1
00:00:06,424 --> 00:00:09,635
FØLGENDE INDEHOLDER BESKRIVELSER
AF SEKSUELT MISBRUG

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,973
HAR DU OPLEVET SEKSUELT MISBRUG,
SÅ BESØG WANNATALKABOUTIT.COM

3
00:00:20,730 --> 00:00:23,274
-Tænkte du ikke, det var forkert?
-Nej.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,443
-Så du adlyder altid?
-Ja.

5
00:00:26,152 --> 00:00:27,361
Det er ikke så sært.

6
00:00:27,445 --> 00:00:28,821
Hvorfor ikke det?

7
00:00:28,905 --> 00:00:32,784
Skal du gøre alt, han siger?
Hvis han beder kvinder om sex?

8
00:00:33,618 --> 00:00:36,662
Pastor Lee er Gud. Det gør alting okay.

9
00:00:36,746 --> 00:00:39,916
Siger Faderen,
det ikke er en synd, så er det ikke.

10
00:00:42,668 --> 00:00:44,253
"Man er jo forelsket."

11
00:00:44,962 --> 00:00:45,963
Fordi han er Gud.

12
00:00:46,589 --> 00:00:50,259
Han bad mig tage tøjet af,
så han kunne se mine bryster.

13
00:00:50,968 --> 00:00:52,678
Og han bad mig om at stønne.

14
00:00:53,679 --> 00:00:57,016
Han undersøger den "del" meget nøje.

15
00:00:57,100 --> 00:00:58,601
Han stirrede bare på den.

16
00:01:00,186 --> 00:01:02,271
Selvom folk kan se mine fejl,

17
00:01:03,481 --> 00:01:05,191
selvom jeg kyssede nogen,

18
00:01:06,234 --> 00:01:08,528
og selvom hvis jeg lå ved deres side,

19
00:01:09,070 --> 00:01:10,988
tror jeg, I vil tilgive mig.

20
00:01:11,531 --> 00:01:15,326
Men jeg har ingen skam over for Gud.
I sandhed ingen skam.

21
00:01:19,038 --> 00:01:20,706
MANMIN-KIRKEN

22
00:01:21,749 --> 00:01:22,792
MANMIN-KIRKEN

23
00:01:24,043 --> 00:01:26,504
I GUDS NAVN: ET HELLIGT BEDRAG

24
00:01:33,302 --> 00:01:38,891
GUD AF MANMIN I FÆNGSEL

25
00:01:41,561 --> 00:01:44,021
Kære elskede medlemmer af Manmin,

26
00:01:45,481 --> 00:01:48,693
velkommen til pastorens slot.

27
00:01:54,323 --> 00:01:57,743
For de troende i Manmin
forbereder vores Fader

28
00:01:58,870 --> 00:02:02,123
et smukt sted som dette.

29
00:02:05,960 --> 00:02:07,712
Der er fem niveauer i himlen.

30
00:02:07,795 --> 00:02:09,088
På første niveau

31
00:02:10,214 --> 00:02:12,425
når man et sted, der hedder paradis.

32
00:02:13,176 --> 00:02:15,219
Andet niveau er første himmerige.

33
00:02:16,804 --> 00:02:18,639
Over det er andet himmerige.

34
00:02:20,016 --> 00:02:21,642
Tredje himmerige kommer så.

35
00:02:22,727 --> 00:02:24,687
Øverst er Ny Jerusalem.

36
00:02:27,523 --> 00:02:30,610
I paradis bor man bare
på græsmarkerne for evigt.

37
00:02:31,360 --> 00:02:36,032
Der er lejligheder i første kongerige.
I andet kongerige kan man bo i et hus.

38
00:02:36,115 --> 00:02:38,159
I tredje kongerige er det et slot.

39
00:02:38,242 --> 00:02:42,496
Man får et helt palads i Ny Jerusalem.
Det lærer de en.

40
00:02:42,580 --> 00:02:46,292
Vi er taknemmelige for,
at vi kan komme ind

41
00:02:47,418 --> 00:02:50,796
i det smukke og blændende Ny Jerusalem.

42
00:02:50,880 --> 00:02:53,049
Tak, Fader!

43
00:02:55,426 --> 00:02:59,180
Var der nogle huse, I gerne ville have?

44
00:02:59,263 --> 00:03:00,097
Amen!

45
00:03:00,181 --> 00:03:02,767
Ja, det er kæmpestort.

46
00:03:03,267 --> 00:03:07,563
De største slotte
er flere millioner kvadratmeter store.

47
00:03:09,190 --> 00:03:12,026
Der er også et hav og en sø,
som I alle elsker.

48
00:03:12,526 --> 00:03:14,779
Mit mål i livet var at ende der.

49
00:03:15,655 --> 00:03:19,116
Det bedste sted?
Det sted, der er tættest på Guds trone.

50
00:03:19,200 --> 00:03:21,118
De kaldte det troens mål.

51
00:03:21,202 --> 00:03:23,204
Og de begyndte at udnytte det.

52
00:03:23,287 --> 00:03:25,331
På et stykke papir

53
00:03:25,414 --> 00:03:28,834
skrev de et tal
for din nuværende tro og uddelte det.

54
00:03:28,918 --> 00:03:32,588
"Din tro er 30 procent på andet niveau."
"Din er 70 på tredje."

55
00:03:32,672 --> 00:03:37,218
Så samtidig med at folk gik amok over det,
var de også anspændte.

56
00:03:37,301 --> 00:03:41,639
Folk, der får et højt troens mål,
bliver berømtheder og stiger i graderne.

57
00:03:42,348 --> 00:03:46,978
Men de, der scorer lavt,
falder bagud i forhold til de andre.

58
00:03:49,563 --> 00:03:52,400
Jeg blev desperat
efter at få et højere mål.

59
00:03:52,483 --> 00:03:57,280
Så jeg begyndte at så mere,
give mere og investere mere.

60
00:03:58,864 --> 00:03:59,949
Ja!

61
00:04:00,032 --> 00:04:04,412
Jeg nåede vist tre procent
på fjerde niveau.

62
00:04:05,121 --> 00:04:09,208
Jeg lå omkring 40 procent
på tredje niveau.

63
00:04:09,292 --> 00:04:14,380
Jeg lå på tredje niveau
med nogen og 60 procent.

64
00:04:14,463 --> 00:04:18,801
Man var på "klippen",
hvis man var over 60 på tredje niveau.

65
00:04:18,884 --> 00:04:22,513
Jeg nåede dertil tidligt,
så jeg var meget glad.

66
00:04:22,596 --> 00:04:26,642
Jeg tror, jeg var nummer 800
ud af 15.000 mennesker.

67
00:04:27,310 --> 00:04:28,853
Det var ens rang i himlen.

68
00:04:28,936 --> 00:04:32,189
Så nummer 800 var
en meget imponerende rangering.

69
00:04:32,273 --> 00:04:33,941
MANMIN-KIRKEN

70
00:04:34,025 --> 00:04:36,694
Hvis du aldrig er klatret
op til "klippen",

71
00:04:36,777 --> 00:04:38,904
ikke har modtaget et ord i årevis,

72
00:04:39,447 --> 00:04:41,490
ikke har fået dit mål i lang tid,

73
00:04:43,075 --> 00:04:45,244
er der en grund til, du ikke er der.

74
00:04:45,328 --> 00:04:46,912
Du må finde årsagen.

75
00:04:46,996 --> 00:04:52,418
Dem, der betalte meget, scorede højt,
og dem, der ikke betalte, gjorde ikke.

76
00:04:52,501 --> 00:04:55,004
Det er den konklusion, jeg er nået til.

77
00:05:00,092 --> 00:05:06,015
DU MÅ IKKE STJÆLE

78
00:05:06,098 --> 00:05:07,350
MANMIN-KIRKEN

79
00:05:07,433 --> 00:05:13,856
Man kan sige, at denne prædiken er
en fortsættelse af prædikenen om helvede.

80
00:05:13,939 --> 00:05:20,154
Betaler du ikke tiende og ofringer,
skal du vide, at Gud vil forbande dig.

81
00:05:20,237 --> 00:05:21,072
Amen.

82
00:05:21,155 --> 00:05:22,990
Jeg ser det alt for ofte.

83
00:05:23,074 --> 00:05:29,705
Hvis nogen er ude for en bilulykke
og får knust deres knogler,

84
00:05:29,789 --> 00:05:32,625
eller de får en hjerneblødning,

85
00:05:33,417 --> 00:05:35,920
er svaret altid det samme.
Det er tydeligt.

