‫"تحتوي هذه الحلقة على وصف لاعتداء جنسي‬ ‫على قُصّر مما قد يُثير حفيظة البعض"‬
‫"إن تعرّضت أو من تعرفه إلى اعتداء جنسي"‬
‫"فقم بزيارة هذا الموقع‬ ‫لمعلومات أكثر وموارد أزمات"‬
‫ألم تظنّي قط أنه خطأ؟‬
‫لا.‬
‫- أتكونين مطيعة تمامًا دائمًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ليس أمرًا غريبًا في الواقع.‬ ‫- لماذا ليس غريبًا؟‬
‫أيجب أن تفعلي كلّ ما يطلبه منك؟‬
‫كأن يطلب من النساء ممارسة الجنس معه؟‬
‫القس "لي" هو الربّ.‬ ‫هذا يجعل كلّ شيء مُباحًا.‬
‫إن قال الأب إنها ليست خطيئة،‬ ‫فهي ليست خطيئة.‬
‫"أي شخص مُغرم سيفعل هذا."‬
‫لأنه الربّ.‬
‫سألني إن كنت سأخلع ملابسي‬ ‫إن قال إنه يريد رؤية ثديي.‬
‫وظل يطلب مني أن أتأوّه.‬
‫تفحّص ذلك "الجزء" من كثب.‬
‫ظل يحدق إليه بشدة.‬
‫حتى وإن رأى الناس نقائصي،‬
‫حتى وإن قبّلت فتاة ما،‬
‫وحتى إن استلقيت إلى جوارها،‬
‫أعتقد أنكم جميعًا ستغفرون لي.‬
‫لكنني لا أشعر بالخزي أمام الربّ.‬
‫أنا حقًا لا أشعر بالخزي أمام الربّ.‬
‫"كنيسة (مانمين) المركزية"‬
‫"باسم الدين: إيمان وأكاذيب"‬
‫"رمز كنيسة (مانمين) في السجن"‬
‫أعزّائي أتباع "مانمين" الأحبّاء،‬
‫أهلًا بكم في قلعة القس.‬
‫يُجهّز أبانا لمؤمني "مانمين"،‬
‫مكانًا جميلًا كهذا.‬
‫هناك خمسة مستويات في الجنة.‬
‫في المستوى الأول،‬
‫يدخل المرء مكانًا اسمه "الفردوس".‬
‫"الفردوس"‬
‫المستوى الثاني هو مملكة السماء الأولى.‬
‫وفوقه مملكة السماء الثانية.‬
‫يلي ذلك مملكة السماء الثالثة.‬
‫وفي القمة توجد "أورشليم الجديدة".‬
‫"(أورشليم الجديدة)"‬
‫في "الفردوس"،‬ ‫يعيش المرء في حقول خضراء إلى الأبد.‬
‫هناك شقق سكنية في المملكة الأولى.‬
‫في المملكة الثانية، يعيش المرء في منزل.‬
‫في المملكة الثالثة، يُمنح قلعة.‬
‫ويعلّمونك أن المرء سيحصل‬ ‫على قصر في "أورشليم الجديدة".‬
‫كم نحن شاكرون لأننا نستطيع دخول‬
‫"أورشليم الجديدة" الجميلة والمذهلة.‬
‫شكرًا لك يا أبانا!‬
‫هل هناك منازل كنتم تريدون امتلاكها؟‬
‫آمين!‬
‫أجل، إنها ضخمة جدًا.‬ ‫يصل اتّساع القلاع الرئيسية‬
‫إلى عدّة ملايين من الأمتار المربعة.‬
‫وهناك محيط أيضًا وبحيرة ستحبّونها جميعًا.‬
‫كان هدفي في الحياة أن أصل إلى هناك.‬
‫أي مكان أفضل؟‬
‫المكان الأقرب إلى عرش الربّ.‬
‫أطلقوا عليه اسم "مقياس الإيمان".‬
‫وشرع القائمون على الكنيسة باستغلاله.‬
‫على قطع من الورق،‬
‫كانوا يكتبون أرقامًا‬ ‫تُشير إلى مستوى إيمانك الحالي ويوزّعوها.‬
‫"إيمانك 30 بالمئة في المستوى الثاني."‬
‫"إيمانك 70 بالمئة في المستوى الثالث."‬
‫فبينما كان الناس يتهافتون عليها،‬
‫كانوا يشعرون أيضًا بقلق وتوتر.‬
‫فمن يحصل على "مقياس إيمان" مرتفع‬
‫يصبح مشهورًا ويتقدّم في المستويات بلا عناء.‬
‫لكن الذين يحصلون على مقياس منخفض‬ ‫يتخلّفون عن الآخرين.‬
‫أصبحت يائسًا جدًا‬ ‫لأحصل على "مقياس إيمان" مرتفع.‬
‫فبدأت أهب أكثر وأتبرّع أكثر وأستثمر أكثر.‬
‫رائع!‬
‫أظن أنني بلغت‬ ‫ثلاثة بالمئة في المستوى الرابع.‬
‫كنت قد بلغت‬ ‫قُرابة 40 بالمئة في المستوى الثالث.‬
‫كنت في المستوى الثالث بنسبة 60 بالمئة.‬
‫كان يُقال لك إنك على "الصخرة"،‬
‫إن تجاوزت 60 بالمئة في المستوى الثالث.‬
‫وصلت إلى تلك الدرجة سريعًا.‬
‫سرعان ما بلغتها وكنت سعيدًا جدًا.‬
‫أظن أنني كنت في المركز الـ800 أو نحو ذلك،‬
‫من بين 15 ألف شخص.‬
‫كانت تُمثّل مرتبتك في الجنة.‬
‫لذا كان المركز الـ800 مُبهرًا جدًا.‬
‫"كنيسة (مانمين) المركزية"‬
‫إن لم ترتق إلى "الصخرة" قطّ،‬
‫إن لم تتلق كلمة واحدة لسنوات،‬
‫إن لم تتلق "المقياس" لفترة طويلة،‬
‫فهناك سبب لعدم نجاحك بعد.‬
‫وعليك أن تتبين هذا السبب.‬
‫بدراسة الأمر، وجدت أن من دفعوا الكثير‬
‫حصلوا على "مقياس إيمان" جيد،‬ ‫بخلاف من لم يدفعوا الكثير.‬
‫هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه.‬
‫"لا تسرق"‬
‫"كنيسة (مانمين) المركزية"‬
‫بطريقة ما، يُمكن القول إن هذه الموعظة‬
‫هي امتداد للموعظة التي تناولت الجحيم.‬
‫إن لم يدفع المرء العشور والتبرّعات،‬
