Hampton 911. Acil durumunuz nedir?
Salkehatchie Yolu'ndayız.
Yolun kenarında kanlar içinde bir adam var.
Elini sallıyor.
İyi görünüyor ama bir tuzağa benziyordu. O yüzden durmadık.
Sizi suçlayamam. Civardaki ekipleri oraya yolluyorum.
Kadın, adamın aracının Mercedes Benz marka cip olduğunu söyledi.
-Nasılsınız? -Nasılsınız?
İyiyim. Ne oldu?
İşçi Bayramı hafta sonuydu. Hampton'daki arkadaşım beni aradı.
Alex'in vurulduğunu söyledi.
Aklıma ilk gelen düşünce şuydu.
Maggie ve Paul'u vuran kişi Alex'i bulmuştu.
Alex hastaneye kaldırıldı.
Onu kimin vurduğunu bilmiyorlardı.
Güney Carolina'daki gizem daha da büyüyor.
Yetkililerin bize verdiği bilgiye göre
53 yaşındaki avukat Alex Murdaugh Hampton, Güney Carolina'da vuruldu.
Durumu bilinmiyor.
Alex hastaneye kaldırıldı.
Yol kenarında lastik değiştirirken güpegündüz başından vuruldu.
Alex'in hikâyesi bir günde defalarca değişti.
Kuzen Eddie'nin işin içinde olduğunu öğrendik.
SÜREKLİ İNKÂR ET, HİÇ KABUL ETME BAŞKASINI SUÇLA
Evet.
Hep sesi çıkan biriydim.
Adım Curtis Edward Smith. Herkes bana Eddie der.
Gel canım.
Kahretsin.
Alex'le 80'lerin sonunda, 90'ların başında tanıştım.
Babasını tanıyordum. Yarı Murdaugh sayılırım. Aramızda kalsın.
Aramızda kalsın.
Alex'le arkadaştım. Yıllar içinde onun için bazı işler yaptım.
Ayak işlerini yaptım, ufak tefek işlerini hallettim.
Arazi temizliği falan yaptım.
Evlerinde düzgün bir şebeke olması için kanal ve su yolu işlerini hallettim.
Sabah 10.30 civarı beni arayıp ne yaptığımı sordu.
Geç saate kadar çalıştım, dedim.
Hemen buraya gelebilir misin, dedi.
Onunla Varnville'deki cenaze evinde buluşmamı söyledi.
Arabayla geldiğini gördüm.
Penceresinin güneşliğini kaldırdı. Sonra camı kapattı.
Onu şu kadarcık bir delikten görüyordum.
Ne yapıyorsun diye sordum.
Kasabada görülmemem lazım, dedi.
Takip ediliyorum, dedi.
Seni kim takip ediyor diye sordum. SLED, dedi.
Seni niye takip ediyorlar, dedim.
Olanları biliyorsun, dedi.
"Moselle'de olanlar mı?" dedim.
Evet, dedi. Orada ne olduğunu sordum.
İşler boka sardı, dedi.
Aynen böyle dedi.
"Beni seviyor musun?" dedi.
"Kardeşim gibisin. Ne istersen yaparım."
Beni öldürmeni istiyorum, dedi.
"Olmaz. Ne bugün ne de yarın. Olmaz."
O hâlde bu işi kendim halletmeyi deneyeyim, dedi.
Sonra gitti.
Peşinden gittim.
Sadece endişelendiğim için onu takip ettim
zira Maggie ve Paul vefat edeli çok olmamıştı.
Üç, dört gün sonra da Bay Randolph ölmüştü.
Aile bir ölümü daha kaldıramazdı.
Oraya varınca camı indirdim. Elinde bir silahla bana doğru geliyordu.
Onu korkutup kendine getirmek istedim.
Havaya ateş ettim.
Boylu boyunca asfalta uzandı.
Kafasındaki yaranın sebebi bu.
1,8 metrelik mesafeden kafasına gelen mermi yüzünden değil,
yol kenarındaki taşlar yüzünden oldu.
"Neden seni vurmamı istiyorsun?" dedim.
"Maggie ve Paul'u öldürdüğümü ispatlayacaklar da ondan" dedi.