86
00:05:36,587 --> 00:05:38,339
De betalte ikke tiende.

87
00:05:49,809 --> 00:05:52,561
Et takkeoffer, et offer til helligdommen,

88
00:05:53,145 --> 00:05:55,648
velgørenhed, særoffer,

89
00:05:56,232 --> 00:06:01,028
ofre under gruppegudstjenesten,
høstfesten, påskeoffer.

90
00:06:01,612 --> 00:06:03,823
Der var også et juleoffer

91
00:06:04,407 --> 00:06:05,658
og en tiende.

92
00:06:06,242 --> 00:06:07,952
Tienden udregnedes før skat.

93
00:06:10,538 --> 00:06:13,499
Nogle siger, at de ikke kan betale tiende,

94
00:06:13,582 --> 00:06:16,710
fordi de er arbejdsløse
og ikke har en indkomst.

95
00:06:16,794 --> 00:06:19,964
Men alle kan betale tiende.

96
00:06:20,047 --> 00:06:24,301
Selv helt små børn har indkomst
fra nytårsgaver, lommepenge,

97
00:06:24,385 --> 00:06:28,139
100-dages festen, de første fødselsdage
og andre fødselsdage.

98
00:06:28,222 --> 00:06:34,145
Forældrene kan betale tiende
i deres barns navn med den indkomst.

99
00:06:39,316 --> 00:06:43,070
Der er to måder
at give penge på i Manmin-kirken.

100
00:06:43,154 --> 00:06:44,697
Ofre og gaver.

101
00:06:44,780 --> 00:06:47,950
Ofre kalder man de penge,
man giver i offerkuverter.

102
00:06:48,451 --> 00:06:50,369
Gaver er penge givet uofficielt.

103
00:06:51,287 --> 00:06:53,122
Så ofre er en særskilt ting.

104
00:06:53,205 --> 00:06:56,083
Medlemmerne betaler ofre og gaver separat,

105
00:06:56,167 --> 00:06:59,170
så kirkens medlemmer
har ikke penge at leve af.

106
00:06:59,670 --> 00:07:04,967
På trods af det skraber de penge sammen,
selvom de gældsætter sig, for at ofre.

107
00:07:05,050 --> 00:07:10,473
Han spillede medlemmerne ud mod hinanden
for at se, hvem der gav mest.

108
00:07:10,556 --> 00:07:13,017
"Den og den får førstepladsen."

109
00:07:13,100 --> 00:07:16,520
"Denne ældre får andenpladsen.
Denne får tredjepladsen.

110
00:07:17,313 --> 00:07:19,023
Lee Kwang-oh er på syvende."

111
00:07:19,106 --> 00:07:23,944
Jeg betalte vel
over en milliard won i løbet af 24 år.

112
00:07:24,028 --> 00:07:26,947
Hele min familie betalte nok
over en milliard won.

113
00:07:27,031 --> 00:07:31,869
Det er mindst 800 millioner. Men jeg tror,
jeg betalte over en milliard won.

114
00:07:32,453 --> 00:07:35,956
Der var så mange,
der blev udnyttet økonomisk.

115
00:07:36,040 --> 00:07:39,418
Folk dedikerede deres liv
til at ofre til kirken.

116
00:07:39,502 --> 00:07:41,378
Han er en forfærdelig mand,

117
00:07:42,254 --> 00:07:48,177
der hjernevaskede dem alle
og brugte det til egen vinding.

118
00:07:55,601 --> 00:08:00,189
Mange medlemmer af Manmin-kirken
har utrolig lav livskvalitet.

119
00:08:00,272 --> 00:08:02,691
TIDLIGERE MEDLEM OG ANSAT I MANMIN-KIRKEN

120
00:08:02,775 --> 00:08:04,693
Med hensyn til månedsløn

121
00:08:04,777 --> 00:08:09,949
kan man nok godt sige, de fleste medlemmer
er ved bunden af stigen.

122
00:08:10,032 --> 00:08:13,285
På trods af det gav de kirken mange gaver.

123
00:08:14,411 --> 00:08:17,498
Hvordan? Medlemmerne arbejdede deltid.

124
00:08:17,581 --> 00:08:19,458
Server det her for det bord.

125
00:08:22,086 --> 00:08:25,839
Husmødre knoklede for at tjene de penge.

126
00:08:27,550 --> 00:08:29,260
Fem, ti millioner won.

127
00:08:29,343 --> 00:08:33,430
Ikke alene havde de knap nok til at leve,
mange af dem fik også gæld.

128
00:08:33,514 --> 00:08:35,975
Man forlader normalt kirken
efter gudstjeneste.

129
00:08:36,058 --> 00:08:39,812
Men i Manmin-kirken
står medlemmerne i kø efter gudstjeneste.

130
00:08:41,021 --> 00:08:43,524
-Pastor Lee!
-Pastor Lee!

131
00:08:43,607 --> 00:08:44,817
Pastor Lee!

132
00:08:44,900 --> 00:08:47,194
Hele vores familie støtter dig!

133
00:08:47,278 --> 00:08:48,487
Helt sikkert. Tak.

134
00:08:48,571 --> 00:08:51,907
Hvis man bad Lee Jae-rock om at bede,
stoppede hans bil.

135
00:08:54,994 --> 00:08:58,914
Så fik et medlem måske et minuts bøn
eller 20, 30 sekunders.

136
00:09:00,457 --> 00:09:03,210
En i bilen indsamler pengekuverter.

137
00:09:03,294 --> 00:09:05,504
Det er planlægningschefen.

138
00:09:05,588 --> 00:09:08,173
Der var tusindvis af mennesker,

139
00:09:08,257 --> 00:09:11,927
der betalte millioner af won
for at modtage hans velsignelse.

140
00:09:12,011 --> 00:09:14,555
Må Jesus lægge sin hånd på dig i bøn.

141
00:09:14,638 --> 00:09:15,514
Amen.

142
00:09:15,598 --> 00:09:18,809
Vis os Helligåndens inspiration,
magt og storhed.

143
00:09:18,892 --> 00:09:19,768
Amen.

144
00:09:19,852 --> 00:09:21,687
Omslut os med lys.

145
00:09:21,770 --> 00:09:22,688
Amen.

146
00:09:22,771 --> 00:09:27,318
Der er missionsmøder for forretningsfolk,
vigtige folk, der betalte meget.

147
00:09:27,401 --> 00:09:29,570
Vi blev inviteret til det møde.

148
00:09:29,653 --> 00:09:33,657
Når man går, indsamler de
tre til fem millioner won fra hver person.

149
00:09:33,741 --> 00:09:35,534
Tienden for august…

150
00:09:36,160 --> 00:09:42,541
Seks eller syv personer sagde,
at vil de betale over ti millioner won,

151
00:09:43,042 --> 00:09:44,793
men nu er der mere end tolv.

152
00:09:44,877 --> 00:09:45,711
Amen.

153
00:09:45,794 --> 00:09:48,255
-Jeg vil glæde dig, Fader.
-Ja. Okay.

154
00:09:48,339 --> 00:09:51,383
Lad os gå til bilen
og modtage bønner. Herovre.

155
00:09:52,426 --> 00:09:54,345
-Okay.
-Kom så, kom med ud.

156
00:09:54,428 --> 00:09:56,472
-Ja.
-Lad os kramme.

157
00:09:56,972 --> 00:09:59,683
Jeg har købt en ny bil
til dig, pastor Lee.

158
00:09:59,767 --> 00:10:01,268
Hvor er den fra?

159
00:10:01,352 --> 00:10:03,103
Tyskland. Det er en tysk bil.

160
00:10:04,063 --> 00:10:08,275
-Fader, velsign denne bil.
-Amen.

161
00:10:08,359 --> 00:10:10,027
-Velsign også nøglen.
-Amen.

162
00:10:10,110 --> 00:10:11,654
-Lys på den.
-Amen.

163
00:10:11,737 --> 00:10:13,906
Jeg beder i Jesu Kristi navn.

164
00:10:13,989 --> 00:10:15,199
-Amen.
-Amen.

165
00:10:18,994 --> 00:10:21,664
Det var dyrt
at få et billede med pastor Lee.

166
00:10:22,748 --> 00:10:24,917
Jeg husker ikke det præcise beløb,

167
00:10:25,000 --> 00:10:27,586
men det startede
med hundredtusinder af won.

