汉普顿县报警电话 有什么紧急情况？
是的 我们在萨克哈奇路
路边有个男人浑身是血
他在挥手
他看起来没事 但看起来有点像碰瓷
所以我们没有停下
我没怪你 让我派我的副手 去那里看看情况
女人说他开的是一辆奔驰越野车
-你好吗？ -嘿 你好吗？
很好 发生什么事了？
（汉普顿）
那天是劳动节周末
我接到汉普顿一个朋友的电话
说亚历克斯被枪击了
我首先想到的是
射杀麦琪和保罗的人找到了亚历克斯
亚历克斯去了医院
他们不确定是谁开枪打了他
南卡罗来纳州的谜团越来越深
官员告诉福克斯新闻 53岁的律师亚历克斯·默多
今天在南卡罗来纳州 汉普顿县被枪击受伤
目前不知他状况如何
亚历克斯被空运到医院
他在光天化日之下 路边换轮胎时
头部中弹
亚历克斯的故事总是一天之内就变了
我相信我们发现 艾迪表哥也参与其中
（全部否认… 什么都不承认… 怪别人！）
对
我从来都不是一个安静的人
我叫柯蒂斯·爱德华·史密斯 大家都叫我艾迪
来吧 宝贝
该死
我在80年代末90年代初 认识的亚历克斯
我认识他父亲 我是半个默多家人 别告诉任何人
真的 不要
我和亚历克斯是朋友 我多年来也为亚历克斯做点工作
帮他跑腿 或者做点小事
像一般的土地清理工作
在房产中开通运河或水道
这样才能正常排水
他在早上10点、10点半给我打电话 问我在做什么
我说：“没什么 昨晚工作到很晚”
他说：“你能过来一下吗？”
他叫我去瓦恩维尔的殡仪馆见他
抬头看 他沿着路开过来
他把遮阳板拉到了窗户上
把窗户摇了起来
所以我像这样通过一个洞看他
我说：“你在干什么？”
他说：“嗯… 我不需要 在城里被人看到”
他说：“我被监视了”
我说：“谁在监视你？” 他说：“南卡执法部门”
我说： “他们为什么监视你？”
他说：“你知道 关于发生的事”
我说：“你是说摩泽尔的事？”
他说：“是的” 我说：“兄弟 到底发生了什么事？”
他说：“事情搞砸了”
就这样
他说：“你爱我吗？” 我说：“像兄弟一样”
“我愿意为你做任何事”
他说：“ 我需要你射杀我”
“那是不可能的 今天不行 明天不行 这不会发生的”
他只是说：“那我只能试着自己做了”
他很快开车走了
我去追他
我跟在他后面 纯粹出于关心
因为麦琪和保罗已经死了 他身上发生了那么多事
伦道夫先生三四、天后去世了
家里真的不能再发生什么了
当我把车停在那里 把车窗摇下
他拿着一把枪走到我的窗前
我觉得在他身上感觉到了害怕
我朝空中射了一枪
他身高1.96或2.01米
像这样撞在柏油路上
这就是头上那个点的由来
来自路边突起的石头
不是他头上的子弹
一定是从后面两米的地方就错过去了
但他告诉我了 我说： “你为什么要我开枪打你？”
“因为他们将能证明 麦琪和保罗是因我而死”
我知道我没有开枪打他
我知道他身上没有血迹 我身上也没有血迹
所以我回家了
《默多家族谋杀案： 美国司法世家丑闻》
-嘿 你好吗 先生？ -嘿 你好吗？
-发生了什么？ -我中枪了
告诉我更多…
我在路上走
我的轮胎没气了 我靠边停车
一辆车从我身边经过
我没太注意那辆卡车
但后来它掉头了 又回来了
表现得像个不错的人
我转过头 就听到砰一声
六、七天后
州执法部门开始过来
问我一堆问题
那时我才发现我本该
用0.38口径的枪射向他脑后
南卡罗来纳州执法部门的探员
逮捕了来自科尔顿县的 61岁的柯蒂斯·爱德华·史密斯
州当局说史密斯策划了枪击案
