hjælp til mordene på Paul og Maggie?"
Så havde vi undersøgt det.
Det hele ramlede omkring ham,
og han måtte gøre et sidste desperat forsøg på at redde sig selv
og bevare sit eftermæle.
Den pris, han ville betale for det, var mordene på Paul og Maggie.
Jeg tror på, at Alex trykkede på aftrækkeren.
Jeg tror, han fik hjælp til at fjerne alt det, der skulle fjernes,
og det, vi stod tilbage med, var gerningsstedet, der førte til retssagen.
Jeg tror, han planlagde det i lang tid i forvejen.
Jeg tror, han nok fik hjælp til det.
Men jeg tror, at han tog beslutningen.
Jeg vil ikke tænke på det, for det er ubehageligt.
Jeg har kun én kommentar til det.
Jeg tror, der er en anden person,
og måske flere, men der er mindst én person mere…
…der bør anklages for det samme, som mr. Alex blev anklaget for.
Jeg tror ikke, mr. Alex kunne have skudt sit eget barn.
Vi ved ikke, hvorfor han gjorde det. Det fortæller han måske en dag.
Kun han kender grunden.
Tror du, at Alex fik hjælp?
Det vil jeg ikke svare på.
Jeg føler mig ikke…
…tryg ved at svare på det spørgsmål.
Jeg så ham som min bror.
Han narrede mig. Han narrede mange mennesker.
Havde mr. Randolph levet, var intet af det sket.
Tro ikke, det er forbi, fordi han sidder i fængsel.
Det er bare et bump på vejen.
Jeg savner, når vi var alene hjemme.
Hun behøvede ikke at foregive at være noget andet end Maggie…
…og det savner jeg.
Jeg får aldrig sådan en ven igen.
Hvad skal jeg mere sige?
Hun er her ikke, han er her ikke,
og jeg fik hunden.
Kun os.
Så er det…
Det er bare os to nu.
ALEX MURDAUGH SØGER OM AT MÅTTE APPELLERE DOMMEN.
ALEX OG BUSTER MURDAUGH SVAREDE IKKE PÅ, OM DE VILLE LADE SIG INTERVIEWE.
CURTIS EDWARD SMITH ER TILTALT FOR AT PEGE MED OG FREMFØRE ET VÅBEN,
SAMMENSVÆRGELSE, SELVMORDSHJÆLP, SÆRLIGT GROFT VOLDELIGT OVERFALD,
URETMÆSSIG UDBETALINGSANMODNING OG FIRE TILFÆLDE AF HVIDVASK.
IFØLGE ANKLAGESKRIFTET HAR SMITH INDLØST 437 CHECK
TIL ET SAMLET BELØB PÅ CA. $2,4 MIO FOR ALEX MURDAUGH.
Tekster af: Susanne Friesen