168
00:10:27,670 --> 00:10:32,007
Senere var der mange medlemmer,
der ville have et billede med pastor Lee.

169
00:10:32,091 --> 00:10:34,510
Prisen steg til mindst en million.

170
00:10:34,593 --> 00:10:38,222
Jeg gav vist 10 millioner won
for at få taget billedet.

171
00:10:54,154 --> 00:10:56,031
Jeg betalte for disse billeder.

172
00:10:58,367 --> 00:11:00,661
Jeg havde over 40 billeder.

173
00:11:06,083 --> 00:11:09,294
Hvis et koster 10 millioner,
det er over 200 millioner.

174
00:11:11,338 --> 00:11:14,425
Manmin-kirken havde en boghandel,
Manmin Boghandel.

175
00:11:15,592 --> 00:11:17,720
De solgte billeder af Lee Jae-rock,

176
00:11:19,054 --> 00:11:22,224
nøgleringe eller notesbøger, den slags.

177
00:11:22,307 --> 00:11:24,309
Så folk køber tingene en efter en.

178
00:11:24,393 --> 00:11:27,104
På en måde er det en smart forretning.

179
00:11:27,187 --> 00:11:30,607
Det sjoveste var sødt vand fra Muan.

180
00:11:34,111 --> 00:11:37,239
De putter sødt vand fra Muan
på sprayflasker,

181
00:11:37,322 --> 00:11:39,199
så det er lettere at bruge.

182
00:11:39,283 --> 00:11:41,618
Det var utroligt. Så solgte de dem.

183
00:11:41,702 --> 00:11:43,996
Det kan give en dobbelt øjenlåg.

184
00:11:44,580 --> 00:11:47,374
Man kan reparere vaskemaskinen med det.

185
00:11:49,001 --> 00:11:52,337
Vandet udrettede mirakler
på en ødelagt vaskemaskine.

186
00:11:52,421 --> 00:11:57,384
Da jeg sprøjtede sødt vand på den
og tændte den igen, lækkede den slet ikke.

187
00:11:57,468 --> 00:12:01,930
Så når jeg tænder den nu,
fungerer den fint, så det hele gik godt.

188
00:12:02,014 --> 00:12:04,266
Det er vist fordi, det er så koldt.

189
00:12:04,349 --> 00:12:05,809
Den kan ikke åbnes.

190
00:12:05,893 --> 00:12:10,063
Døren var låst i over 50 minutter,
men den åbnede med et "klik",

191
00:12:10,898 --> 00:12:13,233
efter den blev sprøjtet med sødt vand.

192
00:12:21,909 --> 00:12:25,621
I Manmin-kirken
er sødt vand fra Muan et universalmiddel

193
00:12:25,704 --> 00:12:27,623
for kirkens medlemmer.

194
00:12:28,207 --> 00:12:31,919
De siger, at der er et lys,
en kraft i sødt vand fra Muan,

195
00:12:32,002 --> 00:12:35,255
fordi Lee Jae-rock har bedt over det.

196
00:12:36,799 --> 00:12:39,343
Så de hævder, man kan opleve et mirakel,

197
00:12:39,426 --> 00:12:42,513
hvis man drikker vandet
eller putter det på sig selv.

198
00:12:49,019 --> 00:12:53,398
Der var postkassen, en automatisk
telefonsvarer, man kunne ringe til.

199
00:12:53,899 --> 00:12:57,528
Og lytte til indspillede beskeder
fra pastor Lee.

200
00:12:57,611 --> 00:12:59,446
Det er Manmin-kirken.

201
00:12:59,530 --> 00:13:02,491
Tryk 10 for at starte dagen
med pastor Lees bønner.

202
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
Tryk 20 for en sikkerhedsbøn.

203
00:13:04,368 --> 00:13:07,704
Tryk 30 for en prædiken.
Tryk 40 for en bøn for de syge.

204
00:13:07,788 --> 00:13:10,582
Før min bedstefar døde,

205
00:13:11,166 --> 00:13:14,753
var han på hospitalet,
og jeg ønskede, han fik det bedre.

206
00:13:14,837 --> 00:13:18,924
Så jeg spillede Lee Jae-rocks bønner
for de syge for ham.

207
00:13:19,758 --> 00:13:22,052
Lad mig begynde bønnen for de syge.

208
00:13:22,553 --> 00:13:25,639
Læg hånden på det sted, hvor det gør ondt.

209
00:13:25,722 --> 00:13:28,308
Er du ikke syg, så læg hånden på hjertet…

210
00:13:28,392 --> 00:13:30,143
Han lyttede til den lidt,

211
00:13:30,686 --> 00:13:34,314
og så på mig,
som om han ville have høretelefonerne ud.

212
00:13:34,398 --> 00:13:38,944
Men jeg husker,
at jeg fik ham til at lytte til det hele.

213
00:13:40,237 --> 00:13:44,449
Jeg skulle have talt mere med ham
eller taget på en tur med ham.

214
00:13:49,538 --> 00:13:51,665
I sidste ende handler det om penge.

215
00:13:51,748 --> 00:13:55,127
Kirken benægter det,
men har sparet enormt mange penge op.

216
00:13:55,210 --> 00:13:57,004
INDSAMLINGSMÅL: 1,5 MILLIARDER

217
00:13:57,796 --> 00:14:01,967
Betalte man over tre millioner,
kunne man møde Lee med andre betalende.

218
00:14:02,050 --> 00:14:05,220
Dem, der betalte over fem millioner,
mødte ham sammen.

219
00:14:05,304 --> 00:14:09,266
Det samme med ti millioner.
Betalte man mest, mødtes man privat.

220
00:14:09,349 --> 00:14:11,977
Det var normalt omkring 100 millioner.

221
00:14:12,686 --> 00:14:15,689
Hvordan behandlede kirken dem,
der betalte så meget?

222
00:14:16,315 --> 00:14:21,528
Kirken behandlede dig
stort set som en VIP.

223
00:14:22,112 --> 00:14:24,781
Der var folk,
der var klædt i en smuk hanbok.

224
00:14:24,865 --> 00:14:26,950
Der kom folk og reserverede

225
00:14:27,826 --> 00:14:31,246
særlige pladser
til os allerforrest i salen.

226
00:14:31,914 --> 00:14:34,708
Så alle i Manmin-kirken misunder en.

227
00:14:34,791 --> 00:14:37,336
"Wow, det er ikke for hvem som helst."

228
00:14:37,419 --> 00:14:40,964
"De må have givet mange gaver
og ofret meget til pastor Lee."

229
00:14:41,048 --> 00:14:45,010
Dengang føltes det ret fedt.

230
00:14:45,093 --> 00:14:48,347
Derfor betalte min far
mindst tre millioner,

231
00:14:48,430 --> 00:14:51,391
titusinder af millioner
hvert år ved gudstjenesten,

232
00:14:51,475 --> 00:14:53,727
så min storesøster kunne sidde foran.

233
00:14:53,810 --> 00:14:57,689
Hvis man gav flere penge,
havde man ret til at sidde foran.

234
00:14:59,483 --> 00:15:01,944
Hvorfor er det vigtigt at sidde der?

235
00:15:02,027 --> 00:15:05,197
Fordi man skal være den,
der er tættest på pastor Lee.

236
00:15:10,410 --> 00:15:14,373
DU MÅ IKKE DRÆBE

237
00:15:16,667 --> 00:15:20,837
Sygdomme sker som et resultat
af syndernes forbandelse.

238
00:15:20,921 --> 00:15:23,298
Man er aldrig syg, hvis man ikke synder.

239
00:15:23,382 --> 00:15:27,469
Har I set nogen blive syg,
hvis de adlyder ordet og aldrig synder?

240
00:15:27,552 --> 00:15:28,512
Amen.

241
00:15:29,554 --> 00:15:31,390
Får man en dødelig sygdom,

242
00:15:31,473 --> 00:15:35,268
betyder det, at man har begået en synd,
der er døden værdig.

243
00:15:35,852 --> 00:15:38,563
"Kun syndere bliver syge.
Sygdom skyldes synd."

244
00:15:38,647 --> 00:15:42,651
Folk troede,
hospitalsbesøg afspejlede mangel på tro.

245
00:15:42,734 --> 00:15:48,240
Fordi Lee Jae-rock stolt proklamerede:
"Vores medlemmer bliver aldrig syge."

