1
00:00:11,344 --> 00:00:13,930
Hampton County 911, wo ist Ihr Notfall?

2
00:00:14,514 --> 00:00:17,392
Ja, wir sind auf der Salkehatchie Road.

3
00:00:17,475 --> 00:00:22,147
Da ist ein blutüberströmter Mann
an der Straße und winkt.

4
00:00:22,230 --> 00:00:25,650
Er sah ok aus. Es wirkte wie eine Falle.
Wir hielten nicht.

5
00:00:25,734 --> 00:00:29,487
Kann ich verstehen.
Ich schicke jemanden, um nachzusehen.

6
00:00:29,988 --> 00:00:34,117
Die Frau sagt,
er fuhr einen Mercedes-Benz-SUV.

7
00:00:39,414 --> 00:00:41,166
-Wie geht es?
-Wie geht's?

8
00:00:41,249 --> 00:00:42,584
Gut. Was ist passiert?

9
00:00:45,545 --> 00:00:47,088
Am Labor-Day-Wochenende

10
00:00:47,172 --> 00:00:50,300
rief mich ein Freund
aus Hampton an und sagte,

11
00:00:50,383 --> 00:00:52,385
dass auf Alex geschossen wurde.

12
00:00:52,469 --> 00:00:54,888
Mein erster Gedanke war,

13
00:00:54,971 --> 00:00:58,808
dass der Mörder von Maggie und Paul
nun auch Alex gefunden hatte.

14
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
Alex kam ins Krankenhaus,

15
00:01:01,311 --> 00:01:04,230
und sie wussten nicht,
wer ihn angeschossen hat.

16
00:01:04,314 --> 00:01:06,900
Ein Rätsel in South Carolina
wird noch rätselhafter.

17
00:01:06,983 --> 00:01:08,693
Beamte teilten Fox News mit,

18
00:01:08,777 --> 00:01:14,115
dass der 53-jährige Anwalt Alex Murdaugh
im Hampton County angeschossen wurde.

19
00:01:14,199 --> 00:01:15,408
Nichts zu seinem Zustand.

20
00:01:15,492 --> 00:01:17,410
Alex wurde ins Krankenhaus geflogen,

21
00:01:17,494 --> 00:01:19,913
nachdem ihm
mitten am Tag beim Reifenwechseln

22
00:01:19,996 --> 00:01:22,540
am Straßenrand
in den Kopf geschossen wurde.

23
00:01:23,124 --> 00:01:26,127
Alex' Geschichte
änderte sich an einem Tag.

24
00:01:26,211 --> 00:01:29,380
Wir fanden heraus,
dass Cousin Eddie beteiligt war.

25
00:01:32,550 --> 00:01:35,386
LEUGNE ALLES… GIB NICHTS ZU…
GIB ANDEREN DIE SCHULD!

26
00:01:42,268 --> 00:01:43,103
Ja.

27
00:01:43,853 --> 00:01:45,688
Ich war nie ein ruhiger Mensch.

28
00:01:46,523 --> 00:01:49,651
Ich heiße Curtis Edward Smith.
Alle nennen mich Eddie.

29
00:01:52,112 --> 00:01:53,113
Komm, Baby.

30
00:01:54,364 --> 00:01:55,281
Verdammt.

31
00:01:55,365 --> 00:01:59,119
Ich lernte Alex Ende der 80er,
Anfang der 90er Jahre kennen.

32
00:01:59,202 --> 00:02:00,703
ALEX MURDAUGHS FREUND

33
00:02:00,787 --> 00:02:04,290
Ich kannte seinen Vater.
Ich bin halb Murdaugh, sagen Sie's keinem.

34
00:02:05,875 --> 00:02:07,043
Sagen Sie nichts.

35
00:02:07,961 --> 00:02:11,631
Ich war mit Alex befreundet
und hab lange für Alex gearbeitet.

36
00:02:12,841 --> 00:02:16,386
Ich machte Besorgungen für ihn
oder kleinere Arbeiten.

37
00:02:16,469 --> 00:02:18,847
Ich rodete Waldstücke

38
00:02:19,597 --> 00:02:24,394
oder grub Kanäle oder Wasserrinnen,
damit das Wasser richtig ablaufen konnte.

39
00:02:33,736 --> 00:02:36,990
Er rief gegen 10:00 Uhr, 10:30 Uhr an
und fragte, was ich mache.

40
00:02:37,073 --> 00:02:38,867
Ich sagte: "Hab lange gearbeitet."

41
00:02:38,950 --> 00:02:41,327
Er sagte: "Kannst du kurz rüberkommen?"

42
00:02:41,995 --> 00:02:45,707
Ich sollte ihn am Bestattungsinstitut
in Varnville treffen.

43
00:02:46,708 --> 00:02:48,918
Ich sah, wie er die Straße runterkam.

44
00:02:50,211 --> 00:02:54,048
Er drehte die Sonnenblende zur Seite,
damit sie im Fenster war.

45
00:02:54,132 --> 00:02:58,052
Er kurbelte das Fenster hoch,
und ich sah ihn durch eine Lücke.

46
00:02:58,136 --> 00:02:59,762
Ich sagte: "Was machst du?"

47
00:02:59,846 --> 00:03:03,183
Er sagte: "Ich will nicht
in der Stadt gesehen werden."

48
00:03:06,519 --> 00:03:08,730
Er sagte: "Ich werde beobachtet."

49
00:03:08,813 --> 00:03:11,774
Ich sagte: "Wer beobachtet dich?"
Er sagte: "SLED."

50
00:03:13,067 --> 00:03:15,111
Ich fragte: "Wieso tun die das?"

51
00:03:16,196 --> 00:03:18,740
Er sagte:
"Du weißt doch, was passiert ist."

52
00:03:18,823 --> 00:03:21,910
Ich sagte: "Meinst du in Moselle?"
Er sagte: "Ja."

53
00:03:21,993 --> 00:03:26,289
Ich sagte: "Und was ist passiert?"
Er sagte: "Es ging alles schief."

54
00:03:27,332 --> 00:03:28,249
Einfach so.

55
00:03:28,958 --> 00:03:29,918
Er: "Liebst du mich?"

56
00:03:30,001 --> 00:03:33,296
Ich: "Wie einen Bruder.
Ich würd fast alles für dich tun."

57
00:03:33,379 --> 00:03:35,548
Er sagte: "Dann erschieß mich."

58
00:03:35,632 --> 00:03:39,677
"Vergiss es. Das wird nicht passieren,
weder heute noch morgen."

59
00:03:40,553 --> 00:03:44,766
Dann sagt er:
"Dann muss ich es wohl selbst versuchen."

60
00:03:44,849 --> 00:03:45,767
Und weg war er.

61
00:03:46,726 --> 00:03:47,810
Ich fuhr ihm nach.

62
00:03:47,894 --> 00:03:51,105
Ich bin ihm nur gefolgt,
weil ich mir Sorgen machte,

63
00:03:52,148 --> 00:03:56,277
vor allem,
weil Maggie und Paul schon tot waren.

64
00:03:56,361 --> 00:03:58,947
Randolph starb drei oder vier Tage später.

65
00:03:59,030 --> 00:04:01,032
Mehr verkraftet die Familie nicht.

66
00:04:01,950 --> 00:04:05,245
Als ich anhielt
und das Fenster runterkurbelte,

67
00:04:05,328 --> 00:04:07,247
kam er mit einer Waffe ans Fenster.

68
00:04:07,330 --> 00:04:09,499
Ich wollte ihn
mit Angst zur Besinnung bringen.

69
00:04:11,125 --> 00:04:12,543
Ich schoss in die Luft.

70
00:04:13,127 --> 00:04:17,507
Und er mit seinen 1,90 oder 2,00 m
schlug einfach auf dem Asphalt auf.

71
00:04:18,007 --> 00:04:20,093
Daher kam die Wunde am Kopf,

72
00:04:20,176 --> 00:04:24,555
von den Steinen am Straßenrand,
nicht von einer Kugel, die ihn traf.

73
00:04:24,639 --> 00:04:27,183
Die hat ihn
um zwei Meter oder so verfehlt.

74
00:04:27,850 --> 00:04:31,396
Ich sagte: "Wieso willst du,
dass ich dich erschieße?"