Onu vurmadığımı biliyordum.
Ne onun üzerinde, ne de benim üzerimde kan vardı.
Oradan eve gittim.
MURDAUGH CİNAYETLERİ GÜNEY CAROLINA'DA BİR SKANDAL
-Nasılsınız? -Nasılsınız?
-Ne oldu? -Vuruldum.
Bana olayı anlatır mısınız?
Yolda gidiyordum.
Lastiğim patlayınca kenara çektim.
Yanımdan bir araba geçti.
Arabaya pek dikkat etmedim.
Sonra geri dönüp yanıma geldi.
İyi bir adama benziyordu.
Başımı çevirdim ve güm!
Altı, yedi gün sonra SLED geldi, bana bir sürü soru sordu.
Sözde onu bir 38'likle başından vurduğumu işte o zaman öğrendim.
Colleton County'li 61 yaşındaki Curtis Edward Smith
SLED ajanları tarafından tutuklandı.
Smith'in bu işi planladığı belirtildi.
Asıl soru şu. Curtis Smith kim
ve bu olaylardan önce Murdaugh ailesiyle bir bağı var mıydı?
Haberlerde bunu görünce ne hissettiniz?
Gerçekten can sıkıcıydı.
Daha önce kanunlarla başım belaya girmedi.
Hiç olmadı.
Sürekli peşimde değillerdi. Evimi gözetlemediler.
Arabamı durdurup "uyuşturucu" aramadılar.
Hiçbir zaman bir avukata ihtiyacım olmadı.
SLED'le avukatım olmadan konuştum. Onlardan saklayacak bir şeyim yoktu.
Dürüst olmak gerekirse bunu ciddiye almadım.
Onu vurmadığımı biliyordum
ama herkese onu vurduğumu söyledi veya söylemeye çalıştı.
Vurma olayı üzerine Eddie Smith davaya dâhil oldu.
Alex suçu ona atmaya çalıştı ama bu işin aslı sonradan ortaya çıktı.
Eddie'ye "dördüncü Murdaugh" denirdi.
Murdaugh'ların kirli işlerinde temizliğe yardım ederdi.
Eddie ve Alex kuzenlerdi, kan bağları vardı.
Duyduğuma göre birlikte mali dolandırıcılığa karışmışlar.
Çek bozdurma işine karışmışlar. Belki uyuşturucu işi de yaptılar.
Torbacı mısınız?
Hayır.
Torbacı olsaydım batardım. Tek bir müşterim vardı.
O da Alex Murdaugh'tı.
Ne yaptınız?
Onun ayak işleri dışında hiçbir şey yapmadım.
2015'in sonunda, 2016'nın başında başladı.
Niye gittiğimi hatırlamıyorum ama ofise gittim.
Beaufort'a gitmesi gereken bir zarf verdi.
Zarfı koltuğa attığımda bir ses duydum.
Bir şıkırtı geliyordu.
Zarfta yılan olmadığından emindim.
Yarısı dolu bir hap şişesi sesiydi.
Zarfın üzerindeki isme bakmadım.
Oradaki hukuk bürolarına gidiyor sandım.
1,5 saatlik bir işten 200 papel kazandım.
Tek yaptığım araba sürmekti.
Havaalanından birilerini almamı isterdi.
Güney Carolina ve Georgia'da farklı ve küçük havaalanlarıydı.
Buster ve Paul kesinlikle uyuşturucu sorunundan haberdardı.
Bence herkes biliyordu.
Alex'in uyuşturucu sorunu olduğunu herkes biliyordu.
Durum şuydu.
Bunu bilirdik ama konuşmazdık.
Miktarını bilmiyorum. Fazla olduğunu biliyorum.
Her yerde uyuşturucu vardı.
Her yere koyardı.
Ufak, minik paketlerde olurdu.
Paketin içinde bazen kalıntı, bazen de hap olurdu.
Alex bazen paketleri unuturdu. Sanırım cebinden düşüyordu.
Maggie bir şeyler döndüğünü biliyordu
ama sanırım sorunun büyüklüğünün farkında değildi.
Hampton'daki söylentilere göre işin içinde karteller, para aklama vardı.
Bir mülk sahibiyle ilgili bazı söylentiler çıktı.