‫فيجب أن يُدرك أن الربّ سيُلحق به اللعنة.‬
‫آمين.‬
‫أرى مثل ذلك كثيرًا.‬
‫فإن تعرّض أحدهم إلى حادث سيارة‬
‫وكُسرت عظامه وتهشّمت،‬
‫أو أُصيب بنزيف في المخ،‬
‫تكون الإجابة واحدة دائمًا. إنه أمر بديهي.‬
‫إنه لم يدفع العشور الواجبة، صحيح؟‬
‫تبرّع للشكر، تبّرع لبناء ملجأ،‬
‫تبرع خيري، تبرّع خاص،‬
‫تبرّعات الخدمات الاجتماعية،‬ ‫تبرّع "عيد الحصاد"،‬
‫تبرّع عيد الفصح.‬ ‫وهناك أيضًا تبرّع عيد الميلاد المجيد،‬
‫والعشور.‬
‫كانت العشور تُحتسب قبل خصم الضرائب.‬
‫يقول البعض إنهم لا يستطيعون دفع العشور‬
‫لأنهم لا يعملون وليس لديهم مصدر دخل.‬
‫لكن كلّ شخص يمكنه دفع العشور.‬
‫فحتى الأطفال الصغار لديهم دخل‬ ‫من رأس السنة والمصروف،‬
‫واحتفال الـ100 يوم وأعياد الميلاد الأولى‬ ‫وأعياد الميلاد التالية.‬
‫يستطيع الوالدان دفع العشور‬ ‫باسم طفلهما من ذلك الدخل.‬
‫هناك طريقتان لإعطاء المال‬ ‫في كنيسة "مانمين" المركزية.‬
‫التبرعات والهدايا.‬
‫التبرعات هي النقود‬ ‫التي يقدمها المرء في أظرف التبرعات.‬
‫لكن الهدايا نقود تُقدّم بشكل غير رسمي.‬
‫فالتبرّعات شيء منفصل.‬
‫يدفع الأتباع التبرعات والهدايا بشكل منفصل،‬
‫فلا يتبّقى لأتباع الكنيسة‬ ‫أي نقود لمتطلبات معيشتهم.‬
‫ورغم كلّ ذلك، يجمعون بعض المال بأي وسيلة،‬
‫حتى وإن استدانوا، ليهبوا تبرعاتهم.‬
‫جعل أتباع الكنيسة يُنافسون بعضهم بعضًا‬
‫لرؤية من يدفع أكثر.‬ ‫"هذا يحصل على المركز الأول."‬
‫"هذا المسن حصل على المركز الثاني.‬ ‫حصل ذلك المسن على المركز الثالث."‬
‫"(كوانغ أوه لي) في المركز السابع."‬
‫أظن أنني دفعت‬ ‫أكثر من مليار وون على مدار 24 عامًا.‬
‫أظن أن عائلتي بأكملها‬ ‫دفعت أكثر من مليار وون أيضًا.‬
‫800 مليون على أقل تقدير.‬ ‫لكنني أظن أنني دفعت أكثر من مليار وون.‬
‫لقد تم استغلال الكثيرين ماديًا.‬
‫كرّس هؤلاء الناس حياتهم كلّها‬ ‫لتقديم التبرعات إلى الكنيسة.‬
‫إنه رجل مُروّع‬
‫غسل أدمغتهم جميعًا‬ ‫ثم استغل ذلك لمنفعته الشخصية.‬
‫العديد من أتباع كنيسة "مانمين" المركزية‬
‫يعيشون في مستوى متواضع جدًا.‬
‫فيما يتعلق بالدخل الشهري،‬
‫يُمكننا القول‬ ‫إن معظم الأتباع في أسفل الدرج المالي.‬
‫ورغم ذلك،‬ ‫قدّموا الكثير من التبرعات إلى الكنيسة.‬
‫كيف حدث ذلك؟‬ ‫كان الأتباع يعملون بدوام جزئي.‬
‫خذ هذا إلى تلك الطاولة.‬
‫كدحت ربات البيوت‬ ‫في وظائف بدوام جزئي لكسب ذلك المال.‬
‫خمسة أو عشرة ملايين وون.‬
‫لم يكن لديهم ما يكفي معيشتهم فحسب،‬
‫بل واستدان الكثيرون منهم أيضًا.‬
‫عادةً ما يغادر المرء الكنيسة‬ ‫بعد القدّاس، صحيح؟‬
‫لكن في كنيسة "مانمين" المركزية،‬ ‫يصطف جميع الأتباع بعد نهاية القداس.‬
‫- أيها القس "لي"!‬ ‫- أيها القس "لي"!‬
‫أيها القس "لي"!‬
‫عائلتنا كلّها تدعمك!‬
‫حسنًا. شكرًا لك.‬
‫إن أمسكت بيد "جاي روك لي"‬ ‫وطلبت منه أن يدعو من أجلك، توقفت سيارته.‬
‫وعندها قد يحصل التابع على دقيقة‬ ‫أو 20 ثانية أو 30 ثانية من الدعاء.‬
‫ويكون هناك شخص‬ ‫في السيارة يجمع أظرف النقود.‬
‫إنه مدير التخطيط.‬
‫بحسب علمي، كان هناك آلاف الناس‬
‫الذين دفعوا الملايين من الوون كتبرّعات‬ ‫ليتلقوا مباركته.‬
‫عسى أن يضع "يسوع" يده عليك في الصلاة.‬
‫آمين.‬
‫أرنا الإلهام والقدرة وعظمة "الروح القُدس".‬
‫آمين.‬
‫ندعو أن تحيطنا بالضوء.‬
‫آمين.‬
‫هناك اجتماع تبشيري لرجال الأعمال،‬ ‫وهم من أصحاب النفوذ الذين يدفعون بسخاء.‬
‫وقد دُعينا إلى ذلك الاجتماع.‬
‫عند ذهابك، يجمعون‬ ‫ما بين ثلاثة وخمسة ملايين وون من كلّ شخص.‬
‫العشور من شهر أغسطس…‬
‫كان هناك ستة أو سبعة أشخاص قالوا‬
‫إنهم سيدفعون أكثر من عشرة ملايين وون،‬
‫لكنهم أصبحوا الآن أكثر من 12 شخصًا.‬
‫آمين.‬
‫- سأسعد قلبك يا أبانا.‬ ‫- بالتأكيد. حسنًا.‬
‫لنذهب إلى السيارة لتلقّي الدعوات.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- من هنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيّا، اخرجوا.‬
‫- أجل.‬ ‫- لنتعانق.‬
‫لقد أحضرت لك سيارة جديدة أيها القس "لي".‬
‫أين صُنعت؟‬