75
00:04:32,313 --> 00:04:36,567
"Weil sie beweisen werden, dass ich
für Maggie und Paul verantwortlich bin."

76
00:04:37,151 --> 00:04:39,112
Ich hatte ihn nicht getroffen.

77
00:04:39,195 --> 00:04:42,115
Ich wusste,
dass keiner von uns voll Blut war,

78
00:04:42,198 --> 00:04:43,700
also fuhr ich nach Hause.

79
00:04:44,742 --> 00:04:48,871
MURDAUGH-MORDE
SKANDAL IN DEN SÜDSTAATEN

80
00:04:55,253 --> 00:04:57,380
-Wie geht es Ihnen, Sir?
-Wie geht's?

81
00:04:57,463 --> 00:04:59,674
-Was ist passiert?
-Man schoss auf mich.

82
00:05:01,092 --> 00:05:03,261
Erzählen Sie mir, was…

83
00:05:03,344 --> 00:05:05,013
Ich fuhr die Straße runter.

84
00:05:05,096 --> 00:05:09,517
Ich hatte einen Platten und hielt an.

85
00:05:10,226 --> 00:05:12,812
Und dieses Auto fuhr an mir vorbei.

86
00:05:12,895 --> 00:05:15,315
Ich schenkte dem Auto kaum Aufmerksamkeit.

87
00:05:15,398 --> 00:05:17,608
Dann drehte es um und kam zurück.

88
00:05:18,860 --> 00:05:20,987
Der Kerl wirkte echt nett.

89
00:05:21,487 --> 00:05:26,367
Ich drehte mich um und dann… Peng.

90
00:05:29,078 --> 00:05:32,832
Und sechs, sieben Tage später
kam die Polizei vorbei

91
00:05:32,915 --> 00:05:35,126
und stellte mir Fragen.

92
00:05:35,209 --> 00:05:36,210
Da erfuhr ich,

93
00:05:36,294 --> 00:05:39,964
dass ich ihm angeblich mit einer 38er
in den Hinterkopf schoss.

94
00:05:40,048 --> 00:05:42,592
Beamte der Polizei von South Carolina

95
00:05:42,675 --> 00:05:47,305
haben den 61-jährigen Curtis Edward Smith
aus Colleton County verhaftet.

96
00:05:47,388 --> 00:05:49,766
Laut Behörden plante er die Schießerei.

97
00:05:49,849 --> 00:05:52,435
Bleibt die Frage, wer ist Curtis Smith?

98
00:05:52,518 --> 00:05:55,855
Und hatte er vorher schon
Verbindungen zu den Murdaughs?

99
00:05:55,938 --> 00:05:58,483
Wie war es,
das in den Nachrichten zu sehen?

100
00:06:02,403 --> 00:06:05,114
Es war entmutigend. Das war es wirklich.

101
00:06:05,198 --> 00:06:10,745
Ich meine, ich war noch nie…
mit dem Gesetz in Konflikt geraten.

102
00:06:10,828 --> 00:06:14,332
Die Polizei verfolgt mich nicht,
sie kommt nicht zu mir.

103
00:06:14,415 --> 00:06:17,668
Sie halten mich nicht an
und durchsuchen mich nach "Drogen".

104
00:06:19,295 --> 00:06:23,174
Ich hatte noch nie
einen Anwalt gebraucht oder so.

105
00:06:24,258 --> 00:06:28,429
Ich sprach ohne Anwalt mit SLED.
Ich hatte nichts zu verbergen.

106
00:06:29,097 --> 00:06:32,266
Ich habe es nicht ernst genommen,
um ehrlich zu sein.

107
00:06:33,726 --> 00:06:36,521
Ich wusste,
dass ich ihn nicht getroffen hatte,

108
00:06:36,604 --> 00:06:39,107
aber genau das wollte er allen weismachen.

109
00:06:39,982 --> 00:06:42,902
Die Pannenschießerei
brachte Eddie Smith ins Bild.

110
00:06:42,985 --> 00:06:45,822
Und Alex versuchte, Smith das anzuhängen.

111
00:06:45,905 --> 00:06:48,241
Doch das sollte Alex nicht gelingen.

112
00:06:50,243 --> 00:06:52,787
Eddie wurde "der vierte Murdaugh" genannt.

113
00:06:52,870 --> 00:06:57,041
Er half den Murdaughs dabei,
Dinge aus der Welt zu schaffen.

114
00:06:57,125 --> 00:06:58,960
Eddie und Alex waren Cousins.

115
00:06:59,043 --> 00:07:00,545
URKUNDSBEAMTIN

116
00:07:00,628 --> 00:07:05,633
Und wie ich hörte,
waren sie in Finanzbetrug verwickelt.

117
00:07:06,134 --> 00:07:10,096
Dabei ging es auch um Scheckbetrug
und wahrscheinlich um Drogen.

118
00:07:11,389 --> 00:07:13,266
Sind Sie ein Drogendealer?

119
00:07:13,349 --> 00:07:15,560
Nein.

120
00:07:15,643 --> 00:07:18,813
Wenn, dann kein guter.
Ich hatte nur einen Kunden.

121
00:07:20,356 --> 00:07:21,899
Und das war Alex Murdaugh.

122
00:07:22,900 --> 00:07:23,734
Was taten Sie?

123
00:07:23,818 --> 00:07:26,821
Nichts.
Ich machte nur Besorgungen für ihn.

124
00:07:33,578 --> 00:07:37,290
Es begann Ende 2015, Anfang 2016.

125
00:07:37,790 --> 00:07:40,543
Ich war bei ihm im Büro,
keine Ahnung, warum.

126
00:07:40,626 --> 00:07:43,463
Er musste
einen Umschlag nach Beaufort schicken.

127
00:07:44,255 --> 00:07:46,799
Ich warf ihn auf den Sitz und hörte…

128
00:07:47,884 --> 00:07:49,802
…so ein Klappern.

129
00:07:49,886 --> 00:07:52,597
Ich wusste,
dass im Auto keine Schlange war.

130
00:07:52,680 --> 00:07:55,391
Es klang wie ein Pillenfläschchen,

131
00:07:55,475 --> 00:07:57,477
das halb voll ist.

132
00:07:59,020 --> 00:08:02,315
Ich habe mir nie den Namen
auf dem Umschlag angesehen.

133
00:08:02,398 --> 00:08:04,901
Ich nahm an,
dass es an Kanzleien gehen sollte.

134
00:08:04,984 --> 00:08:07,403
Es dauerte anderthalb Stunden,
und ich bekam 200 $.

135
00:08:08,029 --> 00:08:10,031
Ich bin einfach nur herumgefahren.

136
00:08:11,949 --> 00:08:14,160
Er bat mich,
Leute am Flughafen zu treffen.

137
00:08:14,243 --> 00:08:17,914
Auf verschiedenen kleinen Flughäfen
in South Carolina, Georgia.

138
00:08:18,498 --> 00:08:20,124
Ich bin ziemlich sicher,

139
00:08:20,833 --> 00:08:23,461
dass Buster und Paul
von den Drogen wussten.

140
00:08:28,758 --> 00:08:30,384
Ich glaube, alle wussten,

141
00:08:30,468 --> 00:08:34,639
dass Alex' Drogenproblem ein Problem war.

142
00:08:34,722 --> 00:08:36,265
EHEMALIGE MURDAUGH-HAUSHÄLTERIN

143
00:08:36,849 --> 00:08:37,767
Es war…

144
00:08:39,352 --> 00:08:41,896
Wir wussten es,
sprachen aber nicht darüber.

145
00:08:42,897 --> 00:08:46,150
Ich weiß nicht, wie viele,
aber es waren ziemlich viele.

146
00:08:46,943 --> 00:08:49,153
Er hatte überall Drogen.

147
00:08:50,321 --> 00:08:51,906
Er hatte sie überall.

148
00:08:51,989 --> 00:08:54,825
Sie waren in kleinen Tütchen.

149
00:08:55,660 --> 00:08:59,914
Manchmal waren es nur Rückstände,
manchmal war noch eine Tablette drin.