现在的问题是 谁是柯蒂斯·史密斯
在这之前 他和默多家 有什么关系吗？
在新闻上看到那个是什么感觉？
真是令人沮丧 真的
我是说 我从没惹过…
法律的麻烦
法律也和我没什么关系 警察没有来过我家
他们不会把我拦在路边 搜查我的“毒品”
我从没试着跟律师谈过话
我在没有律师的情况下跟南卡 执法部门谈 我对他们没什么隐瞒的
老实说 我真的没把它当回事
我知道我没有射他
但他很确定地试着告诉所有人我射了
他就是告诉了
路边枪击事件让艾迪·史密斯卷进来
亚历克斯想把这件事怪在史密斯身上
但这对亚历克斯来说即将揭晓
艾迪被称为“第四个默多家人”
他帮默多家清理了 他们需要清理的任何东西
艾迪和亚历克斯是表亲
据我所知 他们涉嫌金融诈骗
涉嫌兑现支票 也可能沾染毒品
你是毒贩吗？
不是
如果我是毒贩 那我就不是好人 我只有一个客户…
那就是亚历克斯·默多
你做了什么？
什么都没有… 除了我帮他跑腿
开始于2015年底 2016年初
有一天我在办公室 我不记得为什么去了办公室
他有一个信封 需要寄给博福特
我把它扔到座位上 我听到…
咔哒的声音 你知道吗？
我很清楚里面没有蛇
像是药瓶半满时
的声音 你知道
我从没看过信封上的名字
我还以为是去那边的律师事务所
花了一个半小时 我赚了200美元
我只是开车到处走 你知道
他叫我去机场见人
佐治亚州南卡罗来纳州附近的 不同机场 小机场
我很确定巴斯特和保罗 都知道毒品的事
我想大家都知道
亚历克斯有药物成瘾问题
情况就是
我们知道 但我们没有讨论过
我不知道有多少 我知道那是相当多的
他到处都是毒品
他到处都有
是小袋子
有时会有残渣 有时里面有药丸
亚历克斯有时会把袋子留下 可能袋子会从他的口袋里掉出来
麦琪知道有事发生
但我不认为她知道是什么程度
所以汉普顿县的谣言是 它涉及到贩毒集团
可能有洗钱
然后我们听到了关于业主的传闻
他是默多家的好朋友
在他们之前就拥有了房产
有重要证据表明
他可能参与贩毒
他没有被定罪
但他被指控犯有贩毒罪
目击者在审判前死了
我觉得辩护用的另一个理论是贩毒
贩毒的人来杀了一家人
来支付他们可能欠下的债
听着 我研究过很多死亡现场
从街头帮派到不法摩托团伙作案
再到自己造成枪伤
我是说 我研究过很多可怕的东西
我从没见过这样的
在我看来 这不是有组织的作案
如果是 就不会看到
麦琪女士身上那么多伤口了
应该是“啪啪”两下就全都结束了
是业余的人或没有规划的人做的
然后有人认为亚历克斯卷入了
犯罪团伙或贩毒集团
有很多悬而未决的调查正在进行
我们不对悬而未决的调查发表评论
我们不评论大陪审团的信息
我们也知道互联网 人们想写什么就写什么
所以当我们画出联系时 必须要很谨慎
要有那些联系的真正证据
我们能谈谈支票的事吗？ 你为亚历克斯兑现了很多支票
你能说说吗？
他总是带着三、四本支票簿到处走
我帮他兑现支票 在八年或十年间兑现了很多
我问了他好几次：“这不是洗钱吧？”
“不是 只是帮我一个忙”
“你在用我的账户兑现我的支票”
我拿到所有的支票 都是从他的账户来的
我在想办法停手
我想停手 当我告诉他时 我说
“听着 我不想再干这个了”
“可以这么说 我不会当你的差事了”
他认识我女儿 他知道我会供她上学
在她上学的路上 要穿过几个街区
那里不太好开车
他就说：“妮可还在南卡大学吗？”
那种交易
所以你知道 “我把你抓来了 我会把你留在这里”
