Comté de Hampton, quelle est l'urgence ?
Oui, on est sur Salkehatchie Road,
il y a un homme sur le bord de la route couvert de sang.
Il agite les mains.
Il a l'air bien, mais on a senti le piège, donc on ne s'est pas arrêté.
Je comprends. J'envoie mes collègues pour voir ce qui se passe.
La femme dit qu'il conduisait un SUV Mercedes Benz.
- Comment ça va ? - Bonjour.
Que s'est-il passé ?
C'était la fête du travail et j'ai reçu un appel d'un ami à Hampton
qui a dit qu'on avait tiré sur Alex.
Et j'ai d'abord pensé :
"La personne qui a tiré sur Maggie et Paul a trouvé Alex."
Alex était à l'hôpital
et ils ne savent pas qui lui a tiré dessus.
Un mystère en Caroline du Sud se poursuit.
Selon les autorités, l'avocat de 53 ans, Alex Murdaugh
a été blessé par balle à Hampton, en Caroline du Sud.
On ignore son état.
Alex a été hospitalisé.
Il a reçu une balle dans la tête en plein jour en changeant un pneu
sur le bord de la route.
L'histoire d'Alex changeait en une journée.
On a découvert que le cousin Eddie était impliqué.
NIE TOUT… N'AVOUE RIEN… C'EST LA FAUTE D'UN D'AUTRE !
Oui.
Je n'ai jamais été calme.
Je m'appelle Curtis Edward Smith. On m'appelle Eddie.
Allez, bébé.
Putain.
J'ai rencontré Alex à la fin des années 80, début 90.
Je connaissais son père. Je suis à moitié Murdaugh, ne dites rien.
Vraiment.
J'étais ami avec Alex et j'ai bossé pour lui au fil des années.
Je faisais des courses pour lui ou des petits boulots,
comme défricher le terrain,
couper des canaux, des cours d'eau dans ses propriétés pour un bon drainage.
Il m'a appelé vers 10 h 30 du matin pour me demander ce que je faisais.
J'avais fini tard.
Il a dit : "Tu peux passer une minute ?"
Il m'a demandé de le retrouver à la maison funéraire de Varnville.
Je l'ai vu arriver.
Il a tiré le pare-soleil jusqu'à ce qu'il soit collé à la vitre,
il a remonté sa vitre,
donc je le voyais à travers un trou comme ça.
J'ai dit : "Tu fais quoi ?"
Il a répondu : "Ben… Je ne peux pas être vu en ville."
Il a ajouté : "On me surveille."
J'ai dit : "Qui te surveille ?" Et lui : "La SLED".
Je lui ai demandé pourquoi.
Il a dit : "À cause de ce qui est arrivé."
J'ai demandé : "À Moselle ?"
- "Oui." - "Que s'est-il passé ?"
Il a répondu : "C'est parti en couille."
Juste comme ça.
Il m'a dit : "Tu m'aimes ?" Moi : "Comme un frère.
"Je ferais tout pour toi."
Il a répondu : "Je veux que tu me tues."
J'ai dit : "Hors de question. Pas aujourd'hui ni demain. C'est mort."
Et il a dit : "Je vais devoir le faire moi-même."
Et il a filé.
Je l'ai suivi.
Je l'ai suivi par pure inquiétude,
il y avait eu trop de drames, Maggie et Paul étaient déjà morts.
M. Randolph est mort quatre jours plus tard.
La famille n'avait pas besoin de plus.
Quand je me suis garé et que j'ai baissé la vitre,
il s'est avancé avec une arme.
Je voulais lui faire peur.
J'ai tiré en l'air.
Son corps d'1,95 m ou de 2 m
s'est écroulé comme ça.
D'où cette tache sur la tête,
ce sont les cailloux sur le bord de la route,
pas une balle dans la tête.
Il a dû la rater d'1,80 m.
Je lui ai dit : "Pourquoi tu voulais que je te tue ?"
"Parce qu'ils prouveront que je suis responsable des meurtres."
Et je savais que je ne l'avais pas touché.
Il n'y avait pas de sang sur lui, ou sur moi,
alors je suis rentré.
LE SANG DES MURDAUGH : SCANDALE EN CAROLINE DU SUD
- Comment ça va ? - Bonjour.
- Que s'est-il passé ? - On m'a tiré dessus.
