Hampton County 911, vad har inträffat?
Ja, vi är på Salkehatchie Road.
Det står en blodig man i vägkanten. Han viftar med händerna.
Han verkar okej, men det känns som en fälla, så vi stannade inte.
Det förstår jag. Jag skickar en patrull som får kolla läget.
Kvinnan säger att han körde en Mercedes Benz-suv.
-Hur står det till? -Hej, hur är det?
Vad hände?
Det var Labor Day-helgen och jag fick ett samtal från en vän i Hampton
som sa att Alex blivit skjuten.
Och det första jag tänkte var att personen som sköt Maggie och Paul hade hittat Alex.
Alex hade fått åka till sjukhuset och de är osäkra på vem som sköt honom.
Mysteriet i South Carolina tätnar ytterligare.
Polisen meddelade Fox News att 53-årige advokaten Alex Murdaugh
sköts och skadades idag i Hampton County, South Carolina. Hans tillstånd är okänt.
Alex fördes med helikopter till sjukhus.
Han hade blivit skjuten i huvudet när han bytte ett däck vid vägkanten.
Alex historia förändrades på en enda dag.
Jag tror att vi hade fått veta att kusin Eddie var inblandad.
FÖRNEKA ALLT…ERKÄNN INGET… SKYLL PÅ NÅN ANNAN!
Ja. Jag har aldrig varit den tysta typen.
Jag heter Curtis Edward Smith. Alla kallar mig Eddie.
Kom igen, baby.
Jäklar.
Jag träffade Alex där runt 80-90-talet.
Jag kände hans pappa, för jag är hälften Murdaugh.
Berätta inte det för nån. Jag menar det.
Jag var vän med Alex, och jag har jobbat för Alex genom åren.
Jag gjorde ärenden åt honom och lite mindre jobb, som röjningsarbete
och att gräva kanaler och fixa dräneringen kring hans fastigheter.
Han ringde kl. 10.00-10.30 och frågade vad jag gjorde.
-Jag sa: "Inget, jag jobbade sent." -Han sa: "Kan du komma hit lite?"
Han sa att vi skulle ses vid begravningsbyrån i Varnville.
Jag tittade upp och såg honom komma.
Han drog runt solskyddet så att det täckte hans fönsterruta, och han vevar ner rutan.
Så jag ser honom genom ett hål, så här.
-Jag sa: "Vad sysslar du med?" -Han sa: "Jag vill inte bli sedd på stan."
Och han sa: "Jag är under övervakning."
Jag sa: "Vem övervakar dig?" Han sa: "SLED."
Jag sa: "Varför övervakar de dig?"
-Han sa: "På grund av det som hände." -Jag sa: "Menar du ute på Moselle?"
Han sa: "Ja." Jag sa: "Vad hände egentligen?"
Han sa: "Allt gick bara åt helvete."
Bara så där.
Han sa: "Älskar du mig?" Jag sa: "Ja, som en bror. Det vet du."
Han sa: "Jag vill att du dödar mig."
"Det händer inte. Inte idag, inte imorgon. Det händer inte.
Han sa bara: "Jag får väl försöka göra det själv."
Han åker i väg.
Jag följde efter honom. Av ren oro.
Bara en sån sak som att Maggie och Paul redan var döda.
Mr Randolph dog tre, fyra dagar senare. Familjen behöver inte mer sånt nu.
När jag körde upp och vevade ner rutan kommer han fram till mig med en pistol.
Jag tänkte skrämma lite vett i honom.
Jag tryckte av i luften. Han föll, i hela sin fulla längd…rakt i asfalten.
Det var så han fick såret i huvudet, från stenarna som stack upp i vägkanten.
Inte från en kula som snuddade honom från knappt två meters håll, bakifrån.
Men han sa… Jag frågade: "Varför vill du att jag ska skjuta dig?"
"För att de kommer kunna bevisa att jag dödade Maggie och Paul."
Och jag hade inte skjutit honom.
Det fanns inget blod på honom, och inget blod på mig. Så jag åkte hem.
-Hur står det till? -Hej, hur är det?
-Vad hände? -Jag blev skjuten.
Berätta mer om vad som…
Jag körde på vägen och så fick jag punktering på ett däck.
Jag körde in till kanten och en bil körde förbi.
Jag lade knappt märke till pickupen, men sen vände den och kom tillbaka.
En riktigt schyst kille, verkade det som.
Och jag vred på huvudet och…alltså, pang.
Och sex, sju dagar senare började polisen komma hit och fråga mig en massa saker.
Då fick jag veta att de ansåg att jag hade skjutit honom i bakhuvudet med en .38:a.
Polisen i South Carolina
har gripit 61-årige Curtis Edward Smith från Colleton County.
Smith ska ha planerat skjutningen.
Nu återstår frågan om vem Curtis Smith är
och om han kände familjen Murdaugh innan allt detta?
Hur kändes det att se det på nyheterna?
Det var verkligen beklämmande. Jag hade aldrig haft problem förut…
…med lagen.
Jag har dem inte på mig hela tiden. De kommer inte hem till mig.
De stoppar mig inte och letar efter "droger".
Jag hade aldrig försökt prata med en advokat eller nånting.
Jag pratade med SLED utan advokat. Jag hade inget att dölja för dem.
Jag tog det verkligen inte på allvar, ärligt talat.
Jag hade inte skjutit honom, men han talade om för alla att jag hade gjort det.
Skjutningen drog in Eddie Smith i bilden
och Alex försökte skylla det på Smith, men allt började falla samman för Alex.
Eddie kallades "den fjärde Murdaugh".
Han hjälpte familjen Murdaugh att rensa upp saker och ting.
Eddie och Alex var släkt på nåt sätt
och från vad jag har hört höll de på med ekonomiskt bedrägeri.
Det var checkbedrägerier och förmodligen droger.
Är du knarklangare?
Nej.
I så fall var jag dålig på det. Jag hade bara en kund…
…och det var Alex Murdaugh.
-Vad gjorde du? -Inget.
Förutom att jag gjorde ärenden åt honom.
Det började i slutet av 2015 och början av 2016.
Jag var på kontoret en dag, jag minns inte varför.
Han hade ett kuvert som skulle till Beaufort.
Jag slängde det på sätet, och jag hörde…att det skallrade.
Och jag visste att det inte var en orm.
Ljudet som en halvfull pillerburk skulle ge ifrån sig.
Och jag tittade aldrig på namnet på kuvertet.
Jag antog att det skulle till advokatbyrån.
Jag tjänade 200 dollar på en och en halv timme.
Jag åker bara runt, liksom.
Han bad mig träffa folk på flygplatsen.
Olika flygplatser i South Carolina och Georgia, små flygplatser.
Jag är säker på att både Buster och Paul kände till drogerna.
Alla visste nog att det var ett problem
med…Alex drogproblem.
Det var som att…
…vi visste, men vi pratade inte om det.
Jag vet inte hur mycket. Jag vet att det var en hel del.
Han hade droger överallt.
Han hade dem överallt.
Det var små påsar.
Ibland var det bara lite pulver och ibland låg det ett piller där.
OXIKODON
Alex lämnade påsarna framme ibland. De trillade väl ur fickan på honom.
Maggie visste att nåt var på gång…
…men jag tror inte att hon kände till omfattningen.
Så ryktet i Hampton County säger att det var karteller inblandade,
och potentiell penningtvätt.
Och så har vi hört rykten om fastighetsägaren
som var nära vän till familjen Murdaugh och ägde fastigheten före dem.
Det finns betydande bevis för att han var inblandad i droghandel.
Han dömdes inte, men han åtalades för narkotikahandel,
och vittnet dog strax före rättegången.
En annan teori som jag tror att försvaret använde
var drogsmuggling och att folk kom dit för att döda av familjen
som straff för de skulder de kan ha haft.
Jag har jobbat på många mordplatser,
från gatugäng och avrättningar motorcykelgäng emellan
till självförvållade skottskador.
Jag har jobbat med en massa hemska saker.
Men jag har aldrig sett ett sånt utförande.
Enligt mig var det inte organiserat.
Då hade man inte sett alla de skadorna på ms Maggie.
Det hade varit "pang, pang", och klart.
Det här var en amatör eller nån som inte hade planerat det.
Sen fanns idén om att Alex var inblandad i kriminalitet eller droger.
Det pågår fortfarande många utredningar.
Vi kommenterar inte pågående utredningar eller åtalsjuryns arbete.
Och så har vi internet förstås. Folk kan skriva vad de vill.
Så när vi gör kopplingar måste vi se till att faktiskt backa upp dem med bevis.
Kan vi prata om checkarna?
Du löste in många checkar åt Alex.
Kan du prata om det?
Han har alltid tre, fyra checkhäften.
Jag löste in många checkar åt honom under en åtta, tio år.
Jag frågade honom flera gånger: "Det här är väl inte penningtvätt?"
"Nej, du gör mig bara en tjänst. Du löser in min check från mitt konto."
Alla checkar jag fick var från hans konto.
Jag försökte ta mig ur det. Jag ville inte hålla på mer.
Och när jag…sa åt honom:
"Jag tänker inte göra det här längre, jag tänker inte springa dina ärenden."
Han kände min dotter. Han visste att jag hade betalat hennes utbildning.
Och på sin väg till jobbet
måste hon köra genom vissa områden som inte är särskilt trevliga.
Det var typ: "Jobbar Nicole kvar på University of South Carolina?"
Den grejen.
Så liksom: "Jag har dig här och jag tänker se till att du stannar."
Jag menar, det var aldrig nåt uttalat hot.
Det var bara underförstått.
Det fanns absolut ingen,
ingen i fyra, fem counties här omkring,
som jag hade kunnat berätta det här för utan att de hade låst in mig på dårhus.
Så enkelt är det.
Jag menar, det är 88 år inom advokatyrket, och de är fortfarande mäktiga.
Fyra generationer av samma familj.
Det är oerhört.
Försvaret försökte också tidigt säga att Eddie Smith, "kusin Eddie",
kan ha haft ett motiv för att komma och döda familjen.
Nej. Det blev väldigt illa väldigt snabbt. Jag tycktes få skulden för allt.
Jag var skyldig till allt. Jag sköt Maggie och Paul.
Jag stal allas pengar, och jag visste inte vilka alla var.
Under månaden innan dubbelmordet den 7 juni
betalades en kassacheck ut till dig tio dagar innan morden.
Vad var de pengarna för?
Vad gäller de där checkarna före eller efter morden…
Det var 25 000 dollar, som du ser.
Han gav mig checkarna och bad mig sätta in dem på ett checkkonto.
Sen skrev han checkar från dem. Jag löste in dem och gav honom pengarna.
Men…det var innan det hände, så jag menar…
Jag visste inte vad som skulle hända.
Så jag skulle inte fundera mer på det.
Hjälpte du till att döda Paul?
Nej.
-Hjälpte du till att döda Maggie? -Nej.
Om jag hade vetat att det skulle hända hade jag aldrig låtit det ske.
För ingen förtjänar nåt sånt.
Jag har nog aldrig känt större press på att lyckas med ett fall.
Vid den tiden saknades tillräckliga bevis för att åtala Alex för morden.
Vi hade vetat hela tiden
att fallet inte kommer att handla om DNA, fingeravtryck, hjulspår eller sånt,
som folk som har sett tv-serier som CSI tänker sig finns i vartenda fall.
Men det finns bevis som är lika bra,
och det är de digitala fotavtryck som vi alla lämnar.
Fram till dess kunde vi inte komma in i Pauls mobil
för att se vad Paul gjorde under sina sista minuter.
Vi fick information från Rogan Gibson, en nära vän till Paul.
Han hade pratat i telefon med Paul vid hundgårdarna under mordkvällen.
Men vi visste att det inte skulle räcka.
Pauls telefon var låst och ingen hade lösenordet.
Vi har en ofullständig nedladdning eftersom vi inte har koden.
-Kan du koden? -Nej.
Han var extremt hemlighetsfull med sin mobil.
Det gjordes ett nytt försök med Secret Service.
Nån provade med hans födelsedag och plötsligt var den upplåst.
Det öppnade både telefonen och hela rättsfallet.
Det var där vi fann den ökända kennelvideon.
-Kalla ert nästa vittne. -Tack. Vi kallar Rogan Gibson.
ROGAN GIBSON PAUL MURDAUGHS VÄN
Rogans vittnesmål var ett av de jag ville ta del av.
Rogan är en av de mest lojala personer jag nånsin träffat.
Vi växte upp tillsammans. Han skulle göra vad som helst för en.
Hur gammal var du när du lärde känna Paul?
Jag har känt honom hela livet.
Var du nära vän med Paul till dagen han blev mördad?
Ja.
-Blev du nära vän med resten av familjen? -Ja. De var som en andra familj.
-Som en andra familj för dig? -Ja.
Rogan är en gammal granne och vän till familjen.
Han bodde inte i stan då och behövde nån som kunde ta hand om hans hundvalp, Cash,
och Paul gjorde det.
Paul filmade faktiskt Rogans hund, som hade nåt fel på svansen.
De är vid hundgårdarna.
Paul försökte med videosamtal, men signalen ska tydligen ha varit svag.
I stället för ett videosamtal med hunden spelar han in den här videon.
Herr domare, jag ska nu spela upp försvarets bevis 297 för detta vittne.
DEN 7 JUNI 2021 MORDKVÄLLEN
Undan med dig.
KL. 20.44
PAUL FILMAR CASH
Sitt, Cash! Kom, sitt. Bra!
Kom då, Cash.
Kom då.
Cash.
-Han har en fågel i munnen! -Det är en sten!
Hej, Bubba.
-Det är en pärlhöna. -Det är en kyckling där.
Kom då, Bubba!
Jag visste att hon hade gått till kenneln. Jag var hemma.
Sista gången du såg Paul och Maggie var vid middagen?
Ja, sir.
Efter middagen gick Maggie och Paul till hundgårdarna?
Jag stannade på soffan.
Kom då, Bubba!
Tystnaden var påtaglig i hela rättssalen.
Tystnaden var som en hörbar flämtning.
Och sen såg jag hur folk försökte luta sig närmare. Hörde de verkligen rätt?
-Kände du igen rösterna? -Ja.
-Vilka röster hörde du? -Pauls, ms Maggies och mr Alex.
Kan du peka ut Alex Murdaugh, vars röst du känner igen i videon, i denna rättssal?
Där, i grå kavaj.
För till protokollet att han identifierade svaranden.
Det var Maggie, det var Paul, det var hundarna, kycklingen och Bubba.
Och så var det Alex.
När jag såg videon var det som en obehaglig känsla.
Jag hörde Paul busa med Cash,
och sen hör jag Maggie ropa att det är en pärlhöna.
Och så helt plötsligt hör jag honom ropa på Bubba.
Kom då, Bubba!
När jag hörde rösten förstod jag automatiskt.
Jag visste att det var han.
Den videon var den springande punkten i hela mordrättegången,
för vi vet att Maggie, Paul och Alex använder sina telefoner i mycket hög grad.
Och på några minuter stannar all aktivitet i deras telefoner av, för alltid.
MÅNDAG 7 JUNI KL. 20.49
Mellan 20.44 och 20.49, då åklagarsidan var övertygade om att de dog.
Alex Murdaugh var där ungefär två minuter innan Maggie och Paul blev mördade.
Det tyckte han inte att polisen behövde få veta, på över ett år.
Jösses, jag får rysningar. Det var kusligt att se, sekund för sekund.
Vi vet inte om det var hennes sista ord, men de var bland de sista.
Paul hade det sista, viktiga beviset. Man kan säga att det var Pauls vittnesmål.
Trots att jag inte har träffat eller pratat med Paul på tre år
så var det som att jag kunde se alltihop helt glasklart.
Paul som ropar på hunden. Det var som om jag var där.
Jag kände att jag kunde se alltihop.
Jag tycker att han lät glad, och…
…det gav mig ändå lite frid, antar jag.
Att veta att det var deras sista stund…
Det var tufft. Det är nog därför jag tittade på den så många gånger.
Ms Maggie som åker ner till kenneln, jag tänker mycket på det.
Det gjorde hon aldrig. Om det var mörkt stannade hon i huset.
Ms Maggie var rädd av sig.
Om mr Alex inte var hemma bad hon Paul sova i rummet bredvid hennes.
Hon gick runt och låste alla dörrar och fönster.
Det känns som om hon kallades dit av en anledning.
Det är tufft.
Jag ville inte att mr Alex ansikte skulle vara det sista Paul såg.
Jag ville inte att han skulle bli mördad, och jag kämpade mycket med det.
Jag tänkte på massor av olika personer som det skulle kunna ha varit.
Mr Alex dödade Paul och Maggie.
Videon man fann i Pauls telefon bevisade
att han definitivt var i närheten och inte där han sa att han var,
men jag kan inte säga att jag tror att han dödade sitt barn.
Den här avgörande tidpunkten när deras telefoner slutar vara aktiva
säger han att han inte var där, och vi vet att han var där.
När jag tänker på början av rättegången, när familjen kom in,
så var stämningen mer lättsam.
Alex vände sig om och pratade med dem. De fistbumpade, pratade och kramades.
Undan med dig.
Efter videon fanns det en oro.
Jag tror att Alex Murdaugh ville kliva fram och vittna.
Han trodde att han kunde manipulera juryn som så många gånger förr.
Att låta Alex vittna var ett dåligt drag, men de hade nog inget val.
Kalla ert nästa vittne.
Tack, herr domare.
Den tilltalade, Richard Alexander Murdaugh, vill vittna.
Jag minns att jag tänkte:
"Kommer han visa sig vara den enastående personskadeadvokat som han påstås vara?"
Jag minns när jag svor in Alex. Han verkade ha bråttom till vittnesbåset.
Han var beredd på eden och svarade innan jag ens var klar.
Jag heter Alex Murdaugh. M-U-R-D-A-U-G-H.
God morgon.
Mr Murdaugh,
den 7 juni 2021, tog du då detta eller ett liknande vapen
och sköt din son Paul i bröstet i utfodringsrummet på Moselle Road?
Nej, det gjorde jag inte.
Mr Murdaugh, tog du detta eller ett liknande vapen
och blåste skallen av din son den 7 juni, eller vilken dag eller tid som helst?
Nej, det gjorde jag inte.
Mr Griffin, jag sköt inte min fru eller min son vid nåt tillfälle…nånsin.
Kom då, Bubba!
Mr Murdaugh, är det du som hörs i videon vid hundgårdarna
kl. 20.44 den 7 juni, kvällen då Maggie och Paul mördades?
Ja.
Var du vid hundgårdarna kl. 20.44 kvällen då Maggie och Paul mördades?
Ja.
Ljög du för agent Owen om att sista gången du såg Maggie och Paul var vid middagen?
Jag ljög för dem.
Varför?
"Ack, vilken trasslig väv vi laga."
Men när jag väl hade ljugit… var jag tvungen att fortsätta ljuga.
En av de saker jag fann häpnadsväckande som far och make…
Om jag lämnar mitt hus och det två minuter senare kommer in nån
och brutalt mördar alla i min familj, så är det enda jag skulle tänka och ropa:
"Om jag bara hade stannat två minuter till så kunde jag ha räddat dem."
Inte vid nåt tillfälle under korsförhöret visade han nån ånger över
att bokstavligen ha missat sin frus och sons mördare
som kom dit och brutalt mördade dem.
Så i slutändan försvarade Alex sig själv.
Jag tvivlar inte på att Alex vittnesmål skadade hans egna advokaters sak.
När du pratade med ms Shelly efteråt bad du henne säga
att du var där i över 20 minuter.
Jag hörde Shellys vittnesmål.
Jag tycker att Shelly är en bra person.
Vi kan ha diskuterat hur länge jag var där.
Vid den tidpunkten, om jag trodde att jag var där i 45 minuter
så kan jag ha sagt att jag var här i 45 minuter, men…
Jag vet bara inte.
Han ljög, för jag skulle aldrig säga det om det inte var sant.
En sak som utmärkte den här rättegången är att några av de mest effektiva,
hjärtskärande och minnesvärda vittnena var kvinnor.
Shelly,
och definitivt Blanca.
DEN 1 MARS 2023 RÄTTEGÅNGENS SJÄTTE VECKA
Det händer ofta att försvaret begär att juryn besöker brottsplatsen.
I just det här fallet ville nog försvaret att juryn skulle se hur stort Moselle var
och i vilken ordning saker hade skett.
Försvaret ville verkligen att juryn skulle åka ut till Moselle, och åklagaren sa ja.
Så den sista morgonen anordnade domaren ett besök för juryn.
Man bestämde sig för att ha en presspool: en kameraman, en fotograf och en reporter.
Jag hade turen att få åka dit.
Ett sånt jurybesök har vi nog inte sett sen OJ-juryn var på Brentwood.
Det uppmärksammades i hela landet och internationellt.
Jag ville vara säker på att jag såg och beskrev allt på ett korrekt sätt,
och försöka förklara detta viktiga besök.
En av de första sakerna jag gjorde var att försöka fastställa avståndet
mellan platsen där Maggie föll och platsen där Paul föll.
Det var svårt att föreställa sig.
Jag skrev ut dokumentet som visade var kropparna hittades.
Maggie såg allt och hon såg vem det var från platsen där hon föll.
Jag gick bort till utfodringsrummet, och gick sen fram och tillbaka
och räknade stegen: "Hur långt är det?" Och det var 12 normallånga steg bort.
Det är exakt så långt bort hon var från där han föll.
Och vi fick inga specifika instruktioner, så jag gick in i utfodringsrummet.
Paul borde ha stått cirka 1,5 meter in när han blev skjuten.
Så jag stod så nära som möjligt där jag trodde att han sköts,
och det jag insåg var att han inte hade kunnat se,
åtminstone det första skottet, vem som sköt honom.
Men sen, om man snubblar framåt,
så är det ingen tvekan om att han såg vem… som sköt skallen av honom.
Jag fick en känsla av, från vårt besök med juryn ute på Moselle,
att det inte skulle dröja länge för vår jury att fatta ett beslut.
Vi kan kalla det för kvinnlig intuition.
Det var då jag gick in på mitt kontor
för att förbereda vad vi skulle göra när det var dags att läsa upp domen.
Och jag ringde en vän till mig, domstolshandläggaren i Hampton County.
Jag sa: "Jag klarar inte det här. Jag ber domare Newman ta det.
Jag vet inte om jag kan."
Hon sa: "Läs bara upp det som vilket domslut som helst."
När juryn kom tillbaka var jag på gränsen till utmattad.
Vi kände nog att vi hade lagt fram allt och gjort allt vi kunde.
Juryn upplöstes efter en lång dag.
Jag gick till mediacentret
och förberedde mig på det utfall vi trodde mest på.
Jag minns att Dick, Jim och försvarsteamet klev in på mediacentret.
Medan vi stod där fick Dick höra att juryn hade begärt skärmar för dokument,
vilket han såg som nåt positivt.
Det knackade på dörren och vi fick veta att juryn var redo.
Vi ska meddela domare Newman att alla är samlade i rättssalen.
Det faktum att juryn kom tillbaka på mindre än en timme
undanröjde snabbt alla tvivel och sa: "Vi behöver ingen middag, vi är redo."
Det var svårt att förstå att vi skulle få nån form av upplösning.
-Har ni kommit fram till ett beslut? -Ja, det har vi.
-Är det enhälligt? -Ja, det är det.
Då så. Ge det till handläggaren, som ger det till mig.
Han granskade domen och gav sen dokumentet till mig.
Han sa: "Fru handläggare, var god läs upp domen."
Jag betraktades mycket intensivt av försvaret, av familjen,
av alla i hela rättssalen och förmodligen över hela världen.
Jag tog ett andetag och började läsa upp anklagelsen,
från början till slut, och jag ville inte missa nåt.
Delstaten South Carolina, Colleton County, i den allmänna domstolen,
under perioden juli 2022,
delstaten mot Richard Alexander Murdaugh, den tilltalade, åtal för mord…
…fällande dom.
Man kände tystnaden.
Och även om familjen inte visade några känslor i rättssalen
fick jag veta att när de kom till det rum som familjen hade som samlingsplats
så bröt Buster ihop och föll på knä och bara grät.
GWEN GENERETTE JURYLEDAMOT
Jag visste vad min dom skulle bli.
Vi hade några omröstningar.
Det fanns vissa frågor kring vapnen.
En annan ung kvinna kunde inte tro att han var skyldig,
för hon kunde bara inte tro att nån kunde döda sin egen familj.
Det sa hon om och om igen.
Och när vi röstade igen…var det enhälligt.
Och jag kände att jag fattade rätt beslut, att vi fattade rätt beslut.
När jag hörde ms Becky läsa upp den fällande domen
och jag tittade ner och såg teamet där och poliserna bakom oss
var jag bara så glad att vi inte hade utsatt alla för detta
utan att få den rättvisa som vi kände att Maggie och Paul förtjänade.
När den fällande domen förkunnades var rättfärdigandet totalt.
Om att jag fattade rätt beslut, om att vårt team gjorde det rätta
som fick till domen och motbevisade många nejsägare.
DEN 3 MARS 2023 PÅFÖLJDSBESTÄMNING
Mr Murdaugh, kom fram hit.
Domstolen för påföljdsbestämning.
Det här har varit ett av de mest besvärande fallen,
inte bara för mig som domare,
för staten och försvarssidan,
utan också för alla medborgare i det här samhället.
Vi har en…fru som har blivit mördad
och en son som blev hänsynslöst mördad.
Men otroligt nog, att du klev upp och vittnade om att:
"Min fru, min son och jag var ute och bara njöt av livet",
det var inte trovärdigt eller övertygande.
Det där uttrycket du kom med i vittnesbåset,
"ack, vilken trasslig väv vi lagar", vad menade du med det?
Jag menade att när jag ljög så fortsatte jag att ljuga.
Mr Murdaugh, för mordet på din fru, Maggie Murdaugh,
dömer jag dig till livstids fängelse.
För mordet på Paul, som du förmodligen älskade väldigt mycket,
dömer jag dig till livstids fängelse.
Domarna kommer att följa på varandra.
Närvarande polismän får verkställa beslutet.
Vi trodde att det efter domen skulle bli en mer lättsam stämning,
att det skulle bli mer av ett lugn i Hampton,
men det öppnade upp en helt ny…Pandoras ask av frågor.
Jag får frågan: "Hade Alex hjälp i morden på Paul och Maggie?"
I så fall hade vi undersökt det.
Stormen hopade sig och han behövde göra en sista desperat handling
för att rädda sig själv och bevara sitt anseende.
Och det pris han var villig att betala var mordet på Paul och Maggie.
Jag tror att det var Alex som sköt.
Och jag tror att han fick hjälp med att röja upp allt som behövde röjas upp,
och det som fanns kvar var brottsplatsen som ledde oss fram till rättegången.
Jag tror att det var överlagt sen en lång tid.
Jag har en känsla av att han kan ha fått hjälp.
Men jag tror att det var hans beslut.
Men jag blir illa till mods av bara tanken.
Det enda jag har att säga om situationen är att jag tror
att det finns en annan person, eller kanske till och med flera,
men det finns åtminstone en person till
som borde åtalas för samma saker som mr Alex.
För jag tror inte att mr Alex kan ha skjutit sitt eget barn.
Vi vet inte varför han gjorde det. En dag kanske han berättar.
Bara han själv vet.
Tror du att Alex fick hjälp?
Jag vill inte svara på den frågan.
Jag är inte…
Jag är inte bekväm med att svara på den frågan.
Han var som en bror.
Han lurade mig. Han lurade många människor.
Om mr Randolph hade levt hade det här aldrig hänt.
Tro inte att det är över bara för att han är fast.
Det här är bara ett litet bakslag.
Jag saknar stunderna när vi var själva i huset.
Hon behövde inte låtsas vara nån annan än Maggie med mig
och jag saknar det.
Jag kommer aldrig få en sån vän igen.
Jag vet inte vad jag ska säga, jag menar…
Hon är inte här, han är inte här.
Och jag har hunden.
Det är bara vi.
Jag antar…
…att det bara är vi nu.
ALEX MURDAUGH FÖRSÖKER FÖR NÄRVARANDE ÖVERKLAGA SIN DOM.
ALEX MURDAUGH OCH BUSTER MURDAUGH SVARADE INTE PÅ VÅR INTERVJUFÖRFRÅGAN.
CURTIS EDWARD SMITH STÅR ÅTALAD FÖR UPPVISANDE AV VAPEN, STÄMPLING,
ASSISTERAT SJÄLVMORD, GROV MISSHANDEL,
FALSKT BETALNINGSKRAV OCH FYRA FALL AV PENNINGTVÄTT
ENLIGT BROTTSANKLAGELSERNA LÖSTE SMITH IN 437 CHECKAR
VILKET UPPGICK TILL TOTALT 2,4 MILJONER DOLLAR FÖR ALEX MURDAUGH.
Undertexter: Camilla Dunér