Bu kişi Murdaugh'ların yakın dostuydu ve onlara ait mülkün eski sahibiydi.
Uyuşturucu kaçakçılığına karıştığına dair güçlü kanıtlar var.
Mahkûm olmadı ama uyuşturucu kaçakçılığıyla suçlandı.
Davanın tanığı duruşmadan hemen önce öldü.
Savunma şöyle bir teori ortaya attı. Uyuşturucu kaçakçılığı söz konusuydu.
Ailenin borcu yüzünden
uyuşturucu satıcıları onları öldürmeye gelmişti.
Birçok cinayet mahallinde çalıştım.
Sokak çetelerinin olay yerlerini, motosiklet çetelerinin infazlarını,
kişinin kendini vurmasını gördüm.
Birçok kötü olay yerinde çalıştım.
Hiç böyle yapıldığını görmedim.
Benim görüşüme göre organize bir saldırı değildi.
Organize bir saldırıda Bayan Maggie'nin yaraları oluşmazdı.
İki el ateş edilir, işi bitirilirdi.
Bunu bir amatör veya işi iyi planlamayan biri yapmış.
Alex'in bir suç örgütüne
veya uyuşturucu çetesine karıştığına dair bazı görüşler vardı.
Devam eden bir sürü soruşturma var.
Onlar hakkında yorum yapamayız.
Büyük jüri hakkında yorum yapamayız.
İnternette yazanlardan haberimiz var. Herkes istediğini yazabilir.
Olaylar arasında bağlantı kurarken
bu bağlantılarla ilgili kanıt olmasına dikkat etmemiz gerekir.
Çekleri konuşalım mı? Alex adına bir sürü çek bozdurmuşsunuz.
Bir şey diyecek misiniz?
Yanında hep üç, dört çek defteri olurdu.
Sekiz, on yıllık süreçte Alex için birçok çek bozdurdum.
Ona birkaç kez sordum. "Para aklamıyoruz, değil mi?"
"Hayır, bana iyilik yapıyorsun.
Hesabımdan çek bozduruyorsun" dedi.
Aldığım tüm çekler Alex'in hesabındandı.
Bu işten nasıl kurtulacağımı düşündüm.
Çıkmak istedim. "Dinle, artık bu işi yapmayacağım.
Artık ayak işlerine bakmayacağım" dedim.
Kızımı tanıyordu. Onu üniversitede okuttuğumu biliyordu.
Kızım işe giderken birçok mahalleden geçiyordu.
Bunlar tekin mahalleler değildi.
"Nicole hâlâ USC'de mi çalışıyor?" dedi.
Şunu ima etti.
"Seni bu noktaya ben getirdim. Orada kalmanı sağlayacağım."
Hiçbir zaman açıkça tehdit etmedi.
Sadece ima etti.
Bu civardaki dört, beş kasabada
oturup bu durumu anlatabileceğim,
olanları paylaşabileceğim tek bir kişi yoktu.
Bunları anlatsam beni akıl hastanesine tıkarlardı.
Bu kadar basit.
Bu aile dört kuşaktır, tam 88 yıldır avukatlık yapıyor.
Hâlâ nüfuzlular.
Bu duyulmamış bir şey.
Savunma başlarda Eddie Smith'in, yani Kuzen Eddie'nin
aileyi öldürmek için gerekçesi olduğunu iddia etti.
Yok artık. Olay çok hızlı gelişti.
Suçu bana atıyorlardı.
Her şeyin sorumlusu bendim. Maggie ve Paul'u ben vurmuşum.
Kimi kastediyorlar bilmiyorum ama birilerini soymuşum.
7 Haziran'daki çifte cinayetten 10 gün önce
sizin adınıza bir çek kesilmiş.
Bu para ne içindi?
Cinayetlerden önceki veya sonraki çeklere gelince,
gördüğünüz gibi 25 bin dolar söz konusu.
Bana çekleri verir, çek hesabına yatırmamı söylerdi.
O ara sürekli çek yazardı. Çekleri bozdurup parayı verirdim.
Bu çek işi cinayetlerden önce oldu.
Bu olayın yaşanacağını bilmiyordum.