从来没有直接的威胁
只是暗示而已
绝对没有人
这周围四、五个县里没有一个人
可以让我跟他们坐下来聊聊 告诉他们发生了什么事
而他们不会把我关进疯人院
就是这么简单
（伦道夫·默多）
我是说 当了88年的律师 他们还在掌权
一个家族四代都是律师
闻所未闻
（伦道夫·默多三世）
辩方也很早就开始说 艾迪·史密斯 表亲艾迪
可能有来杀这家人的动机
才不是 很快就发展得很严重
好像全怪在了我身上
这一切都是我造成的 我射杀了麦琪和保罗
我偷了每个人的钱 我都不知道每个人是谁
在6月7日双重杀人案的一个月前
一张银行支票在谋杀案发之十天前
付给了你
那是干什么用的？
就谋杀案发生前后兑现的支票
如你所见是2.5万美元
他会把支票给我 叫我存入支票账户
他开支票 我兑现 把钱还给他
但…那是在事情发生之前 我的意思是…
我不知道会发生什么
我当时肯定不会多想
你帮助杀了保罗吗？
没有
你帮助杀了麦琪吗？
没有
我不可能知道会发生这种事 却袖手旁观 任其发生
没人应该有那样的遭遇
我这辈子可能从来没有过 这么大的压力去把案子办对
当时没有足够的证据
起诉亚历克斯谋杀保罗和麦琪
我们早就知道
这不会是DNA案件或指纹案件
轮胎痕迹之类的
人们可以在《犯罪现场调查》 之类的节目中能看到的那种
但也有同样可靠的证据
那就是数字证据 我们都有的数字足迹
在那之前 我们无法进入保罗的手机
去了解保罗临终前几分钟在做什么
我们从保罗的密友罗根·吉布森那里 获取了信息
案发当晚 他在犬舍跟保罗通电话
但我们知道这还不够
保罗的手机被锁住了 没有人知道密码
我们只下载了一部分 因为我们没有密码
-你知道他的密码吗？ -我不知道
他对那部手机非常神秘
秘密服务又做了一次尝试
有人试了他的生日 然后马上就对了
这不仅打开了手机 还打开了我们的案子
臭名昭著的犬舍视频 就是我们在那里找到的
可以传唤你的下一位证人
谢谢法官大人 我们传罗根·吉布森
（罗根·吉布森 保罗·默多的朋友）
罗根的证词是我必看的证词之一
罗根是我见过的最忠诚的人之一
我们一起长大
他绝对会为朋友两肋插刀
你几岁时认识的保罗·默多？
我认识他一辈子了
在保罗被谋杀之前 你是他的好朋友吗？
是的
你和家里的其他人关系好吗？
是的
就像第二个家一样
-就像你的第二个家一样？ -是的 长官
罗根是这家人的老邻居 老朋友
他当时住在外地 他需要有人帮他照看
他的新小狗卡什 保罗在做这件事
保罗 他在拍他朋友罗根的狗
它尾巴有毛病
他们在狗舍里
保罗想和他视频
但有证据表明信号非常微弱
所以他没有和狗视频
而是拍了这段视频
法官大人 在这个时候
我要为这位证人出示297号辩护证物
（2021年6月7日 谋杀夜）
回去
（晚上8:44）
（晚上8:44 保罗给卡什录像）
坐下 卡什 来 坐下 很好 过来
过来 卡什
过来
卡什
嘿 他嘴里叼着一只鸟
他拿了块石头
嘿 兄弟
-这是只荷兰猪 -里面有一只小鸡
过来 兄弟！
我知道她去了狗舍
我在家里
你最后一次见到保罗和麦琪 是你们一起吃晚饭的时候
是的 长官
吃完晚饭 麦琪和保罗去了狗舍？
我待在了沙发上
过来 兄弟！
整个法庭一片寂静
一片寂静 听得见呼吸的声音
然后我注意到人们抬头 要往前倾
他们没听错吧？
你认得上面的声音吗？
-是的 -你听到了什么声音？
保罗的、麦琪女士的 亚历克斯先生的
你能指出亚历克斯·默多吗？