Dites-m'en plus sur…
Je me suis arrêté.
J'avais un pneu crevé. Je me suis garé
et cette voiture m'a dépassé.
Je n'ai pas fait attention au véhicule,
mais il a fait demi-tour.
Un mec sympa, il en avait l'air,
et j'ai tourné la tête et… boum.
Et sept jours plus tard,
la SLED s'est mise à m'appeler
et à venir me poser des questions.
C'est là que j'ai appris que je lui avais tiré
une balle dans la tête.
La police et les agents de la SLED
ont arrêté Curtis Edward Smith, 61 ans, au comté de Colleton.
Selon eux, Smith a prémédité le tir.
Reste à savoir qui est Curtis Smith
et s'il avait des liens avec les Murdaugh avant tout ça.
C'était comment de voir ça aux infos ?
C'était démoralisant. Vraiment.
Je n'avais jamais eu d'ennuis…
avec la loi.
J'ai toujours été pénard. La police se pointe pas chez moi.
Ils ne m'arrêtent pas pour chercher de la "drogue".
Je n'avais jamais pris d'avocat avant.
J'ai parlé à la SLED sans avocat. Je n'avais rien à leur cacher.
Je ne l'ai pas pris au sérieux, pour être honnête.
J'avais rien fait,
mais il a été dire à tout le monde
que j'avais tiré.
Cette histoire a fait connaître Eddie Smith
et Alex a essayé d'accuser Smith,
mais ça allait se retourner contre lui.
Eddie était nommé "le quatrième Murdaugh".
Il aidait les Murdaugh à nettoyer ce qu'il fallait nettoyer.
Eddie et Alex étaient des cousins éloignés
et apparemment, ils étaient impliqués dans une fraude financière.
Des encaissements des chèques. Il s'agissait sûrement de drogue.
Vous vendez de la drogue ?
Non.
Si j'étais dealer, j'étais mauvais. Je n'avais qu'un client
et c'était Alex Murdaugh.
Que faisiez-vous ?
Rien… rien d'autre que lui faire des courses.
Ça a commencé fin 2015, début 2016.
J'étais au bureau un jour, je sais plus pourquoi.
Il avait une enveloppe pour Beaufort.
Je l'ai lancée sur le siège et j'ai entendu…
ce bruit-là.
Je savais que c'était pas un serpent.
C'était le bruit d'une boîte de comprimés
à moitié pleine, vous savez.
Et je n'ai jamais vraiment regardé le nom sur l'enveloppe.
Je croyais que c'était pour les cabinets d'avocats.
En une heure et demie, je touchais 200 dollars.
Je ne faisais que me balader.
Il m'envoyait à l'aéroport.
Des aéroports en Caroline du Sud, en Géorgie. Les petits.
Je suis sûre que Buster et Paul étaient au courant pour la drogue.
Tout le monde savait
qu'Alex avait un problème avec la drogue.
C'était…
connu, mais on n'en parlait pas.
Je pense qu'il y en avait beaucoup.
Il y en avait un peu partout.
Il en laissait partout.
Dans des petits sachets.
Parfois, il y avait des résidus, et parfois, il y avait des pilules.
Parfois, Alex laissait les sachets. Ils devaient tomber de sa poche.
Maggie se doutait de quelque chose,
mais elle n'en savait pas l'étendue.
La rumeur dans le comté de Hampton est qu'il s'agissait de cartels,
de potentiel blanchiment d'argent
et on a entendu des rumeurs sur le propriétaire,
un ami proche des Murdaugh,
qui possédait la propriété avant eux.
Il y a des preuves
qu'il était impliqué dans un trafic de drogue.
Il n'a pas été condamné, mais il a été accusé de trafic de drogue
et le témoin est mort juste avant le procès.
La défense a utilisé la théorie du trafic de drogue
et le fait que les narcotrafiquants venaient tuer la famille
pour payer les dettes qu'ils pouvaient avoir.
J'ai vu beaucoup de scènes de crimes,
de gangs de rue, de gangs de motards hors-la-loi,
de blessures par balles auto-infligées.
J'ai vu beaucoup de choses atroces.
Mais pas faites de cette façon.
Selon moi, ce n'était pas organisé.
On n'aurait pas vu
toutes ces blessures sur Maggie.
Il y aurait eu deux tirs et ça aurait été fini.