Bu konuda hiçbir bilgim yoktu.
Paul'u öldürmeye yardım ettin mi?
Hayır.
Maggie'yi öldürmeye yardım ettin mi?
Hayır.
Böyle bir şeyin olacağını bilemezdim. Buna izin vermezdim.
Kimse bunu hak etmez.
Bir davayı sonuçlandırma konusunda hiç bu kadar baskı yaşamadım.
O zaman Alex'i cinayetlerle suçlamak için yeterli kanıt yoktu.
Bunun bir DNA, parmak izi, lastik izine bağlı bir dava olmayacağını
baştan beri biliyorduk.
CSI gibi dizilerde görmeye alışkın olduğumuz bir dava olmayacaktı
ama oldukça sağlam kanıtlar vardı.
Elimizde dijital kanıtlar, dijital izler vardı.
Son anlarında ne yaptığını anlamak için Paul'un telefonuna girmeye çalıştık
ama o ana dek başaramamıştık.
Paul'un yakın arkadaşı Rogan Gibson bize bazı bilgiler verdi.
Cinayetlerin işlendiği gece Paul'la telefonda konuşmuştu.
Bunun yeterli olmayacağını biliyorduk.
Paul'un telefonu kilitliydi ve parolayı bilen yoktu.
Parolayı bilmediğimiz için kısmen indirebildik.
-Parolayı biliyor musun? -Hayır.
Cep telefonu konusunda çok ketumdu.
Gizli Servis de açmaya çalıştı.
Biri Paul'un doğum gününü deneyince şak diye açıldı.
Sadece telefonu değil, davayı çözmüş olduk.
O meşhur videoyu o zaman bulduk.
-Sıradaki tanık gelsin. -Teşekkürler. Rogan Gibson'ı çağırıyoruz.
PAUL MURDAUGH'IN ARKADAŞI
Rogan'ın ifadesini mutlaka izlemek istedim.
Rogan tanıdığım en sadık insanlardan biri.
Birlikte büyüdük. Elinde avucunda ne varsa verir.
-Paul Murdaugh'la kaç yaşında tanıştın? -Kendimi bildim bileli onu tanırım.
Öldürüldüğü güne kadar onunla yakın mıydın?
Evet.
Ailenin geri kalanıyla da yakın mıydın?
Evet. İkinci ailem gibiydiler.
-İkinci aile mi? -Evet efendim.
Rogan ailenin eski komşusu, dostu.
O sırada şehir dışında yaşıyordu. Yeni köpeği Cash'e bakacak biri lazımdı.
Köpeğe Paul baktı.
Paul aslında Rogan'ın köpeğini çekiyordu.
Köpeğin kuyruğunda bir sorun vardı. Köpek kulübesindeydiler.
Paul onu FaceTime'la aramış ama çekim gücü pek iyi değilmiş.
Köpeği FaceTime'la göstermek yerine videosunu çekmiş.
Sayın Yargıç, tanığa 297 numaralı kanıtı izleteceğim.
7 HAZİRAN 2021 CİNAYETLERİN İŞLENDİĞİ GÜN
İçeri gir.
20.44
PAUL, CASH'İN VİDEOSUNU ÇEKİYOR
Otur Cash. Hadi, otur bakayım. Aferin. Gel buraya.
Buraya gel Cash.
Buraya gel.
Cash.
Ağzında bir kuş var.
Bubba.
Selam Bubba.
-O bir beç tavuğu. -Orada bir tavuk var.
Buraya gel Bubba!
Maggie köpek kulübesine gitti.
Ben evde kaldım.
Paul ve Maggie'yi en son yemek yerken gördünüz.
Evet efendim.
Maggie ve Paul yemekten sonra kulübeye mi gitti?
Kanepeden kalkmadım.
Buraya gel Bubba!
Tüm mahkeme salonuna bir sessizlik çöktü.
Herkesin nefesi kesilmiş gibiydi.
Ayağa kalkan, öne eğilen insanlar gördüm. Duyduklarına inanamamışlardı.
Videodaki sesleri tanıdın mı?
-Evet. -Kimlerin sesini duydun?
Paul'un, Bayan Maggie'nin, Bay Alex'in.
Videoda sesini tanıdığın Alex Murdaugh'ı mahkeme salonunda gösterebilir misin?
Şu gri ceketli adam.
Sanığı teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
Maggie, Paul, köpekler, tavuklar ve Bubba vardı.
Keza Alex de.
Videoyu izleyince tuhaf bir hisse kapıldım.
Paul'un Cash'le oynadığını duydum.
Sonra Maggie'nin "beç tavuğu" dediğini duydum.
Sonra bir anda Alex'in Bubba'yı çağırdığını duydum.
Buraya gel Bubba.
Sesi duyunca hemen tanıdım.
O olduğunu anladım.
Saat 20.44'te çekilen o video cinayet davasını çözen şey oldu
çünkü Maggie, Paul ve Alex telefonlarını ellerinden düşürmezdi.
Birkaç dakika içinde telefonlarının işlevleri temelli durdu.
7 HAZİRAN PAZARTESİ
Savcılık, 20.44 ila 20.49 arasında öldükleri konusunda ısrarcıydı.
Maggie ve Paul'un öldürülmesinden yaklaşık iki dakika önce Alex oradaydı.
Bir yılı aşkın bir süre boyunca bu bilgiyi kolluk kuvvetlerinden sakladı.
Düşününce ürperiyorum. Saniye saniye izlemek rahatsız ediciydi.
Bu, Maggie'nin son sözlerinden biriydi, belki de son sözüydü.
Paul bu çok önemli son kanıtı saklamıştı. Bu bir bakıma Paul'un ifadesiydi.
Paul'la üç yıldır görüşmemiş veya konuşmamış olsam da
her şey gün gibi aşikârdı.
Paul köpeğe bağırıyordu.
Sanki oradaymışım gibi hissettim.
Her şey gözlerimde canlandı.
Bana mutlu gibi göründü…
Bu yüzden biraz huzur buldum.
Son anlarının bu olduğunu bilmek…
…çok zordu.
Sanırım bu yüzden defalarca izledim.
Bayan Maggie'nin köpek kulübesine gitmesi sürekli aklımda.
Hiç böyle yapmazdı.
Hava kararınca evde kalırdı.
Bayan Maggie korkak biriydi.
Bay Alex evde yoksa Paul'dan yan odada yatmasını isterdi.
Her kapıyı kilitler, pencereleri kapardı.
Sanki oraya çağrılmasının bir sebebi vardı.
Bu zor bir durum.
Paul'un son gördüğü şeyin Alex'in yüzü olmasını istemezdim.
Öldürülmesini hiç istemezdim.
Bu konuda iç dünyamda kendimle mücadele ettim.
Bu işin faili birçok farklı kişi olabilirdi
ama onları Bay Alex öldürdü.
Paul'un telefonunda bulunan video
Alex'in iddia ettiği yerde değil, kesinlikle o civarda olduğunu kanıtlıyor
ama kendi çocuğunu öldürdüğünü söyleyemem.
Telefonların çalışmadığı bu kritik dönemde orada olmadığını söylemişti
ama orada olduğunu biliyoruz.
Duruşmanın ilk günleri aklıma geliyor. Alex'in ailesi geldi.
Gamsız bir tavırları vardı.
Alex dönüp onlarla konuşuyordu.
Yumruk tokuşturuyor, konuşuyor, kucaklaşıyorlardı.
İçeri gir.
Videodan sonra endişe, kaygı vardı.
Alex Murdaugh kürsüye çıkmak istedi.
Daha önce defalarca yaptığı gibi jüriyi kandırabileceğini düşünerek
ifade vermek istedi.
Bence kürsüye çıkmasına izin vermek kötü bir hamleydi
ama başka seçenekleri yoktu.
Sıradaki tanık gelsin.
Teşekkürler.
Davalı Richard Alexander Murdaugh kürsüye çıkmak istiyor.
Aklımdan geçen şu oldu.
Ferdi kaza avukatı olarak müthiş bir şöhreti vardı.
Bunun hakkını verebilecek miydi?
Alex'e yemin ettirdim.
Kürsüye çıkmak için acele ediyor gibiydi.
Yemini bekledi. Sözümü bitirmeden cevap verdi.
Ben Alex Murdaugh.
M, U, R, D, A, U, G, H.
Günaydın.
Bay Murdaugh,
7 Haziran 2021'de bu veya buna benzer bir silahla
Moselle Yolu'ndaki evin yem odasında oğlunuz Paul'u göğsünden vurdunuz mu?
Hayır, vurmadım.
Bay Murdaugh, 7 Haziran'da günün herhangi bir vakti
bu veya buna benzer silahla oğlunuzun beynini dağıttınız mı?
Hayır, dağıtmadım.
Bay Griffin, hiçbir zaman eşimi veya oğlumu vurmadım.
Buraya gel Bubba.
Paul ve Maggie'nin öldürüldüğü gece,
saat 20.44'te köpek kulübesinde çekilen o videodaki kişi siz misiniz?
Benim.
Maggie ve Paul'un öldürüldüğü gece 20.44'te köpek kulübesinde miydiniz?
Evet.
Maggie ve Paul'u en son yemekte gördüğünüzü söyleyerek
SLED Ajanı Owen'a yalan söylediniz mi?
Onlara yalan söyledim.
Neden?
Yalanlar ve gerçekler durumu oldu.
Bir kez yalan söyleyince yalana devam etmek zorunda kaldım.
Bir eş ve baba olarak şuna çok şaşırıyorum.
Ben evden çıktıktan iki dakika sonra biri evime girip ailemi gaddarca katletse
şu düşünce hiç aklımdan çıkmazdı.
"Keşke orada olsaydım.
Orada iki dakika daha kalsaydım onları kurtarabilirdim."
Paul ve Maggie'nin katilleri onları gaddarca katlederken
eşinin ve oğlunun yanında olamadığı için hiçbir pişmanlık duymuyordu.
Son kısımda Alex kendi avukatlığını yaptı.
Alex'in verdiği ifade avukatlarının savlarını zayıflattı.
Olaydan sonra Bayan Shelly'le konuşurken
orada 20 dakikadan fazla kaldığınızı söylemesini istemişsiniz.
Shelly'nin ifadesini dinledim.
Shelly'nin iyi biri olduğuna inanıyorum.
Orada ne kadar kaldığımı konuşmuş olabiliriz.
O an orada 45 dakika kaldığımı sandığım için
orada 45 dakika kaldım, demiş olabilirim.
Tam olarak bilmiyorum.
Yalan söyledi çünkü doğru olmayan bir şeyi asla söylemezdim.
Bu davada dikkat çeken şeylerden biri
çok etkili, yürek burkan ve unutulmaz kadın tanıklar olmasıydı.
Shelly
ve elbette Blanca.
1 MART 2023 DURUŞMANIN 6. HAFTASI
Savunma çoğu zaman jürinin suç mahalline gitmesini ister.
Savunma bilhassa bu davada
Moselle'deki evin ne kadar büyük olduğunu,
davanın nasıl oluştuğunu jürinin görmesini istedi.
Savunma, jürinin Moselle'e gitmesini çok istedi.
Savcılık da bunu kabul etti.
Yargıç son günün sabahında jürinin olay yerini görmesini sağladı.
Medyadan birkaç kişi seçildi.
Bir kameraman, bir fotoğrafçı ve bir gazeteci vardı.
Seçildiğim için şanslıydım.
OJ davası jürisinin yaptığı geziden beri böyle bir gezi olmamıştır.
Ülke çapında, tüm dünyada yankı uyandırdı.
Dikkatlice bakıyor, her şeyi tarif ediyordum.
Bu unutulmaz gezinin doğru aktarılmasına, anlaşılmasına yardımcı oluyordum.
İlk yaptığım şeylerden biri
Maggie ve Paul arasındaki mesafeyi tespit etmekti.
Hayal etmesi zordu.
Cesetlerin yerini gösteren kanıtın çıktısını aldım.
Maggie düştüğü yerden
her şeyi ve kimin yaptığını görmüş.
Yem odasına gidip aradaki mesafeyi ölçtüm.
Kaç adım uzakta olduğumuza baktım.
Arada 12 adım mesafe vardı.
Paul'un düştüğü yerden bu kadar uzaktaydı.
Bize belli bir talimat verilmedi.