‫"ألمانيا". إنها سيارة ألمانية.‬
‫- يا أبانا، أرجو أن تبارك هذه السيارة.‬ ‫- آمين.‬
‫- وبارك المفتاح أيضًا.‬ ‫- آمين.‬
‫- لتبارك نورك عليها.‬ ‫- آمين.‬
‫أدعو باسم "يسوع المسيح".‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫كان عليك أن تدفع‬ ‫لتلتقط صورتك مع القس "لي".‬
‫لا أتذكر المبلغ تحديدًا،‬
‫لكنه بدأ بمئات الآلاف من الوون.‬
‫ولاحقًا تهافت الكثير من الأتباع‬ ‫على التقاط صورتهم مع القس "لي".‬
‫أتذكّر أن السعر قد ارتفع‬ ‫إلى مليون وون على الأقل.‬
‫أنا واثق من أنني تبرّعت‬ ‫بعشرة ملايين وون لالتقاط هذه الصورة.‬
‫هذه كلّها صور دفعت ثمن التقاطها.‬
‫كان لديّ أكثر من 40 صورة في إطارات.‬
‫إن كانت الصورة بعشرة ملايين وون،‬ ‫فثمنها كلّها أكثر من 200 مليون.‬
‫كان لكنيسة "مانمين" المركزية‬ ‫مكتبة اسمها "مكتبة (مانمين)".‬
‫كانت تُباع فيها صور لـ"جاي روك لي"‬
‫أو حلقات مفاتيح أو دفاتر وأغراض مختلفة.‬
‫ويشتريها الناس واحدة تلو أخرى.‬
‫إنها تجارة مُربحة جدًا.‬
‫السلعة الأكثر طرافةً بالنسبة إليّ‬ ‫كانت "ماء (موان) العذب".‬
‫وضع هؤلاء الناس ماء "موان" العذب‬ ‫في زجاجات رذاذ‬
‫لجعلها أسهل في الاستخدام.‬
‫كان أمرًا لا يُصدّق. ثم قاموا ببيعها.‬
‫ويُمكن للمرء أن يرشها ليجمّل من جفني عينيه.‬
‫وتعود الغسالة المُعطّلة إلى العمل مجددًا‬ ‫إن رششتها بها.‬
‫صنعت مياه "موان" العذبة‬ ‫معجزاتها على غسّالة مُعطّلة أيضًا.‬
‫بعد أن رششت المياه العذبة،‬ ‫وأحكمتها ثم أعدت تشغيلها،‬
‫لم تتسرب المياه مطلقًا.‬
‫لذا فعندما أشغلها الآن، تعمل كما ينبغي،‬
‫وأصبح كلّ شيء على ما يُرام هكذا.‬
‫أظن أن السبب هو البرد القارس.‬
‫بئسًا. إنه لا يفتح.‬
‫ظل الباب مُغلقًا لأكثر من 50 دقيقة،‬
‫لكنه فُتح بكلّ سهولة‬
‫بعد رشّه بماء "موان" العذب.‬
‫بالنسبة إلى كنيسة "مانمين" المركزية،‬ ‫يُعالج ويُصلح ماء "موان" العذب كلّ شيء‬
‫من أجل أتباع الكنيسة.‬
‫يقولون إن هناك ضوءً‬ ‫أو قوّة ما في ماء "موان" العذب‬
‫لأن "جاي روك لي" صلّى عليه.‬
‫ولذلك يزعمون أن مُعجزة قد تحدث لك‬
‫إن شربت الماء أو رششت منه على جسدك.‬
‫كان هناك شيء اسمه صندوق البريد‬
‫وهو مثل "نظام الرد الآلي"‬ ‫ويُمكن الاتصال به.‬
‫ويُمكن الاستماع‬ ‫إلى رسائل مُسجّلة مسبقًا بصوت القس "لي".‬
‫هذه كنيسة "مانمين" المركزية.‬
‫اضغط 10 لتبدأ يومك بدعاء القس "لي".‬
‫اضغط 20 لسماع دعاء من أجل السلامة.‬
‫اضغط 30 لموعظة مدتها ثلاث دقائق.‬ ‫اضغط 40 لدعاء للمرضى.‬
‫قبل وفاة جدي،‬
‫كان في المستشفى. أردت أن يتعافى بشدّة.‬
‫وأتذكّر أنني شغّلت‬ ‫دعاء "جاي روك لي" للمرضى من أجله.‬
‫دعوني أبدأ الدعاء من أجل المرضى.‬
‫ضع يدك حيث تشعر بالألم أو بالضعف.‬
‫إن لم تكن مريضًا، فضع يدك على قلبك…‬
‫استمع إليه لبرهة،‬
‫ثم نظر إليّ‬ ‫وكأنه يريدني أن أُخرج السماعة من أذنه.‬
‫لكنني أتذكّر أنني جعلته يستمع‬ ‫إلىّ الدعاء كاملًا كما أردت.‬
‫كان حريّ بي أن أتحدّث إليه أكثر‬ ‫أو أن أقوم معه برحلة معًا.‬
‫في واقع الأمر، يتعلق كلّ شيء بالمال.‬
‫تُنكر الكنيسة ذلك،‬
‫لكنهم ادخروا مبلغًا هائلًا من المال.‬
‫إن دفعت أكثر من ثلاثة ملايين،‬
‫كان يُمكنك مقابلة "لي"‬ ‫مع الذين دفعوا المبلغ نفسه.‬
‫وأولئك الذين دفعوا أكثر من خمسة ملايين‬ ‫سيلتقون به معًا.‬
‫وبالمثل لمن دفع عشرة ملايين وون.‬
‫وإن دفعت أكثر، كنت تلتقي به على انفراد.‬
‫كان هؤلاء يدفعون نحو 100 مليون وون.‬
‫كيف عاملت الكنيسة‬ ‫الذين دفعوا مثل هذا المبلغ من المال؟‬
‫كانت الكنيسة تعاملهم‬
‫مثل كبار الشخصيات، إلى حد ما.‬
‫كان هناك من يرتدون‬ ‫ملابس "هانبوك" التقليدية الجميلة.‬
‫وكان هؤلاء يحجزون‬
‫لنا مقاعد خاصة، في مقدمة القاعة مباشرةً.‬
‫وكان هذا يجعلك موضع حسد‬ ‫أتباع كنيسة "مانمين" المركزية.‬
‫"رباه، هذا المكان ليس لأي شخص.‬
‫لا بد أنهم تبرّعوا بالكثير‬ ‫ووهبوا الكثير للقس (لي)."‬
‫بصراحة، في ذلك الوقت، كان شعورًا رائعًا.‬
‫بسبب ذلك، دفع أبي ثلاثة ملايين على الأقل،‬
‫وما يصل إلى عشرات الملايين‬ ‫من الوون كلّ عام في عبادة الإيمان‬
‫ليجعل أختي الكبرى تجلس في المقدمة.‬
‫إذا تبرّعت بمال أكثر،‬ ‫كان يحق لك الجلوس في المقدمة.‬
‫ما أهمية الجلوس في الصف الأمامي؟‬
‫لأنك تكون الأقرب إلى القس "لي".‬
‫"لا تقتل"‬
‫يُصاب المرء بالأمراض كنتيجة للعنة المعصية.‬
‫لن تمرض أبدًا إن لم ترتكب معصية.‬
‫هل رأيتم أحدًا يمرض‬ ‫وهو يُطيع التعاليم ولا يرتكب المعاصي أبدًا؟‬
‫آمين.‬
‫إن أُصيب المرء بمرض مُميت،‬
‫فهذا يعني أنه ارتكب خطيئة تستحق الموت،‬ ‫خطيئة تؤدي إلى الموت.‬
‫"الآثمون فقط يمرضون. أنت مريض لأنك آثم."‬
‫اعتقد الناس أن الذهاب إلى المستشفى‬ ‫دلالة على الافتقار إلى الإيمان.‬
‫هذا لأن "جاي روك لي" كان يفتخر دائمًا بقول،‬ ‫"أتباع كنيستنا لا يمرضون أبدًا."‬
‫في الواقع، كانت أمراضًا بسيطة جدًا‬ ‫كان يُمكن علاجها‬
‫إن عُولجت مبكرًا.‬ ‫لكن لأنهم صلّوا فقط من أجل الشفاء،‬
‫مات الكثيرون بسبب مرض السل.‬
‫إنه مرض منتشر في الكنيسة منذ وقت طويل.‬
‫بل يُمكن القول إنه جزء من تاريخ الكنيسة.‬
‫أعضاء "لجنة الفنون المسرحية"‬
‫في العشرينيات أو الثلاثينيات‬ ‫من أعمارهم في المتوسط.‬
‫وهم يغنون ويرقصون جميعًا معًا.‬
‫كما أنهم يافعون أيضًا‬
‫لذا فهم أكثر نشاطًا.‬
‫"ثمار الفرح‬
‫ثمار الفرح"‬
‫"لقد تغيّرت‬
‫لقد تغيّرت‬
‫حبّه أنقذني"‬
‫انتهى الأمر بوفاة‬ ‫الكثير من الأشخاص الرائعين هكذا.‬
‫زوجتي…‬
‫تُوفيت في عام 2006.‬
‫مرحبًا أيها المؤمنون الأعزاء. أنا "كيم"…‬
‫بعد الحلقة الـ100 الخاصة،‬
‫أظهر الربّ قوته العظيمة من خلال القس "لي"…‬
‫لقد كانت‬
‫فتاة جميلة جدًا تعمل ضمن فريق "تمجيد الربّ".‬
‫كانت نحيفة جدًا وكان صوتها أنثويًا للغاية.‬
‫كانت تنظف أسنانها،‬
‫وجاءت تركض نحوي‬ ‫ومعجون الأسنان لا يزال في فمها…‬
‫قائلة إنها تنزف.‬
‫فقلت إننا يجب أن نذهب إلى المستشفى، و…‬
‫كانت مُصابة بداء السل.‬
‫كان يُفترض أن يكون الإيمان هو علاجنا،‬
‫وقد كانت في فريق تمجيد الربّ المؤمن.‬
‫لذا عندما اكتشفنا الأمر،‬
‫قالت إنها ستتعافى من خلال الإيمان.‬
‫قالت، "كان يُفترض بي‬ ‫أن أحبّ (جاي روك لي) فقط.‬
‫لقد أُصبت بهذا المرض لأنني تزوجت،‬ ‫وسأموت بسببه."‬
‫لقد شعرت بأنها آثمة حتى عند وفاتها.‬
‫إن أُصيب المرء بمرض مميت،‬
‫فهذا يعني أنه ارتكب خطيئة تستحق الموت،‬
‫خطيئة تؤدي إلى الموت.‬
‫عندما كانت تحتضر،‬
‫كانت…‬
‫نحيلة جدًا.‬
‫ولم تعد رئتاها تعملان مطلقًا.‬
‫وكانت…‬
‫وفاتها مؤلمة جدًا.‬
‫بخلاف مرض السل،‬ ‫عانى الكثيرون من مرض السرطان.‬
‫عندما رأيت ذلك يحدث، فكّرت، "ما هو الإيمان؟‬
‫هل الإيمان حقًا‬ ‫أن تمنع الناس من الذهاب إلى المستشفيات،‬
‫وأن تتسبب في موت الكثيرين هكذا؟"‬
‫هذا ما تبادر إلى ذهني.‬
‫"لا تزن"‬
‫سبب تأثّرك بالأرواح الشريرة،‬
‫وكما ذكرت في العظة،‬
‫هو الزنا. فالذين يرتكبون الزنا‬
‫تمسهم الأرواح الشريرة لكنهم لا يدركون ذلك.‬
‫فيهم أرواح زانية،‬ ‫ولهذا يريدون ارتكاب الزنا.‬
‫فيستمرون في فعل ذلك،‬ ‫ويرتكبون الجرائم أيضًا.‬
‫لا يدركون أن الأرواح الشريرة‬ ‫تتملكهم وتتحكم بهم.‬
‫لطالما شدد "جاي روك لي" على الزنا.‬
‫والعلاقات بين الرجال والنساء.‬
‫وكان يقول دائمًا،‬
‫"لأنه ليس هناك أي أرواح زانية في داخلي،‬
‫فحتى عندما أرى امرأة عارية،‬
‫لا أشعر بشيء قطّ." كان يقول ذلك كثيرًا.‬
‫في مرحلة ما،‬ ‫أصبحوا يفصلون ما بين الرجال والنساء.‬
‫قالوا، "لا تجلسوا جنبًا إلى جنب.‬
‫بل لا تكونوا في المكان نفسه."‬
‫فعلى سبيل المثال، لا يُمكن لرجل وامرأة‬
‫التحدّث إلى بعضهما مباشرةً.‬
‫فماذا كان يجب فعله؟‬
‫كان عليك أن تتحدّث إلى الشخص الآخر‬
‫من خلال أختك،‬
‫أو شخص مثلها.‬
‫في حالتي، كانت أختي الصغرى تنقل رسالتي،‬
‫وعندما تعطيها الفتاة الأخرى ردًا،‬
‫كانت تنقل تلك الرسالة إليّ.‬
‫وقع حدث يتعلق بخطابات التوبة في عام 2010.‬
‫"اتضح أن لأتباع الكنيسة الكثير من الخطايا.‬
‫لقد كانت حياتكم جميعًا آثمة جدًا."‬
‫لم أظن‬
‫أن مثل هؤلاء الآثمين‬
‫سيكونون من بين رعايا كنيستنا.‬
‫هناك بعض الأشخاص‬
‫الذين استسلموا لرغباتهم الجنسية‬ ‫وكان سلوكهم مُخزيًا.‬
‫قالوا، "إن كتبت رسالة إلى (جاي روك لي)‬ ‫تذكر فيها أفعالك الخاطئة،‬
‫فستُغفر خطاياك."‬
‫لقد بكيت بشدة…‬
‫بكيت حتى لا تذهب أي روح إلى الجحيم، لكن…‬
‫لكنني لم أظن أن الأمر سيكون بهذا السوء.‬
‫لم أكن أعلم أن هذا الألم‬ ‫سيجعل حياتي غير مُحتملة هكذا.‬
‫أرجوك أن تُظهر التعاطف نحونا‬ ‫خلال هذا الوقت وأن تغفر لنا.‬
‫ابنك يتوسل إليك.‬
‫أنا أتوسل إليك.‬
‫كان علينا الاعتراف‬ ‫بأكبر أسرارنا ونقاط ضعفنا.‬
‫كان عليّ أن أتذكر أنني أمسكت بيد أحدهم‬ ‫وأنا في السابعة من عمري‬
‫وما فعلته مع طالب يكبرني سنًا‬ ‫وعمري 20 عامًا.‬
‫"هل فعلت شيئًا مع طالب أصغر منّي؟"‬
‫كان عليّ أن أتذكّر كلّ شيء وأن أحاول كتابته.‬
‫هذا ما حدث.‬
‫بمجرد أن بدأ الجميع بكتابة رسائل التوبة،‬
‫أصبح أمرًا إلزاميًا على جميع أتباع الكنيسة.‬
‫من دون كتابة خطاب توبة،‬
‫يكون المرء على حافة الهاوية،‬ ‫ولا يدري إن كان سيُنقذ أم لا.‬
‫إن كنت لا تزال ترتكب تلك الخطايا المميتة،‬
‫ألا تشعر بالسوء حيال قسّك المسكين؟‬
‫هل الإيمان صعب جدًا هكذا حقًا؟‬
‫إن ارتكبت خطيئة مميتة، فستموت.‬
‫كما هو مذكور في الكتاب المقدس.‬ ‫لا يوجد خلاص.‬
‫أتعلم؟ هذا الموضوع…‬
‫أشعر بسوء لتحدّثي بشأنه.‬
‫لأنه قد يؤذي هذا الشخص حقًا.‬
‫لأن عائلته ما زالت تمر بوقت عصيب.‬
‫لقد كان…‬
‫"(تشان هي لي)،‬ ‫تابع سابق لكنيسة (مانمين) المركزية"‬
‫…كان شخصًا مفعمًا بالحيوية.‬ ‫لقد واعد الكثير من الفتيات.‬
‫كان منفتحًا جدًا، أتفهم ما أقصده؟‬
‫"نرجو العلم أن هذا المقطع التسجيلي‬ ‫لا علاقة له بالضحية الفعلية"‬
‫لقد واجه عدة متاعب مع النساء.‬
‫ثم اكتشف "جاي روك لي"‬ ‫تلك المتاعب التي واجهها مع النساء.‬
‫فجعله ذلك في موقف ضعف هائل.‬
‫قال، "لا يُمكن إنقاذك."‬ ‫ببساطة، "إنه من فعل الجسد."‬
‫لقد قطع عضوّه الذكري.‬
‫قطع أعضائه التناسلية.‬
‫كان يُمكن رؤية اختلافات بيولوجية وجسدية.‬
‫بدأ يُصبح أكثر أنوثة.‬
‫كان حارسًا شخصيًا يحبّ ممارسة الرياضة.‬
‫لكنه نحيف جدًا الآن.‬
‫لم تعد لديه عضلات أو شعر في وجهه.‬
‫ما كان يجب أن تحدث هذه الأمور.‬ ‫لقد كانت غير منطقية.‬
‫ولم يحدث ذلك لشخص أو شخصين فقط.‬
‫فهناك ما لا يقل عن عشرة أشخاص بحسب علمي.‬
‫كان إيمانه أعمى واعتقد أنه التصرف الصائب.‬
‫من كان ليفعل ذلك؟ لكنه فعلها حقًا.‬
‫لقد فكّرت في فعل ذلك أيضًا.‬
‫وقد أخبرني عندما بحثت في الأمر،‬
‫أين قام بها في "غانغوون دو" وكم كلّفته.‬ ‫لقد خضع لتلك العملية بشكل غير قانوني.‬
‫قال إنه استغرق ما بين ثلاثة وخمسة أيام‬ ‫ليتعافى من الجراحة.‬
‫قال إنها لم تكن صعبة.‬
‫كان "جاي روك لي" حساسًا جدًا‬
‫بشأن أشياء‬ ‫مثل مواعدة فتاة من "لجنة الفنون المسرحية".‬
‫كانت هناك الكثير‬ ‫من الفتيات الجميلات في "مانمين"، كما قلت.‬
‫أظن أنه اعتقد أن كلّ هؤلاء الفتيات ملك له.‬
‫لكن إن واعدن أو ضاجعن رجلًا آخر،‬
‫فأظن أنه اعتبرهن قذرات أو فاسدات.‬
‫لماذا؟ لأنه كان يشتهيهن.‬
‫لأن أي رجل آخر لا يمكنه الحصول عليهن.‬
‫القس "لي"، قس كنيسة "مانمين" المركزية مُتّهم‬
‫بالاعتداء الجنسي على تسع سيدات…‬
‫تعتقد الشرطة أن الاعتداء الجنسي‬
‫قد حدث بكثرة على مدار فترة زمنية طويلة.‬
‫لقد أنكرت كلّ اتهاماتك.‬
‫هل تقول إنك لم تمارس الجنس؟‬
‫هذا أمر خطير. أرجوك، إنه يمشي…‬
‫- هل تُنكر ممارستك للجنس؟‬ ‫- إنه مُصاب…‬
‫ارحلي. اذهبي فحسب.‬
‫هل تُنكر الجماع أم الاعتداء الجنسي فقط؟‬
‫- المعذرة.‬ ‫- لقد أنكرت كلّ شيء.‬
‫لماذا استدعيت إذًا تابعاتك ليلًا؟‬
‫كن تكرهن مطالبتك إياهن بممارسة الجنس.‬ ‫فلماذا كنت تستدعيهن ليلًا؟‬
‫لم أفعل ذلك قطّ.‬
‫- ألم تفعل ذلك قطّ؟‬ ‫- لا.‬
‫- أي تعليق…‬ ‫- عذرًا يا سيدة "تشوي".‬
‫- ألديك أي اعتذار من أجل الضحايا؟‬ ‫- سيدة "تشوي".‬
‫المعذرة يا سيدة "تشوي".‬
‫انتبه لساقيك يا سيدي.‬
‫كان أمرًا لا يُصدق.‬
‫كان غير معقول.‬
‫قلت، "لا يُمكن أن يحدث شيء كهذا."‬
‫أعني…‬
‫من كان ليتخيل‬ ‫أنه يُمكن أن يكون مُعتديًا جنسيًا؟‬
‫ظننت أنها محض شائعات كاذبة.‬
‫لا تعترف كنيسة "مانمين" وأعضاؤها‬
‫بالادعاءات بقيام القس "لي"‬ ‫بالاعتداء الجنسي.‬
‫نعتقد أن مثل هذه الاتهامات‬ ‫سيثبُت عدم صحتها،‬
‫بينما ننتظر.‬
‫أولًا، وقف كلّ الادعاءات الكاذبة في الحال!‬
‫أوقفوها!‬
‫ستثبت "مانمين" براءة القس "لي".‬
‫سنثبت براءته!‬
‫عندما بدأنا بجمع المعلومات‬ ‫من أجل هذا التقرير،‬
‫كنّا نظن أنه قائد طائفة متطرفة فحسب.‬
‫لكننا لم نتخيل قطّ أنه مجرم خطير هكذا.‬
‫رفعت ضحية اعتداء جنسي أخرى دعوى قضائية‬
‫ضد القس "جاي روك لي"‬ ‫من كنيسة "مانمين" المركزية،‬
‫والذي يتم التحقيق معه‬ ‫بتهمة الاعتداء الجنسي على تابعاته.‬
‫الصحافي "مون هيون لي".‬
‫تقول إن القس "لي" من كنيسة‬ ‫"مانمين" المركزية قد اعتدى عليها جنسيًا…‬
‫كانت الضحية‬
‫بمنزلة قائدة‬
‫بين تابعات الكنيسة الأصغر سنًا.‬
‫لقد أحضرت الأدلة،‬
‫بالإضافة إلى الصور‬ ‫التي التقطتها مع "جاي روك لي".‬
‫حتى ذلك الوقت، كنت أتعلّم أشياءً‬ ‫مثل الفضيلة والصدق والحبّ.‬
‫أحببت تعلّم تلك الأشياء…‬
‫كانت دقيقة جدًا بشأن آخر مرة‬ ‫اعتدى عليها فيها "جاي روك لي" جنسيًا‬
‫ومكان وقوع ذلك أيضًا.‬
‫كانت معلومات‬ ‫ما كان ليعرفها أحد بخلاف الضحية،‬
‫فعرفت أن بإمكاني أن أثق بروايتها.‬
‫قالت إنها تلقت اتصالًا‬ ‫لأول مرة من "جاي روك لي" في عام 2011.‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫قالت إنها كانت سعيدة جدًا.‬ ‫فقد كانت قد وُلدت في هذا المذهب.‬
‫فهذا الرجل الذي اعتقدت أنه الربّ،‬ ‫أنه رمز الخير المطلق،‬
‫والذي اعتقدت أنه نبيل جدًا، قد اتصل بها.‬
‫"لعله يريد التحدّث معي على انفراد‬ ‫بشأن (مقياس إيماني).‬
‫أو لعله سيكلّفني بمهمة ويمنحني منصبًا."‬
‫قال، "أجل، هنا. يمكنك المجيء إلى الشقة.‬
‫لا يعرف أحد بهذا المكان،‬ ‫فتعالي من دون أن تخبري أحدًا."‬
‫ذهبت بسيارة أجرة.‬ ‫ذهبت بسيارة أجرة إلى هناك.‬
‫كان حريصًا جدًا.‬ ‫قال، "لا تستخدمي بطاقة. ادفعي نقدًا."‬
‫أردن أن تُظهرن للقس "لي" قوّة إيمانهن،‬
‫فاقتطعن من مدخراتهن،‬
‫وسحبن المال نقدًا ووضعنه في مظروف.‬
‫ثم ارتدين ملابسهن الأنظف والأكثر بياضًا.‬
‫شعرت بتوتر شديد عندما ضغطت زر جرس الباب.‬
‫كنت أُصلّي في طريقي إلى هناك.‬
‫حتى الطريقة التي أطل بها برأسه‬ ‫كانت صادمة جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫حالما دخلت،‬ ‫رأيت فراشًا كبيرًا في غرفة المعيشة.‬
‫كانت قصص الضحايا مُتشابهة بشكل مخيف.‬
‫تمت دعوتهن جميعًا إلى منزله إذ فجأةً.‬
‫قال لهن، "أنا الربّ.‬
‫لذا فما سيحدث هنا لن يكون خطيئة."‬
‫أو قال، "هذه جنة (عدن).‬ ‫لذلك يجب ألّا ترتدي الملابس."‬
‫هذا ما قاله للضحايا.‬
‫والأمر المُحزن أيضًا‬
‫هو أن الضحايا لم تدركن ما يحدث لهن.‬
‫لم أستطع التفكير بشكل صحيح.‬
‫"شهادة ضحية اعتداء جنسي"‬
‫"ماذا يحدث؟‬
‫أيمكنه أن يفعل هذا لأنه بلا خطيئة؟‬
‫مهلًا، ما هذا؟ ماذا يحدث؟"‬
‫"لا بد أن هذه هي نعمته‬ ‫ليحميني من الرجال الآخرين،‬
‫لأحبّ الأب فقط."‬
‫بينما ظللت أصلّي لمدة شهر،‬
‫أظن أنني بدأت أتقبّل الأمر لتفكيري،‬
‫"لا بد أنها كانت نعمة الربّ حقًا."‬
‫لم يكن الربّ. بل الشيطان.‬
‫قال، "بمجرد لمس جسدي، ستشفى."‬
‫وقال أيضًا، "أنت في حضرة الربّ.‬
‫ستذهب إلى الجنة. ستُنقذ."‬
‫كان الشيطان في ثياب حمل.‬
‫بدأ يخلع عنّي حمّالة صدري.‬
‫فُوجئت لأنه كان بارعًا جدًا في فعل ذلك.‬
‫"لمن هذا الـ… يا (جيونغ هي)؟"‬
‫تفحّص ذلك "الجزء" من كثب.‬
‫ظل يحدق إليه بشدة.‬
‫قرّب وجهي من أعضائه التناسلية.‬
‫ثم قال، "هذا ليس الأسلوب الصحيح لفعل ذلك.‬
‫أتألم إن استخدمت أسنانك."‬
‫بينما كنّا نمارس الجنس،‬ ‫ظل يسألني إن كان شعورًا جيدًا.‬
‫وظل يطلب منّي أن أتأوّه.‬
‫قال، "هل يعجبك هذا؟ هل يعجبك؟"‬
‫كنّا نشاهد فحسب وهو يمارس الجنس مع صديقاتي.‬
‫طلب منّا أن نشاهد بعض الأفلام الإباحية‬ ‫وأن نتدرب لأننا نفتقر إلى الخبرة.‬
‫فكان المساعد يشغّل أفلامًا إباحية لنشاهدها،‬ ‫وكنّا نسمع أنينًا.‬
‫"نرجو العلم أن هذا المقطع التسجيلي‬ ‫لا علاقة له بالضحايا الفعليين"‬
‫كانت تلك الفتيات جميلات جدًا.‬
‫اختار الفتيات‬ ‫اللاتي وُلدن في هذا المذهب مثلي،‬
‫لأنهن كنّ نقيات وبريئات.‬
‫لأنهن لم يلمسهن رجل من قبل.‬
‫بعد أن اعتدى على الضحايا جنسيًا،‬
‫كان يعطى كلّ منهن نحو ثلاثة ملايين وون.‬
‫كان البعض يحصلون‬ ‫على سيارات ومنازل جميلة إذ فجأةً.‬
‫كان يحدث مثل ذلك.‬
‫فأقول، "من أين لهم بالمال‬ ‫لشراء تلك الأشياء؟"‬
‫أعطاني مظروفًا يحتوي على مليون وون نقدًا.‬
‫"شهادة ضحية اعتداء جنسي"‬
‫كنت أحصل على مليونين أو ثلاثة ملايين وون.‬
‫كتب "خمسة ملايين وون" بالحبر الأخضر‬ ‫على مظروف أبيض وأعطاني إياه.‬
‫أعطاني ستة ملايين وون.‬
‫كانت التبرعات التي وهبها أتباع الكنيسة.‬
‫كان ذلك هو مصدر تلك النقود.‬
‫كان يعطيني مليونين أو ثلاثة ملايين وون.‬ ‫بحد أقصى خمسة ملايين وون.‬
‫وكنت أدفع العشور أيضًا.‬
‫لقد وهبت كلّ ذلك المال إلى الكنيسة‬ ‫العديد من المرات أيضًا.‬
‫فكّرت، "ماذا أفعل بهذا المال الثمين؟"‬
‫لم أشأ أن أهدره،‬ ‫ولم يكن من المنطقي أن أنفقه،‬
‫فوهبته إلى الكنيسة مجددًا.‬
‫بعدها، كان "مقياس إيمانهن"‬ ‫يزداد إذ فجأةً في الكنيسة.‬
‫كثير من عضوات "لجنة الفنون المسرحية"‬ ‫لديهن درجات روحانية مرتفعة جدًا.‬
‫أظن أنه كان هناك ما بين 20 و30 فتاة هكذا.‬
‫كان كلّ شيء متصلًا، كالتروس في آلة.‬
‫كان عليك الوصول إلى درجات روحانية أعلى،‬ ‫ولتفعل بذلك، كان عليك مضاجعته.‬
‫وقد تعرّضت ضحاياه‬ ‫إلى اعتداءات متكررة بشكل دائم.‬
‫لن نستسلم لمطالبهم.‬
‫آمين!‬
‫عزيزنا القس "لي" الحبيب!‬
‫نحن ندعمك!‬
‫كن قويًا!‬
‫نحن نحبّك!‬
‫لم يتغير القس منذ عرفناه على مدى عقود.‬
‫فهو لطيف ومُحب دائمًا.‬
‫ويشارك أتباع الكنيسة فرحهم وحزنهم.‬
‫ولأننا لم نر سوى ذلك الجانب منه،‬
‫كنّا نفكّر، "لطالما كانت‬ ‫السيدات اللاتي رحلن منحلّات.‬
‫لطالما عبثن مع الرجال."‬
‫وانتشرت تلك الشائعة داخل الكنيسة.‬
‫"إنهن منحلّات وقذرات. إنهن آثمات."‬
‫نشروا هذه الشائعة سرًا‬ ‫وتداولوها في التجمعات الخاصة.‬
‫وقد عرف الكثير من كبار السن الحقيقة.‬
‫لكنهم لم يتركوا الكنيسة.‬
‫وذلك لأنهم ظنوا أنه "الروح القُدس".‬
‫فكّروا، "لا يُمكن للبشر إصدار الحكم‬ ‫على أفعال (الروح القُدس)."‬
‫لو أن شخصًا أو شخصين كشفوا الحقيقة‬
‫واعترضوا على ما حدث،‬
‫لما استمر هذا الأمر لعقود.‬
‫هل تعترف باتهامات الاعتداء الجنسي؟‬ ‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫أما زلت تنكر الاتهامات؟‬
‫إلى أين نذهب؟‬
‫لماذا اتصلت بالنساء؟‬
‫هل تذكر شقة "بانغباي دونغ"؟‬
‫أتذكر أننا ظللنا‬ ‫نطرح عليه الأسئلة حتى دخل المصعد.‬
‫لكن في ذلك الوقت،‬ ‫لم يقل "جاي روك لي" شيئًا دفاعًا عن نفسه.‬
‫وكان الناس حوله‬
‫منشغلين جدًا بمحاولة إبعاد الصحافيين.‬
‫أتذكر أنه كان يتصرف بوقاحة بالغة.‬
‫عذرًا.‬
‫لماذا استدعيتهن إلى غرفتك الساعة 10 مساءً؟‬
‫هل تذكر 12 أبريل؟‬
‫"مُتهم بارتكاب اعتداء جنسي‬ ‫ضد تابعات الكنيسة"‬
‫"ثان استدعاء للقس (لي) من قبل الشرطة"‬
‫بعد ذلك، ظل ينكر الاتهامات ضده‬
‫حتى في أثناء تحقيق الادعاء.‬
‫وفي المحاكمة، أنكر الاتهامات أيضًا،‬
‫قائلًا إنه لم يعتد عليهن جنسيًا.‬
‫استعان بمحامين باهظي التكلفة‬
‫وأصر على براءته حتى النهاية، لكن…‬
‫وقعت حادثة ضخمة جدًا أدت إلى سقوط "مانمين".‬
‫حينها، بدأ ينتشر ملف لإحدى تابعات الكنيسة.‬
‫كانت من أكثر أتباع الكنيسة نشاطًا.‬
‫كان لديها تسجيل صوتي لها‬ ‫وهي تتحدّث إلى إحدى صديقاتها هاتفيًا.‬
‫كانت تقول فيه إنه ليس هناك ما يسوء‬
‫بشأن ممارسة الجنس مع "جاي روك لي"‬ ‫وإنه شرف كبير.‬
‫لمجرد أنه "الروح القُدس"،‬ ‫أتظنين حقًا أنه من الصواب‬
‫أن يُطالب النساء بذلك رغم إرادتهن؟‬
‫- ألم تظنّي قط أنه خطأ؟‬ ‫- لا.‬
‫- أتكونين مطيعة تمامًا دائمًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ليس أمرًا غريبًا في الواقع.‬ ‫- لماذا ليس غريبًا؟‬
‫أيجب أن تفعلي كلّ ما يطلبه منك؟‬
‫كأن يطلب من النساء ممارسة الجنس معه؟‬
‫القس "لي" هو الربّ.‬ ‫هذا يجعل كلّ شيء مُباحًا.‬
‫إن قال الأب إنها ليست خطيئة،‬ ‫فهي ليست خطيئة.‬
‫عندما استمعت إلى ذلك التسجيل،‬
‫أدركت أن كلّ الاتهامات صحيحة.‬
‫انهار إيماني الذي دام 21 عامًا‬ ‫في غضون ساعتين فقط.‬
‫كيف شعرت وقد انهار إيمانك‬ ‫الذي دام 21 عامًا؟‬
‫شعرت وكأن…‬
‫شعرت وكأن مطرقة هائلة قد هوت فوق رأسي.‬
‫أصبحت عاجزًا عن التفكير تمامًا.‬
‫صُدمت إلى حد‬ ‫أنني لم أستطع فعل أي شيء طوال اليوم.‬
‫ما كنت لأتخيل ذلك أبدًا.‬
‫لا يظن المرء أبدًا‬ ‫أن الربّ قد يفعل شيئًا كهذا.‬
‫"ماذا؟"‬
‫شعرت…‬
‫شعرت وكأنني أُصبت بصاعقة.‬
‫كان "جاي روك لي"‬ ‫يكبر هؤلاء الفتيات بأكثر من 50 عامًا.‬
‫وعلاوة على ذلك كان يعرفهن جيدًا.‬
‫فهن الأطفال‬
‫الذين جاؤوا إلى الكنيسة على ظهور أمهاتهم،‬
‫والذين دعا من أجلهم وهم صغار.‬
‫فكيف أستطاع أن يفعل‬ ‫أشياء مروعة كهذه بهؤلاء الأطفال؟‬
‫في البداية، كدت أسبّه.‬
‫أن يعتنى بهؤلاء الفتيات منذ أن كنّ مراهقات،‬
‫ثم يفعل شيئًا كهذا‬ ‫وقد أصبحن في أوائل العشرينات من عمرهن…‬
‫كان يبلغ 70 عامًا من العمر.‬ ‫لا أعرف حتى بم أدعوه.‬
‫منحرف؟ مدمن جنس؟‬
‫فكّرت فيما كنت لأفعله لو كنت مكانهن؟‬
‫ماذا لو اتصل بي القس "لي"‬ ‫وطلب مجيئي إلى غرفته،‬
‫وقال، "اخلعي ملابسك‬ ‫مثل (آدم) و(حواء)في جنة (عدن)"؟‬
‫قد تجد هذا صادمًا، لكنني كنت سأطيعه.‬
‫أحببتك جدًا. أحببتك روحانيًا.‬
‫الجانب الجسدي مختلف، لكنني أحببتك بروحي.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لكن إن لم يكن الحبّ الجسدي يروق لك،‬ ‫فلن أفكّر فيه حتى.‬
‫حسنًا.‬
‫لن أفكّر فيه مطلقًا إن لم يكن يعجبك.‬
‫فهذا ليس سبب حبّي لك.‬
‫حسنًا.‬
‫سأراك في الصباح.‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫أجل.‬
‫أنا أحبّك. وداعًا.‬
‫حسنًا. وداعًا.‬
‫3 مايو 2018‬
‫كان يوم سقوط ربّهم.‬
‫نحن ندعمك! كن قويًا.‬
‫"3 مايو 2018"‬
‫هل تعترف بالاتهامات ضدك؟‬
‫أما زلت تنكر الاتهامات ضدك؟‬
‫ماذا قصدت بالأمس‬
‫عندما قلت إنك لا تخاف‬ ‫الشرطة وممثلي الادعاء؟‬
‫القس "جاي روك لي"‬ ‫من كنيسة "مانمين" المركزية،‬
‫الذي اتُهم بالاعتداء الجنسي‬ ‫على تابعاته، قد اعتُقل.‬
‫في يوم اعتقاله، تساقط البرد إذ فجأةً.‬
‫"انظروا. الربّ غاضب."‬
‫تدعو كنيسة "مانمين" المركزية‬ ‫ذلك اليوم "حادث البرد".‬
‫أُصيب جميع أتباع الكنيسة‬ ‫بالذعر لأنه واجه كلّ تلك المشقة.‬
‫"كنيسة (مانمين) المركزية"‬
‫أفصحوا عن الحقيقة! الحقيقة!‬
‫نريد معرفة الحقيقة!‬
‫"القس (لي) مُتهم زورًا"‬
‫"استخدموا جهاز كشف الكذب"‬
‫"حافلة النقل"‬
‫في المقدمة؟‬
‫إنه في المقدمة.‬
‫رقم 3114؟‬
‫لكثيرين، كانت هذه أول مرة‬
‫يرونه أشيب الشعر ويبدو جبانًا.‬
‫كان يسير بخطوات قصيرة،‬
‫بعد خروجه من الحافلة. بدا لي خائفًا.‬
‫كانوا يقولون لأن "جاي روك" هو الربّ،‬ ‫فشعره لا يشيب،‬
‫وإن شعره سيظل أسود اللون‬ ‫رغم تقدّمه في العمر.‬
‫لكنه بدا كأي كهل عادي.‬
‫"حُكم على المُتهم (جاي روك لي)‬ ‫بالسجن 16 عامًا"‬
‫حسنًا جميعًا. ليكن ذلك في قلوبنا‬
‫ونحن نتمنى للقس "لي" عام جديد سعيد.‬
‫لنقل "عام جديد سعيد" وننحني.‬
‫عام جديد سعيد.‬
‫"لا يزال بعض أتباع كنيسة (مانمين) المركزية‬ ‫ينتظرون عودة القس (جاي روك لي)"‬
‫القس "لي"!‬
‫نحن نفتقدك!‬
‫عد إلينا قريبًا.‬
‫أعمل حاليًا في مركز احتجاز "سول نامبو"،‬
‫كمدير مجلس الإصلاحيات.‬
‫أتمتع بسلطة كبيرة‬
‫في مركز الاحتجاز.‬
‫زرت مركز احتجاز "دايغو" في مارس 2021.‬
‫ساورني الفضول‬
‫حيال أحوال الرجل الذي خدعنا.‬
‫استطعت رؤيته فقلت،‬ ‫"مرحبًا يا (جاي روك لي)!"‬
‫ونظر إليّ، لكن…‬
‫تخيل كم كان قلبي يخفق بشدة‬ ‫عندما صحت باسمه.‬
‫"يجب أن تخجل من نفسك! ألا تخاف الربّ؟"‬
‫هذا ما أردت قوله له، لكنه…‬
‫لم يتعرّف عليّ.‬
‫وحتى في السجن، كان قائد زنزانته.‬
‫ودائمًا ما تكون بحوزته خمسة ملايين وون‬ ‫وهو الحد الأقصى.‬
‫إنه يعيش حياة جيدة.‬
‫"تستخدم كلّ المقابلات شهادات حقيقية."‬
‫"لحماية هوية الأشخاص،‬ ‫أُعيد تمثيل بعض المقابلات."‬
‫ترجمة "علي بدر"‬