C'était l'œuvre d'un amateur ou d'une personne qui n'y a pas pensé.
Il y a eu cette idée qu'Alex était impliqué dans
la communauté de la drogue.
Il y a beaucoup d'enquêtes en cours
et on ne les commente pas.
Tout comme les informations du grand jury.
On connaît aussi Internet. Les gens écrivent ce qu'ils veulent.
Donc, quand on fait des liens, on doit s'assurer
qu'il y ait des preuves réelles.
On peut parler des chèques que vous avez encaissés pour Alex ?
Vous pouvez en parler ?
Il a toujours trois ou quatre chéquiers.
J'ai encaissé des chèques pour lui sur une période de huit ou dix ans.
Je lui avais déjà demandé si c'était du blanchiment d'argent.
"Non, tu me rends juste service.
"Tu encaisses mon chèque sur mon compte."
Tous les chèques venaient de son compte.
J'essayais de trouver un moyen d'arrêter.
Je voulais arrêter et j'ai fini par lui dire :
"Écoute, j'arrête tout.
"Je ne ferai plus tes courses."
Il connaissait ma fille. Il savait que j'avais payé pour ses études.
Sur le chemin du travail, elle doit passer par des quartiers
pas très bien fréquentés.
Et il me disait : "Nicole travaille encore à l'université ?"
Ce genre de phrases.
Il me tenait avec ça, alors il me gardait.
Il n'y a jamais eu de vraie menace.
C'était sous-entendu.
Il n'y avait absolument personne,
personne dans quatre ou cinq comtés
avec qui j'aurais pu m'asseoir et expliquer ce qui se passait
sans être traité de cinglé.
C'est simple.
RANDOLPH SENIOR
Ils sont avocats depuis 88 ans et ils ont encore du pouvoir.
Quatre générations dans une famille.
C'est du jamais vu.
La défense a aussi essayé de dire très tôt qu'Eddie Smith
avait peut-être un mobile pour tuer la famille.
Non. C'est rapidement devenu très lourd.
J'ai été accusé de tout.
J'étais responsable de tout. J'ai tiré sur Maggie et Paul.
J'ai volé l'argent de tout le monde sans savoir de qui on parlait.
Dans le mois menant au double homicide du 7 juin,
vous avez reçu un chèque
dix jours avant les meurtres.
Comment l'expliquer ?
Concernant les chèques encaissés avant ou après les meurtres…
il était de 25 000 $, comme vous voyez.
Il me donnait les chèques pour les mettre sur un compte courant.
Il les signait. Je les encaissais et je lui rendais son argent.
Mais… c'était avant que ça n'arrive, donc…
je ne savais pas ce qui allait se passer.
Je n'y ai pas réfléchi plus que ça.
Vous avez aidé à tuer Paul ?
Non.
Vous avez aidé à tuer Maggie ?
Non.
Je n'aurais pas pu être au courant et ne rien faire.
Personne ne mérite ça.
Je n'ai jamais ressenti autant de pression dans ma carrière.
À l'époque, on n'avait pas assez de preuves
pour inculper Alex pour les meurtres.
On savait depuis le début.
Ce ne serait pas une affaire d'ADN, d'empreintes,
de trace de pneu ou autre,
ce que les gens ont l'habitude de voir dans les séries policières.
Mais il y a une preuve tout aussi bonne
et c'est celle de l'empreinte numérique qu'on a tous.
Jusque-là, on n'avait pas accès au portable de Paul
pour comprendre ce qu'il faisait dans ses dernières minutes.
On avait des infos grâce à Rogan Gibson, un ami proche de Paul.
Il était au téléphone avec Paul au chenil la nuit des meurtres.
Mais on savait que ça ne suffirait pas.
Son portable était verrouillé, impossible d'accès.
On a un téléchargement partiel parce qu'on n'a pas le mot de passe.
- Vous connaissez son code ? - Non.
Il était très secret avec son portable.
Les services secrets ont fait une tentative.
Quelqu'un a écrit son anniversaire et il s'est déverrouillé.
L'affaire a pris une autre tournure.
C'est là qu'on a trouvé la célèbre vidéo.
Appelez le prochain témoin.
Merci. Nous appelons Rogan Gibson.
AMI DE PAUL MURDAUGH
Je tenais à visionner le témoignage de Rogan.