O yüzden yem odasına gittim.
Paul vurulduğunda 1,5 metre kadar içerideydi.
Vurulduğunu düşündüğüm yere olabildiğince yakın durdum.
Şunu fark ettim.
En azından ilk vurulduğunda onu vuran kişiyi görmesi mümkün değilmiş.
Ama sonra ileri doğru tökezlediğinde
beynini dağıtan kişiyi mutlaka görmüştür.
Jüriyle Moselle'deki eve gidince şunu hissettim.
Bu davada jürinin bir karara varması çok uzun sürmeyecekti.
Buna kadın sezgisi denir.
Sonra ofisime geçerek karar okuma hazırlıklarına başladım.
Hampton mahkeme kâtibi olan arkadaşımı telefonla aradım.
"Yapabilir miyim bilmiyorum. Bu işi yargıca bırakacağım" dedim.
"Sıradan bir kararmış gibi oku" dedi.
Jüri geri döndüğünde tükenmiş hâldeydim.
Her şeyi gözler önüne serip elimizden geleni yapmıştık.
Jüri dağıldı. Uzun bir gündü.
Tahmin ettiğimiz habere hazırlanmak için medya merkezine gittim.
Dick, Jim ve savunma ekibi medya merkezinde geziniyordu.
Biz orada dururken
Dick jürinin kanıtlara bakacağını, monitör istediğini söyledi.
Bunu iyiye işaret saydı.
Kapım çalındı. Jürinin çıkmaya hazır olduğu söylendi.
Herkesin salonda hazır olduğunu Yargıç Newman'a haber verdik.
Jüri bir saatten kısa sürede geri döndü.
Şüphe duyanların şüphelerini hemen giderip "Araya gerek yok. Hazırız" dediler.
Kararın ne yönde olduğunu anlamak zordu.
-Bir karara vardınız mı? -Evet efendim.
-Oy birliğiyle mi? -Evet efendim.
Kararınızı kâtibe verin. Kâtip bana iletecek.
Karar formlarını dikkatle inceleyip okudu, sonra da bana uzattı.
"Mahkeme kâtibi, kararı okur musunuz lütfen?" dedi.
Savunma ekibi, Murdaugh ailesi, mahkeme salonundakiler
ve muhtemelen dünyadaki herkes dikkatle beni izledi.
Nefes aldım, suçlamadan itibaren okumaya başladım.
Hiçbir şeyi atlamamak için baştan aşağı okudum.
Güney Carolina Eyaleti, Colleton İlçesi Asliye Ceza Mahkemesi
2022 Temmuz döneminde
davalı Richard Alexander Murdock aleyhinde cinayet suçlamasıyla açılan davada
davalıyı suçlu bulmuştur.
Bir sessizlik çökmüştü.
Murdaugh ailesi mahkeme salonunda duygularını hiç göstermemiş olsa da
ailenin toplandığı odaya döndüklerinde
Buster'ın kendini kaybedip yere çöktüğünü, ağladığını öğrendim.
JÜRİ ÜYESİ
Oraya döndüğümde kararım belliydi.
Birkaç kez oylama yaptık.
Silahlarla ilgili sorular vardı.
Genç bir hanım Alex'in bunu yaptığına inanmadı
çünkü bir insanın kendi ailesini öldürebileceğine inanmıyordu.
Sürekli bunu söyledi.
Tekrar oylama yaptık.
Oy birliğiyle karar çıkınca
doğru kararı verdiğimi, verdiğimizi anladım.
Bayan Becky jürinin kararını okurken dönüp etrafıma baktım.
Ekibim şu tarafta, kolluk kuvvetleri de arkamızdaydı.
Bunca insanın emekleri boşa gitmediği için,
Maggie ve Paul adına adalet yerini bulduğu için çok sevindim.
Suçlu bulununca tamamen haklı çıktık.
Doğru kararı verdiğim konusunda haklı çıktım.
Ekibimizin doğru şeyi yaptığı konusunda haklı çıktık.
Hüküm giydirdik, karşı çıkanların yanıldığını ispatladık.
3 MART 2023 CEZANIN BELİRLENMESİ
Yaklaşın Bay Murdaugh.
Cezayı okuyorum.