150
00:08:59,997 --> 00:09:00,915
OXYCODON

151
00:09:00,998 --> 00:09:05,211
Manchmal ließ Alex Tütchen liegen.
Sie fielen wohl aus seiner Tasche.

152
00:09:05,836 --> 00:09:08,214
Maggie wusste, dass etwas nicht stimmte.

153
00:09:09,715 --> 00:09:13,094
Aber ich glaube,
sie wusste nicht, in welchem Ausmaß.

154
00:09:14,554 --> 00:09:18,516
Laut der Gerüchteküche von Hampton County
ging es um Kartelle,

155
00:09:18,599 --> 00:09:20,393
möglicherweise um Geldwäsche.

156
00:09:21,143 --> 00:09:24,397
Dann hörten wir Gerüchte
über den Grundstückseigentümer,

157
00:09:24,480 --> 00:09:28,943
der ein enger Freund der Murdaughs war
und das Anwesen vorher besaß.

158
00:09:29,026 --> 00:09:32,863
Es gibt Beweise, dass er
in Drogenschmuggel verwickelt war.

159
00:09:32,947 --> 00:09:37,702
Er wurde nicht verurteilt, aber für ein
damit verbundenes Verbrechen angeklagt,

160
00:09:37,785 --> 00:09:40,538
und der Zeuge starb kurz vor dem Prozess.

161
00:09:41,330 --> 00:09:46,168
Eine andere Theorie der Verteidigung war
der Drogenschmuggel,

162
00:09:46,252 --> 00:09:49,297
und dass die Schmuggler
die Familie töteten,

163
00:09:49,380 --> 00:09:52,091
um mögliche Schulden zu begleichen.

164
00:09:54,260 --> 00:09:57,847
Ich habe an vielen Todesfällen gearbeitet,

165
00:09:57,930 --> 00:10:02,226
von Hinrichtungen bei Straßengangs
bis hin zu illegalen Motorradgangs

166
00:10:02,310 --> 00:10:04,687
und selbst zugefügten Schusswunden.

167
00:10:04,770 --> 00:10:05,646
FORENSIK-EXPERTE

168
00:10:05,730 --> 00:10:07,898
Ich habe viele schlimme Taten bearbeitet.

169
00:10:07,982 --> 00:10:10,067
Aber so kannte ich das nicht.

170
00:10:11,652 --> 00:10:14,572
Ich denke, es war kein organisierter Mord.

171
00:10:15,323 --> 00:10:19,118
Sonst hätte Maggie
nicht all diese Wunden gehabt.

172
00:10:20,328 --> 00:10:23,080
Es wäre zack, zack gegangen und fertig.

173
00:10:23,164 --> 00:10:26,334
Es war ein Amateur oder jemand,
der improvisierte.

174
00:10:26,417 --> 00:10:32,048
Dann gab es die Theorie, dass Alex
mit Kriminellen oder Drogen zu tun hatte.

175
00:10:32,548 --> 00:10:37,011
Es gibt viele laufende Ermittlungen dazu,
zu denen wir keine Aussage machen können,

176
00:10:37,094 --> 00:10:39,639
auch nicht zu Informationen
für die Geschworenen.

177
00:10:39,722 --> 00:10:43,559
Wir kennen alle das Internet.
Jeder kann schreiben, was er will.

178
00:10:43,643 --> 00:10:47,146
Wenn wir Zusammenhänge herstellen,
müssen wir darauf achten,

179
00:10:47,229 --> 00:10:49,857
dass es Beweise
für diese Zusammenhänge gibt.

180
00:10:51,359 --> 00:10:56,113
Können wir über die Schecks reden?
Sie lösten viele Schecks für Alex ein.

181
00:10:57,740 --> 00:10:59,283
Können Sie dazu was sagen?

182
00:11:01,285 --> 00:11:03,579
Er hatte immer drei,
vier Scheckbücher dabei.

183
00:11:04,497 --> 00:11:08,209
Ich löste in acht oder zehn Jahren
viele Schecks für ihn ein.

184
00:11:11,337 --> 00:11:15,633
Ich fragte ihn ein paar Mal:
"Hier geht es nicht um Geldwäsche, oder?"

185
00:11:15,716 --> 00:11:18,511
"Nein, du tust mir nur einen Gefallen.

186
00:11:18,594 --> 00:11:21,138
Du löst meinen Scheck
von meinem Konto ein."

187
00:11:21,972 --> 00:11:24,433
Alle Schecks kamen von seinem Konto.

188
00:11:24,934 --> 00:11:27,353
Ich habe überlegt, wie ich da rauskomme.

189
00:11:28,062 --> 00:11:32,316
Ich wollte nichts damit zu tun haben,
und da sagte ich zu ihm:

190
00:11:32,400 --> 00:11:34,902
"Pass auf, ich mache das nicht mehr.

191
00:11:34,985 --> 00:11:38,030
Ich bin nicht mehr dein Botenjunge."

192
00:11:39,407 --> 00:11:43,661
Er kannte meine Tochter, wusste,
dass ich ihre Ausbildung bezahlt hatte.

193
00:11:44,537 --> 00:11:49,500
Und auf ihrem Weg zur Arbeit
muss sie durch einige Gegenden fahren,

194
00:11:49,583 --> 00:11:51,961
die nicht gerade die besten sind.

195
00:11:52,962 --> 00:11:56,465
Er fragte:
"Arbeitet Nicole noch an der USC?"

196
00:11:58,676 --> 00:11:59,593
So was eben.

197
00:12:00,219 --> 00:12:04,682
Auf die Art: "Ich habe dich in der Hand,
und das bleibt auch so."

198
00:12:04,765 --> 00:12:07,643
Er hat mir nie richtig gedroht.

199
00:12:08,853 --> 00:12:10,187
Es war nur angedeutet.

200
00:12:11,021 --> 00:12:13,941
Es gab absolut niemanden,

201
00:12:15,067 --> 00:12:18,779
niemanden in vier oder fünf Countys hier,

202
00:12:19,447 --> 00:12:23,451
mit denen ich darüber hätte reden können.

203
00:12:23,534 --> 00:12:26,078
Sie hätten mich ins Irrenhaus gesperrt.

204
00:12:28,456 --> 00:12:29,415
Ganz einfach.

205
00:12:30,666 --> 00:12:34,754
Sie waren 88 Jahre lang Staatsanwälte.
Und sie haben immer noch Macht.

206
00:12:35,504 --> 00:12:37,590
Vier Generationen in einer Familie.

207
00:12:39,133 --> 00:12:40,342
Das gab es noch nie.

208
00:12:43,304 --> 00:12:47,349
Die Verteidigung versuchte, früh zu sagen,
dass Eddie Smith, Cousin Eddie,

209
00:12:47,433 --> 00:12:51,479
ein Motiv gehabt haben könnte,
die Familie zu töten.

210
00:12:52,855 --> 00:12:55,649
Auf keinen Fall.
Es wurde schnell richtig ernst.

211
00:12:56,150 --> 00:12:58,027
Mir wurde alles aufgedrückt.

212
00:12:58,110 --> 00:13:02,406
Ich sei für alles verantwortlich,
hätte Maggie und Paul erschossen.

213
00:13:03,616 --> 00:13:06,994
Klaute allen das Geld
und wusste nicht, wer sie waren.

214
00:13:08,537 --> 00:13:11,499
Im Monat vor dem Doppelmord am 7. Juni

215
00:13:11,582 --> 00:13:14,084
bekamen Sie einen Bankscheck

216
00:13:14,668 --> 00:13:17,463
zehn Tage vor dem Doppelmord.

217
00:13:17,546 --> 00:13:18,881
Wofür war der?

218
00:13:19,590 --> 00:13:23,719
Die Schecks, die vor oder nach
dem Doppelmord eingelöst wurden,

219
00:13:23,803 --> 00:13:27,014
umfassten 25.000 $.

220
00:13:28,474 --> 00:13:32,686
Er gab mir die Schecks und sagte,
ich solle sie auf ein Konto einzahlen.

221
00:13:32,770 --> 00:13:36,357
Er stellte die Schecks aus,
ich zahlte sie ein und gab ihm das Geld.