J'ai rarement rencontré quelqu'un d'aussi loyal que lui.
On a grandi ensemble. Il donnerait sa chemise à un inconnu.
À quel âge avez-vous connu Paul Murdaugh ?
Je le connais depuis toujours.
Étiez-vous amis jusqu'au jour de son meurtre ?
Oui.
Étiez-vous proche de sa famille ?
Oui.
C'était ma famille.
- Une deuxième famille ? - Oui, monsieur.
Rogan est un ancien voisin, un vieil ami de la famille.
Il vivait loin de la ville à l'époque et il avait besoin qu'on s'occupe
de son nouveau chiot, Cash et Paul s'en chargeait.
Paul filmait le chien de son ami Rogan,
qui avait un problème à la queue.
Ils étaient au chenil.
Paul a tenté de l'appeler,
mais la connexion était faible.
Au lieu de l'appeler avec le chien,
il a fait une vidéo.
Monsieur le Juge,
je vais jouer la pièce à conviction 297 de la défense.
7 JUIN 2021 LE SOIR DES MEURTRES
Recule.
20:44
PAUL FILME CASH
Assis, Cash. Assis. Bien. Viens ici.
Viens là, Cash.
Viens là.
Cash.
Il a un oiseau dans la gueule.
C'est une pierre.
Mon pote.
- C'est un cochon d'Inde. - Il y a un poussin.
Viens ici !
Je savais qu'elle était au chenil.
J'étais à la maison.
La dernière fois que vous les avez vus, c'était pour le diner.
Oui, monsieur.
Après le dîner, Maggie et Paul sont allés au chenil ?
Je suis resté sur le canapé.
Viens ici !
Toute la salle d'audience était muette.
Il y a eu un silence, un souffle entendu
et j'ai remarqué des gens qui se penchaient en avant.
Ont-ils bien entendu ?
Et vous avez reconnu les voix ?
- Oui. - Et qu'avez-vous entendu ?
Paul, Mlle Maggie et M. Alex.
Veuillez montrer Alex Murdaugh,
la voix reconnue dans cette vidéo, dans la salle d'audience ?
Là avec la veste grise.
Notez qu'il a identifié l'accusé.
Il y avait Maggie, Paul, les chiens,
le poulet et Cash. Et puis il y avait Alex.
Quand j'ai vu la vidéo, j'ai eu comme un sentiment étrange.
J'ai entendu Paul jouer avec Cash
et j'ai entendu Maggie dire : "C'est un cochon d'Inde."
Et tout à coup, je l'entends appeler Cash.
Viens ici !
Quand j'ai entendu la voix, j'ai tout de suite su.
Que c'était lui.
Cette vidéo filmée à 20:44 est l'élément central de l'affaire,
parce qu'on sait que Maggie, Paul et Alex
utilisent beaucoup leur téléphone.
Et en quelques minutes,
leurs portables interrompent toute activité pour toujours.
LUNDI 7 JUIN 20:49
L'accusation maintient que les meurtres ont eu lieu entre 20:44 et 20:49.
Alex Murdaugh était là
environ deux minutes avant que Maggie et Paul ne soient tués.
C'était une information qu'il n'a pas jugée importante
à confier à la police pendant plus d'un an.
J'ai des frissons. C'était troublant à regarder.
On ne sait pas si c'étaient les derniers mots de Maggie.
Paul avait l'ultime preuve si cruciale.
C'était son témoignage en quelque sorte.
Même si je n'ai ni vu ni parlé à Paul depuis trois ans,
c'est comme si j'avais pu assister à tout.
Paul qui appelait le chien.
C'était comme si j'y étais.
Je pouvais tout m'imaginer.
Il avait l'air heureux
et…
ça m'a apporté un peu de paix.
Savoir que c'était leur dernier moment…
C'était difficile,
c'est pour ça que je l'ai regardée si souvent.
Mlle Maggie qui allait au chenil, j'y pense souvent.
Elle ne faisait jamais ça.
Le soir, elle était dans la maison.
Mlle Maggie était peureuse.
Si M. Alex était absent, elle dormait dans la chambre voisine à Paul.
Elle fermait toutes les portes et les fenêtres.
Donc, on l'a fait venir pour une raison.
C'est difficile.
Je ne voulais pas que la dernière vision de Paul soit M. Alex.
Je ne voulais pas qu'il soit tué
et je crois que j'ai beaucoup lutté avec ça.
Je pensais au million de gens à qui ça aurait pu arriver.
M. Alex a tué Paul et Maggie.
La vidéo retrouvée sur le portable de Paul a prouvé
qu'il était dans le coin et pas où il a dit qu'il était,
mais je ne peux pas vous dire qu'il a tué son fils.
Cette fenêtre cruciale, ce moment où leurs téléphones s'arrêtent,
il dit qu'il n'était pas là et on sait qu'il l'était.
En repensant au tout début du procès, la famille était venue.
Il y avait plus de légèreté.
Alex se retournait et leur parlait.
Ils se tapaient les poings, parlaient, s'enlaçaient.
Recule.
Après la vidéo, on sentait de l'inquiétude.
Je crois qu'Alex Murdaugh voulait témoigner.
Parce qu'il pensait
manipuler le jury comme il l'avait fait tant de fois.
Je pense que c'était une mauvaise décision,
mais ils n'avaient pas le choix.
Le prochain témoin.
Merci, M. le Juge.
L'accusé, Richard Alexander Murdaugh, souhaite témoigner.
Je me souviens avoir pensé :
"Est-ce qu'il va prouver qu'il est cet avocat
"magique qui lui vaut sa réputation ?"
Je sais que je l'ai insulté.
Il s'est précipité pour aller témoigner.
Il a anticipé le serment et a répondu avant que je finisse.
Alex Murdaugh.
M-U-R-D-A-U-G-H.
Bonjour.
M. Murdaugh,
le 7 juin 2021, avez-vous pris cette arme ou n'importe quelle arme similaire
pour tirer dans la poitrine de votre fils Paul,
dans la réserve de votre propriété à Moselle ?
Non.
M. Murdaugh, avez-vous pris cette arme ou une arme similaire
et tiré une balle dans la tête de votre fils le 7 juin ?
Non.
M. Griffin, je n'ai pas tiré sur ma femme ou mon fils, jamais.
Viens ici !
M. Murdaugh, c'est vous
sur la vidéo avec les chiens à 20:44
le 7 juin, la nuit où Maggie et Paul ont été tués ?
Oui.
Étiez-vous au chenil à 20:44 la nuit des meurtres de Maggie et Paul ?
Oui.
Avez-vous menti en disant
que la dernière fois que vous aviez vu Maggie et Paul était lors du dîner ?
Je leur ai menti.
Pourquoi ?
Je me suis pris à mon propre piège.
Mais une fois que j'avais menti,
je devais continuer.
En tant que père et mari, ce qui est stupéfiant,
c'est que si je sors de chez moi et deux minutes plus tard, quelqu'un vient
et assassine violemment ma famille,
je vais penser et crier : "Si seulement j'avais été là.
"Deux minutes de plus et j'aurais pu les sauver."
Jamais dans son contre-interrogatoire, il n'a montré de remords
d'avoir raté les meurtriers de sa femme et de son fils
qui sont venus les tuer brutalement.
Finalement, Alex était son propre avocat.
Sans l'ombre d'un doute,
son témoignage a nui à sa défense.
Vous avez discuté avec Mlle Shelly après les faits,
vous lui avez demandé de dire que vous étiez là plus de 20 minutes.
J'ai entendu le témoignage de Shelly.
Shelly est quelqu'un de bien.
On a dû évoquer le temps que j'y ai passé.
À ce moment-là, si je pensais être resté 45 minutes,
j'ai sûrement dit que j'étais resté 45 minutes, mais…
Impossible de le dire.
Il a juste menti parce que je n'aurais jamais dit ça si c'était faux.
Une des choses qui a marqué ce procès,
c'est que certains des témoins les plus marquants étaient des femmes.
Shelly
et certainement Blanca.
1ER MARS 2023 6 SEMAINES D'AUDIENCE
Souvent, la défense demande qu'un jury se rende sur la scène de crime.
Je pense que la défense, dans ce cas particulier,
voulait que le jury voie la taille de la propriété
et comprenne le déroulement des événements.
La défense souhaitait
que le jury aille à Moselle et l'accusation a accepté.
Donc le dernier matin,
le juge a organisé une sortie pour le jury.
On a décidé que la presse viendrait. Il y avait un vidéaste,
un photographe et un journaliste.
Et j'ai eu la chance d'y aller.
Il n'y avait pas eu ça depuis la visite du jury de OJ à Brentwood.
Ça a eu un écho national et international.
Je voulais m'assurer que ce que je voyais et décrivais
aiderait les gens à avoir une idée précise dans ce voyage mémorable.
J'ai tout de suite essayé
d'établir la distance entre les lieux de chute de Maggie et Paul.
C'était dur à imaginer.
J'ai imprimé la pièce qui montrait où les corps ont été trouvés.
Maggie a tout vu et elle a vu qui l'a fait,
à partir du moment où elle est tombée.
J'allais dans la réserve, je faisais des allers-retours,
je comptais mes pas, j'évaluais.
Et douze pas les séparaient.
Elle était à douze pas de lui quand il est tombé.
On ne nous a pas donné d'instructions précises,
alors je suis allée dans la réserve.
Paul se tenait à 1,50 m de l'entrée quand on lui a tiré dessus.
Je me suis tenue le plus près possible de l'endroit où il avait été tué
et j'ai réalisé… qu'il n'aurait pas pu voir,
du moins lors du premier tir, qui l'avait tué.
Mais s'il a trébuché en avant,
ça ne fait aucun doute qu'il a vu qui…
lui a tiré une balle dans la cervelle.
J'ai senti après ce moment avec le jury à Moselle
qu'il ne leur faudrait pas trop de temps pour prendre une décision.
Ça s'appelle l'intuition féminine.
Je me suis rendue dans mon bureau
pour me préparer à la lecture du verdict.
Et j'ai appelé une amie qui est la greffière du comté de Hampton.
J'ai dit : "Je ne peux pas. Je demanderai au juge Newman.
"Je n'en suis pas capable."
Elle m'a dit : "Lis-le comme tout autre verdict."
Quand le jury est revenu, j'étais au bord de l'épuisement.
On sentait qu'on avait tout donné. On avait fait le maximum.
Le jury a délibéré, la journée a été longue.
Je suis allée à la salle des médias pour me préparer
pour le verdict qu'on attendait.
Je me souviens que Dick, Jim et la défense erraient dans la salle des médias.
Pendant cet instant, Dick a appris que le jury
avait demandé des écrans pour les pièces à conviction.
Puis, on nous a prévenus que le jury était prêt.
On allait dire au juge Newman que tout le monde était prêt dans la salle.
Que le jury a décidé en moins d'une heure,
que très rapidement, il a écarté tous les doutes
et a dit : "Inutile de diner, on est prêts."
C'était difficile de déceler la décision finale.
- Le jury a-t-il un verdict ? - Oui, M. le Juge.
- Est-il unanime ? - Oui, monsieur.
Passez-le à la greffière, qui me le passera.
Il a lu les formulaires du verdict,
puis il me les a donnés.
Il a dit : "Madame, pouvez-vous lire le verdict ?"
J'étais très attentivement regardée par l'équipe de la défense, la famille,
tout le monde dans la salle et probablement dans le monde.
J'ai inspiré et j'ai commencé à lire l'inculpation,
du début à la fin, pour m'assurer de ne rien rater.
L'État de Caroline du Sud, le comté de Colleton,
à la Cour d'assises
pour le procès en juillet 2022
de l'État contre Richard Alexander Murdaugh, l'accusé,
dans l'inculpation pour meurtre…
est reconnu coupable.
On sentait le silence.
Même si aucune émotion n'a été montrée par la famille,
on m'a dit qu'une fois dans la pièce
où la famille se réunissait,
Buster s'est effondré, est tombé à genoux et a pleuré.
JURÉE
Je connaissais déjà mon verdict.
On a voté plusieurs fois.
Il y avait des questions sur les armes.
Une jeune fille n'arrivait pas à croire qu'il l'ait fait,
car elle jugeait inconcevable de tuer sa propre famille.
C'est ce qu'elle répétait.
Et quand on a revoté,
c'était unanime
et c'était la bonne décision.
On a pris la bonne décision.
Quand j'ai entendu Mlle Becky lire le verdict,
j'ai regardé l'équipe et les forces de l'ordre derrière nous
et j'étais ravi qu'on n'ait pas fait subir ça à ces gens
sans obtenir la justice que Maggie et Paul méritaient.