246
00:15:48,323 --> 00:15:51,952
Det var ufarlige sygdomme,
som kunne have været helbredt,

247
00:15:52,035 --> 00:15:54,579
hvis de blev behandlet tidligt.

248
00:15:54,663 --> 00:15:58,250
Men fordi de bare bad for dem,
døde mange af tuberkulose.

249
00:15:58,333 --> 00:16:03,380
Det har været i kirken i lang tid.
Man kan sige, det er en del af historien.

250
00:16:04,047 --> 00:16:09,052
Medlemmerne af udvalget for scenekunst
er i tyverne eller trediverne.

251
00:16:09,553 --> 00:16:13,724
De synger og danser sammen.

252
00:16:13,807 --> 00:16:17,310
De er unge, så de er mere aktive.

253
00:16:17,394 --> 00:16:18,562
Glædens frugter

254
00:16:18,645 --> 00:16:19,813
Glædens frugter

255
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
Jeg er forandret

256
00:16:25,318 --> 00:16:27,863
Jeg er forandret

257
00:16:27,946 --> 00:16:31,241
Hans kærlighed reddede mig

258
00:16:31,324 --> 00:16:36,705
Så mange smukke mennesker
endte med at dø på den måde.

259
00:16:40,959 --> 00:16:42,210
Min kone…

260
00:16:44,296 --> 00:16:45,922
Hun døde i 2006.

261
00:16:46,006 --> 00:16:47,966
TIDLIGERE MEDLEM AF MANMIN-KIRKEN

262
00:16:52,429 --> 00:16:55,474
Hej, kære elskede troende. Jeg er Kim…

263
00:16:55,557 --> 00:17:01,021
Efter det 100. særafsnit
viste Gud sin magt gennem pastor Lee…

264
00:17:01,104 --> 00:17:05,567
Hun var en meget smuk pige
og en del af Halleluja-missionsholdet.

265
00:17:05,650 --> 00:17:10,906
Hun var så slank
og havde en super feminin stemme.

266
00:17:13,575 --> 00:17:15,160
Hun børstede tænder,

267
00:17:15,243 --> 00:17:18,538
så løb hun hen til mig
med tandpasta i munden og sagde,

268
00:17:19,998 --> 00:17:20,874
at hun blødte.

269
00:17:22,667 --> 00:17:24,961
Så jeg sagde, vi skulle på hospitalet…

270
00:17:28,924 --> 00:17:30,258
Hun havde tuberkulose.

271
00:17:31,760 --> 00:17:34,012
Troen skulle være vores behandling,

272
00:17:34,679 --> 00:17:37,140
og hun var en del af missionsholdet.

273
00:17:37,933 --> 00:17:39,559
Hun sagde,

274
00:17:41,978 --> 00:17:43,897
hun ville få behandling via tro.

275
00:17:47,859 --> 00:17:51,029
Hun sagde:
"Jeg skulle kun elske Lee Jae -rok."

276
00:17:51,113 --> 00:17:55,909
"Jeg blev syg, fordi jeg blev gift,
og jeg vil dø af sygdommen."

277
00:17:56,409 --> 00:17:59,037
Så hun var en synder, selv da hun døde.

278
00:18:00,122 --> 00:18:01,873
Får man en dødelig sygdom,

279
00:18:01,957 --> 00:18:05,836
betyder det, at man har begået en synd,
der er døden værdig.

280
00:18:28,984 --> 00:18:30,443
Lige før hun døde,

281
00:18:32,154 --> 00:18:32,988
var hun

282
00:18:33,864 --> 00:18:34,948
så tynd.

283
00:18:36,158 --> 00:18:38,702
Og hendes lunger var nærmest væk.

284
00:18:41,621 --> 00:18:42,455
Og hun fik…

285
00:18:44,958 --> 00:18:46,126
…en smertefuld død.

286
00:19:01,349 --> 00:19:06,104
Ud over tuberkulose led mange af kræft.

287
00:19:06,188 --> 00:19:08,940
Da jeg så det ske, tænkte jeg:
"Hvad er tro?"

288
00:19:09,024 --> 00:19:12,068
"Er det tro at holde folk
fra at gå på hospitalet

289
00:19:12,152 --> 00:19:14,321
og få mange til at dø sådan her?"

290
00:19:14,404 --> 00:19:15,530
Det tænkte jeg.

291
00:19:19,993 --> 00:19:22,954
DU MÅ IKKE BEDRIVE HOR

292
00:19:23,038 --> 00:19:27,959
Grunden til,
at man er påvirket af onde ånder,

293
00:19:28,043 --> 00:19:29,502
som nævnt i prædikenen,

294
00:19:29,586 --> 00:19:32,130
er utroskab. Folk, der begår utroskab.

295
00:19:32,839 --> 00:19:36,468
De er besat af onde ånder,
men de aner det ikke.

296
00:19:38,053 --> 00:19:40,430
Utroskabsånder giver dem lyst til det.

297
00:19:40,513 --> 00:19:43,308
Så de gør det og begår også forbrydelser.

298
00:19:43,391 --> 00:19:46,770
De ved ikke,
de er besat og styret af de onde ånder.

299
00:19:46,853 --> 00:19:52,317
Lee Jae-rock lagde altid vægt på utroskab.
Forhold mellem mænd og kvinder.

300
00:19:52,400 --> 00:19:54,444
Og han sagde altid:

301
00:19:54,527 --> 00:19:58,448
"Fordi jeg ikke har utro ånder i mig,
selv foran en nøgen kvinde,

302
00:19:58,531 --> 00:20:00,659
føler jeg intet." Det sagde han tit.

303
00:20:01,743 --> 00:20:05,330
På et tidspunkt begyndte de
at dele mænd og kvinder op.

304
00:20:07,082 --> 00:20:09,084
"Sid ikke ved siden af hinanden."

305
00:20:09,167 --> 00:20:11,044
"Vær ikke engang i samme rum."

306
00:20:11,127 --> 00:20:15,257
For eksempel måtte en mand
og en kvinde ikke tale sammen direkte.

307
00:20:15,340 --> 00:20:16,716
Hvad skulle man gøre?

308
00:20:16,800 --> 00:20:18,718
Man skulle tale med kvinden

309
00:20:19,594 --> 00:20:23,473
gennem sin søster
eller en anden kvinde i familien.

310
00:20:23,556 --> 00:20:28,853
I mit tilfælde
viderebragte min lillesøster min besked,

311
00:20:28,937 --> 00:20:32,941
og når den anden gav hende et svar,
gav hun det videre til mig.

312
00:20:35,110 --> 00:20:38,905
Der var en hændelse
omkring angerbrevene i 2010.

313
00:20:40,240 --> 00:20:42,659
"Medlemmerne har for mange synder."

314
00:20:42,742 --> 00:20:44,828
"I har alle levet så syndige liv."

315
00:20:44,911 --> 00:20:47,497
Jeg troede ikke,

316
00:20:47,580 --> 00:20:52,711
at sådanne syndere
ville være en del af vores kirke.

317
00:20:52,794 --> 00:20:57,924
Nogle folk har givet efter
for deres lyster og opført sig usømmeligt.

318
00:20:58,008 --> 00:21:03,555
De sagde: "Hvis du skriver om dine synder
til Lee Jae-rock, vil de blive tilgivet."

319
00:21:03,638 --> 00:21:05,724
Jeg råbte højt i gråd,

320
00:21:14,399 --> 00:21:17,986
for at ikke en eneste sjæl
ville ryge i helvede, men…

321
00:21:21,573 --> 00:21:23,575
Jeg vidste ikke, det var så slemt.

322
00:21:27,579 --> 00:21:32,042
Jeg vidste ikke,
at smerten ville gøre mit liv så ubærligt.

323
00:21:33,209 --> 00:21:37,088
Hav medlidenhed med os
i denne tid, og tilgiv os.

324
00:21:38,006 --> 00:21:39,591
Din søn beder dig.

325
00:21:45,930 --> 00:21:47,015
Jeg beder dig.

326
00:21:51,019 --> 00:21:53,980
Vi måtte tilstå
vores største hemmeligheder.

327
00:21:54,564 --> 00:21:57,692
Jeg skulle huske,
at jeg holdt i hånd, da jeg var syv,

328
00:21:58,401 --> 00:22:01,237
og hvad jeg lavede
med en ældre elev som 20-årig.

329
00:22:02,280 --> 00:22:04,240
"Hvad med en yngre elev?"

330
00:22:04,324 --> 00:22:07,660
Jeg skulle huske alt og skrive det ned.

331
00:22:07,744 --> 00:22:09,329
Det var det, der skete.

332
00:22:09,829 --> 00:22:12,457
Da alle begyndte at skrive angerbreve,

333
00:22:12,540 --> 00:22:16,044
blev det en obligatorisk ting
for alle kirkens medlemmer.

334
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
Uden at skrive et angerbrev

335
00:22:18,380 --> 00:22:22,675
stod man på kanten af en klippe
uden at vide, om man ville blive reddet.

336
00:22:22,759 --> 00:22:27,972
Hvis du stadig begår de dødssynder,

337
00:22:28,848 --> 00:22:30,850
har du så ikke ondt af din pastor?

338
00:22:31,684 --> 00:22:33,395
Er det så svært at tro?

339
00:22:33,478 --> 00:22:36,439
Hvis man begår en dødssynd, dør man.

340
00:22:36,523 --> 00:22:39,150
Det står i Bibelen. Der er ingen frelse.

341
00:22:40,151 --> 00:22:44,406
Det her emne er lidt…
Jeg har det skidt med at tale om det.

342
00:22:44,989 --> 00:22:49,411
Det kan virkelig skade den person.
Fordi hans familie stadig har det svært.

343
00:22:51,287 --> 00:22:52,455
Han var en smule…

344
00:22:52,539 --> 00:22:55,250
LEE CHAN-HEE
TIDLIGERE MEDLEM AF MANMIN-KIRKEN

345
00:22:56,334 --> 00:22:59,587
Han var en fri sjæl.
Han datede mange mennesker.

346
00:23:00,630 --> 00:23:03,800
Han var enormt udadvendt.

347
00:23:06,970 --> 00:23:10,557
DENNE OPTAGELSE
HAR INGEN RELATION TIL OFFERET

348
00:23:15,353 --> 00:23:19,941
Han stødte på flere problemer med kvinder.

349
00:23:20,024 --> 00:23:23,695
Så fandt Lee Jae-rock ud
af de problemer med kvinder.

350
00:23:24,571 --> 00:23:28,700
Og det var til stor skade for ham.

351
00:23:28,783 --> 00:23:31,786
Han sagde: "Du kan ikke reddes.
Det er kødets værk."

352
00:23:32,829 --> 00:23:34,497
Han skar sin ting af.

353
00:23:37,000 --> 00:23:38,543
Han skar sine kønsdele af.

354
00:23:39,836 --> 00:23:42,255
Der var biologiske og fysiske forskelle.

355
00:23:42,338 --> 00:23:44,215
Han blev mere feminin.

356
00:23:44,299 --> 00:23:46,926
Han var bodyguard, han elskede at træne.

357
00:23:47,719 --> 00:23:49,053
Men han er så tynd nu.

358
00:23:49,596 --> 00:23:51,890
Han har hverken muskler eller skæg.

359
00:23:53,016 --> 00:23:56,394
Det burde ikke være sket. Det var ulogisk.

360
00:23:56,478 --> 00:23:59,022
Og de skete ikke bare for en eller to.

361
00:23:59,105 --> 00:24:02,525
Der er mindst omkring ti personer,
så vidt jeg ved.

362
00:24:03,776 --> 00:24:07,197
Han troede så blindt og mente,
det var det rigtige at gøre.

363
00:24:07,906 --> 00:24:10,158
Hvem gør den slags? Han gjorde det.

364
00:24:11,367 --> 00:24:12,911
Jeg overvejede det også.

365
00:24:15,830 --> 00:24:17,373
Han fortalte mig,

366
00:24:17,457 --> 00:24:20,293
hvor i Gangwon-do det var,
og hvad det kostede.

367
00:24:20,376 --> 00:24:21,377
Det var ulovligt.

368
00:24:22,003 --> 00:24:25,173
Han sagde,
det tog tre til fem dage at komme sig.

369
00:24:25,256 --> 00:24:26,758
At det ikke var så svært.

370
00:24:31,804 --> 00:24:34,140
Lee Jae-rock var særlig sensitiv

371
00:24:35,183 --> 00:24:38,478
over for ting som at date en
fra udvalget for scenekunst.

372
00:24:42,232 --> 00:24:45,193
Der var som sagt
mange smukke piger i Manmin.

373
00:24:45,276 --> 00:24:48,696
Jeg tror, han mente,
at alle de piger tilhørte ham.

374
00:24:48,780 --> 00:24:53,368
Men hvis de datede
eller gik i seng med en anden mand,

375
00:24:53,451 --> 00:24:56,371
fandt han dem beskidte eller fordærvede.

376
00:24:56,454 --> 00:25:00,959
Hvorfor? Fordi han ville have dem.
Fordi andre mænd ikke måtte få dem.

377
00:25:11,427 --> 00:25:15,932
Manmin-kirkens pastor Lee anklages
for seksuelle overgreb på ni kvinder…

378
00:25:16,516 --> 00:25:21,020
Politiet mener, at overgrebene
skete ofte og over lang tid.

379
00:25:23,648 --> 00:25:25,441
Du afviser alle anklager.

380
00:25:25,525 --> 00:25:27,151
Siger du, I ikke havde sex?

381
00:25:27,235 --> 00:25:30,113
Det her er farligt.
Han kan ikke komme igennem…

382
00:25:30,196 --> 00:25:32,031
Benægter du, I havde sex?

383
00:25:32,115 --> 00:25:33,700
Gå. Du kan bare gå.

384
00:25:33,783 --> 00:25:37,120
Nægter du samlejet
eller kun de seksuelle overgreb?

385
00:25:37,203 --> 00:25:39,163
-Undskyld mig.
-Jeg benægter alt.

386
00:25:39,247 --> 00:25:41,916
Hvorfor så tilkalde
dine følgere om natten?

387
00:25:42,000 --> 00:25:45,461
De hadede det, da du bad om sex.
Hvorfor gjorde du det?

388
00:25:45,545 --> 00:25:46,838
Det gjorde jeg ikke.

389
00:25:46,921 --> 00:25:48,339
-Aldrig?
-Nej.

390
00:25:48,423 --> 00:25:50,133
-En kommentar…
-Undskyld os.

391
00:25:50,216 --> 00:25:52,885
-En undskyldning til ofrene?
-Frøken Choi.

392
00:25:53,886 --> 00:25:55,430
Undskyld mig, frøken Choi.

393
00:25:58,641 --> 00:25:59,976
Pas på dine ben.

394
00:26:03,646 --> 00:26:06,566
Det var ikke til at tro. Det var utroligt.

395
00:26:06,649 --> 00:26:09,611
Jeg tænkte: "Sådan noget kunne ikke ske."

396
00:26:09,694 --> 00:26:14,032
Hvem kunne have forestillet sig,
at han kunne være sexforbryder?

397
00:26:14,616 --> 00:26:16,159
Jeg troede, det var løgn.

398
00:26:16,242 --> 00:26:18,494
Manmin-kirken og dens medlemmer

399
00:26:18,578 --> 00:26:22,457
anerkender ikke påstandene
om pastor Lees seksuelle overgreb.

400
00:26:22,540 --> 00:26:26,461
Vi tror, anklagerne vil vise sig falske,
mens vi venter.

401
00:26:27,211 --> 00:26:30,923
For det første,
stop alle de falske anklager straks!

402
00:26:31,007 --> 00:26:32,675
Stop dem!

403
00:26:32,759 --> 00:26:34,260
STOP DE FALSKE ANKLAGER

404
00:26:34,344 --> 00:26:38,514
Manmin vil bevise pastor Lees uskyld.

405
00:26:38,598 --> 00:26:40,099
Vi vil bevise den!

406
00:26:40,183 --> 00:26:41,517
VI ELSKER DIG, PASTOR!

407
00:26:41,601 --> 00:26:44,604
Da vi begyndte
at samle materiale til udsendelsen,

408
00:26:44,687 --> 00:26:48,399
troede vi, han bare var leder af en kult.

409
00:26:49,359 --> 00:26:54,739
Vi havde aldrig forestillet os,
at han var en alvorlig forbryder.

410
00:26:54,822 --> 00:27:00,328
Endnu et overgrebsoffer har lagt sag an
mod pastor Lee Jae-rock fra Manmin-kirken,

411
00:27:00,411 --> 00:27:04,666
som efterforskes
for seksuelle overgreb på sine følgere.

412
00:27:04,749 --> 00:27:06,292
Journalist Lee Moon-hyeon.

413
00:27:07,001 --> 00:27:10,630
Hun siger, hun blev voldtaget
af pastor Lee fra Manmin-kirken…

414
00:27:11,255 --> 00:27:12,465
Det kvindelige offer

415
00:27:13,174 --> 00:27:19,222
var en slags leder
blandt de yngre kirkemedlemmer.

416
00:27:19,305 --> 00:27:20,431
MANMIN-KIRKEN

417
00:27:20,515 --> 00:27:23,601
Hun kom med beviserne,

418
00:27:24,227 --> 00:27:26,938
samt de billeder,
hun tog med Lee Jae-rock.

419
00:27:30,191 --> 00:27:36,364
Indtil nu har jeg lært ting som dydighed,
ærlighed og kærlighed.

420
00:27:36,906 --> 00:27:38,574
Jeg elskede at lære om det…

421
00:27:40,702 --> 00:27:45,581
Hun var meget konkret
om seneste tid og sted,

422
00:27:45,665 --> 00:27:48,876
hvor hun var blevet voldtaget
af Lee Jae-rock.

423
00:27:48,960 --> 00:27:54,507
Information, kun offeret kunne kende til,
så jeg vidste, jeg kunne stole på hende.

424
00:27:58,261 --> 00:28:04,267
Hun sagde, hun først fik et opkald
fra Lee Jae-rock i 2011.

425
00:28:11,649 --> 00:28:12,859
Ja, okay.

426
00:28:15,486 --> 00:28:19,157
Hun sagde, hun var ekstatisk.
Hun blev født ind i religionen.

427
00:28:20,867 --> 00:28:24,162
Denne mand, hun troede var Gud,
var det absolutte gode,

428
00:28:24,245 --> 00:28:27,373
og hun syntes,
det var så ædelt, han havde ringet.

429
00:28:28,166 --> 00:28:32,336
"Åh, måske vil han tale med mig
om mit troens mål i fred.

430
00:28:33,713 --> 00:28:36,966
Eller måske tildeler han mig
en opgave og en titel."

431
00:28:47,310 --> 00:28:50,188
Han sagde:
"Du kan komme hen til lejligheden.

432
00:28:50,897 --> 00:28:54,609
Ingen kender til dette sted,
så kom uden at sige det til nogen."

433
00:28:59,238 --> 00:29:02,658
Jeg tog en taxa. Jeg tog en taxa derhen.

434
00:29:03,367 --> 00:29:07,705
Han var påpasselig. Han sagde:
"Brug ikke et kort. Brug kontanter. "

435
00:29:17,340 --> 00:29:20,927
De ville vise pastor Lee
deres hengivenhed,

436
00:29:21,427 --> 00:29:26,098
så de brugte af deres sparepenge,
hævede kontanter og lagde dem i kuverter.

437
00:29:26,182 --> 00:29:29,852
Så skiftede de
til deres reneste og hvideste tøj.

438
00:29:30,728 --> 00:29:34,065
Jeg var så nervøs,
da jeg ringede på døren.

439
00:29:36,776 --> 00:29:38,361
Jeg bad på vej derhen.

440
00:29:39,195 --> 00:29:43,658
Selv den måde, han stak hovedet ud på,
var chokerende for mig.

441
00:29:46,661 --> 00:29:50,164
Da jeg gik ind,
så jeg en stor madras i stuen.

442
00:30:24,574 --> 00:30:28,077
Historierne om ofrene var uhyggeligt ens.

443
00:30:28,160 --> 00:30:30,496
De blev alle inviteret hjem til ham.

444
00:30:36,794 --> 00:30:38,212
Han sagde: "Jeg er Gud.

445
00:30:38,963 --> 00:30:42,008
Så der er intet galt med de ting,
der vil ske her."

446
00:30:42,091 --> 00:30:46,888
Eller han sagde: "Dette er Edens have.
Derfor må du ikke være påklædt."

447
00:30:46,971 --> 00:30:49,390
Det sagde han til ofrene.

448
00:30:49,473 --> 00:30:51,517
Og det triste er,

449
00:30:52,059 --> 00:30:55,688
at ofrene ikke indså,
hvad der overgik dem.

450
00:30:57,064 --> 00:30:58,691
Jeg kunne ikke tænke klart.

451
00:31:00,902 --> 00:31:01,861
"Hvad sker der?"

452
00:31:02,528 --> 00:31:05,197
"Må han gøre det, fordi han er syndfri?"

453
00:31:05,281 --> 00:31:07,617
"Vent, hvad er nu det? Hvad sker der?"

454
00:31:09,785 --> 00:31:12,622
"Det må være hans nåde
at beskytte mig mod andre,

455
00:31:12,705 --> 00:31:15,625
så jeg kun kan elske Faderen."

456
00:31:17,293 --> 00:31:19,587
Jeg bad i en måned efterfølgende,

457
00:31:19,670 --> 00:31:24,842
besluttede at acceptere det og tænkte:
"Det må have været Guds nåde."

458
00:31:47,823 --> 00:31:49,909
Han var ikke Gud. Han var Djævelen.

459
00:31:52,119 --> 00:31:55,164
Han sagde:
"Du bliver helet ved at røre min krop."

460
00:31:55,247 --> 00:31:57,833
Han sagde også: "Du er i Guds nærvær.

461
00:31:57,917 --> 00:32:00,753
Du kommer i himlen. Du bliver frelst."

462
00:32:00,836 --> 00:32:03,172
Han var Djævlen, der spillede et får.

463
00:32:09,387 --> 00:32:11,097
Han begyndte at åbne min bh.

464
00:32:11,180 --> 00:32:15,393
Det overraskede mig,
at han var så god til det.

465
00:32:16,102 --> 00:32:18,062
"Hvem ejer din fisse, Jeong-hye?"

466
00:32:18,604 --> 00:32:21,857
Han undersøger den "del" meget nøje.

467
00:32:23,150 --> 00:32:24,652
Han stirrede bare på den.

468
00:32:28,072 --> 00:32:31,409
Han trak mit ansigt
tættere på sine kønsdele.

469
00:32:32,034 --> 00:32:34,787
Så sagde han: "Det er ikke sådan, man gør.

470
00:32:34,870 --> 00:32:36,372
Du må ikke bruge tænder."

471
00:32:38,374 --> 00:32:42,962
Mens vi havde samleje,
spurgte han mig, om det føltes godt.

472
00:32:43,045 --> 00:32:44,964
Og han bad mig om at stønne.

473
00:32:45,589 --> 00:32:47,133
"Kan du lide det?"

474
00:32:48,968 --> 00:32:53,264
Alle lader bare som ingenting,
mens han har sex med mine venner.

475
00:33:01,689 --> 00:33:05,317
Han bad os se porno og øve os,
fordi vi var for uerfarne.

476
00:33:06,110 --> 00:33:11,240
Så assistenten viste os porno,
og man hørte stønnen.

477
00:33:11,323 --> 00:33:15,453
DENNE OPTAGELSE
HAR INGEN RELATION TIL OFRENE

478
00:33:17,288 --> 00:33:18,956
Pigerne var virkelig smukke.

479
00:33:19,457 --> 00:33:23,252
Han valgte de piger,
der var født religiøse, ligesom mig,

480
00:33:23,335 --> 00:33:25,546
fordi de var rene og uskyldige.

481
00:33:25,629 --> 00:33:27,840
De var aldrig blevet rørt af en mand.

482
00:33:29,592 --> 00:33:35,931
Efter at han havde voldtaget ofrene,
gav han dem hver tre millioner won.

483
00:33:36,015 --> 00:33:40,144
Folk fik pludselig flotte biler og huse.

484
00:33:40,811 --> 00:33:41,854
Den slags skete.

485
00:33:41,937 --> 00:33:44,940
"Hvordan i alverden
fik de penge til de ting?"

486
00:33:46,525 --> 00:33:51,322
Han gav mig en konvolut
med en million won i kontanter.

487
00:33:51,947 --> 00:33:55,785
Jeg plejede at få to
eller tre millioner won.

488
00:33:57,411 --> 00:34:01,999
Han skrev "fem millioner won"
på en hvid konvolut og gav mig den.

489
00:34:03,584 --> 00:34:05,836
Han gav mig seks millioner won.

490
00:34:06,337 --> 00:34:08,631
Det var gaverne fra kirkens medlemmer.

491
00:34:08,714 --> 00:34:10,549
Det var der, han fik pengene.

492
00:34:10,633 --> 00:34:14,720
Han gav mig to, tre millioner won.
Helt op til fem millioner won.

493
00:34:15,638 --> 00:34:17,181
Og jeg gav også tiende.

494
00:34:17,264 --> 00:34:21,519
Ofte gav jeg alle pengene
tilbage til kirken.

495
00:34:21,602 --> 00:34:23,979
Jeg tænkte: "Hvad gør jeg med de penge?"

496
00:34:24,063 --> 00:34:28,234
Jeg ville ikke spilde dem,
og det gav ingen mening at bruge dem,

497
00:34:28,317 --> 00:34:29,985
så jeg gav dem til kirken.

498
00:34:30,069 --> 00:34:34,365
Derefter voksede deres målet
af deres tro pludselig i kirken.

499
00:34:34,865 --> 00:34:38,244
Mange fra udvalget for scenekunst
havde en høj rang.

500
00:34:38,327 --> 00:34:40,788
Jeg tror, der var 20-30 personer.

501
00:34:41,330 --> 00:34:45,376
Alt var forbundet
som små hjul i et stort maskineri.

502
00:34:46,043 --> 00:34:51,048
For at nå højere åndelige niveauer
måtte man gå i seng med ham.

503
00:34:51,590 --> 00:34:55,719
Og hans ofre var udsat
for gentagne overgreb.

504
00:34:55,803 --> 00:35:00,141
Vi giver ikke efter for deres krav.

505
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
Amen!

506
00:35:01,892 --> 00:35:03,519
Kære pastor Lee!

507
00:35:04,019 --> 00:35:06,188
Vi er her for dig!

508
00:35:06,272 --> 00:35:08,023
Vær stærk!

509
00:35:08,107 --> 00:35:10,985
Vi elsker dig!

510
00:35:11,986 --> 00:35:15,823
Den pastor, vi mødte,
har ikke ændret sig i de seneste årtier.

511
00:35:15,906 --> 00:35:21,162
Han er altid venlig og kærlig.
Han græd og grinede med medlemmerne.

512
00:35:21,245 --> 00:35:22,997
Vi havde kun set den side,

513
00:35:23,080 --> 00:35:26,542
så vi tænkte: "De kvinder,
der gik, var altid promiskuøse.

514
00:35:26,625 --> 00:35:29,003
De har altid haft sex med mænd."

515
00:35:29,086 --> 00:35:31,422
Og det rygte spredte sig i kirken.

516
00:35:31,505 --> 00:35:34,466
FOR JEG ER EN GOD HYRDE,
JEG OFRER MIG FOR MINE FÅR

517
00:35:34,550 --> 00:35:38,512
"De var meget amoralske og beskidte.
De var smudsige piger."

518
00:35:39,930 --> 00:35:43,350
De spredte rygtet i hemmelighed
og talte om det privat.

519
00:35:46,645 --> 00:35:50,649
Mange af de voksne kendte også sandheden.

520
00:35:51,442 --> 00:35:55,196
Men de forlod ikke kirken.

521
00:35:56,113 --> 00:35:58,991
Fordi de troede, han var Helligånden.

522
00:35:59,491 --> 00:36:04,663
De tænkte: "Mennesker kan ikke
dømme Helligåndens handlinger."

523
00:36:06,040 --> 00:36:08,918
Hvis blot en eller to
havde afsløret sandheden

524
00:36:09,418 --> 00:36:12,546
og protesteret mod det, der skete,

525
00:36:13,255 --> 00:36:16,967
ville det ikke have varet ved
i flere årtier.

526
00:36:20,179 --> 00:36:22,932
Tilstår du anklagerne?
Hvorfor gjorde du det?

527
00:36:23,015 --> 00:36:24,808
Benægter du stadig anklagerne?

528
00:36:24,892 --> 00:36:25,935
Hvor skal vi hen?

529
00:36:26,018 --> 00:36:29,813
Hvorfor ringede du til dem?
Husker du lejligheden i Bangbae-dong?

530
00:36:29,897 --> 00:36:33,359
Vi stillede ham spørgsmål
hele vejen hen til elevatoren.

531
00:36:33,442 --> 00:36:37,196
Men dengang
sagde Lee Jae-rock intet om sig selv.

532
00:36:37,738 --> 00:36:40,115
Og folkene omkring ham

533
00:36:40,658 --> 00:36:43,869
havde for travlt med
at skubbe journalisterne væk.

534
00:36:43,953 --> 00:36:46,330
Jeg husker, at han var helt skamløs.

535
00:36:46,413 --> 00:36:47,331
Beklager.

536
00:36:48,457 --> 00:36:50,542
Hvad skulle de på dit værelse?

537
00:36:50,626 --> 00:36:51,919
Husker du 12. april?

538
00:36:53,712 --> 00:36:57,299
TILTALT FOR SEKSUELT OVERGREB
PÅ KIRKEMEDLEMMER

539
00:36:57,383 --> 00:37:00,636
PASTOR LEE JAE-ROCKS ANDEN STÆVNING

540
00:37:00,719 --> 00:37:05,474
Derefter benægtede han fortsat anklagerne,
selv under efterforskningen.

541
00:37:05,557 --> 00:37:09,228
Under retssagen benægtede han også
anklager mod ham og sagde,

542
00:37:09,311 --> 00:37:11,480
at han ikke havde voldtaget dem.

543
00:37:11,563 --> 00:37:14,817
Han hyrede dyre advokater

544
00:37:14,900 --> 00:37:18,279
og hævdede til det sidste,
at han var uskyldig, men…

545
00:37:18,362 --> 00:37:21,824
Der var en alvorlig hændelse,
der væltede Manmin.

546
00:37:21,907 --> 00:37:24,785
En fil fra et medlem
begyndte at cirkulere.

547
00:37:24,868 --> 00:37:29,164
Hun var et
af de mest aktive medlemmer af kirken.

548
00:37:29,248 --> 00:37:34,378
Hun havde en stemmeoptagelse af sig selv,
hvor hun ringede til en af sine venner.

549
00:37:34,461 --> 00:37:36,839
Hun mente ikke, der var noget galt med

550
00:37:36,922 --> 00:37:39,758
at have sex med Lee Jae-rock,
at det var en ære.

551
00:37:41,927 --> 00:37:45,306
Bare fordi han er Helligånden,
synes du så, det er okay,

552
00:37:45,389 --> 00:37:48,183
han afkræver uvillige kvinder den slags?

553
00:37:48,267 --> 00:37:50,978
-Har du aldrig ment, det var forkert?
-Nej.

554
00:37:51,061 --> 00:37:53,063
-Så du adlyder altid?
-Ja.

555
00:37:54,189 --> 00:37:56,775
-Det er ikke så sært.
-Hvorfor ikke det?

556
00:37:56,859 --> 00:38:00,738
Skal du gøre alt, han siger?
Hvis han beder kvinder om sex?

557
00:38:01,655 --> 00:38:05,075
Pastor Lee er Gud. Det gør alting okay.

558
00:38:05,159 --> 00:38:08,245
Siger Faderen,
det ikke er en synd, så er det ikke.

559
00:38:09,038 --> 00:38:12,624
Da jeg hørte optagelsen,
indså jeg, at det hele var sandt.

560
00:38:12,708 --> 00:38:16,378
Mine 21 års tro blev knust på to timer.

561
00:38:17,087 --> 00:38:21,425
Hvordan føles det,
når 21 års tro bliver knust?

562
00:38:32,895 --> 00:38:36,148
Det føltes som…

563
00:38:38,192 --> 00:38:43,280
Det føltes, som om mit hoved
var blevet smadret med en kæmpe hammer.

564
00:38:44,198 --> 00:38:45,949
Så jeg kunne slet ikke tænke.

565
00:38:46,658 --> 00:38:50,371
Jeg var så rystet,
at jeg ikke kunne gøre noget hele dagen.

566
00:38:51,455 --> 00:38:53,415
Jeg kunne ikke tro det.

567
00:38:53,499 --> 00:38:57,586
Man kan ikke forestille sig,
at Gud kunne finde på sådan noget.

568
00:38:57,669 --> 00:38:58,504
"Hvad?"

569
00:38:59,004 --> 00:38:59,838
Jeg var bare…

570
00:39:01,757 --> 00:39:04,343
Jeg følte,
jeg var blevet ramt af en bombe.

571
00:39:04,927 --> 00:39:10,933
Lee Jae-rock var mere end 50 år ældre
end de piger.

572
00:39:11,433 --> 00:39:13,936
Og han kendte dem jo.

573
00:39:15,020 --> 00:39:19,566
Det var børn,
der var kommet i kirke på deres mors ryg,

574
00:39:19,650 --> 00:39:23,529
som han bad for,
mens de stadig var spædbørn.

575
00:39:23,612 --> 00:39:27,324
Og han gjorde
så usigelige ting mod de børn?

576
00:39:28,575 --> 00:39:31,161
Først bandede jeg næsten af ham.

577
00:39:31,954 --> 00:39:35,082
Han havde groomet de piger,
fra de var teenagere,

578
00:39:35,165 --> 00:39:39,711
og gjort noget sådant,
da de knap havde nået tyverne…

579
00:39:39,795 --> 00:39:43,298
Han var over 70 år.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde ham.

580
00:39:43,382 --> 00:39:45,342
Pervers? Sexafhængig?

581
00:39:46,009 --> 00:39:48,345
Hvad ville jeg gøre, hvis det var mig?

582
00:39:48,429 --> 00:39:51,056
Hvad hvis pastor Lee bad mig komme

583
00:39:51,140 --> 00:39:55,936
og sagde: "Tag dit tøj af
som Adam og Eva i Edens have"?

584
00:39:56,603 --> 00:39:59,982
Det chokerer dig nok,
men jeg ville have adlydt ham.

585
00:40:00,816 --> 00:40:04,862
Jeg elskede dig så højt.
Jeg elskede dig sjæleligt.

586
00:40:04,945 --> 00:40:08,574
Kroppen er én ting,
men jeg elskede dig med min sjæl.

587
00:40:08,657 --> 00:40:10,200
Det ved jeg.

588
00:40:10,784 --> 00:40:15,664
Hvis du ikke kan lide
den fysiske kærlighed, gør jeg det ikke.

589
00:40:15,747 --> 00:40:16,790
Okay.

590
00:40:16,874 --> 00:40:19,084
Slet ikke, hvis du ikke kan lide det.

591
00:40:20,252 --> 00:40:22,337
Det er ikke derfor, jeg elsker dig.

592
00:40:23,630 --> 00:40:24,465
Okay.

593
00:40:25,215 --> 00:40:26,049
Okay.

594
00:40:27,718 --> 00:40:29,052
Vi ses i morgen.

595
00:40:29,553 --> 00:40:31,430
Okay, tak.

596
00:40:31,513 --> 00:40:32,347
Helt sikkert.

597
00:40:33,140 --> 00:40:35,684
-Jeg elsker dig. Farvel.
-Okay. Farvel.

598
00:40:42,024 --> 00:40:44,651
Den 3. maj 2018

599
00:40:45,277 --> 00:40:49,531
var dagen, hvor deres Gud var faldet.

600
00:41:00,501 --> 00:41:02,878
Vi er her for dig! Vær stærk.

601
00:41:05,881 --> 00:41:07,132
DEN 3. MAJ 2018

602
00:41:07,633 --> 00:41:09,134
Tilstår du anklagerne?

603
00:41:09,801 --> 00:41:11,303
Benægter du stadig?

604
00:41:11,887 --> 00:41:13,472
Hvad mente du i går,

605
00:41:13,555 --> 00:41:16,558
da du sagde,
du ikke frygter politiet og anklagerne?

606
00:41:17,267 --> 00:41:20,145
Pastor Lee Jae-rock fra Manmin-kirken,

607
00:41:20,229 --> 00:41:23,524
anklaget for voldtægt af sine følgere,
er blevet anholdt.

608
00:41:44,503 --> 00:41:48,006
Den dag, han blev anholdt,
begyndte det pludseligt at hagle.

609
00:41:48,840 --> 00:41:50,425
"Se der. Gud er vred."

610
00:41:52,052 --> 00:41:55,389
Manmin-kirken kalder den dag
for "haglhændelsen."

611
00:41:56,223 --> 00:42:00,185
Kirkens medlemmer gik i panik,
da han blev udsat for den modgang.

612
00:42:00,269 --> 00:42:03,689
MANMIN-KIRKEN

613
00:42:05,107 --> 00:42:08,652
Afslør sandheden! Sandheden!

614
00:42:08,735 --> 00:42:10,070
Vi vil have sandheden!

615
00:42:10,153 --> 00:42:12,781
HVORFOR SKAL VORES PASTOR
I FÆNGSEL I 15 ÅR?

616
00:42:12,864 --> 00:42:16,785
PASTOR LEE ER FALSK ANKLAGET

617
00:42:18,787 --> 00:42:22,374
FIND LØGNEDETEKTOREN FREM

618
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
TRANSPORT

619
00:42:25,502 --> 00:42:26,712
Forrest?

620
00:42:27,504 --> 00:42:28,589
Han er helt foran.

621
00:42:29,548 --> 00:42:30,716
Nummer 3114?

622
00:42:30,799 --> 00:42:32,676
For mange var det første gang,

623
00:42:32,759 --> 00:42:35,596
de så ham hvidhåret,
hvor han lignede en kujon.

624
00:42:35,679 --> 00:42:37,180
Han gik med korte skridt,

625
00:42:38,181 --> 00:42:41,310
da han kom ud af bilen. Han så forsagt ud.

626
00:42:42,185 --> 00:42:45,522
De sagde, Jae-rock ikke får hvidt hår,
fordi han er Gud.

627
00:42:45,606 --> 00:42:48,567
At det forbliver sort,
selv når han er helt gammel.

628
00:42:52,821 --> 00:42:55,449
Men han lignede en normal gammel mand.

629
00:43:00,537 --> 00:43:07,502
SAGSØGTE, LEE JAE-ROCK,
IDØMMES 16 ÅRS FÆNGSEL

630
00:43:10,589 --> 00:43:16,762
Okay, alle sammen. Lad os tænke på det,
mens vi ønsker pastor Lee et godt nytår.

631
00:43:16,845 --> 00:43:18,889
Lad os sige "godt nytår" og bukke.

632
00:43:19,389 --> 00:43:22,851
Godt nytår.

633
00:43:25,187 --> 00:43:28,607
NOGLE MEDLEMMER VENTER STADIG
PÅ PASTOR LEE JAE-ROCK

634
00:43:28,690 --> 00:43:32,277
Pastor Lee!

635
00:43:32,361 --> 00:43:35,781
Vi savner dig!

636
00:43:35,864 --> 00:43:37,866
Kom snart tilbage til os.

637
00:43:39,576 --> 00:43:45,207
Jeg er i øjeblikket i Seoul Nambu-fængslet
som leder af rehabiliteringsrådet.

638
00:43:45,290 --> 00:43:46,917
Jeg har ret meget autoritet

639
00:43:47,959 --> 00:43:49,544
i fængslet.

640
00:43:52,798 --> 00:43:57,552
Jeg besøgte Daegu-fængslet i marts 2021.

641
00:43:59,846 --> 00:44:01,390
Jeg var nysgerrig omkring,

642
00:44:01,890 --> 00:44:06,019
hvordan manden,
der bedragede os, havde det.

643
00:44:08,313 --> 00:44:10,857
Jeg så ham og sagde: "Hej, Lee Jae-rock!"

644
00:44:12,234 --> 00:44:13,568
Og han så på mig, men…

645
00:44:14,361 --> 00:44:18,323
Forestil dig, hvordan mit hjerte bankede,
da jeg råbte hans navn.

646
00:44:21,785 --> 00:44:24,579
"Du burde skamme dig!
Frygter du ikke Gud?"

647
00:44:25,080 --> 00:44:27,624
Det havde jeg lyst
til at sige til ham, men…

648
00:44:30,210 --> 00:44:31,586
Han genkendte mig ikke.

649
00:44:33,338 --> 00:44:36,049
Selv i fængslet
var han lederen af sin celle.

650
00:44:36,925 --> 00:44:39,928
Han modtager altid
de tilladte fem millioner won.

651
00:44:40,595 --> 00:44:43,515
Han spiser og lever godt.

652
00:44:47,227 --> 00:44:51,064
ALLE INTERVIEWS BRUGER ÆGTE VIDNESBYRD,
NOGLE ER REKONSTRUEREDE

653
00:45:12,043 --> 00:45:17,048
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil