1
00:00:06,466 --> 00:00:09,969
TAYANGAN INI BERISI PENGGAMBARAN
REALISTIS TENTANG PELECEHAN SEKSUAL

2
00:00:10,053 --> 00:00:14,015
INI MUNGKIN BISA MENGGANGGU
BEBERAPA PEMIRSA

3
00:00:20,646 --> 00:00:23,107
- Kau tak berpikir bahwa itu salah?
- Tidak.

4
00:00:23,608 --> 00:00:25,443
- Jadi kau selalu mematuhinya?
- Ya.

5
00:00:26,152 --> 00:00:28,821
- Menurutku itu tidak aneh.
- Kenapa begitu?

6
00:00:28,905 --> 00:00:30,656
Kau harus patuhi semua perintahnya?

7
00:00:30,740 --> 00:00:32,784
Meskipun itu hubungan seksual?

8
00:00:33,618 --> 00:00:36,662
Pendeta Lee bukan manusia biasa.
Jadi, aku tak keberatan.

9
00:00:36,746 --> 00:00:39,707
Jika Bapa berkata itu bukan dosa,
maka itu bukan dosa.

10
00:00:42,710 --> 00:00:44,253
"Ini karena aku mencintaimu."

11
00:00:45,004 --> 00:00:46,005
Karena dia Tuhan.

12
00:00:46,631 --> 00:00:48,508
"Aku ingin melihat payudaramu."

13
00:00:48,591 --> 00:00:50,259
Dia memintaku melepas pakaian.

14
00:00:51,010 --> 00:00:52,887
Dan dia terus menyuruhku mendesah.

15
00:00:53,679 --> 00:00:57,016
Dia melihat sangat dekat
pada bagian itu.

16
00:00:57,100 --> 00:00:58,726
Dia hanya terus menatapnya.

17
00:01:00,186 --> 00:01:02,480
Bahkan jika aku memiliki
beberapa kekurangan,

18
00:01:03,481 --> 00:01:05,274
bahkan jika aku mencium seseorang,

19
00:01:06,734 --> 00:01:09,028
dan bahkan jika aku berbaring
di samping mereka,

20
00:01:09,112 --> 00:01:11,447
aku percaya kalian semua akan memaafkanku.

21
00:01:11,531 --> 00:01:13,324
Aku terbuka pada Tuhan.

22
00:01:13,407 --> 00:01:15,326
Aku sama sekali tak menutupinya.

23
00:01:21,749 --> 00:01:22,792
GEREJA MANMIN

24
00:01:24,043 --> 00:01:26,504
IN THE NAME OF GOD: A HOLY BETRAYAL

25
00:01:33,219 --> 00:01:38,891
TUHAN DARI MANMIN YANG MASUK BUI

26
00:01:41,561 --> 00:01:44,147
Anggota Manmin yang kami cintai,

27
00:01:45,481 --> 00:01:48,693
selamat datang di istana pendeta.

28
00:01:54,323 --> 00:01:57,869
Bapa kami sedang mempersiapkan
tempat yang indah ini

29
00:01:58,870 --> 00:02:02,123
untuk orang-orang beriman di Manmin.

30
00:02:05,918 --> 00:02:07,712
Jadi, ada lima tingkat Surga.

31
00:02:07,795 --> 00:02:12,049
Pada tingkat pertama,
kau akan tinggal di Surga Firdaus.

32
00:02:12,133 --> 00:02:13,092
SURGA FIRDAUS

33
00:02:13,176 --> 00:02:15,344
Tingkat kedua adalah
Kerajaan Surga Pertama.

34
00:02:16,804 --> 00:02:18,890
Di atasnya adalah Kerajaan Surga Kedua.

35
00:02:20,057 --> 00:02:21,392
Lalu, Kerajaan Surga Ketiga.

36
00:02:22,727 --> 00:02:24,687
Di bagian paling atas
adalah Yerusalem Baru.

37
00:02:24,770 --> 00:02:27,440
YERUSALEM BARU

38
00:02:27,523 --> 00:02:30,401
Di Firdaus, kau hanya tinggal
di padang rumput selamanya.

39
00:02:30,484 --> 00:02:31,319
UKURAN IMAN

40
00:02:31,402 --> 00:02:33,529
Ada gedung apartemen
di Kerajaan Surga Pertama.

41
00:02:33,613 --> 00:02:35,531
Di Kerajaan Surga kedua, kau diberi rumah.

42
00:02:36,115 --> 00:02:38,201
Di Kerajaan Surga ketiga,
kau diberi kastil.

43
00:02:38,284 --> 00:02:42,496
Kau akan diberi Istana di Yerusalem Baru.
Itulah yang mereka ajarkan.

44
00:02:42,580 --> 00:02:46,292
Betapa bersyukurnya kami bisa masuk

45
00:02:47,418 --> 00:02:50,796
ke Yerusalem Baru yang indah dan memesona.

46
00:02:50,880 --> 00:02:53,049
Terima kasih, Bapa.

47
00:02:55,426 --> 00:02:59,180
Apakah ada rumah yang ingin kalian miliki?

48
00:02:59,263 --> 00:03:00,097
Amin!

49
00:03:00,181 --> 00:03:04,227
Ya. Itu sangat besar.
Kastil utama sangat luas.

50
00:03:04,810 --> 00:03:09,106
Luasnya sekitar puluhan juta
meter persegi.

51
00:03:09,190 --> 00:03:12,068
Ada lautan di sana,
dan danau yang kalian semua sukai.

52
00:03:12,568 --> 00:03:14,487
Tujuan hidupku adalah berakhir di sana.

53
00:03:14,570 --> 00:03:15,571
MANTAN ANGGOTA

54
00:03:15,655 --> 00:03:17,156
Itu adalah tempat terbaik.

55
00:03:17,240 --> 00:03:19,116
Tempat terdekat dengan singgasana Tuhan.

56
00:03:19,200 --> 00:03:23,204
Gereja Manmin memanfaatkannya
berdasarkan tingkat keimanan.

57
00:03:23,287 --> 00:03:25,414
Mereka mengubah ukuran iman menjadi angka,

58
00:03:25,498 --> 00:03:28,960
menuliskannya di selembar kertas,
dan memberikannya kepadamu.

59
00:03:29,043 --> 00:03:30,753
"Imanmu 30 persen pada tingkat dua."

60
00:03:30,836 --> 00:03:32,588
"Imanmu 70 persen pada tingkat tiga."

61
00:03:32,672 --> 00:03:37,176
Semangat kami jadi terpacu,
tapi juga sangat cemas.

62
00:03:37,260 --> 00:03:39,262
Mereka yang imannya tinggi,

63
00:03:39,345 --> 00:03:41,722
menjadi terkenal dan terus naik peringkat.

64
00:03:42,348 --> 00:03:43,891
Tapi, yang imannya rendah,

65
00:03:43,975 --> 00:03:46,978
akan tertinggal hingga tereliminasi.

66
00:03:49,522 --> 00:03:52,400
Aku sangat berambisi
mendapat poin iman yang tinggi.

67
00:03:52,483 --> 00:03:54,652
Jadi aku mulai menabur lebih banyak,

68
00:03:54,735 --> 00:03:57,363
memberi, dan berinvestasi lebih banyak.

69
00:03:58,864 --> 00:03:59,949
Hore!

70
00:04:00,032 --> 00:04:03,494
Kurasa, aku mendapat
tiga persen pada tingkat keempat.

71
00:04:03,577 --> 00:04:04,412
TINGKAT KEEMPAT

72
00:04:04,495 --> 00:04:05,329
TINGKAT KETIGA

73
00:04:05,413 --> 00:04:09,208
Aku mendapat sekitar 40 persen
pada tingkat ketiga.

74
00:04:09,792 --> 00:04:14,380
Aku berada di tingkat ketiga
dengan 60 persen poin.

75
00:04:14,463 --> 00:04:18,801
Mencapai 60 persen di tingkat ketiga,
berarti kau berdiri di atas pondasi iman.

76
00:04:18,884 --> 00:04:20,386
Aku mendapatkannya cukup awal.

77
00:04:20,469 --> 00:04:22,513
Sejujurnya, aku sangat senang.

78
00:04:22,596 --> 00:04:26,642
Kurasa aku berada di posisi ke-800
atau lebih, dari 15.000 orang.

79
00:04:27,310 --> 00:04:28,894
Ini peringkatmu di Surga.

80
00:04:28,978 --> 00:04:32,189
Peringkat ke-800 sangat mengesankan.

81
00:04:32,273 --> 00:04:33,983
GEREJA PUSAT MANMIN

82
00:04:34,066 --> 00:04:36,110
Jika kau tak pernah mencapai pondasi iman,

83
00:04:36,777 --> 00:04:39,363
tak pernah menerima satu kata pun
selama bertahun-tahun,

84
00:04:39,447 --> 00:04:41,407
meskipun aku mengenali wajahmu,

85
00:04:43,075 --> 00:04:45,244
ada alasan mengapa kau
belum mendapatkannya.

86
00:04:45,328 --> 00:04:46,912
Kau perlu mencari tahu alasannya.

87
00:04:46,996 --> 00:04:48,998
Jika dipikirkan kembali,

88
00:04:49,081 --> 00:04:52,418
jika kau membayar banyak,
imanmu akan banyak, begitu sebaliknya.

89
00:04:52,501 --> 00:04:54,587
Itulah kesimpulan yang aku dapatkan.

90
00:05:01,469 --> 00:05:06,015
JANGAN MENCURI

91
00:05:06,098 --> 00:05:07,350
GEREJA PUSAT MANMIN

92
00:05:07,433 --> 00:05:10,603
Bisa dibilang, khotbah ini
merupakan kelanjutan

93
00:05:10,686 --> 00:05:13,856
dari khotbah tentang Neraka.

94
00:05:13,939 --> 00:05:16,025
Jika kau tidak membayar

95
00:05:16,108 --> 00:05:20,154
persepuluhan dan persembahan,
Tuhan akan melaknatmu.

96
00:05:20,237 --> 00:05:21,072
Amin.

97
00:05:21,155 --> 00:05:22,990
Aku sering melihat itu.

98
00:05:23,074 --> 00:05:25,951
Lihat, jika kau mengalami
kecelakaan mobil,

99
00:05:26,035 --> 00:05:29,330
dan tulangmu patah atau hancur,

100
00:05:29,830 --> 00:05:32,625
atau kau menderita pendarahan otak,

101
00:05:33,459 --> 00:05:35,878
jawabannya selalu sama. Sudah jelas.

102
00:05:36,587 --> 00:05:38,339
Karena kau tak membayar persepuluhan.

103
00:05:49,809 --> 00:05:52,561
Persembahan terima kasih,
persembahan pembangunan,

104
00:05:53,145 --> 00:05:57,566
persembahan amal, persembahan khusus,
persembahan selama belajar Alkitab,

105
00:05:58,150 --> 00:06:01,028
persembahan Hari Raya Panen,
persembahan Paskah,

106
00:06:01,612 --> 00:06:05,658
ada juga persembahan Natal,
dan persepuluhan.

107
00:06:06,242 --> 00:06:07,952
Itu dari penghasilan sebelum pajak.

108
00:06:10,538 --> 00:06:13,499
Sebagian beralasan
tak bisa membayar persepuluhan

109
00:06:13,582 --> 00:06:16,710
karena mereka menganggur
dan tidak memiliki penghasilan.

110
00:06:16,794 --> 00:06:19,964
Tapi, setiap orang dapat
membayar persepuluhan.

111
00:06:20,047 --> 00:06:24,301
Anak-anak kecil pun memiliki uang
dari Tahun Baru, uang saku,

112
00:06:24,385 --> 00:06:28,139
perayaan 100 hari,
perayaan satu tahun, dan ulang tahun.

113
00:06:28,222 --> 00:06:30,474
Orang tua dapat membayar persepuluhan

114
00:06:30,558 --> 00:06:34,145
atas nama anak mereka
dengan penghasilan itu.

115
00:06:39,316 --> 00:06:43,112
Ada dua cara untuk memberikan uang
di Gereja Manmin.

116
00:06:43,195 --> 00:06:44,697
Persembahan dan hadiah.

117
00:06:44,780 --> 00:06:47,950
Persembahan adalah uang
yang kau beri dalam bentuk amplop.

118
00:06:48,451 --> 00:06:50,369
Dan hadiah, uang yang tak resmi.

119
00:06:51,287 --> 00:06:53,122
Persembahan adalah hal yang terpisah.

120
00:06:53,205 --> 00:06:56,083
Para anggota membayar persembahan
dan hadiah secara terpisah,

121
00:06:56,167 --> 00:06:59,587
sehingga mereka benar-benar
tak punya uang untuk hidup.

122
00:06:59,670 --> 00:07:02,423
Terlepas dari semua itu,
mereka mengumpulkan sejumlah uang,

123
00:07:02,506 --> 00:07:04,967
bahkan berutang, untuk membayarnya.

124
00:07:05,050 --> 00:07:10,473
Dia membuat anggota gereja bersaing
siapa yang membayar paling banyak.

125
00:07:10,556 --> 00:07:13,017
"Orang itu mendapat peringkat pertama.

126
00:07:13,100 --> 00:07:16,520
Tetua ini peringkat kedua.
Tetua itu peringkat ketiga."

127
00:07:17,313 --> 00:07:19,023
"Lee Kwang-oh di peringkat ketujuh."

128
00:07:19,106 --> 00:07:23,944
Kurasa, aku membayar lebih
dari satu miliar won selama 24 tahun.

129
00:07:24,028 --> 00:07:26,947
Seluruh keluargaku juga
membayar lebih dari satu miliar won.

130
00:07:27,031 --> 00:07:29,325
Paling tidak, jumlahnya 800 juta.

131
00:07:29,408 --> 00:07:31,869
Tapi kurasa, aku membayar
lebih dari satu miliar won.

132
00:07:32,453 --> 00:07:36,123
Ada begitu banyak orang
yang dimanfaatkan secara finansial.

133
00:07:36,207 --> 00:07:39,418
Mereka mendedikasikan seluruh hidup
untuk persembahan gereja.

134
00:07:39,502 --> 00:07:41,879
Dia pria kejam yang mencuci otak mereka

135
00:07:41,962 --> 00:07:48,177
dan kemudian menggunakannya
untuk keuntungan sendiri.

136
00:07:56,101 --> 00:07:58,729
Banyak anggota Gereja Manmin

137
00:07:58,812 --> 00:08:02,274
yang memiliki kualitas hidup
sangat rendah.

138
00:08:02,775 --> 00:08:04,693
Dalam hal penghasilan bulanan,

139
00:08:04,777 --> 00:08:09,949
bisa dikatakan, mereka berada
di kelas sosial bawah.

140
00:08:10,032 --> 00:08:13,285
Meski demikian, mereka memberikan
banyak persembahan pada gereja.

141
00:08:14,411 --> 00:08:17,498
Bagaimana itu bisa terjadi?
Mereka bekerja paruh waktu.

142
00:08:17,581 --> 00:08:19,458
Hei, bawa ini ke meja itu.

143
00:08:22,127 --> 00:08:25,756
Ibu rumah tangga ini bekerja keras
untuk mendapatkan uang itu.

144
00:08:27,550 --> 00:08:29,260
Lima juta, sepuluh juta won.

145
00:08:29,343 --> 00:08:31,387
Bukan hanya tak bisa memenuhi kebutuhan,

146
00:08:31,470 --> 00:08:33,430
banyak dari mereka juga terlilit utang.

147
00:08:33,514 --> 00:08:35,975
Setelah kebaktian,
biasanya kita pulang, 'kan?

148
00:08:36,058 --> 00:08:39,812
Namun di Gereja Pusat Manmin,
semua anggota berbaris setelah kebaktian.

149
00:08:40,896 --> 00:08:42,815
- Pendeta Lee!
- Pendeta Lee!

150
00:08:43,607 --> 00:08:44,817
Pendeta Lee!

151
00:08:44,900 --> 00:08:47,194
Seluruh keluarga kami mendukungmu!

152
00:08:47,278 --> 00:08:48,487
Tentu. Terima kasih.

153
00:08:48,571 --> 00:08:50,739
Jika kau meraih tangannya
dan meminta doanya,

154
00:08:50,823 --> 00:08:52,032
mobilnya akan berhenti.

155
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Seorang akan didoakan satu menit,
20 detik, atau 30 detik.

156
00:09:00,499 --> 00:09:03,210
Dan orang di dalam mobil
akan mengambil amplop uang.

157
00:09:03,794 --> 00:09:05,504
Dia direktur perencanaan.

158
00:09:06,088 --> 00:09:08,173
Setahu aku, ada ribuan orang

159
00:09:08,257 --> 00:09:11,927
yang membayar jutaan won
untuk menerima berkahnya.

160
00:09:12,011 --> 00:09:14,513
Semoga Yesus memberkatimu dengan doanya.

161
00:09:14,597 --> 00:09:15,639
Amin.

162
00:09:15,723 --> 00:09:18,726
Tolong tunjukkan kami inspirasi,
ilham, dan kebesaran Roh Kudus.

163
00:09:18,809 --> 00:09:19,768
Amin.

164
00:09:19,852 --> 00:09:21,687
Kelilingi kami dengan cahaya.

165
00:09:21,770 --> 00:09:22,730
Amin.

166
00:09:22,813 --> 00:09:25,357
Jadi, ada pertemuan penginjilan
untuk para pebisnis.

167
00:09:25,441 --> 00:09:27,318
Orang-orang yang menyumbang banyak.

168
00:09:27,401 --> 00:09:29,570
Kami diundang ke pertemuan itu.

169
00:09:29,653 --> 00:09:33,657
Di pertemuan itu, mereka mengumpulkan tiga
hingga lima juta won dari setiap orang.

170
00:09:33,741 --> 00:09:35,659
Persepuluhan dari bulan Agustus,

171
00:09:36,160 --> 00:09:40,247
ada enam atau tujuh orang yang membayar

172
00:09:40,331 --> 00:09:42,541
lebih dari sepuluh juta won,

173
00:09:43,083 --> 00:09:44,793
tapi sekarang ada lebih dari 12.

174
00:09:44,877 --> 00:09:45,711
Amin.

175
00:09:45,794 --> 00:09:48,339
- Aku akan membahagiakan Bapa.
- Tentu.

176
00:09:48,422 --> 00:09:50,132
Mari ke mobil dan menerima doa.

177
00:09:50,215 --> 00:09:51,508
- Tentu.
- Ke sini.

178
00:09:52,426 --> 00:09:54,345
- Baik.
- Ayo, keluar.

179
00:09:54,428 --> 00:09:56,472
- Ya.
- Mari berpelukan.

180
00:09:57,473 --> 00:09:59,099
Mobil baru ini untukmu.

181
00:09:59,767 --> 00:10:01,101
Mobil dari mana?

182
00:10:01,185 --> 00:10:03,103
Ini mobil buatan Jerman.

183
00:10:04,063 --> 00:10:07,399
Bapa kami, tolong berkati mobil ini.

184
00:10:07,483 --> 00:10:08,317
Amin.

185
00:10:08,400 --> 00:10:10,027
- Berkati kunci ini juga.
- Amin.

186
00:10:10,110 --> 00:10:11,695
- Terangi dengan cahaya-Mu.
- Amin.

187
00:10:11,779 --> 00:10:13,906
Aku berdoa dalam nama Yesus Kristus.

188
00:10:13,989 --> 00:10:15,199
-  Amin.
-  Amin.

189
00:10:18,994 --> 00:10:21,622
Kau harus membayar untuk berfoto
dengan Pendeta Lee.

190
00:10:22,748 --> 00:10:25,000
Aku tidak ingat jumlah pastinya,

191
00:10:25,084 --> 00:10:27,586
tapi dari sekitar ratusan ribu won.

192
00:10:27,670 --> 00:10:31,590
Belakangan, banyak sekali anggota
yang ingin berfoto dengannya.

193
00:10:32,216 --> 00:10:34,510
Kau harus membayar
setidaknya satu juta won.

194
00:10:34,593 --> 00:10:38,222
Aku membayar sepuluh juta won
untuk berfoto dengannya.

195
00:10:54,196 --> 00:10:56,031
Ini adalah foto yang telah aku bayar.

196
00:10:58,367 --> 00:11:00,661
Aku memiliki lebih dari 40 foto.

197
00:11:06,208 --> 00:11:09,128
Jika masing-masing 10 juta won,
totalnya lebih dari 200 juta won.

198
00:11:11,422 --> 00:11:14,425
Gereja Manmin memiliki toko buku
bernama Toko Buku Manmin.

199
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
BINGKAI EKSTRA BESAR
80.000 WON

200
00:11:15,592 --> 00:11:17,469
Mereka menjual foto Lee Jae-rock,

201
00:11:17,553 --> 00:11:22,141
atau gantungan kunci, buku catatan,
dan barang-barang semacam itu.

202
00:11:22,224 --> 00:11:24,309
Jadi, mereka membeli
barang ini satu per satu.

203
00:11:24,393 --> 00:11:27,104
Ini adalah bisnis yang sangat cerdik.

204
00:11:27,187 --> 00:11:30,607
Yang paling lucu bagiku
adalah Air Manis Muan.

205
00:11:34,111 --> 00:11:36,739
Orang-orang ini memasukkan Air Manis Muan

206
00:11:36,822 --> 00:11:39,074
ke dalam botol semprot
agar lebih mudah digunakan.

207
00:11:39,158 --> 00:11:40,242
Itu sangat mengesankan.

208
00:11:40,325 --> 00:11:41,618
Lalu, mereka menjualnya.

209
00:11:41,702 --> 00:11:43,996
Itu bisa disemprotkan
agar punya lipatan mata.

210
00:11:44,580 --> 00:11:46,915
Bahkan digunakan
pada mesin cuci yang rusak.

211
00:11:49,001 --> 00:11:52,337
Keajaiban Air Manis juga ditemukan
pada mesin cuci yang rusak.

212
00:11:52,421 --> 00:11:55,966
Setelah aku semprot Air Manisnya,
ini bisa kembali nyala,

213
00:11:56,049 --> 00:11:57,301
dan airnya tidak bocor.

214
00:11:57,384 --> 00:12:00,137
Mesin cuciku bekerja dengan baik sekarang.

215
00:12:00,220 --> 00:12:01,930
Semuanya berjalan lancar.

216
00:12:02,014 --> 00:12:03,640
Kurasa itu karena cuaca dingin.

217
00:12:04,349 --> 00:12:05,809
Itu tidak bisa terbuka.

218
00:12:05,893 --> 00:12:08,270
Pintu tetap terkunci
selama lebih dari 50 menit,

219
00:12:08,854 --> 00:12:10,481
tapi langsung terbuka

220
00:12:10,564 --> 00:12:13,233
setelah disemprot dengan Air Manis Muan.

221
00:12:21,909 --> 00:12:25,120
Bagi Gereja Manmin, Air Manis Muan

222
00:12:25,621 --> 00:12:27,623
seperti obat untuk semua anggota gereja.

223
00:12:28,207 --> 00:12:31,460
Mereka bilang air itu mengandung
cahaya dan kekuatan

224
00:12:31,543 --> 00:12:35,255
karena Lee Jae-rock telah mendoakannya.

225
00:12:36,799 --> 00:12:39,218
Mereka mengeklaim akan ada keajaiban

226
00:12:39,301 --> 00:12:42,346
jika air itu diminum
atau digunakan pada kulit.

227
00:12:49,019 --> 00:12:53,273
Ada sambungan yang dapat ditelepon
seperti sistem respons otomatis.

228
00:12:53,899 --> 00:12:57,528
Kau bisa mendengar pesan-pesan
yang direkam Pendeta Lee sebelumnya.

229
00:12:57,611 --> 00:12:59,446
Ini adalah Gereja Pusat Manmin.

230
00:12:59,530 --> 00:13:02,491
Tekan sepuluh untuk memulai harimu
dengan doa Pendeta Lee.

231
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
Tekan 20 untuk doa pemulihan.

232
00:13:04,368 --> 00:13:06,161
Tekan 30 untuk khotbah tiga menit.

233
00:13:06,245 --> 00:13:07,704
Tekan 40 untuk doa orang sakit.

234
00:13:07,788 --> 00:13:10,582
Sebelum kakekku meninggal,

235
00:13:11,166 --> 00:13:14,753
dia dirawat di rumah sakit
dan aku ingin dia sembuh.

236
00:13:14,837 --> 00:13:18,924
Jadi, aku memutarkan doa Lee Jae-rock
untuk orang sakit.

237
00:13:19,758 --> 00:13:22,469
Aku akan memulai doa untuk orang sakit.

238
00:13:22,553 --> 00:13:25,639
Letakkan tanganmu di tempat
yang sakit atau terasa lemah.

239
00:13:25,722 --> 00:13:28,308
Jika kau tidak sakit,
letakkan tanganmu di atas dada…

240
00:13:28,392 --> 00:13:30,018
Kakek mendengarkannya sebentar,

241
00:13:31,395 --> 00:13:34,356
lalu menatapku seolah
ingin berhenti mendengarkan.

242
00:13:34,439 --> 00:13:38,944
Tapi, aku membuatnya mendengarkan
doa itu sampai selesai.

243
00:13:40,237 --> 00:13:44,449
Seharusnya aku lebih sering mengobrol
dan bepergian dengan kakekku.

244
00:13:49,538 --> 00:13:51,665
Ini semua hanya tentang uang.

245
00:13:52,249 --> 00:13:53,917
Meski gereja menyangkalnya,

246
00:13:54,543 --> 00:13:57,004
tapi mereka memiliki sejumlah besar
uang yang disimpan.

247
00:13:58,005 --> 00:14:01,508
Mereka yang bayar tiga juta won
akan bersama-sama bertemu dengannya.

248
00:14:02,092 --> 00:14:05,220
Begitu pula dengan orang
yang membayar lima juta won.

249
00:14:05,304 --> 00:14:06,638
Begitu pula sepuluh juta won.

250
00:14:07,180 --> 00:14:09,266
Atau kau bisa bertemu secara pribadi.

251
00:14:09,349 --> 00:14:11,977
Orang-orang itu biasanya
membayar sekitar 100 juta won.

252
00:14:12,686 --> 00:14:15,564
Bagaimana gereja memperlakukan
orang-orang yang membayar lebih?

253
00:14:16,315 --> 00:14:17,858
Pada dasarnya,

254
00:14:17,941 --> 00:14:21,528
gereja akan memperlakukanmu
seperti seorang naratama.

255
00:14:22,112 --> 00:14:24,781
Akan ada orang
yang mengenakan hanbok cantik.

256
00:14:24,865 --> 00:14:27,034
Mereka akan menyambut dan memberimu

257
00:14:27,826 --> 00:14:31,204
tempat duduk khusus tepat di depan altar.

258
00:14:32,414 --> 00:14:34,708
Semua anggota gereja akan iri padamu.

259
00:14:34,791 --> 00:14:37,336
Karena itu bukan tempat
untuk sembarang orang.

260
00:14:37,419 --> 00:14:40,964
"Mereka pasti memberikan
banyak persembahan untuk Pendeta Lee."

261
00:14:41,048 --> 00:14:45,010
Sejujurnya, saat itu
rasanya cukup menyenangkan.

262
00:14:45,093 --> 00:14:46,678
Karena itu, ayahku membayar

263
00:14:47,179 --> 00:14:49,973
lebih dari tiga juta hingga
puluhan juta won setiap tahun

264
00:14:50,057 --> 00:14:51,391
untuk pelayanan gereja.

265
00:14:51,475 --> 00:14:53,727
Itu agar kakakku duduk di paling depan.

266
00:14:53,810 --> 00:14:57,773
Jika kau memberi lebih banyak uang,
kau berhak duduk di depan.

267
00:14:59,483 --> 00:15:01,944
Apa pentingnya duduk paling depan?

268
00:15:02,027 --> 00:15:05,197
Karena kami bisa melihat
Pendeta Lee dari dekat.

269
00:15:11,161 --> 00:15:14,373
JANGAN MEMBUNUH

270
00:15:16,667 --> 00:15:20,837
Penyakit terjadi sebagai akibat
dari kutukan dosa.

271
00:15:20,921 --> 00:15:23,298
Kau tak akan sakit jika tak berbuat dosa.

272
00:15:23,382 --> 00:15:26,885
Pernahkan kalian lihat
orang taat dan beriman jatuh sakit?

273
00:15:27,552 --> 00:15:28,512
Amin.

274
00:15:29,638 --> 00:15:31,390
Jika terserang penyakit mematikan,

275
00:15:31,473 --> 00:15:35,268
itu berarti kau melakukan dosa
yang layak dihukum mati.

276
00:15:35,978 --> 00:15:38,563
Dia bilang bahwa orang
yang beriman tak akan sakit.

277
00:15:38,647 --> 00:15:42,651
Mereka menganggap pergi ke rumah sakit
mencerminkan kurangnya iman.

278
00:15:42,734 --> 00:15:48,240
Pendeta Lee selalu bangga mengatakan,
bahwa anggotanya tak pernah sakit.

279
00:15:48,824 --> 00:15:51,952
Kenyataannya, mereka mengidap penyakit

280
00:15:52,035 --> 00:15:54,579
yang sebenarnya bisa
disembuhkan jika segera diobati.

281
00:15:54,663 --> 00:15:58,250
Tapi mereka memilih berdoa,
dan akhirnya meninggal karena TBC.

282
00:15:58,333 --> 00:16:00,836
TBC sudah lama ada di Gereja Manmin.

283
00:16:00,919 --> 00:16:03,380
Dapat dikatakan bahwa itu
bagian dari sejarah gereja.

284
00:16:04,047 --> 00:16:09,011
Rata-rata anggota Seni Pertunjukan
berusia dua puluhan atau tiga puluhan.

285
00:16:09,511 --> 00:16:13,724
Mereka semua bernyanyi dan menari bersama,

286
00:16:13,807 --> 00:16:15,517
dan mereka masih muda.

287
00:16:15,600 --> 00:16:17,310
Mereka makin menjadi sorotan.

288
00:16:17,394 --> 00:16:18,562
Buah kegembiraan

289
00:16:18,645 --> 00:16:19,813
Buah kegembiraan

290
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
Aku telah berubah

291
00:16:25,318 --> 00:16:27,863
Aku telah berubah

292
00:16:27,946 --> 00:16:31,241
Cinta-Nya menyelamatkanku

293
00:16:31,324 --> 00:16:33,827
Begitu banyak orang rupawan

294
00:16:33,910 --> 00:16:36,705
yang akhirnya meninggal seperti itu.

295
00:16:40,959 --> 00:16:42,210
Istriku…

296
00:16:43,253 --> 00:16:44,254
MANTAN ANGGOTA

297
00:16:44,337 --> 00:16:47,132
meninggal pada tahun 2006.

298
00:16:52,429 --> 00:16:55,474
Halo, para anggota yang terkasih.
Saya Kim**.

299
00:16:55,557 --> 00:16:57,726
Setelah episode spesial ke-100,

300
00:16:57,809 --> 00:17:01,021
Tuhan menunjukkan kuasanya
yang luar biasa melalui Pendeta Lee…

301
00:17:01,104 --> 00:17:05,567
Dia gadis yang sangat cantik
dan bagian dari Tim Pujian Haleluya.

302
00:17:05,650 --> 00:17:08,570
Tubuhnya sangat ramping

303
00:17:08,653 --> 00:17:10,906
dan memiliki suara yang lembut.

304
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
Dia sedang menyikat giginya,

305
00:17:15,243 --> 00:17:17,913
lalu berlari ke arahku
dengan pasta gigi di mulutnya.

306
00:17:19,998 --> 00:17:20,957
Dia berdarah.

307
00:17:22,667 --> 00:17:24,961
Jadi, aku menyuruhnya ke rumah sakit dan…

308
00:17:29,007 --> 00:17:30,092
Dia menderita TBC.

309
00:17:31,802 --> 00:17:36,389
Kami seharusnya diobati dengan iman,
dan dia anggota Tim Pujian yang setia.

310
00:17:37,974 --> 00:17:39,643
Saat pertama kali mengetahuinya…

311
00:17:42,062 --> 00:17:44,022
dia ingin diobati dengan iman.

312
00:17:47,859 --> 00:17:51,029
Dia berkata, "Aku seharusnya
hanya mencintai Lee Jae-rock.

313
00:17:51,113 --> 00:17:54,241
Aku menderita penyakit ini karena menikah,

314
00:17:54,324 --> 00:17:56,326
dan aku akan mati karenanya."

315
00:17:56,409 --> 00:17:58,453
Dia akan menjadi pendosa hingga mati.

316
00:18:00,163 --> 00:18:01,873
Jika terserang penyakit mematikan,

317
00:18:01,957 --> 00:18:05,836
itu berarti kau melakukan dosa
yang layak dihukum mati.

318
00:18:28,942 --> 00:18:30,235
Tepat sebelum meninggal,

319
00:18:32,195 --> 00:18:34,990
dia sangat kurus.

320
00:18:36,158 --> 00:18:38,702
Paru-parunya hampir
tidak ada yang tersisa.

321
00:18:41,663 --> 00:18:42,497
Dan dia…

322
00:18:44,958 --> 00:18:46,585
meninggal dalam kesakitan.

323
00:19:01,349 --> 00:19:02,767
Bahkan, selain TBC,

324
00:19:02,851 --> 00:19:06,104
banyak orang yang menderita kanker.

325
00:19:06,188 --> 00:19:08,940
Saat itu aku berpikir,
"Sebenarnya, apa iman itu?"

326
00:19:09,024 --> 00:19:12,068
"Apakah ini sungguh iman,
ketika begitu banyak yang meninggal

327
00:19:12,152 --> 00:19:15,530
karena mereka tidak diizinkan
pergi ke rumah sakit?"

328
00:19:19,993 --> 00:19:22,954
JANGAN BERZINA

329
00:19:23,038 --> 00:19:25,916
Aku selalu berbicara tentang ini
dalam khotbah.

330
00:19:25,999 --> 00:19:29,502
Perzinahan terjadi
karena dipengaruhi roh jahat.

331
00:19:29,586 --> 00:19:32,130
Orang yang melakukan zina

332
00:19:32,839 --> 00:19:36,468
dirasuki oleh roh jahat,
tapi mereka tidak sadar.

333
00:19:38,053 --> 00:19:40,430
Mereka tetap berzina karena nafsu.

334
00:19:40,513 --> 00:19:42,766
Jadi, mereka terus
melakukan kejahatan itu.

335
00:19:43,391 --> 00:19:46,770
Mereka tak sadar sedang dirasuki
dan dikendalikan roh jahat.

336
00:19:46,853 --> 00:19:50,482
Lee Jae-rock selalu menekankan perzinahan.

337
00:19:50,565 --> 00:19:52,317
Hubungan antara pria dan wanita.

338
00:19:52,400 --> 00:19:54,444
Dan dia selalu berkata,

339
00:19:54,527 --> 00:19:56,905
"Karena aku tidak memiliki nafsu,

340
00:19:56,988 --> 00:20:00,659
aku tak merasakan apa pun
saat melihat wanita telanjang."

341
00:20:01,743 --> 00:20:05,330
Pada suatu ketika,
mereka mulai membagi pria dan wanita.

342
00:20:07,082 --> 00:20:11,044
Dia melarang kami duduk bersebelahan
atau berada di ruangan yang sama.

343
00:20:11,127 --> 00:20:13,129
Misalnya, seorang pria dan wanita

344
00:20:13,213 --> 00:20:15,257
tak bisa saling bicara secara langsung.

345
00:20:15,340 --> 00:20:16,716
Lalu, bagaimana?

346
00:20:16,800 --> 00:20:18,927
Kalian harus berbicara

347
00:20:19,594 --> 00:20:23,473
menggunakan perantara
seperti saudara perempuanmu.

348
00:20:23,556 --> 00:20:25,684
Dalam kasusku,

349
00:20:26,268 --> 00:20:28,853
adik perempuanku
akan menyampaikan pesanku,

350
00:20:28,937 --> 00:20:31,231
dan ketika orang itu memberinya tanggapan,

351
00:20:31,314 --> 00:20:33,066
adikku akan menyampaikannya padaku.

352
00:20:35,110 --> 00:20:38,905
Ada insiden yang melibatkan
surat pertobatan pada tahun 2010.

353
00:20:40,240 --> 00:20:42,659
"Ternyata anggota kita
terlalu banyak dosa."

354
00:20:42,742 --> 00:20:44,828
"Hidup kalian penuh dosa."

355
00:20:44,911 --> 00:20:50,667
Aku tidak berpikir
bahwa orang berdosa seperti itu

356
00:20:50,750 --> 00:20:52,711
akan menjadi bagian dari gereja kita.

357
00:20:52,794 --> 00:20:54,879
Ada beberapa orang yang menyerah

358
00:20:54,963 --> 00:20:57,924
pada nafsu mereka
dan bertindak tidak senonoh.

359
00:20:58,008 --> 00:21:00,844
Katanya, jika kau menulis surat
tentang kesalahanmu,

360
00:21:00,927 --> 00:21:03,555
pada Pendeta Lee, dosamu akan diampuni.

361
00:21:03,638 --> 00:21:05,807
Aku menangis begitu putus asa.

362
00:21:14,399 --> 00:21:17,986
Aku memohon agar tak ada satu jiwa pun
yang pergi ke Neraka.

363
00:21:21,573 --> 00:21:23,783
Tapi aku tidak tahu akan seburuk ini.

364
00:21:27,579 --> 00:21:32,042
Aku tidak tahu bahwa hidupku
akan sesakit ini setiap harinya.

365
00:21:33,209 --> 00:21:37,172
Tolong tunjukkan belas kasih pada kami
selama ini dan maafkan kami.

366
00:21:38,048 --> 00:21:39,841
Putra-Mu ini memohon pada-Mu.

367
00:21:45,930 --> 00:21:47,098
Aku mohon.

368
00:21:51,061 --> 00:21:53,980
Kami harus mengakui rahasia
dan kelemahan terbesar.

369
00:21:54,606 --> 00:21:57,650
Aku harus ingat pernah berpegangan tangan
saat berusia tujuh tahun

370
00:21:58,401 --> 00:22:01,529
dan apa yang aku lakukan dengan
seorang senior saat berusia 20 tahun.

371
00:22:02,280 --> 00:22:03,656
"Apakah pernah dengan junior?"

372
00:22:04,324 --> 00:22:09,120
Aku harus mengingat semuanya
dan mengungkapkannya.

373
00:22:09,829 --> 00:22:12,499
Begitu semua orang mulai menulis
surat pertobatan mereka,

374
00:22:12,582 --> 00:22:16,044
itu menjadi hal yang wajib
bagi semua anggota gereja.

375
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
Jika tidak menulis surat pertobatan,

376
00:22:18,380 --> 00:22:22,675
aku tak yakin apakah
bisa diselamatkan atau tidak.

377
00:22:22,759 --> 00:22:27,931
Jika kalian masih melakukan
dosa-dosa mematikan itu,

378
00:22:28,890 --> 00:22:30,725
apa kalian tak kasihan padaku?

379
00:22:31,684 --> 00:22:33,395
Apakah sulit dipercaya?

380
00:22:33,478 --> 00:22:36,481
Jika kalian melakukan dosa
yang mematikan, kalian akan mati.

381
00:22:36,564 --> 00:22:39,275
Seperti yang dikatakan Alkitab,
tidak ada keselamatan.

382
00:22:40,151 --> 00:22:41,778
Topik ini agak…

383
00:22:42,487 --> 00:22:44,406
Aku merasa tak enak membicarakannya.

384
00:22:44,989 --> 00:22:46,825
Karena mungkin akan menyakiti orang itu.

385
00:22:46,908 --> 00:22:49,160
Keluarga mereka masih mengalami
masa-masa sulit.

386
00:22:51,287 --> 00:22:54,416
Dia lumayan…

387
00:22:56,334 --> 00:22:59,712
Dia cukup berjiwa bebas
dan berkencan dengan banyak orang.

388
00:23:00,630 --> 00:23:03,800
Dahulu, dia orang yang sangat ekstrover.

389
00:23:07,262 --> 00:23:10,557
REKAMAN INI SAMA SEKALI TIDAK TERKAIT
DENGAN KORBAN YANG SEBENARNYA

390
00:23:15,353 --> 00:23:19,941
Dia mengalami beberapa masalah
dengan wanita.

391
00:23:20,024 --> 00:23:23,695
Kemudian, Lee Jae-rock mengetahui
tentang masalah dengan wanita itu.

392
00:23:24,571 --> 00:23:25,780
Lalu,

393
00:23:25,864 --> 00:23:28,741
itu menjadi kerugian besar baginya.

394
00:23:28,825 --> 00:23:30,118
"Kau tak bisa diselamatkan."

395
00:23:30,201 --> 00:23:31,786
"Itu telah mendarah daging."

396
00:23:32,662 --> 00:23:34,497
Dia memotongnya.

397
00:23:37,000 --> 00:23:38,751
Dia memotong alat kelaminnya.

398
00:23:39,836 --> 00:23:42,255
Kau bisa melihat perbedaan fisik.

399
00:23:42,338 --> 00:23:44,215
Dia mulai menjadi lebih feminin.

400
00:23:44,299 --> 00:23:46,926
Dahulu dia suka berolahraga,
dan seorang pengawal.

401
00:23:47,760 --> 00:23:48,887
Dia menjadi kurus.

402
00:23:49,637 --> 00:23:52,307
Dia tidak memiliki otot,
dan rambut wajahnya tidak tumbuh.

403
00:23:53,057 --> 00:23:56,394
Hal-hal itu seharusnya tidak terjadi.
Itu tidak logis.

404
00:23:56,978 --> 00:23:59,022
Dan itu terjadi pada beberapa orang.

405
00:23:59,105 --> 00:24:02,650
Aku tahu lebih dari sepuluh orang
yang mengalami hal-hal itu.

406
00:24:03,776 --> 00:24:07,155
Dia dibutakan keyakinan
dan menganggap itu benar.

407
00:24:07,906 --> 00:24:10,283
Siapa yang mau memotongnya?
Tapi, dia melakukannya.

408
00:24:11,367 --> 00:24:12,911
Aku juga mencaritahunya.

409
00:24:15,830 --> 00:24:17,373
Kemudian dia memberitahuku.

410
00:24:17,457 --> 00:24:20,335
Sebuah tempat di Gangwon-do,
serta berapa harganya.

411
00:24:20,418 --> 00:24:21,252
Itu ilegal.

412
00:24:22,003 --> 00:24:25,173
Dia bilang butuh tiga hingga lima hari
untuk pulih dari operasi,

413
00:24:25,256 --> 00:24:26,758
dan itu tidak terlalu sulit.

414
00:24:31,804 --> 00:24:34,265
Jika anggota Seni Pertunjukan berkencan,

415
00:24:35,183 --> 00:24:38,478
Lee Jae-rock akan merasa sangat sensitif.

416
00:24:42,232 --> 00:24:45,193
Seperti yang kukatakan,
ada banyak gadis cantik di Gereja Manmin.

417
00:24:45,276 --> 00:24:48,279
Dia pikir bahwa semua gadis itu
adalah miliknya.

418
00:24:48,780 --> 00:24:53,368
Tapi, jika mereka berkencan
atau tidur dengan pria lain,

419
00:24:53,451 --> 00:24:56,371
dia menganggap mereka kotor atau tercemar.

420
00:24:56,454 --> 00:24:59,040
Mengapa? Karena dia harus memilikinya.

421
00:24:59,123 --> 00:25:00,959
Pria lain tidak bisa memilikinya.

422
00:25:11,427 --> 00:25:13,972
Pendeta Lee Jae-rock
dari Gereja Pusat Manmin

423
00:25:14,055 --> 00:25:15,932
dituduh melakukan pelecehan seksual…

424
00:25:16,516 --> 00:25:20,562
Polisi meyakini bahwa pelecehan seksual
sudah terjadi dalam waktu yang lama.

425
00:25:20,645 --> 00:25:22,146
PENDETA LEE JAE-ROCK
MELECEHKAN PENGIKUTNYA

426
00:25:23,815 --> 00:25:27,360
Pak, kau menyangkal semua tuduhan.
Apa kau membantah adanya hubungan seksual?

427
00:25:27,443 --> 00:25:30,280
Ini berbahaya. Tolong jangan mendekat…

428
00:25:30,363 --> 00:25:32,031
- Kau membantahnya?
- Dia terluka.

429
00:25:32,115 --> 00:25:33,700
Silakan pergi.

430
00:25:33,783 --> 00:25:35,577
Kau menyangkal hubungan seksual

431
00:25:35,660 --> 00:25:37,328
atau menyangkal penyerangan seksual?

432
00:25:37,412 --> 00:25:39,163
- Tunggu.
- Semua tidak benar.

433
00:25:39,247 --> 00:25:41,916
Lalu, kenapa kau memanggil
anggota wanitamu di malam hari?

434
00:25:42,000 --> 00:25:45,461
Kau bilang membenci hubungan seksual,
lalu kenapa menghubungi mereka?

435
00:25:45,545 --> 00:25:46,838
Aku tak pernah melakukannya.

436
00:25:46,921 --> 00:25:48,339
- Kau menyangkalnya?
- Ya.

437
00:25:48,423 --> 00:25:50,133
- Apakah…
- Nona Choi, permisi.

438
00:25:50,216 --> 00:25:53,011
- Kau tak meminta maaf pada korban?
- Nona Choi.

439
00:25:53,886 --> 00:25:55,305
Permisi, Nona Choi.

440
00:25:58,766 --> 00:25:59,976
Hati-hati kakimu.

441
00:26:03,646 --> 00:26:06,566
Ini benar-benar tak bisa dipercaya.

442
00:26:06,649 --> 00:26:09,193
Ini tidak mungkin terjadi.

443
00:26:09,694 --> 00:26:10,653
Maksudku,

444
00:26:10,737 --> 00:26:14,032
siapa yang bisa membayangkan?

445
00:26:14,616 --> 00:26:16,159
Aku pikir itu semua rumor palsu.

446
00:26:16,242 --> 00:26:18,536
Gereja Manmin dan anggotanya

447
00:26:18,620 --> 00:26:22,457
menyangkal pelecehan seksual
yang dilakukan Pendeta Lee.

448
00:26:22,540 --> 00:26:26,461
Kami sangat yakin
bahwa rumor tersebut adalah palsu.

449
00:26:27,211 --> 00:26:30,923
Nomor satu, hentikan semua rumor palsu!

450
00:26:31,007 --> 00:26:34,260
Hentikan!

451
00:26:34,344 --> 00:26:38,514
Manmin akan membuktikan
bahwa Pendeta Lee tidak bersalah!

452
00:26:38,598 --> 00:26:41,517
Kami akan membuktikannya!

453
00:26:41,601 --> 00:26:44,228
Bahkan saat kami pertama kali
mulai mengumpulkan materi,

454
00:26:44,729 --> 00:26:48,483
kami pikir dia hanya seorang
pemimpin sekte.

455
00:26:49,400 --> 00:26:52,904
Kami tidak pernah berpikir
bahwa dia sebenarnya

456
00:26:52,987 --> 00:26:54,739
adalah seorang penjahat.

457
00:26:54,822 --> 00:26:57,784
Korban pelecehan seksual lainnya
mengajukan gugatan

458
00:26:57,867 --> 00:27:00,370
melawan Pendeta Lee Jae-rock
dari Gereja Pusat Manmin,

459
00:27:00,453 --> 00:27:02,455
yang sedang diselidiki karena melakukan

460
00:27:02,538 --> 00:27:04,666
pelecehan seksual terhadap
para pengikutnya.

461
00:27:04,749 --> 00:27:06,334
Reporter Lee Moon-hyeon melaporkan.

462
00:27:07,001 --> 00:27:10,296
Dia mengaku dilecehkan
secara seksual oleh Pendeta Lee…

463
00:27:11,255 --> 00:27:12,465
Korban tersebut

464
00:27:13,174 --> 00:27:19,222
seperti seorang pemimpin di antara
anggota gereja yang lebih muda.

465
00:27:19,305 --> 00:27:20,473
GEREJA PUSAT MANMIN

466
00:27:20,556 --> 00:27:23,559
Dia membawa bukti,

467
00:27:24,268 --> 00:27:26,979
serta foto-foto yang dia ambil
bersama Lee Jae-rock.

468
00:27:30,233 --> 00:27:32,777
Yang aku pelajari hingga sekarang,

469
00:27:32,860 --> 00:27:36,364
adalah hal-hal seperti kebajikan,
kejujuran, dan cinta.

470
00:27:36,906 --> 00:27:38,533
Aku menyukai itu.

471
00:27:40,743 --> 00:27:45,623
Dia sangat spesifik
tentang kapan terakhir kali

472
00:27:45,707 --> 00:27:48,501
pelecehan itu terjadi, serta lokasinya.

473
00:27:49,001 --> 00:27:51,754
Itu adalah informasi
yang tak diketahui banyak orang.

474
00:27:51,838 --> 00:27:54,507
Jadi, aku yakin
dapat memercayai ceritanya.

475
00:27:58,761 --> 00:28:01,264
Dia pertama kali dihubungi secara pribadi

476
00:28:01,848 --> 00:28:04,267
oleh Jae-rock pada tahun 2011.

477
00:28:11,649 --> 00:28:12,859
Ya, baiklah.

478
00:28:15,987 --> 00:28:17,405
Dia sangat bahagia.

479
00:28:17,488 --> 00:28:19,574
Dia orang yang religius.

480
00:28:20,867 --> 00:28:24,162
Pria yang dia yakini sebagai Tuhan,
yang dia yakini baik,

481
00:28:24,245 --> 00:28:27,331
yang menurutnya sangat mulia,
telah meneleponnya.

482
00:28:27,874 --> 00:28:29,417
KESAKSIAN KORBAN PELECEHAN SEKSUAL

483
00:28:29,500 --> 00:28:32,920
"Mungkin dia ingin membahas
poin imanku secara pribadi."

484
00:28:33,713 --> 00:28:37,008
"Atau mungkin dia akan memberiku
tugas dan jabatan."

485
00:28:47,310 --> 00:28:50,354
Dia berkata, "Ya, kau bisa
datang ke apartemen ini.

486
00:28:50,897 --> 00:28:54,734
Tidak ada yang tahu tempat ini,
jadi jangan beri tahu siapa pun."

487
00:28:59,238 --> 00:29:02,658
Aku pergi naik taksi ke sana.

488
00:29:03,409 --> 00:29:05,161
Dia sangat berhati-hati dan bilang,

489
00:29:05,244 --> 00:29:07,747
"Jangan gunakan kartu.
Gunakan uang tunai."

490
00:29:17,340 --> 00:29:20,927
Mereka ingin menunjukkan
iman mereka pada Pendeta Lee,

491
00:29:21,427 --> 00:29:23,179
jadi mereka merogoh tabungan,

492
00:29:23,262 --> 00:29:26,098
memasukkan uang tunai ke amplop,

493
00:29:26,182 --> 00:29:29,852
Lalu, mengganti pakaian mereka
yang paling bersih dan putih.

494
00:29:30,728 --> 00:29:34,106
Aku merasa sangat gugup
ketika menekan bel pintu.

495
00:29:36,776 --> 00:29:38,361
Aku ke sana sambil berdoa.

496
00:29:39,195 --> 00:29:41,572
Cara dia mengintip
dan mengeluarkan kepalanya

497
00:29:42,114 --> 00:29:43,574
sangat mengejutkanku.

498
00:29:46,661 --> 00:29:50,248
Begitu masuk ke dalam,
aku melihat kasur besar di ruang tengah.

499
00:30:24,574 --> 00:30:28,077
Semua kisah para korban sangat mirip.

500
00:30:28,160 --> 00:30:30,496
Mereka semua diundang
ke rumahnya tiba-tiba.

501
00:30:36,794 --> 00:30:38,004
"Aku adalah Tuhan."

502
00:30:38,963 --> 00:30:42,008
"Tidak ada yang salah dengan apa
yang akan terjadi di sini."

503
00:30:42,091 --> 00:30:44,343
Atau dia berkata, "Ini adalah Taman Eden.

504
00:30:44,427 --> 00:30:46,888
Karena itu, kau tidak boleh berpakaian."

505
00:30:46,971 --> 00:30:49,390
Itu yang dia katakan kepada para korban.

506
00:30:49,473 --> 00:30:51,517
Dan yang menyedihkan,

507
00:30:52,101 --> 00:30:55,688
para korban tidak menyadari
apa yang terjadi pada mereka.

508
00:30:57,064 --> 00:30:58,566
Aku tak bisa berpikir jernih.

509
00:30:58,649 --> 00:31:00,860
KESAKSIAN KORBAN PELECEHAN SEKSUAL

510
00:31:00,943 --> 00:31:02,028
"Apa yang terjadi?"

511
00:31:02,528 --> 00:31:04,822
"Apa dia boleh melakukan ini
karena tidak berdosa?"

512
00:31:05,364 --> 00:31:07,617
"Tunggu, apa ini? Apa yang terjadi?"

513
00:31:09,785 --> 00:31:12,622
"Oh, ini pasti anugerahnya
untuk melindungiku dari pria lain,

514
00:31:12,705 --> 00:31:15,583
sehingga aku hanya bisa mencintai Bapa."

515
00:31:17,376 --> 00:31:19,629
Aku berdoa selama sekitar satu bulan,

516
00:31:19,712 --> 00:31:22,381
dan menerimanya, sambil berpikir,

517
00:31:22,465 --> 00:31:24,842
"Oh, itu pasti sungguh anugerah Tuhan."

518
00:31:47,823 --> 00:31:49,659
Dia bukan Tuhan, tapi Iblis.

519
00:31:52,119 --> 00:31:55,164
Dia berkata, "Hanya dengan
menyentuh tubuhku, kau akan sembuh."

520
00:31:55,247 --> 00:31:57,833
Kemudian, "Tuhan bersamamu."

521
00:31:57,917 --> 00:32:00,753
"Kau akan masuk Surga.
Kau akan diselamatkan."

522
00:32:00,836 --> 00:32:02,672
Dia adalah Iblis berbulu domba.

523
00:32:09,387 --> 00:32:11,097
Dia mulai melepaskan pakaian dalamku.

524
00:32:11,180 --> 00:32:15,393
Aku terkejut karena dia
sangat pandai dalam hal itu.

525
00:32:16,143 --> 00:32:18,062
"Vaginamu milik siapa, Jeong-hye?"

526
00:32:18,646 --> 00:32:21,857
Dia melihat sangat dekat
pada bagian itu.

527
00:32:23,192 --> 00:32:24,819
Dia hanya terus menatapnya.

528
00:32:28,072 --> 00:32:31,367
Dia mendekatkan wajahku
ke alat kelaminnya.

529
00:32:32,034 --> 00:32:34,787
Lalu dia berkata, "Bukan begitu caranya,

530
00:32:34,870 --> 00:32:36,288
sakit kalau pakai gigi."

531
00:32:38,374 --> 00:32:40,001
Saat kami berhubungan seks,

532
00:32:40,584 --> 00:32:42,962
dia terus bertanya apakah rasanya enak.

533
00:32:43,045 --> 00:32:45,047
Dan dia terus menyuruhku mendesah.

534
00:32:45,589 --> 00:32:47,133
"Apa kau menyukainya?"

535
00:32:49,010 --> 00:32:50,761
Semua orang hanya menonton

536
00:32:50,845 --> 00:32:53,222
saat dia berhubungan seks
dengan teman-temanku.

537
00:33:01,689 --> 00:33:05,317
Kami diharuskan menonton film porno
dan berlatih karena tidak berpengalaman.

538
00:33:06,110 --> 00:33:08,696
Sekretarisnya akan memutar
film porno untuk kami,

539
00:33:09,530 --> 00:33:11,240
dan akan terdengar rintihan.

540
00:33:11,323 --> 00:33:15,453
REKAMAN INI SAMA SEKALI TIDAK TERKAIT
DENGAN KORBAN YANG SEBENARNYA

541
00:33:17,288 --> 00:33:18,831
Gadis-gadis itu sangat cantik.

542
00:33:19,457 --> 00:33:23,252
Dia memilih gadis-gadis
yang terlahir religius sepertiku.

543
00:33:23,335 --> 00:33:25,546
Karena mereka masih polos.

544
00:33:25,629 --> 00:33:27,798
Mereka tidak pernah disentuh oleh pria.

545
00:33:29,592 --> 00:33:31,761
Setelah dia melecehkan,

546
00:33:32,344 --> 00:33:35,931
dia memberi korban masing-masing
sekitar tiga juta won.

547
00:33:36,015 --> 00:33:40,144
Mereka mendapatkan mobil
dan rumah yang bagus secara tiba-tiba.

548
00:33:40,811 --> 00:33:41,854
Hal ini mulai terjadi.

549
00:33:41,937 --> 00:33:44,940
Dari mana mereka mendapatkan uang
untuk membeli barang-barang itu?

550
00:33:46,484 --> 00:33:51,322
Dia memberiku sebuah amplop
yang berisi uang tunai satu juta won.

551
00:33:51,947 --> 00:33:55,743
Dahulu aku mendapat sekitar
dua atau tiga juta won.

552
00:33:57,411 --> 00:34:01,999
Dia menulis "lima juta won"
dengan tinta hijau di amplop putih.

553
00:34:04,085 --> 00:34:05,836
Dia memberiku enam juta won.

554
00:34:06,837 --> 00:34:08,631
Itu uang persembahan anggota gereja.

555
00:34:08,714 --> 00:34:10,549
Dia memberikannya pada kami.

556
00:34:10,633 --> 00:34:14,678
Dia memberiku dua, tiga juta won,
lima juta won paling banyak.

557
00:34:15,554 --> 00:34:17,181
Dan aku memberi persepuluhan juga.

558
00:34:17,264 --> 00:34:21,519
Aku pernah mempersembahkan kembali
uang yang kudapat itu.

559
00:34:22,103 --> 00:34:23,979
"Harus aku apakan uang berharga ini?"

560
00:34:24,063 --> 00:34:28,234
Aku tak ingin menyia-nyiakannya,
dan merasa aneh untuk menggunakannya,

561
00:34:28,317 --> 00:34:29,985
jadi aku persembahkan ke gereja.

562
00:34:30,069 --> 00:34:34,323
Setelah itu, poin iman mereka
tiba-tiba akan meningkat.

563
00:34:34,865 --> 00:34:38,244
Banyak anggota Seni Pertunjukan
memiliki poin yang sangat tinggi.

564
00:34:38,327 --> 00:34:40,788
Kurasa ada 20 sampai 30 orang.

565
00:34:41,330 --> 00:34:45,334
Semuanya terhubung,
seperti roda penggerak.

566
00:34:46,043 --> 00:34:47,795
Poinmu harus meningkat,

567
00:34:47,878 --> 00:34:51,006
dan untuk mendapatkannya,
kau harus tidur dengannya.

568
00:34:51,590 --> 00:34:55,719
Tapi masalahnya,
dia terus melecehkan korban sebelumnya.

569
00:34:55,803 --> 00:35:00,141
Kami tidak akan menuruti tuntutan mereka.

570
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
PENDETA LEE, KAMI MENCINTAIMU

571
00:35:01,892 --> 00:35:03,519
Pendeta Lee yang tercinta!

572
00:35:04,061 --> 00:35:06,188
Kami di sini untukmu!

573
00:35:06,272 --> 00:35:08,023
Tetap semangat!

574
00:35:08,107 --> 00:35:10,985
Kami mencintaimu!

575
00:35:11,986 --> 00:35:15,823
Citra Pendeta Lee yang kita kenal
tak pernah berubah selama belasan tahun.

576
00:35:15,906 --> 00:35:18,325
Dia selalu baik dan penuh kasih.

577
00:35:18,826 --> 00:35:21,203
Dia bersama anggota gereja
dalam suka dan duka.

578
00:35:21,287 --> 00:35:22,997
Karena hanya melihat sisi baiknya,

579
00:35:23,080 --> 00:35:29,003
kami pikir wanita-wanita itu terlalu bebas
dan selalu bermain dengan pria.

580
00:35:29,086 --> 00:35:31,422
Dan rumor itu menyebar di dalam gereja.

581
00:35:33,299 --> 00:35:35,968
"Mereka sangat tidak bermoral dan kotor."

582
00:35:37,011 --> 00:35:38,512
"Mereka adalah pendosa."

583
00:35:39,930 --> 00:35:43,309
Mereka menyebarkan rumor ini,
dan membicarakannya di pertemuan pribadi.

584
00:35:46,645 --> 00:35:50,649
Banyak orang dewasa tahu kebenaran ini.

585
00:35:51,442 --> 00:35:55,196
Tapi, mereka tidak meninggalkan gereja.

586
00:35:56,113 --> 00:35:58,949
Itu karena mereka
menganggap dia Roh Kudus.

587
00:35:59,491 --> 00:36:04,663
Mereka berpikir, "Manusia tidak dapat
menghakimi tindakan Roh Kudus."

588
00:36:06,040 --> 00:36:09,335
Jika satu atau dua orang
mengungkap kebenaran ini,

589
00:36:09,418 --> 00:36:12,546
dan memprotes apa yang terjadi,

590
00:36:13,255 --> 00:36:16,759
maka semua ini tidak akan
bertahan sangat lama.

591
00:36:20,179 --> 00:36:23,015
Apa kau mengakuinya?
Kenapa kau melakukannya?

592
00:36:23,098 --> 00:36:24,767
Apa kau masih tak ingin mengakuinya?

593
00:36:24,850 --> 00:36:25,935
Ke mana kita?

594
00:36:26,018 --> 00:36:27,144
Kenapa hubungi korban?

595
00:36:27,978 --> 00:36:29,813
Kau ingat apartemen Xi di Bangbae-dong?

596
00:36:29,897 --> 00:36:33,359
Kami terus mengajukan pertanyaan
kepadanya sampai ke lift.

597
00:36:33,442 --> 00:36:37,196
Tapi, Lee Jae-rock tidak mengatakan
apa pun untuk membela diri.

598
00:36:37,738 --> 00:36:40,115
Dan orang-orang di sekitarnya

599
00:36:40,658 --> 00:36:43,452
hanya sibuk berusaha
mengusir para wartawan.

600
00:36:43,953 --> 00:36:46,330
Aku ingat dia bertingkah
sangat tidak tahu malu.

601
00:36:46,413 --> 00:36:47,373
Permisi.

602
00:36:48,457 --> 00:36:50,459
Kenapa memanggil mereka
pukul sepuluh malam?

603
00:36:50,542 --> 00:36:52,211
Apa yang terjadi pada 12 April?

604
00:36:53,712 --> 00:36:57,299
PENYERANGAN SEKSUAL
TERHADAP ANGGOTA WANITA

605
00:36:57,383 --> 00:37:00,636
PEMERIKSAAN KEDUA
PENDETA LEE JAE-ROCK

606
00:37:00,719 --> 00:37:03,138
Setelah itu, dia juga terus
menyangkal dakwaannya

607
00:37:03,222 --> 00:37:05,474
selama penyelidikan kejaksaan.

608
00:37:05,557 --> 00:37:09,812
Bahkan selama persidangan,
dia membantah tuduhannya,

609
00:37:09,895 --> 00:37:11,480
bahwa semua itu tidak benar.

610
00:37:11,563 --> 00:37:14,817
Dia menyewa pengacara yang sangat mahal

611
00:37:14,900 --> 00:37:18,279
dan menyatakan tidak bersalah
sampai akhir. Namun…

612
00:37:18,362 --> 00:37:21,824
Pada saat itu, ada insiden besar
dan spesifik yang menjatuhkan Manmin.

613
00:37:21,907 --> 00:37:24,243
Fail dari salah satu anggota wanita
mulai beredar.

614
00:37:24,910 --> 00:37:29,164
Dia adalah salah satu
anggota gereja yang paling aktif.

615
00:37:29,248 --> 00:37:34,378
Dia memiliki rekaman suara dirinya
menelepon salah satu temannya.

616
00:37:34,461 --> 00:37:36,463
Dalam rekaman itu, dia mengatakan

617
00:37:36,922 --> 00:37:39,758
bahwa berhubungan seks
dengan Lee Jae-rock adalah kehormatan.

618
00:37:42,011 --> 00:37:45,639
Maksudku, apakah benar baginya
memaksa wanita yang tidak mau?

619
00:37:45,723 --> 00:37:48,183
Hanya karena dia adalah Roh Kudus?

620
00:37:48,267 --> 00:37:50,978
- Kau tak berpikir bahwa itu salah?
- Tidak.

621
00:37:51,061 --> 00:37:53,147
- Jadi kau selalu mematuhinya?
- Ya.

622
00:37:54,189 --> 00:37:56,775
- Menurutku itu tidak aneh.
- Kenapa begitu?

623
00:37:56,859 --> 00:37:58,736
Kau harus patuhi semua perintahnya?

624
00:37:58,819 --> 00:38:00,738
Meskipun itu hubungan seksual?

625
00:38:01,655 --> 00:38:05,075
Pendeta Lee bukan manusia biasa.
Jadi, aku tak keberatan.

626
00:38:05,159 --> 00:38:08,245
Jika Bapa berkata itu bukan dosa,
maka itu bukan dosa.

627
00:38:09,038 --> 00:38:10,664
Saat mendengar rekaman itu,

628
00:38:10,748 --> 00:38:12,624
aku menyadari bahwa itu semua benar.

629
00:38:12,708 --> 00:38:16,378
Imanku selama 21 tahun
hancur hanya dalam dua jam.

630
00:38:17,087 --> 00:38:21,425
Bagaimana rasanya ketika iman
selama 21 tahun itu hancur?

631
00:38:32,895 --> 00:38:36,148
Saat itu rasanya seperti…

632
00:38:38,192 --> 00:38:40,694
Pikiranku kosong.

633
00:38:41,570 --> 00:38:45,949
Rasanya seperti kepalaku
dipukul dengan palu besar.

634
00:38:46,658 --> 00:38:49,828
Aku sangat terkejut hingga tak bisa
melakukan apa pun sepanjang hari.

635
00:38:51,455 --> 00:38:52,915
Itu tak terbayangkan.

636
00:38:53,999 --> 00:38:57,586
Aku tak pernah berpikir bahwa Tuhan
dapat melakukan hal seperti itu.

637
00:38:57,669 --> 00:38:58,504
Apa?

638
00:38:59,004 --> 00:38:59,838
Rasanya…

639
00:39:01,757 --> 00:39:04,343
Rasanya seperti terkena bom.

640
00:39:04,927 --> 00:39:10,933
Usia Lee Jae-rock sekitar 50 tahun
lebih tua dari gadis-gadis itu.

641
00:39:11,433 --> 00:39:13,936
Dia juga mengenal gadis-gadis itu.

642
00:39:15,020 --> 00:39:19,566
Mereka adalah anak-anak yang dahulu
datang digandeng ibu mereka,

643
00:39:19,650 --> 00:39:23,529
anak-anak yang dia doakan,
anak yang masih digendong ibu mereka.

644
00:39:23,612 --> 00:39:27,324
Dia melakukan
tindakan tercela itu pada mereka?

645
00:39:28,575 --> 00:39:31,161
Awalnya, aku hampir memakinya.

646
00:39:31,954 --> 00:39:35,040
Dia telah merawat gadis-gadis itu
sejak mereka remaja,

647
00:39:35,666 --> 00:39:39,461
dan melecehkannya saat mereka
berusia dua puluhan.

648
00:39:40,295 --> 00:39:43,298
Dia berusia 70 tahun lebih.
Aku bahkan tak tahu menyebutnya apa.

649
00:39:43,382 --> 00:39:45,300
Orang cabul? Pecandu seks?

650
00:39:46,009 --> 00:39:48,345
Apa yang aku lakukan
jika itu terjadi padaku?

651
00:39:48,429 --> 00:39:51,056
Bagaimana jika dia meneleponku
dan menyuruhku menemuinya?

652
00:39:51,140 --> 00:39:54,601
"Lepaskan pakaianmu seperti
Adam dan Hawa di Taman Eden."

653
00:39:54,685 --> 00:39:55,936
Meski agak mengejutkan,

654
00:39:56,603 --> 00:39:59,481
tapi kurasa aku juga akan mematuhinya.

655
00:40:00,816 --> 00:40:04,820
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu secara spiritual.

656
00:40:04,903 --> 00:40:08,574
Terlepas dari tubuh,
aku mencintaimu dengan jiwaku.

657
00:40:08,657 --> 00:40:10,200
Aku tahu.

658
00:40:10,784 --> 00:40:13,162
Tapi jika kau tidak menyukai
jenis cinta fisik ini,

659
00:40:13,245 --> 00:40:15,664
aku tidak akan mempertimbangkannya.

660
00:40:15,747 --> 00:40:16,790
Ya.

661
00:40:16,874 --> 00:40:19,209
Jika kau tak suka,
aku tak akan pertimbangkan.

662
00:40:20,252 --> 00:40:22,337
Karena aku tidak mencintaimu
hanya karena itu.

663
00:40:23,630 --> 00:40:24,465
Baik.

664
00:40:25,215 --> 00:40:26,049
Baiklah,

665
00:40:27,759 --> 00:40:29,470
sampai ketemu besok pagi.

666
00:40:29,553 --> 00:40:31,430
Ya, terima kasih.

667
00:40:31,513 --> 00:40:32,347
Tentu.

668
00:40:33,140 --> 00:40:34,224
Aku mencintaimu.

669
00:40:34,308 --> 00:40:35,684
Ya, sampai jumpa.

670
00:40:42,024 --> 00:40:44,526
Tanggal tiga Mei 2018,

671
00:40:45,277 --> 00:40:49,531
adalah hari di mana Tuhan mereka hancur.

672
00:41:00,501 --> 00:41:02,878
Kami di sini untukmu! Tetaplah kuat.

673
00:41:05,881 --> 00:41:07,591
3 MEI 2018
LEE JAE-ROCK DITANGKAP

674
00:41:07,674 --> 00:41:09,134
Kau mengakui tuduhanmu?

675
00:41:09,801 --> 00:41:11,220
Apa kau menyangkalnya?

676
00:41:12,304 --> 00:41:16,600
Apa maksudmu tidak takut pada polisi
dan jaksa pada pertemuan doa kemarin?

677
00:41:17,267 --> 00:41:20,187
Pendeta Lee Jae-rock
dari Gereja Pusat Manmin,

678
00:41:20,270 --> 00:41:23,524
yang didakwa atas serangan seksual
para pengikutnya, telah ditangkap.

679
00:41:44,503 --> 00:41:46,088
Pada hari dia ditangkap,

680
00:41:46,171 --> 00:41:47,923
tiba-tiba hujan es turun.

681
00:41:48,840 --> 00:41:50,425
"Lihat itu. Tuhan sedang marah."

682
00:41:52,052 --> 00:41:55,389
Gereja Pusat Manmin menyebut hari itu
sebagai Peristiwa Hujan Es.

683
00:41:56,223 --> 00:42:00,185
Para anggota mengamuk dan berteriak
bahwa mereka akan menderita.

684
00:42:00,269 --> 00:42:03,689
GEREJA PUSAT MANMIN

685
00:42:05,148 --> 00:42:08,652
Ungkapkan kebenaran!

686
00:42:08,735 --> 00:42:11,238
Ungkapkan!

687
00:42:11,321 --> 00:42:12,781
JANGAN PENJARAKAN PENDETA KAMI!

688
00:42:12,864 --> 00:42:16,785
PENDETA LEE JAE-ROCK TELAH DIJEBAK!

689
00:42:18,996 --> 00:42:22,374
GUNAKAN MESIN PENDETEKSI KEBOHONGAN

690
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
PEMINDAHAN

691
00:42:25,502 --> 00:42:26,712
Di bagian depan?

692
00:42:27,546 --> 00:42:28,589
Di bagian depan.

693
00:42:29,548 --> 00:42:30,716
Nomor 3114?

694
00:42:30,799 --> 00:42:32,676
Banyak yang terlihat asing bagiku.

695
00:42:32,759 --> 00:42:35,596
Berambut putih dan terlihat
seperti seorang pengecut.

696
00:42:35,679 --> 00:42:39,474
Ketika keluar dari mobil,
dia berjalan kecil dan cepat.

697
00:42:39,558 --> 00:42:41,351
Dia terlihat sangat waspada bagiku.

698
00:42:42,185 --> 00:42:45,606
"Karena Lee Jae-rock adalah Tuhan,
rambutnya tak akan memutih,

699
00:42:45,689 --> 00:42:48,567
dan akan tetap hitam
meski usianya bertambah tua."

700
00:42:52,863 --> 00:42:55,449
Tapi, dia terlihat
seperti orang tua biasa.

701
00:43:00,537 --> 00:43:07,502
TERDAKWA LEE JAE-ROCK
DIHUKUM 16 TAHUN PENJARA

702
00:43:11,006 --> 00:43:14,843
Semuanya, mari kita simpan itu
di dalam hati, sambil mengucapkan

703
00:43:14,926 --> 00:43:16,720
selamat Tahun Baru pada Pendeta Lee.

704
00:43:16,803 --> 00:43:19,306
Katakan, "Selamat Tahun Baru",
dan membungkuklah.

705
00:43:19,389 --> 00:43:22,851
Selamat Tahun Baru.

706
00:43:25,103 --> 00:43:28,649
BEBERAPA ANGGOTA GEREJA MANMIN
MASIH MENUNGGU LEE JAE-ROCK KEMBALI

707
00:43:28,732 --> 00:43:32,277
Pendeta Lee!

708
00:43:32,361 --> 00:43:35,781
Kami merindukanmu!

709
00:43:35,864 --> 00:43:37,866
Kembalilah kepada kami segera.

710
00:43:39,576 --> 00:43:42,454
Saat ini aku adalah Direktur
Kantor Pemasyarakatan

711
00:43:42,537 --> 00:43:45,207
di Pusat Penahanan Seoul Nambu.

712
00:43:45,290 --> 00:43:46,625
Aku memiliki cukup banyak…

713
00:43:47,959 --> 00:43:49,544
otoritas di pusat penahanan.

714
00:43:52,798 --> 00:43:54,800
Aku mengunjungi pusat penahanan

715
00:43:55,384 --> 00:43:57,552
di Daegu pada Maret 2021.

716
00:43:59,846 --> 00:44:05,977
Aku ingin tahu apa yang dilakukan pria
yang telah menipu kami.

717
00:44:08,355 --> 00:44:10,857
Aku melihatnya dan menyapa,
"Lee Jae-rock!"

718
00:44:12,234 --> 00:44:13,652
Dan dia menatapku, tapi…

719
00:44:14,361 --> 00:44:18,323
bayangkan betapa kerasnya
jantungku berdebar saat memanggil namanya.

720
00:44:21,785 --> 00:44:25,038
Aku ingin memberitahunya,
"Jalani kehidupan yang baik!

721
00:44:25,122 --> 00:44:27,290
Kau tidak takut pada Tuhan?" Tapi…

722
00:44:30,252 --> 00:44:31,461
Dia tak mengenaliku.

723
00:44:33,338 --> 00:44:36,258
Bahkan di penjara,
dia adalah pemimpin selnya.

724
00:44:36,925 --> 00:44:39,928
Dia selalu memiliki
lima juta won di tahanan.

725
00:44:40,595 --> 00:44:43,473
Dia menjalani kehidupan yang baik.

726
00:44:47,144 --> 00:44:49,146
WAWANCARA DALAM DOKUMENTER INI
ADALAH KESAKSIAN NYATA.

727
00:44:49,229 --> 00:44:51,356
UNTUK MELINDUNGI IDENTITAS,
SEBAGIAN DIPERANKAN OLEH AKTOR.

728
00:45:13,795 --> 00:45:17,507
Terjemahan subtitle oleh
Novisra Anggraini