Quand le verdict a été rendu, c'était une vengeance totale.
La preuve que j'ai pris la bonne décision.
La preuve que notre équipe a fait ce qu'il fallait
et qu'on a montré aux pessimistes qu'ils avaient tort.
3 MARS 2023 CONDAMNATION
M. Murdaugh, veuillez approcher.
Pour la condamnation.
C'était peut-être l'une des affaires les plus troublantes,
non seulement pour moi, en tant que juge,
pour l'État, pour la défense,
mais pour tous les citoyens de cette communauté.
Nous avons une épouse assassinée,
un fils sauvagement assassiné.
Mais, étonnamment, que vous veniez témoigner
en disant que vous étiez avec votre femme et votre fils dehors à profiter…
Ce n'était pas crédible, pas convaincant.
L'expression que vous avez donnée à la barre :
"J'étais pris à mon propre piège," qu'est-ce que vous vouliez dire par là ?
Quand j'ai menti, j'ai continué à mentir.
Bien, M. Murdaugh, pour le meurtre de votre femme, Maggie Murdaugh,
je vous condamne à la prison à vie.
Pour le meurtre de Paul,
que vous aimiez probablement beaucoup,
je vous condamne à la prison à vie.
Ces peines seront consécutives.
Les agents peuvent poursuivre la procédure.
On pensait qu'après le verdict,
ce serait joyeux,
qu'il y aurait plus de légèreté à Hampton,
mais ça a ouvert une boîte de Pandore de questions.
Comme : "Alex a-t-il eu de l'aide pour le meurtre de Paul et Maggie ?"
Si c'était le cas, on aurait enquêté.
Tous ses problèmes le rattrapaient
et il a désespérément frappé un dernier coup pour se sauver
et préserver son héritage personnel.
Le prix qu'il était prêt à payer était le meurtre de Paul et Maggie.
Je pense qu'Alex a tiré.
Je pense qu'il a eu de l'aide pour nettoyer ce qu'il fallait nettoyer
et ce qu'il nous restait, c'était la scène de crime.
Je pense que c'était prémédité depuis longtemps.
Au fond de moi, je pense qu'il a été aidé.
Mais je pense que c'était sa décision.
Je ne peux pas y penser, ça me met mal.
Le seul commentaire que j'aie sur cette situation, c'est
qu'il doit y avoir une autre personne
et peut-être même plus, mais il y en a au moins une autre
qui doit faire face aux mêmes accusations que M. Alex,
car je doute qu'il ait pu tirer sur son propre fils.
On ne sait pas pourquoi il a fait ça.
Peut-être qu'un jour, il le dira.
Il est le seul à le savoir.
Vous croyez qu'Alex a eu de l'aide ?
Je ne veux pas répondre à cette question.
Je ne…
Cette question me met mal à l'aise.
Il était comme un frère.
Il m'a berné. Il a berné énormément de gens.
Si M. Randolph était en vie, ça ne serait pas arrivé.
C'est pas parce qu'il est en prison que c'est fini.
C'est juste un accident de parcours.
Nos moments seules à la maison me manquent.
Elle n'avait pas à faire semblant d'être une autre avec moi
et ça me manque.
Je n'aurai jamais d'amie comme elle.
Je ne sais pas quoi dire d'autre…
Elle n'est plus là, lui non plus
et j'ai le chien.
Juste nous.
Il ne…
il ne reste que nous.
ALEX MURDAUGH CHERCHE À FAIRE APPEL DE SA CONDAMNATION.
ALEX MURDAUGH ET BUSTER MURDAUGH N'ONT PAS RÉPONDU À NOTRE DEMANDE.
CURTIS EDWARD SMITH EST ACCUSÉ D'AVOIR POINTÉ ET PRÉSENTÉ UNE ARME À FEU,
DE CONSPIRATION, DE SUICIDE ASSISTÉ, DE COUPS ET BLESSURES GRAVES,
DE FAUSSE DEMANDE DE PAIEMENT ET DE BLANCHIMENT D'ARGENT.
LES POURSUITE PÉNALES PRÉTENDENT QUE SMITH A ENCAISSÉ 437 CHÈQUES
AVEC UN TOTAL D'ENVIRON 2,4 MILLIONS DE DOLLARS POUR ALEX MURDAUGH.
Sous-titres : Danielle Azran