222
00:13:37,066 --> 00:13:40,736
Aber das war, bevor es passierte, also…

223
00:13:41,821 --> 00:13:46,367
Ich wusste nicht, was passieren würde.
Ich dachte mir nichts weiter dabei.

224
00:13:53,082 --> 00:13:55,417
Haben Sie geholfen, Paul zu töten?

225
00:13:56,293 --> 00:13:57,127
Nein.

226
00:13:59,421 --> 00:14:02,341
-Haben Sie geholfen, Maggie zu töten?
-Nein.

227
00:14:03,884 --> 00:14:07,972
Ich hätte nie ahnen können, was passiert.
Ich hätte es nie zugelassen.

228
00:14:08,597 --> 00:14:10,307
Das verdient niemand.

229
00:14:19,692 --> 00:14:23,904
Ich hatte noch nie so viel Druck gespürt,
alles richtig zu machen.

230
00:14:23,988 --> 00:14:28,534
Damals gab es nicht ausreichend Beweise,
um Alex des Doppelmordes anzuklagen.

231
00:14:29,493 --> 00:14:30,911
Wir wussten immer,

232
00:14:30,995 --> 00:14:34,623
dass es in diesem Fall
nicht um DNA oder Fingerabdrücke,

233
00:14:34,707 --> 00:14:36,584
Reifenspuren oder so was geht.

234
00:14:36,667 --> 00:14:41,297
Auch wenn es in Sendungen wie CSI
immer DNA-Spuren gibt.

235
00:14:41,380 --> 00:14:43,465
Es gibt einen Beweis, der genauso gut ist,

236
00:14:43,549 --> 00:14:46,677
und zwar der digitale Beweis,
der digitale Fußabdruck.

237
00:14:46,760 --> 00:14:49,889
Bis dahin hatten wir
keinen Zugang zu Pauls Handy,

238
00:14:49,972 --> 00:14:53,267
um zu verstehen,
was Paul in den letzten Minuten tat.

239
00:14:53,350 --> 00:14:57,187
Wir hatten Informationen von Rogan Gibson,
einem Freund von Paul.

240
00:14:57,271 --> 00:15:01,233
Er hatte am Mordabend
mit Paul am Zwinger telefoniert.

241
00:15:02,818 --> 00:15:05,362
Aber wir wussten, das würde nicht reichen.

242
00:15:06,906 --> 00:15:09,658
Pauls Handy war gesperrt,
keiner kannte das Passwort.

243
00:15:09,742 --> 00:15:14,788
Wir haben einen unvollständigen Download,
weil wir die PIN-Nummer nicht haben.

244
00:15:15,372 --> 00:15:17,625
-Kennen Sie die PIN-Nummer?
-Nein.

245
00:15:17,708 --> 00:15:21,170
Er war sehr verschlossen,
was sein Handy betraf.

246
00:15:22,004 --> 00:15:24,840
Der Secret Service versuchte es.

247
00:15:24,924 --> 00:15:28,427
Jemand versuchte seinen Geburtstag,
und das Ding ging auf.

248
00:15:28,510 --> 00:15:30,888
Und damit öffnete sich auch unser Fall.

249
00:15:30,971 --> 00:15:33,557
Da fanden wir
das berüchtigte Zwingervideo.

250
00:15:34,224 --> 00:15:35,851
Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen.

251
00:15:35,935 --> 00:15:38,062
Wir rufen Rogan Gibson in den Zeugenstand.

252
00:15:43,525 --> 00:15:46,403
PAUL MURDAUGHS FREUND

253
00:15:46,487 --> 00:15:51,450
Rogans Zeugenaussage war eine,
die ich mir unbedingt ansehen wollte.

254
00:15:51,533 --> 00:15:54,954
Rogan ist einer der loyalsten Menschen,
die ich kenne.

255
00:15:55,037 --> 00:15:58,916
Wir wuchsen zusammen auf.
Er würde dir sein letztes Hemd geben.

256
00:15:58,999 --> 00:16:02,086
Wie alt waren Sie,
als Sie Paul Murdaugh kennenlernten?

257
00:16:02,169 --> 00:16:04,004
Ich kenne ihn mein ganzes Leben.

258
00:16:04,088 --> 00:16:07,049
Waren Sie bis zu seinem Tod
eng mit ihm befreundet?

259
00:16:07,132 --> 00:16:07,967
Ja.

260
00:16:08,050 --> 00:16:12,471
-Kannten Sie den Rest der Familie gut?
-Sie waren wie eine zweite Familie.

261
00:16:12,554 --> 00:16:14,682
-Wie eine zweite Familie?
-Ja, Sir.

262
00:16:15,182 --> 00:16:18,602
Rogan ist ein alter Nachbar,
ein alter Freund der Familie.

263
00:16:18,686 --> 00:16:22,398
Er lebte damals nicht in der Stadt
und brauchte jemanden,

264
00:16:22,481 --> 00:16:25,651
der sich um seinen Welpen Cash kümmerte,
und das tat Paul.

265
00:16:25,734 --> 00:16:31,699
Paul filmte den Hund seines Kumpels Rogan,
weil mit dem Schwanz etwas nicht stimmte.

266
00:16:31,782 --> 00:16:32,866
Sie sind am Zwinger.

267
00:16:32,950 --> 00:16:37,037
Paul wollte ihn per FaceTime anrufen,
doch der Empfang war schlecht.

268
00:16:37,121 --> 00:16:40,749
Also nahm er stattdessen
ein Video des Hundes auf.

269
00:16:41,333 --> 00:16:42,584
Euer Ehren,

270
00:16:42,668 --> 00:16:46,255
ich spiele nun Beweisstück 297
für diesen Zeugen.

271
00:16:46,338 --> 00:16:51,802
7. JUNI 2021
NACHT DES DOPPELMORDS

272
00:16:52,886 --> 00:16:54,096
Zurück.

273
00:16:54,179 --> 00:16:56,056
20:44 UHR

274
00:16:56,140 --> 00:17:02,521
PAULS VIDEO VON CASH

275
00:17:02,604 --> 00:17:06,400
Hör auf, Cash.
Komm, hör auf. Gut. Komm her.

276
00:17:08,318 --> 00:17:09,278
Komm her, Cash.

277
00:17:10,779 --> 00:17:11,947
Komm her.

278
00:17:12,614 --> 00:17:13,449
Cash.

279
00:17:13,949 --> 00:17:16,118
Hey, er hat einen Vogel im Maul.

280
00:17:16,201 --> 00:17:17,369
Bubba!

281
00:17:18,287 --> 00:17:19,371
Hey, Bubba.

282
00:17:21,290 --> 00:17:23,834
-Es ist ein Perlhuhn.
-Es ist ein Huhn.

283
00:17:25,502 --> 00:17:26,378
Komm, Bubba!

284
00:17:27,087 --> 00:17:28,922
Ich wusste, sie war am Zwinger.

285
00:17:29,006 --> 00:17:30,257
Ich war im Haus.

286
00:17:30,340 --> 00:17:33,427
Sie sahen Paul und Maggie
zum letzten Mal beim Dinner?

287
00:17:33,510 --> 00:17:34,344
Ja, Sir.

288
00:17:34,428 --> 00:17:37,556
Nach dem Essen
gingen Maggie und Paul zum Zwinger?

289
00:17:37,639 --> 00:17:39,141
Ich blieb auf der Couch.

290
00:17:39,725 --> 00:17:40,768
Komm her, Bubba!

291
00:17:49,610 --> 00:17:52,196
Es herrschte Stille
im ganzen Gerichtssaal.

292
00:17:52,696 --> 00:17:55,949
Es herrschte Stille,
alle waren sichtlich geschockt,

293
00:17:56,033 --> 00:18:00,120
und dann sah man,
wie sich die Leute nach vorne lehnten.

294
00:18:00,204 --> 00:18:01,789
Haben sie richtig gehört?

295
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
Haben Sie die Stimmen erkannt?

296
00:18:04,666 --> 00:18:06,710
-Ja.
-Und welche haben Sie gehört?

297
00:18:07,211 --> 00:18:08,712
Pauls, Maggies, Alex'.

298
00:18:09,922 --> 00:18:11,590
Können Sie mir Alex Murdaugh zeigen,

299
00:18:11,673 --> 00:18:14,968
die Person, deren Stimme Sie
in diesem Video erkannt haben?

300
00:18:15,052 --> 00:18:16,470
Dort im grauen Jackett.

301
00:18:17,096 --> 00:18:20,265
Protokollieren Sie,
dass er den Angeklagten identifiziert hat.

302
00:18:24,937 --> 00:18:30,359
Maggie war da, Paul war da,
die Hunde waren da, das Huhn und Bubba.

303
00:18:30,442 --> 00:18:31,610
Und Alex war da.

304
00:18:33,612 --> 00:18:37,616
Als ich das Video sah,
überkam mich ein unheimliches Gefühl.

305
00:18:38,200 --> 00:18:41,578
Ich hörte,
wie Paul sich mit Cash beschäftigte,

306
00:18:42,162 --> 00:18:45,541
und dann hörte ich Maggie rufen:
"Es ist ein Perlhuhn."

307
00:18:46,250 --> 00:18:49,586
Und plötzlich hörte ich,
wie er Bubba ruft.

308
00:18:49,670 --> 00:18:50,671
Komm her, Bubba!

309
00:18:51,213 --> 00:18:54,341
Als ich die Stimme hörte,
wusste ich es sofort.

310
00:18:54,967 --> 00:18:56,593
Ich wusste, dass er es war.

311
00:18:57,177 --> 00:19:00,931
Mit dem Video von 20:44 Uhr
änderte sich der gesamte Fall.

312
00:19:01,014 --> 00:19:03,600
Denn wir wissen,
dass Maggie, Paul und Alex

313
00:19:03,684 --> 00:19:05,978
fleißig ihre Handys benutzten.

314
00:19:06,603 --> 00:19:08,230
Innerhalb weniger Minuten

315
00:19:08,313 --> 00:19:11,733
gab es keine Aktivitäten
mehr auf ihren Handys.

316
00:19:11,817 --> 00:19:13,402
MONTAG, 7. JUNI
20:49 UHR

317
00:19:13,485 --> 00:19:17,573
Die Staatsanwaltschaft war überzeugt,
sie starben zwischen 20:44 und 20:49 Uhr.

318
00:19:17,656 --> 00:19:23,328
Alex Murdaugh war etwa zwei Minuten
vor dem Mord an Maggie und Paul da.

319
00:19:23,912 --> 00:19:30,669
Er hielt diese Information über ein Jahr
vor der Polizei verborgen.

320
00:19:31,628 --> 00:19:36,133
Ich kriege Gänsehaut. Das Sekunde
für Sekunde zu sehen, war eindringlich.

321
00:19:36,925 --> 00:19:40,262
Das könnten ihre
letzten Worte gewesen sein.

322
00:19:40,345 --> 00:19:42,890
Paul hatte den letzten Beweis,
der so wichtig war.

323
00:19:42,973 --> 00:19:45,100
Es war quasi Pauls Aussage.

324
00:19:45,976 --> 00:19:50,355
Obwohl ich Paul drei Jahre lang
nicht gesehen oder mit ihm geredet habe,

325
00:19:50,439 --> 00:19:53,734
war es,
als könnte ich jeden Teil davon sehen.

326
00:19:55,235 --> 00:19:57,196
Paul, wie er den Hund ruft.

327
00:19:57,279 --> 00:19:59,531
Es war, als wäre ich da gewesen.

328
00:19:59,615 --> 00:20:02,618
Ich konnte mir alles vorstellen.

329
00:20:02,701 --> 00:20:04,369
Für mich klang er glücklich,

330
00:20:05,037 --> 00:20:05,913
und…

331
00:20:07,789 --> 00:20:10,417
…das brachte mir ein bisschen Frieden.

332
00:20:11,919 --> 00:20:14,171
Zu wissen,
dass das ihre letzten Momente waren…

333
00:20:15,255 --> 00:20:16,173
PAULS EXFREUNDIN

334
00:20:16,256 --> 00:20:20,510
Das war schwer, und ich glaube,
deshalb sah ich es mir so oft an.

335
00:20:21,762 --> 00:20:25,224
Dass Maggie zum Zwinger ging,
daran denke ich oft.

336
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
Das machte sie nie.

337
00:20:27,684 --> 00:20:32,356
Wenn es dunkel war, blieb sie im Haus.
Sie war ein ängstlicher Mensch.

338
00:20:32,439 --> 00:20:36,526
Wenn Alex nicht zu Hause war,
musste Paul im Zimmer nebenan schlafen.

339
00:20:37,069 --> 00:20:39,988
Sie schloss jede Tür ab, jedes Fenster.

340
00:20:40,489 --> 00:20:43,575
Ich glaube,
sie sollte aus einem Grund dort hingehen.

341
00:20:44,326 --> 00:20:45,744
Es ist schwer.

342
00:20:45,827 --> 00:20:49,206
Ich wollte nicht, dass Alex' Gesicht
das Letzte war, das Paul sah.

343
00:20:50,457 --> 00:20:52,334
Ich wollte nicht, dass er ermordet wird,

344
00:20:52,417 --> 00:20:56,088
und ich denke,
dass ich innerlich damit zu kämpfen hatte.

345
00:20:56,171 --> 00:20:59,841
Ich dachte an eine Million Leute,
die es hätten sein können.

346
00:21:01,051 --> 00:21:03,095
Alex hat Paul und Maggie getötet.

347
00:21:04,096 --> 00:21:08,350
Das Video,
das auf Pauls Handy gefunden wurde,

348
00:21:08,433 --> 00:21:12,646
bewies, dass er in der Nähe war
und nicht dort, wo er behauptete,

349
00:21:12,729 --> 00:21:15,899
aber ich glaube nicht,
dass er sein Kind getötet hat.

350
00:21:17,693 --> 00:21:22,489
In diesem entscheidenden Moment,
in dem ihre Handyaktivitäten stoppen,

351
00:21:22,572 --> 00:21:25,492
war er angeblich nicht da,
aber wir wissen, dass er da war.

352
00:21:28,328 --> 00:21:32,374
Als zu Beginn des Prozesses
die Familie hereinkam,

353
00:21:32,874 --> 00:21:36,003
herrschte viel mehr Leichtigkeit.

354
00:21:36,086 --> 00:21:37,921
Alex unterhielt sich mit ihnen.

355
00:21:38,005 --> 00:21:41,049
Sie begrüßten sich mit Ghettofaust,
redeten, umarmten sich.

356
00:21:43,719 --> 00:21:44,553
Zurück.

357
00:21:44,636 --> 00:21:47,973
Nach dem Video machten sie sich Sorgen.

358
00:21:49,808 --> 00:21:52,978
Ich glaube, Alex Murdaugh wollte
in den Zeugenstand

359
00:21:53,061 --> 00:21:55,230
und aussagen, weil er glaubte,

360
00:21:55,314 --> 00:21:58,692
die Geschworenen manipulieren zu können,
wie er es oft getan hatte.

361
00:21:58,775 --> 00:22:01,945
Es war falsch,
Alex Murdaugh aussagen zu lassen,

362
00:22:02,029 --> 00:22:04,072
aber ich weiß nicht,
ob sie eine Wahl hatten.

363
00:22:04,156 --> 00:22:05,532
Rufen Sie Ihren Zeugen.

364
00:22:08,452 --> 00:22:09,786
Danke, Euer Ehren.

365
00:22:10,871 --> 00:22:15,459
Der Angeklagte Richard Alexander Murdaugh
möchte in den Zeugenstand.

366
00:22:17,544 --> 00:22:19,129
Ich weiß noch, wie ich dachte:

367
00:22:19,212 --> 00:22:21,882
"Wird er sich beweisen und seinem Ruf

368
00:22:21,965 --> 00:22:24,634
als magischer Anwalt
für Personenschäden gerecht?"

369
00:22:24,718 --> 00:22:29,473
Ich weiß noch, wie ich ihm den Eid abnahm.
Er wollte schnell in den Zeugenstand.

370
00:22:29,556 --> 00:22:32,976
Er nahm den Schwur vorweg und sprach,
ehe ich fertig war.

371
00:22:33,852 --> 00:22:35,354
Ich bin Alex Murdaugh.

372
00:22:35,437 --> 00:22:38,106
M-U-R-D-A-U-G-H.

373
00:22:39,524 --> 00:22:40,359
Guten Morgen.

374
00:22:44,488 --> 00:22:45,364
Mr. Murdaugh,

375
00:22:46,615 --> 00:22:49,785
haben Sie am 7. Juni 2021

376
00:22:49,868 --> 00:22:55,165
mit dieser oder einer ähnlichen Waffe
Ihrem Sohn Paul

377
00:22:55,248 --> 00:22:59,169
im Futterraum auf Ihrem Grundstück an
der Moselle Road in die Brust geschossen?

378
00:22:59,252 --> 00:23:00,379
Nein.

379
00:23:01,088 --> 00:23:04,925
Mr. Murdaugh, haben Sie
mit dieser oder einer ähnlichen Waffe

380
00:23:05,592 --> 00:23:11,098
am 7. Juni oder irgendeinem anderen Tag
das Gehirn Ihres Sohnes weggeschossen?

381
00:23:11,181 --> 00:23:12,099
Nein.

382
00:23:12,599 --> 00:23:17,604
Mr. Griffin, ich habe nie auf meine Frau
oder meinen Sohn geschossen.

383
00:23:18,772 --> 00:23:19,731
Komm, Bubba!

384
00:23:19,815 --> 00:23:24,528
Mr. Murdaugh, ist das Ihre Stimme
auf dem Video um 20:44 Uhr am Zwinger,

385
00:23:24,611 --> 00:23:27,406
in der Nacht,
in der Maggie und Paul ermordet wurden?

386
00:23:27,489 --> 00:23:28,323
Ja.

387
00:23:29,282 --> 00:23:33,495
Waren Sie um 20:44 Uhr, in der Nacht,
in der die beiden ermordet wurden, dort?

388
00:23:33,578 --> 00:23:34,413
Ja.

389
00:23:36,248 --> 00:23:38,291
Haben Sie SLED-Beamten Owen angelogen,

390
00:23:38,375 --> 00:23:41,837
dass Sie Maggie und Paul
zuletzt beim Dinner gesehen haben?

391
00:23:42,629 --> 00:23:44,005
Ich habe ihn angelogen.

392
00:23:44,756 --> 00:23:45,757
Warum?

393
00:23:51,138 --> 00:23:53,682
"Oh, welch verworren Netz wir weben…"

394
00:23:53,765 --> 00:23:57,936
Aber ich hatte mit dem Lügen angefangen
und musste weiter lügen.

395
00:23:59,604 --> 00:24:03,066
Etwas, das ich als Vater und Ehemann
erstaunlich fand, ist,

396
00:24:03,608 --> 00:24:07,571
wenn ich mein Haus verlasse
und zwei Minuten später kommt jemand

397
00:24:07,654 --> 00:24:12,284
und ermordet brutal meine Familie,
dann ist mein einziger Gedanke:

398
00:24:12,367 --> 00:24:14,327
"Wäre ich doch nur dort gewesen.

399
00:24:14,411 --> 00:24:17,581
Wäre ich zwei Minuten länger geblieben,
hätte ich sie retten können."

400
00:24:17,664 --> 00:24:21,710
Zu keinem Zeitpunkt des Kreuzverhörs
zeigte er Reue dafür,

401
00:24:21,793 --> 00:24:24,921
die Mörder seiner Frau
und seines Sohnes verpasst zu haben,

402
00:24:25,005 --> 00:24:27,174
verpasst zu haben,
wie jemand sie ermordete.

403
00:24:28,133 --> 00:24:30,760
Letztendlich war Alex sein eigener Anwalt.

404
00:24:31,720 --> 00:24:33,305
Ich habe keinen Zweifel,

405
00:24:33,388 --> 00:24:36,016
dass Alex' Aussage
dem Fall seiner Anwälte schadete.

406
00:24:38,268 --> 00:24:41,271
Als Sie sich danach
mit Shelly unterhielten,

407
00:24:41,354 --> 00:24:45,942
baten Sie sie, auszusagen,
dass Sie länger als 20 Minuten da waren.

408
00:24:48,403 --> 00:24:50,655
Ich habe Shellys Aussage gehört.

409
00:24:52,741 --> 00:24:55,076
Ich glaube, sie ist ein guter Mensch.

410
00:24:55,160 --> 00:24:58,163
Wir haben vielleicht besprochen,
wie lange ich dort war.

411
00:24:58,246 --> 00:25:02,083
Wenn ich da dachte, ich war 45 Minuten da,

412
00:25:02,167 --> 00:25:05,420
habe ich vielleicht gesagt,
ich war 45 Minuten da, aber…

413
00:25:06,796 --> 00:25:08,340
Ich weiß es nicht.

414
00:25:08,423 --> 00:25:13,094
Er log, weil ich das nie sagen würde,
wenn es nicht so wäre.

415
00:25:18,225 --> 00:25:20,435
Was an diesem Prozess auffiel, war,

416
00:25:20,519 --> 00:25:25,357
dass einige der effektivsten,
herzzerreißendsten Zeugen Frauen waren.

417
00:25:25,941 --> 00:25:26,775
Shelly

418
00:25:27,859 --> 00:25:29,611
und vor allem Blanca.

419
00:25:32,489 --> 00:25:34,282
1. MÄRZ 2023
6 WOCHEN NACH PROZESSBEGINN

420
00:25:34,366 --> 00:25:38,662
Oft verlangt die Verteidigung,
dass Geschworene den Tatort besuchen.

421
00:25:39,704 --> 00:25:42,707
Ich glaube,
in diesem Fall wollte die Verteidigung,

422
00:25:42,791 --> 00:25:45,835
dass die Geschworenen sehen,
wie groß Moselle war,

423
00:25:45,919 --> 00:25:49,506
und wie die Dinge im Fall abgelaufen sind.

424
00:26:10,235 --> 00:26:13,405
Die Verteidigung wollte,
dass die Jury Moselle sieht,

425
00:26:13,488 --> 00:26:15,365
und die Staatsanwaltschaft stimmte zu.

426
00:26:15,448 --> 00:26:20,537
Am letzten Morgen organisierte der Richter
einen Ausflug für die Geschworenen.

427
00:26:20,620 --> 00:26:22,539
Es sollte einen Pressepool geben.

428
00:26:22,622 --> 00:26:24,040
Einen Videografen,

429
00:26:24,124 --> 00:26:27,502
einen Standfotografen
und einen Reporter der Printmedien.

430
00:26:28,545 --> 00:26:30,922
Ich hatte Glück, ausgewählt zu werden.

431
00:26:33,800 --> 00:26:37,637
So einen Trip gab es seit dem Fall
O. J. Simpson in Brentwood nicht.

432
00:26:37,721 --> 00:26:41,141
Es stieß landesweit
und international auf Resonanz.

433
00:26:44,728 --> 00:26:47,981
Ich wollte sichergehen,
dass ich alles sehe und beschreibe,

434
00:26:48,064 --> 00:26:52,944
davon berichte und dabei helfe,
diesen wichtigen Trip zu erklären.

435
00:26:57,240 --> 00:26:59,242
Als Erstes habe ich versucht,

436
00:26:59,326 --> 00:27:04,289
den Abstand zwischen dem Ort zu bestimmen,
wo Maggie und Paul zusammensackten.

437
00:27:04,789 --> 00:27:06,458
Es war schwer vorstellbar.

438
00:27:09,794 --> 00:27:13,965
Ich hatte die Übersicht ausgedruckt,
wo die Leichen gefunden wurden.

439
00:27:14,924 --> 00:27:19,054
Maggie sah alles, und sie sah, wer es war,

440
00:27:19,137 --> 00:27:22,182
genau an dem Punkt,
an dem sie zu Boden fiel.

441
00:27:22,265 --> 00:27:24,684
Ich weiß noch,

442
00:27:24,768 --> 00:27:29,105
wie ich zum Futterraum hin und her ging
und meine Schritte zählte.

443
00:27:29,189 --> 00:27:32,192
Es waren 12 normale Schritte.

444
00:27:32,275 --> 00:27:35,445
So weit weg war sie von dem Ort,
wo er zu Boden fiel.

445
00:27:36,112 --> 00:27:39,240
Wir bekamen keine genauen Anweisungen,

446
00:27:39,324 --> 00:27:41,534
also ging ich in den Futterraum.

447
00:27:45,580 --> 00:27:49,459
Paul stand etwa 1,5 m im Raum,
als auf ihn geschossen wurde.

448
00:27:49,542 --> 00:27:53,046
Also stand ich
so nah wie möglich an dieser Stelle.

449
00:27:53,129 --> 00:27:54,381
Und da erkannte ich,

450
00:27:55,215 --> 00:27:59,302
dass er zumindest beim ersten Schuss
nicht sehen konnte,

451
00:27:59,928 --> 00:28:01,221
wer auf ihn geschossen hat.

452
00:28:01,304 --> 00:28:03,473
Aber als er dann nach vorne wankte,

453
00:28:04,516 --> 00:28:06,851
konnte er ohne Zweifel sehen,

454
00:28:07,977 --> 00:28:10,689
wer ihm das Gehirn wegschoss.

455
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
2. MÄRZ 2023
BEGINN DER BERATUNG

456
00:28:18,571 --> 00:28:21,157
Nach dem Trip nach Moselle
sagte mir mein Gefühl,

457
00:28:21,241 --> 00:28:23,618
dass die Geschworenen
nicht lange brauchen würden,

458
00:28:23,702 --> 00:28:25,537
um ein Urteil zu fällen.

459
00:28:26,162 --> 00:28:28,415
Es war einfach weibliche Intuition.

460
00:28:29,457 --> 00:28:31,668
Ich ging in mein Büro,

461
00:28:31,751 --> 00:28:36,047
um mich
auf die Urteilsverkündung vorzubereiten.

462
00:28:36,131 --> 00:28:40,760
Ich rief eine Freundin von mir an,
die Urkundsbeamtin von Hampton County ist.

463
00:28:40,844 --> 00:28:45,849
Ich sagte: "Ich weiß nicht, ob ich's kann.
Ich lasse Richter Newman es tun."

464
00:28:45,932 --> 00:28:48,560
Sie sagte:
"Lies es vor wie jedes andere Urteil."

465
00:28:51,604 --> 00:28:55,692
Als die Geschworenen sich zurückzogen,
war ich völlig erschöpft.

466
00:28:55,775 --> 00:28:58,069
Wir hatten das Gefühl,
alles gegeben zu haben,

467
00:28:58,153 --> 00:28:59,571
Wir hatten alles getan.

468
00:29:00,488 --> 00:29:03,575
Die Geschworenen pausierten,
es war ein langer Tag.

469
00:29:03,658 --> 00:29:05,952
Ich ging rüber ins Medienzentrum,

470
00:29:06,035 --> 00:29:09,247
um die Story vorzubereiten,
die wir vorhersagten.

471
00:29:09,330 --> 00:29:13,418
Dick, Jim und das Verteidigungsteam
kamen ins Medienzentrum.

472
00:29:14,794 --> 00:29:17,881
Als wir dort standen,
erfuhr Dick, dass die Geschworenen

473
00:29:17,964 --> 00:29:22,677
Bildschirme für die Beweise forderten,
was er als positives Zeichen wertete.

474
00:29:23,219 --> 00:29:27,056
Es klopfte an der Tür, und es hieß,
die Geschworenen seien bereit.

475
00:29:27,140 --> 00:29:31,978
"Wir lassen Richter Newman wissen,
dass alle im Gerichtssaal sind."

476
00:29:32,061 --> 00:29:35,398
Die Geschworenen waren
nach weniger als einer Stunde zurück,

477
00:29:36,232 --> 00:29:39,360
was sämtliche Zweifel aus dem Weg räumte.

478
00:29:39,444 --> 00:29:41,946
"Wir brauchen kein Essen,
wir sind bereit."

479
00:29:42,864 --> 00:29:46,367
Ich konnte kaum glauben,
dass wir gleich ein Urteil hatten.

480
00:29:46,868 --> 00:29:50,330
-Sind Sie zu einem Urteil gekommen?
-Ja, Sir.

481
00:29:50,413 --> 00:29:52,749
-Ist es einstimmig?
-Ja, Sir.

482
00:29:52,832 --> 00:29:57,670
Gut, geben Sie es der Urkundsbeamtin,
sie wird es mir geben.

483
00:30:03,551 --> 00:30:06,721
Er sah die Urteilsformulare durch

484
00:30:06,805 --> 00:30:08,348
und gab sie dann mir.

485
00:30:08,848 --> 00:30:11,810
Er sagte:
"Bitte lesen Sie das Urteil vor."

486
00:30:11,893 --> 00:30:17,941
Ich wurde von den Verteidigern,
der Familie, von allen im Gerichtssaal

487
00:30:18,024 --> 00:30:21,653
und wahrscheinlich auf der ganzen Welt
aufmerksam beobachtet.

488
00:30:22,779 --> 00:30:25,907
Ich holte Luft und fing an,
die Anklage zu verlesen,

489
00:30:25,990 --> 00:30:29,619
von ganz oben bis ganz unten,
um nichts auszulassen.

490
00:30:29,702 --> 00:30:35,083
Das Gericht von County Colleton
im Bundesstaat South Carolina

491
00:30:36,626 --> 00:30:40,588
im Juli 2022,

492
00:30:40,672 --> 00:30:44,259
im Fall Staat gegen
Richard Alexander Murdaugh, Angeklagter,

493
00:30:44,342 --> 00:30:46,177
erklärt den Angeklagten des Mordes…

494
00:30:49,055 --> 00:30:50,723
…für schuldig.

495
00:30:53,643 --> 00:30:55,478
Man konnte die Stille spüren.

496
00:30:56,980 --> 00:31:00,650
Obwohl die Familie im Gerichtssaal
keine Gefühle zeigte,

497
00:31:00,733 --> 00:31:02,527
wurde mir gesagt, dass Buster,

498
00:31:02,610 --> 00:31:06,197
als sie in den Raum
für Familienangehörige kamen,

499
00:31:06,281 --> 00:31:11,411
zusammenbrach,
auf die Knie fiel und weinte.

500
00:31:11,494 --> 00:31:12,954
GESCHWORENE

501
00:31:13,037 --> 00:31:15,248
Ich kannte mein Urteil vor der Beratung.

502
00:31:16,583 --> 00:31:18,376
Wir stimmten ein paarmal ab.

503
00:31:19,794 --> 00:31:21,921
Es gab Fragen wegen der Waffen.

504
00:31:22,714 --> 00:31:26,009
Eine junge Frau konnte nicht glauben,
dass er es getan hatte,

505
00:31:26,092 --> 00:31:29,846
weil sie nicht glauben konnte,
dass jemand seine Familie töten kann.

506
00:31:29,929 --> 00:31:31,890
Das sagte sie immer wieder.

507
00:31:32,515 --> 00:31:36,060
Und als wir erneut abstimmten,
war das Ergebnis einstimmig.

508
00:31:36,144 --> 00:31:40,023
Ich hatte das Gefühl, dass wir
das richtige Urteil gefällt hatten.

509
00:31:40,523 --> 00:31:43,568
Als ich hörte,
wie Becky den Schuldspruch verlas,

510
00:31:44,319 --> 00:31:48,531
sah ich das Team hier
und die Polizeibeamten hinter uns,

511
00:31:48,615 --> 00:31:52,160
und ich war froh, dass wir ihnen
das alles nicht umsonst angetan haben,

512
00:31:52,243 --> 00:31:56,581
sondern die Gerechtigkeit bekamen,
die Maggie und Paul verdienten.

513
00:32:00,418 --> 00:32:04,339
Als das Urteil auf schuldig fiel,
war es die totale Bestätigung,

514
00:32:04,964 --> 00:32:07,634
dass ich
die richtige Entscheidung getroffen hatte.

515
00:32:07,717 --> 00:32:10,887
Die Bestätigung,
dass unser Team das Richtige getan hat,

516
00:32:10,970 --> 00:32:14,098
die Verurteilung erzielte
und den Neinsagern das Gegenteil bewies.

517
00:32:18,311 --> 00:32:22,649
3. MÄRZ 2023
VERURTEILUNG

518
00:32:23,691 --> 00:32:25,526
Mr. Murdaugh, treten Sie vor.

519
00:32:26,402 --> 00:32:28,071
Kommen wir zur Verurteilung.

520
00:32:31,824 --> 00:32:36,996
Das war möglicherweise
einer der beunruhigendsten Fälle,

521
00:32:37,080 --> 00:32:40,667
nicht nur für mich als Richter,

522
00:32:42,502 --> 00:32:44,754
sondern auch für den Staat,
die Verteidiger,

523
00:32:44,837 --> 00:32:48,841
aber vor allem
für die Bürger dieser Gemeinde.

524
00:32:49,550 --> 00:32:53,554
Wir haben eine Frau, die ermordet wurde,

525
00:32:54,722 --> 00:32:57,058
einen Sohn, der grausam ermordet wurde.

526
00:32:58,434 --> 00:33:01,104
Aber dass Sie unglaublicherweise
hier stehen und sagen,

527
00:33:01,646 --> 00:33:06,234
dass "meine Frau,
mein Sohn und ich das Leben genossen",

528
00:33:06,943 --> 00:33:09,487
das ist weder glaubhaft noch glaubwürdig.

529
00:33:09,570 --> 00:33:12,198
Der Ausdruck,
den Sie im Zeugenstand sagten:

530
00:33:12,740 --> 00:33:17,829
"Oh, welch verworren Netz wir spinnen",
was meinten Sie damit?

531
00:33:18,496 --> 00:33:21,249
Ich meinte, als ich log, log ich weiter.

532
00:33:23,584 --> 00:33:27,964
Ok, Mr. Murdaugh.
Im Mord an Ihrer Frau, Maggie Murdaugh,

533
00:33:29,173 --> 00:33:32,885
verurteile ich Sie
zu lebenslanger Haft ohne Bewährung.

534
00:33:33,928 --> 00:33:35,304
Für den Mord an Paul

535
00:33:36,305 --> 00:33:38,850
den Sie wahrscheinlich sehr geliebt haben,

536
00:33:39,934 --> 00:33:43,396
verurteile ich Sie
zu lebenslanger Haft ohne Bewährung.

537
00:33:44,188 --> 00:33:47,191
Diese Haftstrafen
sind nacheinander zu verbüßen.

538
00:33:47,859 --> 00:33:52,447
Die Beamten
können mit der Strafumsetzung fortfahren.

539
00:34:24,854 --> 00:34:26,314
Wir dachten,

540
00:34:26,898 --> 00:34:30,068
nach dem Urteil würde in Hampton
eine gewisse Erleichterung

541
00:34:30,151 --> 00:34:33,071
oder Leichtigkeit zu verspüren sein,

542
00:34:33,696 --> 00:34:39,410
aber es öffnete quasi
die Fragenbüchse der Pandora.

543
00:34:41,370 --> 00:34:45,291
Die Leute fragten mich:
"Hatte Alex Hilfe beim Doppelmord?"

544
00:34:46,209 --> 00:34:47,919
Wenn ja, hätten wir das verfolgt.

545
00:34:48,002 --> 00:34:50,046
Ein Sturm braute sich zusammen,

546
00:34:50,129 --> 00:34:52,632
und er musste die letzte Tat vollbringen,

547
00:34:52,715 --> 00:34:55,676
um sich selbst
und sein Vermächtnis zu retten.

548
00:34:55,760 --> 00:34:59,680
Der Preis, den er zu zahlen bereit war,
war der Mord an Paul und Maggie.

549
00:34:59,764 --> 00:35:02,141
Ich glaube, dass Alex abgedrückt hat.

550
00:35:03,184 --> 00:35:08,397
Ich glaube, er hatte Hilfe dabei,
alles nötige zu vertuschen.

551
00:35:08,481 --> 00:35:12,985
Was übrig blieb, war der Tatort,
der uns zum Prozess führte.

552
00:35:14,612 --> 00:35:17,323
Ich glaube, es war lange geplant.

553
00:35:18,699 --> 00:35:21,828
Ich werde den Gedanken nicht los,
dass er Hilfe hatte.

554
00:35:21,911 --> 00:35:24,789
Aber ich glaube,
er war der Entscheidungsträger.

555
00:35:27,458 --> 00:35:30,002
Mir wird übel, wenn ich darüber nachdenke.

556
00:35:30,586 --> 00:35:33,756
Der einzige Kommentar
zu dieser Situation ist,

557
00:35:33,840 --> 00:35:37,260
dass ich glaube,
dass es da noch jemanden gibt,

558
00:35:37,343 --> 00:35:40,638
vielleicht mehrere,
aber mindestens noch eine Person,

559
00:35:42,098 --> 00:35:46,811
die dieselbe Strafe
wie Alex bekommen sollte,

560
00:35:47,937 --> 00:35:51,232
denn ich glaube nicht,
dass er sein Kind hätte erschießen können.

561
00:35:51,315 --> 00:35:53,985
Wir wissen nicht, warum er es tat.

562
00:35:54,068 --> 00:35:56,279
Vielleicht sagt er es eines Tages.

563
00:35:56,362 --> 00:35:58,072
Nur er weiß, warum er es tat.

564
00:35:59,991 --> 00:36:02,702
Glauben Sie, dass Alex Hilfe hatte?

565
00:36:05,955 --> 00:36:08,541
Diese Frage will ich nicht beantworten.

566
00:36:11,752 --> 00:36:12,920
Ich…

567
00:36:17,216 --> 00:36:20,052
Ich fühle mich nicht wohl dabei.

568
00:36:21,053 --> 00:36:23,014
Ich sah ihn als meinen Bruder.

569
00:36:25,266 --> 00:36:28,436
Er hat mich getäuscht.
Er hat viele Leute getäuscht.

570
00:36:31,022 --> 00:36:34,150
Wäre Randolph noch am Leben,
wäre das nicht passiert.

571
00:36:34,901 --> 00:36:37,778
Glauben Sie nicht, es ist vorbei,
weil er im Knast ist.

572
00:36:37,862 --> 00:36:40,907
Das ist nur eine kleine Hürde für ihn.

573
00:36:57,965 --> 00:37:01,093
Ich vermisse die Zeiten,
als wir allein im Haus waren.

574
00:37:01,969 --> 00:37:05,723
Bei mir musste sie nicht vorgeben,
jemand anderes zu sein.

575
00:37:06,682 --> 00:37:07,642
Das fehlt mir.

576
00:37:11,020 --> 00:37:13,731
So eine Freundin
werde ich nie wieder haben.

577
00:37:15,191 --> 00:37:17,568
Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.

578
00:37:20,154 --> 00:37:24,116
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier,
und ich habe den Hund.

579
00:37:28,329 --> 00:37:29,205
Nur wir beide.

580
00:37:31,540 --> 00:37:32,416
Ich schätze…

581
00:37:34,585 --> 00:37:36,379
…jetzt sind wir wohl allein.

582
00:37:41,008 --> 00:37:48,015
ALEX MURDAUGH WILL BERUFUNG
GEGEN DAS URTEIL EINLEGEN.

583
00:37:50,559 --> 00:37:57,566
ALEX MURDAUGH UND BUSTER MURDAUGH
REAGIERTEN NICHT AUF UNSERE ANFRAGEN.

584
00:38:01,696 --> 00:38:05,074
CURTIS EDWARD SMITH WIRD WEGEN
ZIELENS UND ABFEUERNS EINER WAFFE,

585
00:38:05,157 --> 00:38:08,411
VERSCHWÖRUNG, HILFE ZUM SELBSTMORD,
SCHWERER KÖRPERVERLETZUNG

586
00:38:08,494 --> 00:38:11,872
FALSCHEN ZAHLUNGSANSPRUCHS
UND GELDWÄSCHE IN VIER FÄLLEN ANGEKLAGT.

587
00:38:13,624 --> 00:38:18,170
SMITH SOLL FÜR ALEX MURDAUGH
437 SCHECKS EINGELÖST HABEN

588
00:38:18,254 --> 00:38:24,343
MIT EINEM GESAMTWERT
VON 2,4 MILLIONEN DOLLAR.

589
00:39:19,648 --> 00:39:24,362
Untertitel von: Julia Göllnitz