那个你在视频里认出声音的人 在这个法庭上的哪里吗？
就在那穿着灰色外套
让记录反映他指认了被告
有麦琪 有保罗 有狗
有鸡和兄弟 然后还有亚历克斯
我看视频的时候 有一种怪异的感觉
我听到保罗在和卡什玩
然后我听到麦琪说：“这是个荷兰猪”
然后突然间 我听到他在叫兄弟
过来 兄弟
我一听到这个声音 就自然而然地知道了
我知道是他
那个8:44的视频是整个凶杀案的关键
因为我们知道麦琪、保罗和亚历克斯
都是他们手机的高用频户
几分钟后
他们的手机永远停止了 一切有意义的活动
（6月7日 星期一 8:49）
在8:44到8:49之间 控方坚信他们是那个时候死的
亚历克斯·默多在
麦琪和保罗被谋杀前 大概两分钟时在场
他一年多来 认为这对执法部门来说
并不是需要知道的重要信息
天啊 我都打冷颤了 每一秒都让我难以忘怀
我们不知道那是否是她的遗言 但这是她遗言的一部分
保罗有最后一点证据 非常重要
这在某种程度上是保罗的证词
虽然我已经三年没见过保罗 没和保罗说话了
就好像我能清楚地看到 它的每一个细节
保罗对狗大吼
就像我在那里一样
我觉得我能想象一切
我觉得他听起来很开心
而且…
我觉得这给我带来了一点宽慰
知道那是他们最后的时刻…
我觉得很艰难
我觉得这可能是我看这么多遍的原因
麦琪女士去狗舍 我经常想这件事
她从来没有那样做过
如果天黑了 她就会在屋里
麦琪女士是个胆小的人
如果亚历克斯先生不在家 她会让保罗睡在她隔壁的卧室里
她会四处走动 锁上每一道门 每一扇窗户
我觉得她被叫去那里是有原因的
你知道 这很难
我只是不想让亚历克斯先生的脸 成为保罗看到的最后一个东西
我根本不希望他被杀
我觉得我在这个问题上 一直和自己抗争
我会想到一百万个不同的可能的人
亚历克斯先生杀了保罗和麦琪
保罗手机上的视频证明了
他绝对就在附近 而不是他所说的那样
但我无法告诉你 我觉得他杀了自己的孩子
这个关键的窗口 他们手机停止的关键时间
他说他不在那里 而我们知道他在
回想起审判一开始 家人进来
有一种更轻松的感觉
亚历克斯会转身跟他们说话
他们会互相碰拳 、聊天、拥抱
回去
视频播放后 大家都很担心
我想亚历克斯·默多想出庭作证
他想出庭作证 因为他相信
他自己可以像很多其他时候一样 操纵陪审团
我觉得让亚历克斯·默多 出庭作证是个糟糕的举动
但我不知道他们是否有选择
你可以传唤下一位证人
谢谢你 法官大人
被告人理查德·亚历山大·默多 希望出庭作证
我记得坐在那想
“他要证明变自己是神奇的
有声望的人身伤害律师吗？”
我记得我骂过亚历克斯
他好像在急着冲上看台
他盼望宣誓 我还没说完他就回答了
我是亚历克斯·默多
默多
早上好
默多先生
在2021年6月7日 你拿着这把枪 或者像这把枪一样的其他枪
在摩泽尔路你家的饲料室里
朝你儿子保罗的胸部开枪了吗？
不 我没有
默多先生 你拿这把枪或 像这把枪一样的其他枪
在6月7日或任何时候 把你儿子爆头了吗？
不 我没有
格里芬先生 我从没射杀过 我妻子或我儿子
过来 兄弟
默多先生 在6月7日晚8:44
麦琪和保罗被谋杀的那晚
狗舍视频里 那是你吗？
是的
在麦琪和保罗被杀的那晚 在8:44 你在狗舍吗？
是的
你是不是对南卡执法部门撒谎
说你最后一次见到麦琪和保罗 是在吃晚饭的时候？
我确实骗了他们
为什么？
你知道 “哦 我们编织的复杂之网”
但一旦我说了谎
我不得不一直撒谎
作为父亲和丈夫 我觉得很惊讶的一件事是
如果我离开家两分钟后 有人进来
残忍地杀害了我的所有家人
我要思考和尖叫的一件事是
“要是我在场就好了”
“要是我再多待两分钟 我就能救他们了”
在交叉盘问中 他也没有对
错过了他妻子和儿子凶手
过来残忍杀害他们的悔恨
所以最后 亚历克斯 成了他自己的辩护律师
在我看来
亚历克斯的证词毫无疑问 损害了他律师的案子
事后你和雪莉女士谈话时
你居然让她说 你在那里待了超过20分钟
你知道 我听了雪莉的证词
我相信雪莉是个好人
我们可能讨论过我在那里待了多久
那个时候 如果我觉得我待了45分钟
我可能说过 我在这里待了45分钟 但是…
你知道 我无法告诉你
他就是在撒谎 因为如果 事情不是真的 我永远都不会说
这次审判最突出的一件事
是一些最有效
最令人心痛、最难忘的证人是女性
雪莉
当然还有布兰卡
（2023年3月1日 审判开始六周）
很多时候 辩方会要求 陪审团去犯罪现场
我相信在这个案子里
辩方想让陪审团看看 摩泽尔有多大
案子里的事情是如何排列的
辩方非常希望
陪审团去摩泽尔 控方同意了
所以最后一天早上
法官安排了陪审团的实地考察
他们决定要带一个媒体团
一个摄像师
一个摄影师、一个新闻记者
我很幸运被选上了过去
辛普森杀妻案陪审团去布伦特伍德后 应该就再也没有这样的旅程了
这在全国和国际上引起了共鸣
我想确保我正确看到并描述
给人们 帮助解释这个重大旅程
我做的第一件事
就是建立麦琪和保罗倒下的距离
很难想象
我打印了 尸体发现地点的证物
麦琪看到了一切 她看到了是谁干的
就在她倒下的那个位置
我记得我走到饲料室 然后来回走
数着我的步数想：“我们有多远？”
距离大概是12步
那就是她和他倒下的地方之间的距离
我们没有得到任何具体指示
所以我走进了饲料室
保罗被枪击时 应该站在里面1.5米的地方
所以我尽可能站在我觉得 他被射击的地方
我意识到…他没能看到
至少在第一枪 没看到是谁射击的他
但之后 如果你跌跌撞撞地往前走
他毫无疑问的看见了是谁…
谁给他爆头了
在摩泽尔和陪审团在一起的时候 我有一种感觉
我们的陪审团很快
就会做出决定
这就是女人的直觉
那时我走进自己的办公室
准备即将进行的事情 包括宣读判决书
我打电话给我的一个朋友 他是汉普顿县的法院书记员
我说：“我不知道我能否做到 我会让纽曼法官来做”
“我不知道我能否做到”
她说：“亲爱的 就像 读其他判决书一样”
陪审团回来的时候 我已经筋疲力尽了
我想我们觉得 我们把一切都摆在那里了
我们已经尽力了
陪审团解散了 这是漫长的一天
我去了媒体中心 要准备
我们认为的故事
我记得迪克、吉姆和辩护团队 走进媒体中心
我们站在那里的时候 迪克得到消息
说陪审团要求展示监控 他觉得这是积极信号
有人敲门说陪审团准备好出来了
我们要通知纽曼法官 法庭上的所有人都准备好了
陪审团不到一小时就回去了
很快就缓和了怀疑
说：“我们不需要晚饭 我们准备好了”
很难想象我们会有这样 或那样的解决方案
-你们做出判决了吗？ -是的 长官 我们有了
-没有异议吧？ -是的 长官
好吧 请你把它交给书记员 她会交给我
他仔细阅读并浏览了判决书
然后交给了我
他说：“书记员女士 你能读一下判决书吗？”
我被辩护团队、他们家人 法庭上的所有人
甚至可能是全世界的人看着
我深吸了一口气
然后开始读控告
从头到尾 不想遗漏任何事
南卡罗来纳州 科尔顿县
在普通法院
于2022年7月任期
州政府诉 被告理查德·亚历山大·默多
谋杀罪的起诉书…
有罪判决
你能感觉到一片寂静
虽然家人在法庭上 没有表现出任何情绪
有人告诉我 当他们走回屋子的时候
那是一家人聚在一起的地方
巴斯特确实崩溃了 跪倒在地 哭了
（格温·热内特 陪审员）
我回去的时候就知道了
我们投了几次票
有关于枪支有疑问
另一个年轻女士 她无法相信是他做的
因为她无法相信一个人 能杀自己的家人
她一直这么说
当我们再次投票时
全体一致
我觉得我做了正确的决定
我觉得我们做了正确的决定
当我听到贝卡女士宣读有罪判决时
我往下看 团队在这边 执法部门在我们身后
我很高兴我们 让这些人经历这一切
没有最终得不到我们认为 麦琪和保罗应得的正义
当判决有罪时 完全是正确的
证明我的决定是正确的
完全证明我们的团队是正确的
定罪 证明很多反对者都错了
（2023年3月3日 宣判）
默多先生 请你过来
判刑的法庭
这也许是最令人不安的案子之一
不只对身为法官的我来说
对国家 对辩护团队
还有对这个社区的所有市民
我们有个被谋杀的妻子
一个被残忍杀害的儿子
但令人惊讶的是 让你来作证
我和我的妻子、儿子在外面享受生活
不可信 不能相信
你在证人席上的表述：
“哦 我们编织的复杂之网” 那是什么意思？
我是说当我撒谎时 我会继续撒谎
好 默多先生 在杀害你妻子 麦琪·默多上
我判你终身监禁
在杀害保罗上
你可能非常爱他
我判你终身监禁
这两个判决将连续执行
官员们可以继续实施
我们以为在判决之后
会是一种轻松的感觉
在汉普顿会更轻松
但它打开了 另一个装满问题的潘多拉盒子
有人问我：“亚历克斯有没有 帮凶谋杀保罗和麦琪？”
如果他有帮凶 我们会追查的
很多问题同时向他涌来
他需要做最后孤注一掷的行动
来保留他的个人财产
他愿意付出的代价 是杀害了保罗和麦琪
我认为是亚历克斯扣动了扳机
我想他请人帮忙清理了 需要清理的一切
我们离开了犯罪现场 带我们来到审判现场
我觉得这是蓄谋已久的
在我的脑海里 我觉得他可能得到了帮助
但我确实认为他是决策者
我不能考虑这个 因为我会觉得很沉重
我对这种情况唯一的看法是
我觉得还有一个人
也许不止一个 但至少还有一个人
需要和亚历克斯先生面临同样的指控
因为我觉得亚历克斯先生 不可能开枪打死自己的孩子
真的 我们不知道他为什么这么做
也许有一天 他会告诉别人
只有他自己知道他为什么这么做
你觉得有人帮了亚历克斯吗？
我不想回答这个问题
我不…
我觉得回答这个问题不舒服
我把他当兄弟
他骗了我 他骗了很多人
如果伦道夫先生还活着 就不会发生这一切
别以为他进了监狱 一切就结束了
这只是路上的一个小阻碍
（玛格丽特·B·默多 1968-2021年）
我想念我们单独待在家里的时候
她不需要假装成任何人 在我身边只是麦琪
我很怀念
我永远不会再有那样的朋友了
我不知道还能说什么 我是说…
她不在了 他也不在了
我有狗
只有我们
看来…
看来现在只有我们了
（亚历克斯·默多目前 正在寻求上诉）
（亚历克斯·默多和巴斯特·默多 没有回应我们的采访请求）
（柯蒂斯·爱德华·史密斯 目前面临拿出枪支瞄准的指控）
（阴谋指控、协助自杀指控）
（虚假进账和四项洗钱指控）
（犯罪指控称史密斯 兑现了437张支票）
（给亚历克斯·默多 总计约240万美元）
字幕翻译：Jack