Bu belki de en rahatsız edici davalardan biriydi.
Yargıç olarak sadece benim için değil,
aynı zamanda savcılık, savunma ekibi ve bu toplumun tüm vatandaşları için.
Öldürülen bir eş var.
Gaddarca öldürülen bir evlat var.
Ama inanılmaz bir şekilde kürsüye çıkıp
eşiniz ve oğlunuzla mutlu bir hayat sürdüğünüzü söylediniz.
İnandırıcı, ikna edici değildi.
Tanık kürsüsünde şöyle bir laf ettiniz.
"Yalanlar ve gerçekler." Bununla ne demek istediniz?
Bir kez yalan söyleyince yalana devam ettim.
Pekâlâ Bay Murdaugh. Eşiniz Maggie Murdaugh'ı öldürmekten
sizi ömür boyu hapse mahkûm ediyorum.
Muhtemelen çok sevdiğiniz oğlunuz Paul'u öldürmekten
sizi ömür boyu hapse mahkûm ediyorum.
Bu cezalar birbirini takip edecektir.
Polis memurları ceza işlemlerine başlayabilir.
Karardan sonra
Hampton'da bir gamsızlık, rahatlama olacağını sandık
ama bu, birçok soruyla dolu Pandora'nın kutusunu açtı.
Bana "Alex onları öldürürken yardım aldı mı?" diye soruyorlar.
Yardım alsa izini sürerdik.
Bir fırtına kopmak üzereydi.
Kendini kurtarmak ve şahsi mirasını korumak için
çaresizce son bir işe kalkıştı.
Bu işin bedeli olarak Paul ve Maggie'yi öldürmeye razı oldu.
Bence tetiği çeken Alex'ti.
Bence temizlenmesi gereken şeyler için yardım aldı.
Geriye kalan olay yeri de bu işi mahkemeye taşıdı.
Bence uzun zamandır bunu planlıyordu.
Yardım almış olabileceğini düşünüyorum.
Bence kararı veren kişi oydu.
Bunu düşünemiyorum çünkü rahatsız oluyorum.
Bu durumla ilgili tek yorumum şu.
Bence başka biri daha var.
Hatta birden fazla kişi var.
O kişiler de Bay Alex'in aldığı cezayı almalı
çünkü çocuğunu vurabileceğini sanmıyorum.
Bunu neden yaptığını bilmiyoruz.
Belki bir gün açıklar. Neden yaptığını sadece kendisi biliyor.
Sizce Alex yardım aldı mı?
Bu soruya cevap vermek istemiyorum.
Bu soruyu…
Bu soruyu yanıtlamak beni rahatsız ediyor.
Onu kardeşim gibi gördüm.
Beni kandırdı. Birçok insanı kandırdı.
Bay Randolph yaşıyor olsaydı bu olaylar yaşanmazdı.
Hapiste diye her şeyin bittiğini sanmayın.
Bu sadece geçici bir pürüz.
Evde baş başa kaldığımız anları özlüyorum.
Bana karşı hep samimiydi, gerçek Maggie'yi gösterirdi.
Bunu çok özlüyorum.
Hiçbir zaman öyle bir dostum olmayacak.
Ne diyeceğimi bilemiyorum…
Maggie ve Paul aramızda değil.
Köpek bana kaldı.
Sadece biz varız.
Sanırım…
Sanırım ikimiz kaldık.
ALEX MURDAUGH KARARI TEMYİZE TAŞIMAYA ÇALIŞIYOR.
ALEX MURDAUGH VE BUSTER MURDAUGH RÖPORTAJ İSTEĞİMİZE CEVAP VERMEDİ.
CURTIS EDWARD SMITH SİLAH DOĞRULTMA, KOMPLO,
İNTİHARA YARDIM, SALDIRI,
AĞIR ŞEKİLDE DARP, DOLANDIRICILIK
VE DÖRT KEZ PARA AKLAMA SUÇLAMALARIYLA KARŞI KARŞIYA.
İDDİANAMEYE GÖRE SMITH, ALEX MURDAUGH ADINA
TOPLAM 2,4 MİLYON DOLAR TUTARINDA 437 ÇEK BOZDURDU.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi