1
00:00:06,424 --> 00:00:09,635
ZAWIERA DRASTYCZNE OPISY
PRZEMOCY SEKSUALNEJ

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,973
OFIARY MOGĄ ZNALEŹĆ
WIĘCEJ INFORMACJI NA WANNATALKABOUTIT.COM

3
00:00:20,730 --> 00:00:23,357
- Nie myślałaś, że to złe?
- Nie.

4
00:00:23,441 --> 00:00:25,443
- Zawsze byłaś posłuszna?
- Tak.

5
00:00:26,152 --> 00:00:28,821
- Nie dziwi mnie to.
- Dlaczego nie?

6
00:00:28,905 --> 00:00:32,784
Musiałaś robić wszystko, o co prosi?
Jak uprawiać z nim seks?

7
00:00:33,576 --> 00:00:36,662
Pastor Lee jest Bogiem.
Dlatego wszystko było dobrze.

8
00:00:36,746 --> 00:00:39,749
Wystarczy, że Ojciec mówi,
że to nie jest grzech.

9
00:00:42,668 --> 00:00:44,253
„Każdy zakochany by to zrobił”.

10
00:00:45,004 --> 00:00:45,963
Bo to Bóg.

11
00:00:46,547 --> 00:00:50,259
Zapytał, czy zdjęłabym ubrania,
gdyby chciał ujrzeć moje piersi.

12
00:00:50,968 --> 00:00:52,678
Wciąż kazał mi jęczeć.

13
00:00:53,679 --> 00:00:57,016
Uważnie badał tę „część”.

14
00:00:57,100 --> 00:00:58,601
Wgapiał się w nią.

15
00:01:00,186 --> 00:01:02,271
Nawet jeśli ludzie widzą moje wady,

16
00:01:03,481 --> 00:01:05,233
nawet gdybym kogoś pocałował

17
00:01:06,234 --> 00:01:08,528
lub położył się obok kogoś,

18
00:01:09,112 --> 00:01:10,988
wierzę, że mi wybaczycie.

19
00:01:11,531 --> 00:01:15,326
Ale nie wstydzę się przed Bogiem.
Mówię to szczerze.

20
00:01:19,038 --> 00:01:20,706
CENTRALNY KOŚCIÓŁ MANMIN

21
00:01:21,749 --> 00:01:23,126
CENTRALNY KOŚCIÓŁ MANMIN

22
00:01:24,043 --> 00:01:26,504
W IMIĘ BOŻE: WIARA I KŁAMSTWA

23
00:01:33,302 --> 00:01:38,891
BÓG KOŚCIOŁA MANMIN, KTÓRY TRAFIŁ ZA KRATY

24
00:01:41,561 --> 00:01:44,021
Drodzy członkowie Manmin,

25
00:01:45,481 --> 00:01:48,693
witajcie w pałacu pastora.

26
00:01:54,323 --> 00:01:57,743
Nasz Ojciec szykuje olśniewające miejsce

27
00:01:58,870 --> 00:02:02,123
dla wiernych Manmin.

28
00:02:05,960 --> 00:02:07,712
Niebo ma pięć poziomów.

29
00:02:07,795 --> 00:02:09,088
Na pierwszym

30
00:02:10,298 --> 00:02:12,049
znajduje się raj.

31
00:02:12,133 --> 00:02:13,092
RAJ

32
00:02:13,176 --> 00:02:15,219
Dalej pierwsze królestwo niebios.

33
00:02:15,303 --> 00:02:16,721
PIERWSZE KRÓLESTWO NIEBIOS

34
00:02:16,804 --> 00:02:18,431
Drugie królestwo niebios.

35
00:02:18,514 --> 00:02:19,932
DRUGIE KRÓLESTWO NIEBIOS

36
00:02:20,016 --> 00:02:21,142
Trzecie.

37
00:02:21,225 --> 00:02:22,727
TRZECIE KRÓLESTWO NIEBIOS

38
00:02:22,810 --> 00:02:24,937
Na samej górze jest Nowa Jerozolima.

39
00:02:25,021 --> 00:02:27,440
NOWA JEROZOLIMA

40
00:02:27,523 --> 00:02:29,442
Raj to życie wieczne wśród traw.

41
00:02:29,525 --> 00:02:31,360
SIŁA WIARY
PIERWSZY POZIOM: RAJ

42
00:02:31,402 --> 00:02:35,531
W pierwszym królestwie są mieszkania,
w drugim dostaje się dom,

43
00:02:36,115 --> 00:02:38,159
a w trzecim zamek.

44
00:02:38,242 --> 00:02:42,496
W Nowej Jerozolimie
dostaje się cały pałac. Tego cię uczą.

45
00:02:42,580 --> 00:02:46,292
Jesteśmy wdzięczni, że możemy wkroczyć

46
00:02:47,418 --> 00:02:50,796
do pięknej,
olśniewającej Nowej Jerozolimy.

47
00:02:50,880 --> 00:02:53,049
Dziękuję, Ojcze!

48
00:02:55,426 --> 00:02:59,180
Marzyły wam się własne domy?

49
00:02:59,263 --> 00:03:00,097
Amen!

50
00:03:00,181 --> 00:03:04,227
Tak, są olbrzymie.
Główne zamki są przepastne

51
00:03:04,810 --> 00:03:09,106
i mają kilka milionów metrów kwadratowych.

52
00:03:09,190 --> 00:03:12,026
Jest tam też ocean i jezioro,
które pokochacie.

53
00:03:12,526 --> 00:03:14,695
Moim celem w życiu było tam trafić.

54
00:03:14,779 --> 00:03:17,156
BYŁY CZŁONEK CENTRALNEGO KOŚCIOŁA MANMIN

55
00:03:17,240 --> 00:03:19,116
Być jak najbliżej tronu Bożego.

56
00:03:19,200 --> 00:03:20,576
Nazwali to siła wiary.

57
00:03:20,660 --> 00:03:22,703
KIM MYEONG-JUN
BYŁY CZŁONEK MANMIN

58
00:03:22,787 --> 00:03:25,456
Zaczęli to wykorzystywać.
Wprowadzono kartki.

59
00:03:25,539 --> 00:03:28,834
Siłę wiary zapisywano na kartkach
i rozdawano.

60
00:03:28,918 --> 00:03:32,588
„Twoja wiara to 30% drugiego poziomu”.
„Wiara 70% trzeciego”.

61
00:03:32,672 --> 00:03:37,218
Ludzie dostawali świra na tym punkcie.
Było to źródłem stresu i niepokoju.

62
00:03:37,301 --> 00:03:39,262
Ci z wysoką siłą wiary

63
00:03:39,345 --> 00:03:42,181
stawali się celebrytami
i szybko awansowali.

64
00:03:42,265 --> 00:03:46,978
Ci z niskim tkwili na samym dnie.

65
00:03:49,563 --> 00:03:52,400
Desperacko chciałem
uzyskać wyższą Miarę Wiary.

66
00:03:52,483 --> 00:03:57,280
Zacząłem więcej „siać”,
dawać i inwestować.

67
00:03:58,864 --> 00:03:59,949
Tak!

68
00:04:00,032 --> 00:04:03,202
Chyba dobiłem
do trzech procent na czwartym poziomie.

69
00:04:03,286 --> 00:04:04,412
CZWARTY POZIOM

70
00:04:05,162 --> 00:04:07,999
Miałem około 40% na trzecim poziomie.

71
00:04:08,082 --> 00:04:09,208
TRZECI POZIOM

72
00:04:09,292 --> 00:04:13,212
Osiągnąłem powyżej 60%
na trzecim poziomie.

73
00:04:14,463 --> 00:04:17,550
Przy 60% na trzecim poziomie
trafiało się na „skałę”.

74
00:04:17,633 --> 00:04:18,801
LEE KWANG-OH
BYŁY CZŁONEK

75
00:04:18,884 --> 00:04:22,513
Dosyć szybko się to osiągnąłem,
więc byłem szczęśliwy.

76
00:04:22,596 --> 00:04:24,849
Byłem chyba na 800 miejscu

77
00:04:24,932 --> 00:04:26,642
na 15 000 osób.

78
00:04:27,226 --> 00:04:32,189
To był jakby twój ranking w niebie.
Takie miejsce imponowało innym.

79
00:04:32,273 --> 00:04:33,941
CENTRALNY KOŚCIÓŁ MANMIN

80
00:04:34,025 --> 00:04:38,863
Jeśli nigdy nie wspiąłeś się na „skałę”,
nie zasłużyłeś na słowo,

81
00:04:39,447 --> 00:04:41,824
od dawna nie otrzymałeś Miary,

82
00:04:43,075 --> 00:04:45,244
jest ku temu powód.

83
00:04:45,328 --> 00:04:46,912
Musisz go zrozumieć.

84
00:04:46,996 --> 00:04:49,040
Patrząc wstecz, wysoka siła wiary

85
00:04:49,123 --> 00:04:52,418
przypadała ludziom, którzy dużo wpłacali.

86
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
Do takiego doszedłem wniosku.

87
00:05:00,092 --> 00:05:06,015
NIE KRADNIJ

88
00:05:06,098 --> 00:05:07,516
CENTRALNY KOŚCIÓŁ MANMIN

89
00:05:07,600 --> 00:05:09,935
Można powiedzieć, że to kazanie

90
00:05:10,019 --> 00:05:13,856
to ciąg dalszy tego dotyczącego piekła.

91
00:05:13,939 --> 00:05:20,154
Jeśli nie składasz dziesięciny i ofiary,
spodziewaj się klątwy bożej.

92
00:05:20,237 --> 00:05:21,072
Amen.

93
00:05:21,155 --> 00:05:22,448
Zbyt często to widzę.

94
00:05:23,074 --> 00:05:25,951
Jeśli ktoś ma wypadek samochodowy

95
00:05:26,035 --> 00:05:29,330
i połamie sobie kości

96
00:05:29,830 --> 00:05:32,625
czy dozna wylewu krwi do mózgu,

97
00:05:33,459 --> 00:05:38,339
odpowiedź jest oczywista:
Nie płacił należnej dziesięciny.

98
00:05:49,809 --> 00:05:52,561
Datek dziękczynny, datek na sanktuarium,

99
00:05:53,145 --> 00:05:55,648
ofiara charytatywna, datek specjalny,

100
00:05:56,232 --> 00:05:59,318
datek na region, datek na święto żniw.

101
00:05:59,902 --> 00:06:03,823
Ofiara wielkanocna czy bożonarodzeniowa.

102
00:06:04,407 --> 00:06:05,658
No i dziesięcina.

103
00:06:06,242 --> 00:06:07,952
Odprowadzana od płacy brutto.

104
00:06:10,538 --> 00:06:13,499
Niektórzy mówią,
że nie mogą płacić dziesięciny,

105
00:06:13,582 --> 00:06:16,710
bo są bezrobotni i nie mają dochodów.

106
00:06:16,794 --> 00:06:19,964
Ale każdy może.

107
00:06:20,047 --> 00:06:24,301
Nawet małe dzieci
dostają teraz pieniądze na święta,

108
00:06:24,385 --> 00:06:28,139
na urodziny czy otrzymują kieszonkowe.

109
00:06:28,222 --> 00:06:34,145
Rodzice mogą płacić dziesięcinę
od tych środków w imieniu dziecka.

110
00:06:39,316 --> 00:06:43,154
Na dwa sposoby daje się
pieniądze Centralnemu Kościołowi Manmin.

111
00:06:43,237 --> 00:06:44,697
Ofiary i podarunki.

112
00:06:44,780 --> 00:06:48,284
Ofiary to środki
dawane w kopertach jako datki.

113
00:06:48,367 --> 00:06:50,369
Podarunki to nieoficjalne środki.

114
00:06:51,287 --> 00:06:53,122
Podarunki to oddzielna sprawa.

115
00:06:53,205 --> 00:06:56,083
Członkowie płacą ofiary
i podarunki oddzielnie.

116
00:06:56,167 --> 00:06:59,170
Członkom kościoła
nie starcza pieniędzy na życie.

117
00:06:59,670 --> 00:07:02,423
Mimo to udaje im się coś ofiarować,

118
00:07:02,506 --> 00:07:04,967
choćby kosztem zaciągnięcia długów.

119
00:07:05,050 --> 00:07:10,473
Wyznawcy kościoła rywalizowali ze sobą.

120
00:07:10,556 --> 00:07:13,017
„Taki i owaki jest pierwszy.

121
00:07:13,100 --> 00:07:16,520
Ta starsza osoba druga. Ta trzecia”.

122
00:07:17,313 --> 00:07:19,023
„Lee Kwang-oh jest siódmy”.

123
00:07:19,106 --> 00:07:23,944
W ciągu 24 lat dałem około miliard wonów,
czyli ponad milion dolarów.

124
00:07:24,028 --> 00:07:26,947
Cała moja rodzina
dała pewnie około miliard wonów.

125
00:07:27,031 --> 00:07:31,869
Ponad 800 milionów wonów,
nawet ponad miliard.

126
00:07:32,453 --> 00:07:34,455
Wiele osób wykorzystano finansowo.

127
00:07:34,538 --> 00:07:36,665
JANG HO-KI
PRODUCENT ODCINKA O KOŚCIELE, 2019

128
00:07:36,749 --> 00:07:39,418
Poświęcili życie,
aby płacić datki kościołowi.

129
00:07:39,502 --> 00:07:40,711
Okropny człowiek.

130
00:07:40,794 --> 00:07:43,923
JANG UN-CHUL, REPORTER AMENNEWS.COM
NAPISAŁ O KOŚCIELE

131
00:07:44,006 --> 00:07:48,177
Wyprał im mózgi
i wykorzystał do swoich celów.

132
00:07:55,601 --> 00:08:00,147
Wielu członków Centralnego Kościoła Manmin
żyje na niskim poziomie.

133
00:08:00,231 --> 00:08:02,691
BYŁY CZŁONEK, PRACOWNIK KOŚCIOŁA

134
00:08:02,775 --> 00:08:04,693
Jeśli chodzi o dochody,

135
00:08:04,777 --> 00:08:09,949
uczciwie można stwierdzić,
że to raczej osoby biedne.

136
00:08:10,032 --> 00:08:12,701
Mimo to dawali sporo datków na kościół.

137
00:08:12,785 --> 00:08:14,328
CENTRALNY KOŚCIÓŁ MANMIN

138
00:08:14,411 --> 00:08:17,498
Jak? Wyznawcy pracowali na pół etatu.

139
00:08:17,581 --> 00:08:19,458
Przynieś do stołu.

140
00:08:22,086 --> 00:08:25,839
Gosposie harowały, aby zarobić.

141
00:08:27,550 --> 00:08:31,387
Po pięć czy dziesięć milionów wonów.
Ledwo starczało im na życie,

142
00:08:31,470 --> 00:08:33,430
a do tego zaciągały długi.

143
00:08:33,514 --> 00:08:34,807
Po mszy inni idą do domu.

144
00:08:34,890 --> 00:08:37,101
BYUN SEONG-KWANG
PRODUCENT, PD NOTKA, 1999

145
00:08:37,184 --> 00:08:39,812
W Kościele Manmin robią się wtedy kolejki.

146
00:08:41,021 --> 00:08:43,524
- Pastorze Lee!
- Pastorze Lee!

147
00:08:43,607 --> 00:08:44,817
Pastorze Lee!

148
00:08:44,900 --> 00:08:47,194
Cała nasza rodzina cię wspiera!

149
00:08:47,278 --> 00:08:48,404
Jasne. Dziękuję.

150
00:08:48,487 --> 00:08:52,324
Jeśli złapało się go za rękę
i poprosiło o modlitwę, auto stawało.

151
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Członek mógł liczyć
na 20 sekund czy minutę modlitwy.

152
00:09:00,416 --> 00:09:03,210
Ktoś z pojazdu
zbierał koperty z pieniędzmi.

153
00:09:03,294 --> 00:09:05,504
To był dyrektor planowania.

154
00:09:05,588 --> 00:09:08,173
O ile wiem, tysiące ludzi

155
00:09:08,257 --> 00:09:11,927
płaciło miliony wonów ofiary,
by uzyskać jego błogosławieństwo.

156
00:09:12,011 --> 00:09:14,263
Niechaj Jezus was pobłogosławi.

157
00:09:14,346 --> 00:09:17,016
1 LISTOPADA 2007
SPOTKANIE MISYJNE DLA BIZNESU

158
00:09:17,099 --> 00:09:19,810
Pokażcie natchnienie
i wielkość Ducha Świętego.

159
00:09:19,893 --> 00:09:22,688
- Módlmy się, abyś otoczył nas światłem.
- Amen.

160
00:09:22,771 --> 00:09:27,318
Wpływowe osoby zapłaciły krocie
za spotkanie misyjne dla biznesmenów.

161
00:09:27,401 --> 00:09:29,570
Zostaliśmy tam zaproszeni.

162
00:09:29,653 --> 00:09:33,657
Pobrano od każdej osoby
od trzech do pięciu milionów wonów.

163
00:09:33,741 --> 00:09:35,534
Dziesięcina z sierpnia…

164
00:09:36,160 --> 00:09:42,541
Sześć czy siedem osób powiedziało,
że zapłacą ponad dziesięć milionów wonów.

165
00:09:43,042 --> 00:09:44,793
Teraz jest ich ponad tuzin.

166
00:09:44,877 --> 00:09:45,711
Amen.

167
00:09:45,794 --> 00:09:48,255
- Będę twoją radością, Ojcze.
- Dobrze.

168
00:09:48,339 --> 00:09:50,132
Chodźmy pobłogosławić pojazdy.

169
00:09:50,215 --> 00:09:51,383
- Dobrze.
- Tutaj!

170
00:09:52,426 --> 00:09:54,345
- Dobrze.
- Podejdźcie.

171
00:09:54,428 --> 00:09:56,472
- Tak.
- Uściskajmy się.

172
00:09:56,972 --> 00:09:59,266
Mam dla pastora nowe auto.

173
00:09:59,767 --> 00:10:01,268
Gdzie je wyprodukowano?

174
00:10:01,352 --> 00:10:03,103
To niemieckie auto.

175
00:10:04,063 --> 00:10:08,275
- Ojcze nasz, pobłogosław ten samochód.
- Amen.

176
00:10:08,359 --> 00:10:10,027
- Pobłogosław klucz.
- Amen.

177
00:10:10,110 --> 00:10:11,654
- Świeć nad nim.
- Amen.

178
00:10:11,737 --> 00:10:13,906
Modlę się w imię Jezusa Chrystusa.

179
00:10:13,989 --> 00:10:15,199
- Amen.
- Amen.

180
00:10:18,994 --> 00:10:21,664
Płaciło się za zdjęcie z pastorem Lee.

181
00:10:22,748 --> 00:10:24,833
Nie pamiętam dokładnej kwoty.

182
00:10:24,917 --> 00:10:27,586
Zaczynało się
od ekwiwalentu kilkuset dolarów.

183
00:10:27,670 --> 00:10:32,007
Gdy przybyło chętnych
do zdjęć z pastorem Lee,

184
00:10:32,091 --> 00:10:34,510
kwota wzrosła do minimum tysiąca.

185
00:10:34,593 --> 00:10:38,222
Zapłaciłem za to zdjęcie
równowartość 10 000 dolarów.

186
00:10:54,154 --> 00:10:56,031
Zapłaciłem za te zdjęcia.

187
00:10:58,367 --> 00:11:00,661
Miałem ich w ramkach ponad 40.

188
00:11:06,083 --> 00:11:09,378
Przy tych stawkach
wychodzi ponad 200 milionów wonów.

189
00:11:10,504 --> 00:11:12,756
KSIĘGARNIA CENTRALNEGO KOŚCIOŁA MANMIN

190
00:11:12,840 --> 00:11:14,425
Kościół miał księgarnię.

191
00:11:15,592 --> 00:11:22,224
Sprzedawali oprawione zdjęcia,
breloczki czy notesiki z Lee Jae-rokiem.

192
00:11:22,307 --> 00:11:24,309
Wykupywano wszystko jak szło.

193
00:11:24,393 --> 00:11:27,104
To poniekąd sprytny model biznesowy.

194
00:11:27,187 --> 00:11:30,607
Najbardziej bawiła mnie woda Muan.

195
00:11:34,111 --> 00:11:39,199
Wlewali tę wodę do spryskiwacza,
aby było łatwiej z niej korzystać.

196
00:11:39,283 --> 00:11:41,618
Niedorzeczne, ale to sprzedawali.

197
00:11:41,702 --> 00:11:43,996
Spryskiwano nią powieki,
aby lepiej wyglądać,

198
00:11:44,580 --> 00:11:47,374
czy zepsutą pralkę, aby ją naprawić.

199
00:11:49,001 --> 00:11:52,337
Woda Muan zdziałała
też cuda z tą zepsutą pralkę.

200
00:11:52,421 --> 00:11:55,966
Po spryskaniu, dokręceniu i włączeniu

201
00:11:56,049 --> 00:11:57,384
woda już nie ciekła.

202
00:11:57,468 --> 00:12:00,012
Teraz działa bez zarzutu.

203
00:12:00,095 --> 00:12:01,930
Wszystko się ułożyło.

204
00:12:02,014 --> 00:12:03,557
To chyba z powodu zimna.

205
00:12:04,349 --> 00:12:05,809
O nie. Nie otwiera się.

206
00:12:05,893 --> 00:12:10,063
Drzwi były zamknięte przez 50 minut,
ale otworzyły się z pstryknięciem,

207
00:12:10,898 --> 00:12:13,233
gdy spryskano je wodą Muan.

208
00:12:21,909 --> 00:12:27,623
Dla wiernych Centralnego Kościoła Manmin
woda Muan jest lekiem na wszystko.

209
00:12:28,207 --> 00:12:31,919
Powiada się, że ta moc,
światło wody Muan, bierze się z tego,

210
00:12:32,002 --> 00:12:35,255
że Lee Jae-rok ją pobłogosławił.

211
00:12:36,799 --> 00:12:39,343
Twierdzą więc,
że można być świadkiem cudu,

212
00:12:39,426 --> 00:12:42,387
jeśli wypijesz tę wodę
lub spryskasz się nią.

213
00:12:49,019 --> 00:12:50,896
Istniała skrzynka pocztowa,

214
00:12:50,979 --> 00:12:53,398
odpowiednik telefonu zaufania.

215
00:12:53,899 --> 00:12:57,528
Można było odsłuchać
nagrane wiadomości pastora Lee.

216
00:12:57,611 --> 00:12:59,446
Tu Centralny Kościół Manmin.

217
00:12:59,530 --> 00:13:02,491
Naciśnij 10, aby zacząć
dzień modlitwą pastora Lee.

218
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
Naciśnij 20: modlitwa ochronna.

219
00:13:04,368 --> 00:13:07,704
Naciśnij 30: trzyminutowe kazanie.
Naciśnij 40: modlitwa za chorych.

220
00:13:07,788 --> 00:13:10,582
Mój dziadek

221
00:13:11,166 --> 00:13:14,753
przed śmiercią leżał w szpitalu
i chciałem, żeby wyzdrowiał.

222
00:13:14,837 --> 00:13:18,924
Odtwarzałem dla niego
modlitwy Lee Jae-roka za chorych.

223
00:13:19,758 --> 00:13:22,052
Zacznę modlitwę za chorych.

224
00:13:22,553 --> 00:13:25,639
Połóż rękę tam,
gdzie boli lub ciało jest osłabione.

225
00:13:25,722 --> 00:13:28,308
Jeśli nie jesteś chory,
połóż dłoń na sercu…

226
00:13:28,392 --> 00:13:30,143
Posłuchał tego przez chwilę,

227
00:13:30,686 --> 00:13:34,314
a potem spojrzał na mnie,
jakby chciał wyjąć słuchawki.

228
00:13:34,398 --> 00:13:38,944
Ale pamiętam,
że zmusiłem go do wysłuchania całości.

229
00:13:40,237 --> 00:13:44,449
Trzeba było z nim więcej porozmawiać
lub pojechać na wycieczkę.

230
00:13:49,538 --> 00:13:51,665
Zawsze chodziło o pieniądze,

231
00:13:51,748 --> 00:13:53,917
choć kościół temu zaprzecza.

232
00:13:54,001 --> 00:13:55,377
CEL DATKÓW: 1,5 MLN $

233
00:13:55,460 --> 00:13:57,004
Zbili na tym fortunę.

234
00:13:57,796 --> 00:14:01,800
Trzy miliony wonów, czyli 3000 $,
zapewniało spotkanie z pastorem.

235
00:14:01,884 --> 00:14:05,387
Pięć milionów wonów
kosztowało grupowe spotkanie przed mszą.

236
00:14:05,470 --> 00:14:07,180
Dziesięć – spotkanie po mszy.

237
00:14:07,264 --> 00:14:09,266
Najhojniejszy darczyńca –

238
00:14:09,349 --> 00:14:11,977
100 milionów wonów wzwyż –
miał prywatną audiencję.

239
00:14:12,686 --> 00:14:15,439
Jak kościół traktował tych,
co tyle ofiarowali?

240
00:14:16,315 --> 00:14:21,528
Stawali się dla nich w istocie VIP-ami.

241
00:14:22,070 --> 00:14:24,781
Osoby ubrane w piękne, tradycyjne hanboki

242
00:14:24,865 --> 00:14:26,950
rezerwowały dla nas

243
00:14:27,826 --> 00:14:31,246
specjalne miejsca z przodu sali.

244
00:14:31,914 --> 00:14:34,708
Każdy ci zazdrości
w Centralnym Kościele Manmin.

245
00:14:34,791 --> 00:14:37,336
„Rety, to nie miejsce dla byle kogo.

246
00:14:37,419 --> 00:14:40,964
Musieli wiele oferować
i »zasiać« na rzecz pastora Lee”.

247
00:14:41,048 --> 00:14:45,010
Szczerze mówiąc,
w tamtych latach to było miłe uczucie.

248
00:14:45,093 --> 00:14:46,887
Mój tata ofiarowywał co roku…

249
00:14:47,012 --> 00:14:48,430
BYŁA CZŁONKINI KOŚCIOŁA

250
00:14:48,513 --> 00:14:53,727
…nawet dziesiątki milionów wonów,
aby moja siostra miała miejsce z przodu.

251
00:14:53,810 --> 00:14:57,689
Kto dawał najwięcej,
siadał na samym przodzie.

252
00:14:59,483 --> 00:15:01,944
Dlaczego to takie ważne?

253
00:15:02,027 --> 00:15:05,197
Bo wtedy jest się najbliżej pastora Lee.

254
00:15:10,410 --> 00:15:14,373
NIE ZABIJAJ

255
00:15:16,667 --> 00:15:20,837
Choroby to klątwy za grzechy.

256
00:15:20,921 --> 00:15:23,298
Nie zachoruje ten, kto nie grzeszy.

257
00:15:23,382 --> 00:15:27,469
Znacie kogoś, kto choruje,
a słuchał słowa Bożego i nie grzeszył?

258
00:15:27,552 --> 00:15:28,512
Amen.

259
00:15:29,596 --> 00:15:31,390
Kto ma śmiertelną chorobę,

260
00:15:31,473 --> 00:15:35,268
ten popełnił grzech zasługujący na śmierć.

261
00:15:35,852 --> 00:15:38,563
„Tylko grzesznicy chorują.
Zatem zgrzeszyłeś”.

262
00:15:38,647 --> 00:15:42,651
Ludzie uważali,
że pobyt w szpitalu to oznaka braku wiary.

263
00:15:42,734 --> 00:15:48,240
Lee Jae-rok z dumą mówił,
że członkowie jego kościoła nie chorują.

264
00:15:48,323 --> 00:15:51,952
Nie leczono pomniejszych chorób,

265
00:15:52,035 --> 00:15:54,579
wyleczalnych przy wczesnej kuracji.

266
00:15:54,663 --> 00:15:58,250
Tylko się modlono,
stąd wiele osób umarło na gruźlicę.

267
00:15:58,333 --> 00:16:00,711
Gruźlica jest powszechna w kościele.

268
00:16:00,794 --> 00:16:03,380
Można uznać,
że jest częścią jego historii.

269
00:16:04,047 --> 00:16:06,341
Członkowie komisji sztuk scenicznych

270
00:16:06,425 --> 00:16:09,052
mają po dwadzieścia lub trzydzieści lat.

271
00:16:09,553 --> 00:16:13,724
Wszyscy razem śpiewają i tańczą.

272
00:16:13,807 --> 00:16:15,017
Są też młodzi

273
00:16:15,600 --> 00:16:17,310
i bardziej aktywni.

274
00:16:17,394 --> 00:16:18,562
Owoce radości

275
00:16:18,645 --> 00:16:19,813
Owoce radości

276
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
Zmieniło mnie to

277
00:16:25,318 --> 00:16:27,863
Zmieniło mnie to

278
00:16:27,946 --> 00:16:31,241
Jego miłość mnie uratowała

279
00:16:31,324 --> 00:16:36,705
Wielu pięknych ludzi tak odeszło.

280
00:16:40,959 --> 00:16:42,210
Moja żona…

281
00:16:43,503 --> 00:16:45,881
BYŁY CZŁONEK CENTRALNEGO KOŚCIOŁA MANMIN

282
00:16:45,964 --> 00:16:47,132
Zmarła w 2006 roku.

283
00:16:52,429 --> 00:16:55,474
Witajcie, drodzy wierni. Jestem Kim…

284
00:16:55,557 --> 00:16:57,726
Po setnym odcinku specjalnym

285
00:16:57,809 --> 00:17:01,021
Bóg pokazał swoją wielką moc
rękami pastora Lee…

286
00:17:01,104 --> 00:17:04,107
Była ładną dziewczyną
w Zespole Pochwalnym Alleluja.

287
00:17:04,191 --> 00:17:05,567
BYŁA CZŁONKINI KOŚCIOŁA

288
00:17:05,650 --> 00:17:10,906
Była szczuplutka
i miała bardzo kobiecy głos.

289
00:17:13,617 --> 00:17:14,659
Myła zęby.

290
00:17:15,243 --> 00:17:17,913
Podbiegła do mnie z pastą w buzi.

291
00:17:19,998 --> 00:17:20,874
Krwawiła.

292
00:17:22,626 --> 00:17:24,961
Zasugerowałem, by pojechać do szpitala.

293
00:17:29,007 --> 00:17:30,008
Miała gruźlicę.

294
00:17:31,802 --> 00:17:34,012
Wiara miała być naszym lekarstwem,

295
00:17:34,679 --> 00:17:36,598
a ona była w zespole pochwalnym.

296
00:17:37,974 --> 00:17:39,392
Na początku…

297
00:17:42,062 --> 00:17:43,980
chciała się leczyć przez wiarę.

298
00:17:47,859 --> 00:17:51,029
Mówiła: „Miałam kochać tylko Lee Jae-roka.

299
00:17:51,113 --> 00:17:55,909
Zachorowałam,
bo wyszłam za mąż, i dlatego umrę”.

300
00:17:56,409 --> 00:17:58,453
Umierała więc jako grzesznica.

301
00:18:00,122 --> 00:18:01,873
Kto ma śmiertelną chorobę,

302
00:18:01,957 --> 00:18:05,836
ten popełnił grzech zasługujący na śmierć.

303
00:18:28,900 --> 00:18:30,610
Kiedy zbliżał się jej koniec,

304
00:18:32,195 --> 00:18:33,029
była…

305
00:18:33,864 --> 00:18:34,948
straszliwie chuda.

306
00:18:36,158 --> 00:18:38,702
Nie miała już praktycznie płuc.

307
00:18:41,621 --> 00:18:42,455
Zmarła…

308
00:18:44,958 --> 00:18:46,126
bolesną śmiercią.

309
00:19:01,349 --> 00:19:06,104
Poza gruźlicą wiele osób miało raka.

310
00:19:06,188 --> 00:19:08,982
Gdy to zobaczyłem,
pomyślałem: „Czym jest wiara?

311
00:19:09,065 --> 00:19:12,068
Odstręczają ludzi od pójścia do szpitala

312
00:19:12,152 --> 00:19:15,530
i przyczynili się do wielu śmierci?”.

313
00:19:19,993 --> 00:19:22,954
NIE CUDZOŁÓŻ

314
00:19:23,038 --> 00:19:29,502
Jak wspomniałem w kazaniu,
złe duchy opanowały cię

315
00:19:29,586 --> 00:19:32,130
z powodu cudzołóstwa.
To los cudzołożników.

316
00:19:32,839 --> 00:19:36,468
Są opętani przez złe duchy,
ale nie są tego świadomi.

317
00:19:38,053 --> 00:19:40,931
Mają potrzeby,
bo rządzą nimi duchy cudzołożne.

318
00:19:41,014 --> 00:19:42,766
Popełniają więc zbrodnie.

319
00:19:43,391 --> 00:19:46,770
Nie wiedzą, że opętały ich złe duchy.

320
00:19:46,853 --> 00:19:52,317
Lee Jae-rok zawsze akcentował cudzołóstwo.
Relacje między mężczyznami i kobietami.

321
00:19:52,400 --> 00:19:54,444
Powtarzał:

322
00:19:54,527 --> 00:19:56,905
„Nie mam w sobie cudzołożnych duchów.

323
00:19:56,988 --> 00:20:00,659
Nawet gdy widzę nagą kobietę,
nic nie czuję”.

324
00:20:01,743 --> 00:20:05,330
W pewnym momencie
zaczęli rozdzielać mężczyzn i kobiety.

325
00:20:06,915 --> 00:20:11,044
Mówili: „Nie siadajcie obok siebie.
Nie przebywajcie w jednym miejscu”.

326
00:20:11,127 --> 00:20:15,257
Mężczyzna i kobieta
nie mogli ze sobą bezpośrednio rozmawiać.

327
00:20:15,340 --> 00:20:16,716
Co się robiło?

328
00:20:16,800 --> 00:20:18,718
Rozmawiało się z kimś innym

329
00:20:19,594 --> 00:20:21,846
za pośrednictwem siostry.

330
00:20:21,930 --> 00:20:23,473
Lub kimś podobnym.

331
00:20:23,556 --> 00:20:28,853
W moim przypadku
młodsza siostra przekazywała wiadomość,

332
00:20:28,937 --> 00:20:31,231
a kiedy tamta odpowiedziała,

333
00:20:31,314 --> 00:20:32,816
siostra mi to powtarzała.

334
00:20:35,110 --> 00:20:38,905
W 2010 roku pojawiły się „listy skruchy”.

335
00:20:40,156 --> 00:20:44,828
„Nasi członkowie mają za dużo grzechów.
Prowadziliście grzeszne życie”.

336
00:20:44,911 --> 00:20:47,497
Nie pomyślałbym,

337
00:20:47,580 --> 00:20:50,667
że tacy grzesznicy

338
00:20:50,750 --> 00:20:52,711
zechcą być częścią tego kościoła.

339
00:20:52,794 --> 00:20:57,924
Pewne osoby oddały się pokusom seksualnym
i zachowywały się nieprzyzwoicie.

340
00:20:58,008 --> 00:21:02,053
Powiedzieli, że kto napisze
list do Lee Jae-roka z opisem przewin,

341
00:21:02,137 --> 00:21:03,555
ten będzie rozgrzeszony.

342
00:21:03,638 --> 00:21:05,724
Popłynęły mi łzy…

343
00:21:14,399 --> 00:21:17,986
Płakałem, błagając,
aby żadna dusza nie trafiła do piekła…

344
00:21:21,573 --> 00:21:23,616
Nie wiedziałem, że będzie tak źle.

345
00:21:27,579 --> 00:21:32,042
Nie myślałem,
że ból uczyni moje życie tak nieznośnym.

346
00:21:33,209 --> 00:21:37,088
Okaż nam współczucie i wybacz.

347
00:21:38,048 --> 00:21:39,591
Twój syn cię błaga.

348
00:21:45,930 --> 00:21:47,015
Błagam cię.

349
00:21:51,019 --> 00:21:53,980
Wyznaliśmy
nasze największe tajemnice i słabości.

350
00:21:54,606 --> 00:21:57,901
Przypomniałam sobie, że jako siedmiolatka
trzymałam chłopca za rękę,

351
00:21:58,401 --> 00:22:01,613
a w wieku 20 lat
kręciłam z jednym starszym chłopakiem.

352
00:22:02,280 --> 00:22:03,865
„A co z młodszymi?”

353
00:22:04,366 --> 00:22:07,660
Musiałam wszystko
sobie przypomnieć i spisać.

354
00:22:07,744 --> 00:22:09,329
Tak było.

355
00:22:09,829 --> 00:22:12,457
Gdy wszyscy zaczęli pisać listy skruchy,

356
00:22:12,540 --> 00:22:16,044
stało się to czymś obowiązkowym.

357
00:22:16,127 --> 00:22:18,213
Bez takiego listu

358
00:22:18,296 --> 00:22:22,675
sterczało się nad krawędzią przepaści,
nie wiedząc, czy jest się zbawionym.

359
00:22:22,759 --> 00:22:27,972
Osobom nadal popełniającym
te śmiertelne grzechy

360
00:22:28,890 --> 00:22:30,809
nie jest żal biednego pastora?

361
00:22:31,684 --> 00:22:33,395
Aż tak trudno w to uwierzyć?

362
00:22:33,478 --> 00:22:36,481
Umrze ten, kto popełnia grzech śmiertelny.

363
00:22:36,564 --> 00:22:39,150
Tak mówi Biblia. Nie ma zbawienia.

364
00:22:40,151 --> 00:22:41,778
Ten temat…

365
00:22:42,487 --> 00:22:44,406
Głupio mi o tym rozmawiać.

366
00:22:44,989 --> 00:22:46,783
To może kogoś zranić.

367
00:22:46,866 --> 00:22:49,035
Bo tej rodzinie wciąż jest ciężko.

368
00:22:51,287 --> 00:22:52,414
Był trochę…

369
00:22:52,497 --> 00:22:55,250
LEE CHAN-HEE
BYŁY CZŁONEK KOŚCIOŁA

370
00:22:56,334 --> 00:22:59,587
Był wolnym duchem.
Spotykał się z wieloma ludźmi.

371
00:23:00,630 --> 00:23:03,800
Był ekstrawertykiem.

372
00:23:06,970 --> 00:23:10,557
UWAGA: TO NAGRANIE
NIE MA ZWIĄZKU Z DANĄ OFIARĄ

373
00:23:15,353 --> 00:23:19,941
Miał różne kłopoty z kobietami.

374
00:23:20,024 --> 00:23:23,695
Pastor Lee Jae-rok to odkrył.

375
00:23:24,571 --> 00:23:28,658
To było dla niego bardzo niekorzystne.

376
00:23:28,741 --> 00:23:31,786
Rzekł: „Nie da się ciebie ocalić.
Żądza tobą włada”.

377
00:23:32,662 --> 00:23:34,497
Odciął go sobie.

378
00:23:37,000 --> 00:23:38,501
Odciął sobie genitalia.

379
00:23:39,836 --> 00:23:42,255
Widać było zmiany biologiczne i fizyczne.

380
00:23:42,338 --> 00:23:44,215
Stał się bardziej kobiecy.

381
00:23:44,299 --> 00:23:46,926
Był ochroniarzem, który lubił trenować.

382
00:23:47,760 --> 00:23:51,890
Teraz jest chuderlakiem.
Nie ma mięśni ani włosów na twarzy.

383
00:23:53,057 --> 00:23:56,394
To nie powinno mieć miejsca.
To było nielogiczne.

384
00:23:56,478 --> 00:23:59,022
Nie przydarzyło się to tylko paru osobom.

385
00:23:59,105 --> 00:24:02,525
Taki los spotkał co najmniej dziesięciu.

386
00:24:03,776 --> 00:24:07,155
Ślepo wierzył i myślał, że czyni dobrze.

387
00:24:07,822 --> 00:24:10,200
Kto sobie odcina członka? Ale to zrobił.

388
00:24:11,367 --> 00:24:12,911
Też o tym myślałem.

389
00:24:15,747 --> 00:24:17,373
Kiedy go dopytałem,

390
00:24:17,457 --> 00:24:20,251
powiedział mi,
gdzie to robią i ile kosztuje.

391
00:24:20,335 --> 00:24:21,461
To było nielegalne.

392
00:24:22,003 --> 00:24:25,173
Rekonwalescencja trwa
od trzech do pięciu dni.

393
00:24:25,256 --> 00:24:26,758
Nie było to ponoć trudne.

394
00:24:31,804 --> 00:24:34,140
Lee Jae-rokowi głównie przeszkadzało,

395
00:24:35,183 --> 00:24:38,561
gdy ktoś umawiał się
z kimś z komisji sztuk scenicznych.

396
00:24:42,232 --> 00:24:45,193
W Manmin jest wiele ładnych dziewczyn.

397
00:24:45,276 --> 00:24:48,696
Chyba uważał je za swoje.

398
00:24:48,780 --> 00:24:53,368
Jeśli chodziły na randki
lub spały z innym facetem,

399
00:24:53,451 --> 00:24:56,371
myślę, że uważał je za brudne, skalane.

400
00:24:56,454 --> 00:24:59,040
Dlaczego? Bo to on miał je posiąść.

401
00:24:59,123 --> 00:25:00,959
Inni mężczyźni nie mogą.

402
00:25:11,427 --> 00:25:15,932
Oskarżono pastora Lee z Kościoła Manmin
o napastowanie dziewięciu kobiet…

403
00:25:16,474 --> 00:25:18,977
Policja uważa, że napaść na tle seksualnym

404
00:25:19,060 --> 00:25:21,020
była długotrwała i nagminna.

405
00:25:23,648 --> 00:25:26,484
Zaprzeczył pan zarzutom.
Nie uprawiał pan seksu?

406
00:25:26,568 --> 00:25:29,279
26 KWIETNIA 2018 ROKU
PIERWSZE WEZWANIE POLICJI

407
00:25:29,362 --> 00:25:32,031
- Tu jest groźnie, on idzie…
- Zaprzecza pan?

408
00:25:32,115 --> 00:25:33,700
Proszę sobie iść.

409
00:25:33,783 --> 00:25:37,203
Wypiera się pan seksu
czy tylko napaści na tle seksualnym?

410
00:25:37,287 --> 00:25:39,163
Zaprzeczyłem wszystkiemu.

411
00:25:39,247 --> 00:25:41,916
Dlaczego wzywał pan wierne w środku nocy?

412
00:25:42,000 --> 00:25:45,461
Nie znosiły, gdy prosił je pan o seks.
Po co pan dzwonił?

413
00:25:45,545 --> 00:25:46,921
Nigdy tego nie robiłem.

414
00:25:47,005 --> 00:25:48,339
- Nigdy?
- Nie.

415
00:25:48,423 --> 00:25:50,133
- Powie pan…
- Pani Choi.

416
00:25:50,216 --> 00:25:52,885
- Jakieś przeprosiny dla ofiar?
- Pani Choi.

417
00:25:53,886 --> 00:25:55,305
Przepraszam, pani Choi.

418
00:25:58,641 --> 00:25:59,976
Proszę uważać na nogi.

419
00:26:03,646 --> 00:26:05,565
To była rzecz niesłychana.

420
00:26:05,648 --> 00:26:06,566
Niesłychana.

421
00:26:06,649 --> 00:26:09,611
Coś takiego nie mogło się wydarzyć.

422
00:26:09,694 --> 00:26:10,653
Kto by pomyślał,

423
00:26:10,737 --> 00:26:14,032
że może być przestępcą seksualnym?

424
00:26:14,616 --> 00:26:16,159
Uznałam to za pomówienia.

425
00:26:16,242 --> 00:26:19,454
Kościół Manmin i jego członkowie odrzucają

426
00:26:19,537 --> 00:26:22,457
zarzuty o rzekomą napaść pastora Lee.

427
00:26:22,540 --> 00:26:26,461
Wierzymy, że oskarżenia
okażą się fałszywe.

428
00:26:27,086 --> 00:26:30,923
Po pierwsze,
dość tych kłamliwych oszczerstw.

429
00:26:31,007 --> 00:26:32,675
Dość!

430
00:26:32,759 --> 00:26:34,260
BĄDŹ SILNY, PASTORZE LEE!

431
00:26:34,344 --> 00:26:38,514
Manmin udowodni niewinność pastora Lee.

432
00:26:38,598 --> 00:26:40,099
Udowodnimy to!

433
00:26:40,183 --> 00:26:41,517
KOCHAMY CIĘ, PASTORZE LEE!

434
00:26:41,601 --> 00:26:42,560
Na początku…

435
00:26:42,644 --> 00:26:46,606
LEE MOON-HYEON, REPORTER,
DZIAŁ SPOŁECZNY MBC, AUTOR REPORTAŻU, 2018

436
00:26:46,689 --> 00:26:48,900
…myśleliśmy, że to tylko lider kultu.

437
00:26:49,400 --> 00:26:54,739
Nie sądziliśmy,
że jest bezwzględnym przestępcą.

438
00:26:54,822 --> 00:26:57,950
Kolejna ofiara napaści
na tle seksualnym złożyła pozew

439
00:26:58,034 --> 00:27:00,370
przeciwko pastorowi Lee Jae-rokowi,

440
00:27:00,453 --> 00:27:04,666
podejrzewanemu o ataki
na swoje wyznawczynie.

441
00:27:04,749 --> 00:27:06,167
Reporter Lee Moon-hyeon.

442
00:27:07,001 --> 00:27:10,380
Napastował ją pastor Lee
z Centralnego Kościoła Manmin…

443
00:27:11,255 --> 00:27:12,465
Ofiara płci żeńskiej

444
00:27:13,174 --> 00:27:16,344
była kimś w rodzaju liderki

445
00:27:16,427 --> 00:27:19,222
wśród młodszych wiernych kościoła.

446
00:27:19,305 --> 00:27:20,723
CENTRALNY KOŚCIÓŁ MANMIN

447
00:27:20,807 --> 00:27:23,518
Dostarczyła dowody

448
00:27:24,227 --> 00:27:26,938
i wspólne zdjęcia z Lee Jae-rokiem.

449
00:27:30,233 --> 00:27:36,364
Aż dotąd uczono mnie o takich rzeczach
jak cnota, szczerość i miłość.

450
00:27:36,906 --> 00:27:38,574
Uwielbiałam się o tym uczyć…

451
00:27:40,743 --> 00:27:45,623
Ze szczegółami opowiadała kiedy i gdzie

452
00:27:45,707 --> 00:27:48,501
miała miejsce ostatnia napaść seksualna.

453
00:27:49,001 --> 00:27:54,507
Te informacje znałaby tylko ofiara,
więc wierzyłem w jej opowieść.

454
00:27:58,261 --> 00:28:04,267
Lee Jae-rok zadzwonił do niej
po raz pierwszy w 2011 roku.

455
00:28:11,649 --> 00:28:12,859
Tak, dobrze.

456
00:28:15,486 --> 00:28:19,157
Była cała w skowronkach.
Wychowano ją w tej religii.

457
00:28:20,867 --> 00:28:24,162
Uważała tego człowieka za Boga,
najwyższe dobro.

458
00:28:24,245 --> 00:28:27,373
Zadzwoniła do niej
niebywale szlachetna osoba.

459
00:28:28,166 --> 00:28:31,127
„Może chce omówić ze mną
siłę wiary na osobności”.

460
00:28:31,210 --> 00:28:33,629
ZEZNANIE OFIARY NAPAŚCI NA TLE SEKSUALNYM

461
00:28:33,713 --> 00:28:36,966
„Albo przydzieli mi obowiązki i tytuł”.

462
00:28:47,310 --> 00:28:50,104
Powiedział:
„Przyjedź do mojego mieszkania.

463
00:28:50,897 --> 00:28:54,609
Nikt nie wie o tym miejscu,
więc nikomu nic nie mów”.

464
00:28:59,238 --> 00:29:02,658
Pojechałam tam taksówką.

465
00:29:03,409 --> 00:29:07,705
Był ostrożny.
Uczulił: „Nie płać kartą, tylko gotówką”.

466
00:29:17,340 --> 00:29:20,927
Chciały pokazać
pastorowi Lee siłę swojej wiary,

467
00:29:21,427 --> 00:29:23,179
więc sięgały po oszczędności,

468
00:29:23,262 --> 00:29:26,098
wypłacały gotówkę i wkładały do koperty.

469
00:29:26,182 --> 00:29:29,852
Potem zakładały najczystsze,
najbielsze ubrania.

470
00:29:30,728 --> 00:29:34,065
Byłam zdenerwowana,
gdy nacisnęłam dzwonek.

471
00:29:36,776 --> 00:29:38,361
Modliłam się po drodze.

472
00:29:39,195 --> 00:29:43,574
Zaszokował mnie nawet sposób,
w jaki wychylił głowę.

473
00:29:46,661 --> 00:29:50,164
Na samym wejściu
zauważyłam spory materac w salonie.

474
00:30:24,574 --> 00:30:28,077
Historie ofiar były niepokojąco podobne.

475
00:30:28,160 --> 00:30:30,496
Znienacka zapraszał je do swojego domu.

476
00:30:36,794 --> 00:30:38,337
Mówił im: „Jestem Bogiem.

477
00:30:38,963 --> 00:30:42,008
Nie ma nic złego w tym,
co się tu wydarzy”.

478
00:30:42,091 --> 00:30:46,888
Albo: „To rajski ogród,
zatem nie możesz tu być ubrana”.

479
00:30:46,971 --> 00:30:49,390
Takie słowa mówił ofiarom.

480
00:30:49,473 --> 00:30:51,517
Najsmutniejsze było to,

481
00:30:52,101 --> 00:30:55,688
że ofiary nie były świadome tego,
co je spotkało.

482
00:30:57,064 --> 00:30:58,649
Miałam mętlik w głowie.

483
00:30:58,733 --> 00:31:01,152
ZEZNANIE OFIARY NAPAŚCI NA TLE SEKSUALNYM

484
00:31:01,235 --> 00:31:05,197
„Co się dzieje?
Wolno mu to robić, bo jest bez grzechu?

485
00:31:05,281 --> 00:31:07,617
Chwila? Co tu się wyprawia?

486
00:31:09,785 --> 00:31:12,496
Wiem, okazuje łaskę,
aby chronić przed innymi,

487
00:31:12,580 --> 00:31:15,583
żebym mogła kochać już tylko Ojca”.

488
00:31:17,293 --> 00:31:19,128
Modliłam się przez miesiąc,

489
00:31:19,712 --> 00:31:22,381
aż ostatecznie się
z tym pogodziłam, myśląc:

490
00:31:22,465 --> 00:31:24,842
„To musiała być Boża łaska”.

491
00:31:47,823 --> 00:31:49,659
Nie był Bogiem, tylko diabłem.

492
00:31:52,119 --> 00:31:55,164
Twierdził, że dotykanie
jego ciała uzdrawia

493
00:31:55,247 --> 00:31:57,833
i że są w obecności Boga.

494
00:31:57,917 --> 00:32:00,753
„Pójdziesz do nieba. Będziesz zbawiona”.

495
00:32:00,836 --> 00:32:02,755
Był diabłem w owczej skórze.

496
00:32:09,345 --> 00:32:12,890
Rozpiął mi stanik.
Zaskoczyło mnie, jaki jest w tym sprawny.

497
00:32:12,974 --> 00:32:15,393
ZEZNANIE OFIARY NAPAŚCI NA TLE SEKSUALNYM

498
00:32:16,143 --> 00:32:21,857
„Do kogo należy twoja *****, Jeong-hye?”
Bardzo dokładnie badał tę „część”.

499
00:32:23,150 --> 00:32:24,652
Wgapiał się w nią.

500
00:32:28,072 --> 00:32:31,409
Przybliżył moją twarz
do swoich genitaliów.

501
00:32:32,034 --> 00:32:34,203
Po czym rzekł: „Nie tak się to robi.

502
00:32:34,787 --> 00:32:36,414
Boli, gdy używa się zębów”.

503
00:32:38,374 --> 00:32:42,962
Gdy uprawialiśmy seks,
pytał mnie, czy dobrze się czuję.

504
00:32:43,045 --> 00:32:44,964
Kazał mi jęczeć.

505
00:32:45,589 --> 00:32:47,133
Pytał: „Podoba ci się?”.

506
00:32:49,010 --> 00:32:53,264
Wszyscy się patrzyli,
gdy uprawiał seks z moimi przyjaciółkami.

507
00:33:01,605 --> 00:33:05,317
Kazał oglądać pornosy i ćwiczyć,
bo brakowało nam doświadczenia.

508
00:33:06,110 --> 00:33:11,240
Asystent puszczał nam filmy
i słychać było jęczenie.

509
00:33:11,323 --> 00:33:15,453
UWAGA: TO NAGRANIE
NIE MA ZWIĄZKU Z OFIARAMI

510
00:33:17,246 --> 00:33:19,248
To były naprawdę ładne kobiety.

511
00:33:19,331 --> 00:33:23,252
Wybierał sobie dziewczyny podobne do mnie,
religijnie wychowane,

512
00:33:23,335 --> 00:33:25,546
bo były czyste i niewinne.

513
00:33:25,629 --> 00:33:27,548
Żaden mężczyzna ich nie skalał.

514
00:33:29,592 --> 00:33:31,761
Po napaści seksualnej

515
00:33:32,344 --> 00:33:35,931
dawał każdej ofierze
po trzy miliony wonów.

516
00:33:36,015 --> 00:33:40,144
Nagle miały ładne samochody i domy.

517
00:33:40,811 --> 00:33:41,854
To było widać.

518
00:33:41,937 --> 00:33:44,940
Dziwiłem się, skąd mają na to pieniądze.

519
00:33:46,525 --> 00:33:49,320
Dał mi kopertę z milionem wonów.

520
00:33:49,403 --> 00:33:51,864
ZEZNANIE OFIARY NAPAŚCI NA TLE SEKSUALNYM

521
00:33:51,947 --> 00:33:55,785
Zazwyczaj dawał dwa lub trzy miliony.

522
00:33:57,369 --> 00:34:00,915
Napisał „pięć milionów wonów”
zielonym atramentem na kopercie

523
00:34:00,998 --> 00:34:02,083
i dał mi ją.

524
00:34:03,584 --> 00:34:05,836
Dostałam łącznie sześć milionów wonów.

525
00:34:06,337 --> 00:34:08,631
To były ofiary członków kościoła.

526
00:34:08,714 --> 00:34:10,549
Stamtąd brał pieniądze.

527
00:34:10,633 --> 00:34:14,720
Dawał mi dwa lub trzy miliony wonów.
Najwyżej pięć.

528
00:34:15,638 --> 00:34:17,181
Składałam też dziesięcinę.

529
00:34:17,264 --> 00:34:21,519
Często „zasiewałam”
z powrotem całą kwotę w formie datków.

530
00:34:21,602 --> 00:34:23,979
Nie wiedziałam, co zrobić z pieniędzmi.

531
00:34:24,063 --> 00:34:28,109
Nie chciałam ich zmarnować,
a wydanie było bez sensu.

532
00:34:28,192 --> 00:34:29,985
„Zasiałam” je znów w kościele.

533
00:34:30,069 --> 00:34:34,365
Nagle zwiększyła się
ich siła wiary w kościele.

534
00:34:34,865 --> 00:34:37,243
Wielu członków komisji sztuk scenicznych

535
00:34:37,326 --> 00:34:40,788
miało wysokie oceny duchowe.
Mowa o 20-30 osobach.

536
00:34:41,330 --> 00:34:45,376
Wszystko się zazębiało,
niczym trybiki w maszynie.

537
00:34:46,043 --> 00:34:51,048
Aby wejść na wyższy poziom duchowy,
trzeba było z nim sypiać.

538
00:34:51,590 --> 00:34:55,719
Ofiary potem nękano
za rzekome oszczerstwa.

539
00:34:55,803 --> 00:35:00,141
Nie ulegniemy ich żądaniom!

540
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
KOCHAMY CIĘ! BĄDŹ SILNY!

541
00:35:01,892 --> 00:35:03,519
Nasz ukochany pastorze Lee!

542
00:35:04,019 --> 00:35:06,188
Jesteśmy z tobą!

543
00:35:06,272 --> 00:35:08,023
Bądź silny!

544
00:35:08,107 --> 00:35:10,985
Kochamy cię!

545
00:35:11,986 --> 00:35:15,823
Znany nam pastor
nie zmienił się przez dziesięciolecia.

546
00:35:15,906 --> 00:35:18,284
Zawsze był troskliwy i kochający.

547
00:35:18,826 --> 00:35:22,997
Śmiał się i płakał z wiernymi.
Znaliśmy tylko takie jego oblicze.

548
00:35:23,080 --> 00:35:26,542
Więc uznaliśmy, że te kobiety
zawsze musiały być rozwiązłe

549
00:35:26,625 --> 00:35:29,003
i zabawiały się z mężczyznami.

550
00:35:29,086 --> 00:35:31,422
Taka plotka rozeszła się w kościele.

551
00:35:31,505 --> 00:35:34,884
JESTEM DOBRYM PASTERZEM,
WIĘC POŚWIĘCĘ SIĘ DLA MOICH OWIEC

552
00:35:34,967 --> 00:35:38,512
„Były niemoralne, brudne i plugawe”.

553
00:35:39,930 --> 00:35:43,350
Potajemnie rozsiewali
tę plotkę na prywatnych spotkaniach.

554
00:35:46,645 --> 00:35:50,649
Wielu dorosłych też znało prawdę,

555
00:35:51,442 --> 00:35:55,196
ale nie opuścili kościoła.

556
00:35:56,113 --> 00:35:58,991
Uważali go za Ducha Świętego.

557
00:35:59,491 --> 00:36:04,663
Uważali, że ludziom nie jest dane
oceniać zachowania Ducha Świętego.

558
00:36:06,040 --> 00:36:08,918
Gdyby parę osób ujawniło prawdę

559
00:36:09,418 --> 00:36:12,546
i zaprotestowało przeciwko temu,

560
00:36:13,255 --> 00:36:16,675
nie trwałoby to kilka dekad.

561
00:36:20,179 --> 00:36:22,514
29 KWIETNIA 2018
DRUGIE WEZWANIE POLICJI

562
00:36:22,598 --> 00:36:25,935
Dlaczego pan to robił?
Nie przyznaje się pan?

563
00:36:26,018 --> 00:36:27,853
Dlaczego dzwonił pan do kobiet?

564
00:36:27,937 --> 00:36:29,813
Pamięta pan mieszkanie w Bangbae-dong?

565
00:36:29,897 --> 00:36:33,359
Zadawałem mu pytania aż do samej windy.

566
00:36:33,442 --> 00:36:37,196
Ale wtedy Lee Jae-rok
nic o sobie nie powiedział.

567
00:36:37,738 --> 00:36:40,115
Otaczający go ludzie

568
00:36:40,658 --> 00:36:43,452
byli zbyt zajęci odganianiem reporterów.

569
00:36:43,953 --> 00:36:46,330
Zachowywał się bezwstydnie.

570
00:36:46,413 --> 00:36:47,331
Przepraszam.

571
00:36:48,457 --> 00:36:51,919
Dlaczego zapraszał je pan o 22.00?
Pamięta pan 12 kwietnia?

572
00:36:53,712 --> 00:36:57,299
OSKARŻONO GO
O NAPAŚĆ SEKSUALNĄ NA WIERNE KOŚCIOŁA

573
00:36:57,383 --> 00:37:00,636
DRUGIE WEZWANIE POLICJI
DLA PASTORA LEE JAE-ROCKA

574
00:37:00,719 --> 00:37:05,474
Dalej zaprzeczał zarzutom,
nawet podczas śledztwa prokuratorskiego.

575
00:37:05,557 --> 00:37:09,228
Podczas procesu
też nie przyznał się do winy,

576
00:37:09,311 --> 00:37:11,480
mówiąc, że nikogo nie napastował.

577
00:37:11,563 --> 00:37:14,817
Zatrudnił drogich prawników

578
00:37:14,900 --> 00:37:18,279
i do samego końca
upierał się przy niewinności, ale…

579
00:37:18,362 --> 00:37:21,782
Jeden poważny incydent zgubił kościół.

580
00:37:21,865 --> 00:37:24,785
Zaczął krążyć po kościele
plik jednej wyznawczyni.

581
00:37:24,868 --> 00:37:29,164
Była jednym
z najaktywniejszych członków Kościoła.

582
00:37:29,248 --> 00:37:34,378
To było nagranie
jej rozmowy z przyjaciółką.

583
00:37:34,461 --> 00:37:38,007
Mówiła, że nie widzi nic złego
w seksie z pastorem Lee,

584
00:37:38,090 --> 00:37:39,758
uważa to za wielki zaszczyt.

585
00:37:42,177 --> 00:37:44,888
NAGRANIE OFIARY UŻYTE W PD NOTKA W 2018

586
00:37:44,972 --> 00:37:48,225
Czy to słuszne, aby Duch Święty
wymuszał coś takiego?

587
00:37:48,309 --> 00:37:50,978
- Nie myślałaś, że to złe?
- Nie.

588
00:37:51,061 --> 00:37:53,063
- Zawsze byłaś posłuszna?
- Tak.

589
00:37:54,189 --> 00:37:56,775
- To nie jest nic dziwnego.
- Dlaczego nie?

590
00:37:56,859 --> 00:38:00,738
Musiałaś robić wszystko, o co prosi?
Jak uprawiać z nim seks?

591
00:38:01,655 --> 00:38:05,075
Pastor Lee jest Bogiem.
Dlatego wszystko jest dobrze.

592
00:38:05,159 --> 00:38:08,245
Wystarczy, że Ojciec mówi,
że to nie jest grzech.

593
00:38:09,038 --> 00:38:12,624
Po odsłuchaniu nagrania zrozumiałem,
że to wszystko prawda.

594
00:38:12,708 --> 00:38:16,378
Moja 21-letnia wiara
legła w gruzach w ciągu dwóch godzin.

595
00:38:17,087 --> 00:38:21,425
Jakie to uczucie?

596
00:38:32,895 --> 00:38:36,148
To było…

597
00:38:38,192 --> 00:38:43,280
jakby ktoś walnął mnie
w łeb wielkim młotem.

598
00:38:44,198 --> 00:38:45,949
Nie byłem w stanie myśleć.

599
00:38:46,658 --> 00:38:50,371
Byłem w takim szoku,
że leżałem bezczynnie przez resztę dnia.

600
00:38:51,455 --> 00:38:52,998
To było niewyobrażalne.

601
00:38:53,499 --> 00:38:57,586
Nie sądzi się,
że Boga stać na coś takiego.

602
00:38:57,669 --> 00:38:58,504
„Co?”

603
00:38:59,004 --> 00:38:59,838
Po prostu…

604
00:39:01,757 --> 00:39:04,343
Czułem, jakby wybuchła mi w twarz bomba.

605
00:39:04,927 --> 00:39:10,933
Lee Jae-rok był
ponad 50 lat starszy od tych dziewczyn.

606
00:39:11,433 --> 00:39:13,936
Do tego je znał.

607
00:39:15,020 --> 00:39:16,563
To były dzieci,

608
00:39:16,647 --> 00:39:19,566
które były przynoszone
do kościoła przez matki.

609
00:39:19,650 --> 00:39:23,529
Modlił się za nie, gdy były maluchami.

610
00:39:23,612 --> 00:39:27,324
Mimo to uczynił
okropne rzeczy tym dzieciom.

611
00:39:28,575 --> 00:39:31,161
Na początku prawie przekląłem go.

612
00:39:31,954 --> 00:39:35,082
Przygotowywał te dziewczyny,
odkąd były nastolatkami.

613
00:39:35,165 --> 00:39:39,711
Zrobił im coś takiego,
gdy miały nieco ponad 20 lat.

614
00:39:39,795 --> 00:39:43,298
On miał ponad 70.
Nawet nie wiem, jak go nazwać.

615
00:39:43,382 --> 00:39:45,300
Zboczeńcem? Seksoholikiem?

616
00:39:46,009 --> 00:39:48,345
Myślałam, co zrobiłabym na ich miejscu.

617
00:39:48,429 --> 00:39:51,056
Gdyby pastor zadzwonił, zaprosił do pokoju

618
00:39:51,140 --> 00:39:55,936
i powiedział: „Zdejmij ubrania
niczym Adam i Ewa w rajskim ogrodzie”,

619
00:39:56,603 --> 00:39:59,565
pewnie was to zszokuje,
ale przystałabym na to.

620
00:40:00,816 --> 00:40:02,651
Bardzo cię kochałem. Duchowo.

621
00:40:02,734 --> 00:40:05,070
NAGRANIE OFIARY UŻYTE W PD NOTKA W 2018

622
00:40:05,154 --> 00:40:08,574
Ciało to jedno,
ale kochałem cię moją duszą.

623
00:40:08,657 --> 00:40:10,200
Wiem.

624
00:40:10,784 --> 00:40:15,664
Jeśli nie odpowiada ci miłość fizyczna,
nawet jej nie zaproponuję.

625
00:40:15,747 --> 00:40:16,790
Dobrze.

626
00:40:16,874 --> 00:40:19,293
Nie rozważę jej, jeśli ci się nie podoba.

627
00:40:20,252 --> 00:40:22,045
Nie dlatego cię kocham.

628
00:40:23,630 --> 00:40:24,631
Dobrze.

629
00:40:25,215 --> 00:40:26,049
W porządku.

630
00:40:27,759 --> 00:40:29,052
Do zobaczenia rano.

631
00:40:29,553 --> 00:40:31,430
Dziękuję.

632
00:40:31,513 --> 00:40:32,347
Pewnie.

633
00:40:33,140 --> 00:40:34,224
Kocham cię. Pa.

634
00:40:34,308 --> 00:40:35,350
Na razie. Pa.

635
00:40:42,024 --> 00:40:44,526
Dzień 3 maja 2018 roku

636
00:40:45,277 --> 00:40:49,531
to data upadku ich boga.

637
00:41:00,501 --> 00:41:02,878
Wspieramy cię! Bądź silny.

638
00:41:05,881 --> 00:41:07,257
3 MAJA 2018 ROKU

639
00:41:07,549 --> 00:41:09,134
Przyznaje się pan do winy?

640
00:41:09,801 --> 00:41:11,345
Czy wciąż się pan wypiera?

641
00:41:11,428 --> 00:41:12,930
ARESZTOWANIE LEE JAE-ROCKA

642
00:41:13,013 --> 00:41:16,558
Co znaczy, że nie boi się
pan policji i prokuratury?

643
00:41:17,267 --> 00:41:20,145
Pastor Lee Jae-rok
z Centralnego Kościoła Manmin,

644
00:41:20,229 --> 00:41:23,524
oskarżany o napastowanie wyznawczyń,
został aresztowany.

645
00:41:35,536 --> 00:41:41,792
PASTORA LEE JAE-ROCKA ARESZTOWANO
ZA NAPAŚĆ SEKSUALNĄ NA WYZNAWCZYNIE

646
00:41:44,503 --> 00:41:47,965
W dniu jego aresztowania nagle spadł grad.

647
00:41:48,840 --> 00:41:50,425
„Spójrzcie. Bóg jest zły”.

648
00:41:51,969 --> 00:41:55,681
Centralny Kościół Manmin
nazywa ten dzień „gradowym incydentem”.

649
00:41:56,223 --> 00:42:00,185
Wierni kościoła byli nakręceni,
bo spotkał go taki ciężki los.

650
00:42:00,269 --> 00:42:03,689
CENTRALNY KOŚCIÓŁ MANMIN

651
00:42:05,107 --> 00:42:08,652
Ujawnijcie prawdę! Prawdę!

652
00:42:08,735 --> 00:42:12,781
Chcemy poznać prawdę!

653
00:42:12,864 --> 00:42:16,785
PASTOR LEE ZOSTAŁ WROBIONY

654
00:42:18,787 --> 00:42:22,374
DAJCIE WYKRYWACZ KŁAMSTW

655
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
TRANSPORT

656
00:42:25,502 --> 00:42:26,712
Z przodu?

657
00:42:27,546 --> 00:42:28,589
Jest z przodu.

658
00:42:29,548 --> 00:42:30,716
Numer 3114?

659
00:42:30,799 --> 00:42:32,676
Wtedy po raz pierwszy

660
00:42:32,759 --> 00:42:35,596
wiele osób
widziało go siwego, strwożonego.

661
00:42:35,679 --> 00:42:36,930
Dreptał.

662
00:42:38,181 --> 00:42:41,310
Wysiadając z auta,
wydawał się taki bojaźliwy.

663
00:42:42,185 --> 00:42:45,105
Mówiono, że Jae-rok jest Bogiem,
więc nie siwieje.

664
00:42:45,689 --> 00:42:48,567
Włosy pozostaną czarne,
nawet gdy będzie stary.

665
00:42:52,863 --> 00:42:54,865
Wyglądał jak zwykły starzec.

666
00:43:00,537 --> 00:43:07,502
OSKARŻONY LEE JAE-ROCK
ZOSTAŁ SKAZANY NA 16 LAT WIĘZIENIA

667
00:43:10,589 --> 00:43:11,632
Całym sercem…

668
00:43:11,715 --> 00:43:14,468
18 STYCZNIA 2018
NAKRĘCONE PRZEZ EKIPĘ PD NOTKA

669
00:43:14,551 --> 00:43:17,929
…życzmy pastorowi Lee
szczęśliwego Nowego Roku.

670
00:43:18,013 --> 00:43:18,889
Ukłońmy się.

671
00:43:19,389 --> 00:43:22,851
Szczęśliwego Nowego Roku.

672
00:43:25,187 --> 00:43:29,816
CZĘŚĆ WIERNYCH CENTRALNEGO KOŚCIOŁA MANMIN
WCIĄŻ CZEKA NA PASTORA LEE JAE-ROCKA

673
00:43:29,900 --> 00:43:32,277
Pastorze Lee!

674
00:43:32,361 --> 00:43:35,781
Tęsknimy za tobą!

675
00:43:35,864 --> 00:43:37,866
Wróć do nas szybko.

676
00:43:39,576 --> 00:43:43,580
Jestem dyrektorem rady więzienia
w zakładzie karnym Nambu w Seulu.

677
00:43:43,705 --> 00:43:45,207
LEE KWANG-OH, DORADCA WIĘZIENNY

678
00:43:45,290 --> 00:43:47,209
Mam spory autorytet

679
00:43:47,959 --> 00:43:49,544
w tym zakładzie.

680
00:43:52,798 --> 00:43:57,552
Odwiedziłem zakład Daegu
w marcu 2021 roku.

681
00:43:59,846 --> 00:44:01,390
Ciekawiło mnie,

682
00:44:01,890 --> 00:44:06,019
jak się miewa człowiek, który nas oszukał.

683
00:44:08,230 --> 00:44:10,899
Na jego widok, krzyknąłem:
„Hej, Lee Jae-rok”.

684
00:44:12,234 --> 00:44:13,568
Spojrzał na mnie, ale…

685
00:44:14,361 --> 00:44:18,323
Wyobraźcie sobie, jak mi biło serce,
gdy zawołałem jego imię.

686
00:44:21,785 --> 00:44:24,579
„Nie wstyd ci? Nie boisz się Boga?”

687
00:44:25,080 --> 00:44:27,332
Chciałem mu to powiedzieć, ale…

688
00:44:30,210 --> 00:44:31,461
Nie rozpoznał mnie.

689
00:44:33,338 --> 00:44:36,049
Nawet w więzieniu był liderem celi.

690
00:44:36,925 --> 00:44:39,928
Zawsze ma w więzieniu
pięć milionów wonów, maksimum.

691
00:44:40,595 --> 00:44:43,515
Dobrze sobie żyje.

692
00:44:47,227 --> 00:44:48,854
TO PRAWDZIWE ZEZNANIA

693
00:44:48,937 --> 00:44:51,064
CZĘŚĆ ODTWORZONO, ABY CHRONIĆ OFIARY

694
00:45:12,043 --> 00:45:17,048
Napisy: Przemysław Stępień