1
00:00:06,424 --> 00:00:10,219
‎EPISODUL CONȚINE DESCRIERI SEXUALE
‎DERANJANTE PENTRU UNII TELESPECTATORI

2
00:00:10,303 --> 00:00:13,973
‎DACĂ AȚI FOST SUPUS UNEI AGRESIUNI,
‎ACCESAȚI WANNATALKABOUTIT.COM

3
00:00:20,730 --> 00:00:23,357
‎- Nu ți se pare greșit?
‎- Nu.

4
00:00:23,441 --> 00:00:25,651
‎- Deci ești mereu supusă?
‎- Da.

5
00:00:26,152 --> 00:00:28,821
‎- Nici măcar nu e ciudat.
‎- Cum așa?

6
00:00:28,905 --> 00:00:30,656
‎Trebuie să faci tot ce spune?

7
00:00:30,740 --> 00:00:32,784
‎Ești obligată să faci sex cu el?

8
00:00:33,618 --> 00:00:36,662
‎Preotul Lee e Dumnezeu, deci e în regulă.

9
00:00:36,746 --> 00:00:39,749
‎Dacă Tatăl spune că nu e un păcat,
‎eu Îl cred.

10
00:00:42,668 --> 00:00:44,253
‎Asta faci când iubești.

11
00:00:45,004 --> 00:00:45,963
‎El e Dumnezeu.

12
00:00:46,589 --> 00:00:50,259
‎M-a rugat să mă dezbrac
‎ca să-mi vadă sânii.

13
00:00:50,968 --> 00:00:52,678
‎Îmi tot spunea să gem.

14
00:00:53,679 --> 00:00:57,016
‎Examinează foarte atent acea zonă.

15
00:00:57,100 --> 00:00:58,601
‎Se holbează la ea.

16
00:01:00,186 --> 00:01:02,105
‎Oamenii îmi văd defectele.

17
00:01:03,481 --> 00:01:05,108
‎Dacă am sărutat pe cineva

18
00:01:06,234 --> 00:01:08,528
‎sau dacă mi-am încălcat fidelitatea,

19
00:01:09,112 --> 00:01:10,988
‎trag nădejde că mă veți ierta.

20
00:01:11,531 --> 00:01:15,326
‎Dar nu mă rușinez în fața Domnului,
‎nu simt pic de rușine.

21
00:01:19,038 --> 00:01:20,706
‎BISERICA CENTRALĂ MANMIN

22
00:01:24,043 --> 00:01:26,504
‎ÎN NUMELE DOMNULUI: O TRĂDARE SFÂNTĂ

23
00:01:33,302 --> 00:01:38,891
‎DUMNEZEU LA ÎNCHISOARE

24
00:01:41,561 --> 00:01:44,021
‎Stimați membri ai Bisericii Manmin,

25
00:01:45,481 --> 00:01:48,693
‎bun-venit la castelul preotului!

26
00:01:54,323 --> 00:01:57,743
‎Tatăl nostru pregătește
‎pentru credincioșii săi

27
00:01:58,870 --> 00:02:02,123
‎un loc de o frumusețe magică.

28
00:02:05,960 --> 00:02:07,712
‎Există cinci niveluri în Rai.

29
00:02:07,795 --> 00:02:12,049
‎La primul nivel,
‎intri într-un loc numit Paradis.

30
00:02:12,133 --> 00:02:13,092
‎PARADIS

31
00:02:13,176 --> 00:02:15,219
‎Apoi, e Prima Împărăție a Cerului.

32
00:02:15,303 --> 00:02:16,721
‎PRIMA ÎMPĂRĂȚIE A CERULUI

33
00:02:16,804 --> 00:02:18,639
‎A Doua Împărăție a Cerului.

34
00:02:18,723 --> 00:02:19,932
‎A DOUA ÎMPĂRĂȚIE

35
00:02:20,016 --> 00:02:21,517
‎A Treia Împărăție a Cerului.

36
00:02:21,601 --> 00:02:22,643
‎A TREIA ÎMPĂRĂȚIE

37
00:02:22,727 --> 00:02:24,687
‎Și, în vârf, e Noul Ierusalim.

38
00:02:24,770 --> 00:02:27,440
‎NOUL IERUSALIM

39
00:02:27,523 --> 00:02:30,610
‎În Paradis, trăiești pe vecie
‎pe câmpurile de iarbă.

40
00:02:31,402 --> 00:02:33,404
‎Sunt apartamente în Prima Împărăție.

41
00:02:33,487 --> 00:02:36,032
‎În a Doua Împărăție, primești o casă.

42
00:02:36,115 --> 00:02:38,159
‎În a Treia Împărăție, un castel.

43
00:02:38,242 --> 00:02:42,496
‎În Noul Ierusalim, primești un palat.
‎Ei asta te învață.

44
00:02:42,580 --> 00:02:46,292
‎Suntem foarte recunoscători că putem intra

45
00:02:46,375 --> 00:02:50,796
‎în Noul Ierusalim,
‎acest frumos și scânteietor loc.

46
00:02:50,880 --> 00:02:53,049
‎Mulțumim, Tată!

47
00:02:55,426 --> 00:02:59,180
‎Râvneați la anumite case?

48
00:02:59,263 --> 00:03:00,097
‎Amin!

49
00:03:00,181 --> 00:03:04,227
‎Da, e foarte mare.
‎Castelele principale sunt spațioase,

50
00:03:04,810 --> 00:03:09,106
‎au teren de milioane de metri pătrați.

51
00:03:09,190 --> 00:03:12,026
‎Mai sunt acolo
‎un ocean și un lac minunate.

52
00:03:12,526 --> 00:03:16,739
‎Scopul meu în viață era să ajung acolo,
‎în cel mai frumos loc.

53
00:03:17,240 --> 00:03:19,116
‎Aproape de Tronul Domnului.

54
00:03:19,200 --> 00:03:21,118
‎O numeau Măsura Credinței.

55
00:03:21,202 --> 00:03:23,204
‎Și au început să profite.

56
00:03:23,287 --> 00:03:28,834
‎Îți înmânau o bucată de hârtie, pe care
‎treceau procentul credinței tale actuale.

57
00:03:28,918 --> 00:03:32,588
‎„Credința ta e de 30% la nivelul doi.”
‎„A ta e de 70% la nivelul trei.”

58
00:03:32,672 --> 00:03:37,218
‎Oamenii o luau razna,
‎erau neliniștiți și tensionați.

59
00:03:37,301 --> 00:03:39,262
‎Cei cu o înaltă Măsură a Credinței

60
00:03:39,345 --> 00:03:41,681
‎deveneau vedete și avansau cu ușurință.

61
00:03:42,348 --> 00:03:46,978
‎Dar cei cu un procent mic
‎rămâneau în urmă.

62
00:03:49,563 --> 00:03:52,400
‎Devenisem disperat
‎să-mi cresc Măsura Credinței

63
00:03:52,483 --> 00:03:57,280
‎și am început să „semăn” mai mult,
‎să donez și să investesc mai mult.

64
00:03:58,864 --> 00:03:59,949
‎Da!

65
00:04:00,032 --> 00:04:04,412
‎Cred că am ajuns la 3%
‎la al patrulea nivel.

66
00:04:05,162 --> 00:04:09,208
‎Eram cam la 40% la al treilea nivel.

67
00:04:09,292 --> 00:04:14,380
‎Eram cam la 60% la al treilea nivel.

68
00:04:14,463 --> 00:04:18,801
‎Se spunea că erai „pe stâncă”
‎dacă depășeai 60% la al treilea nivel.

69
00:04:18,884 --> 00:04:22,513
‎Eu am ajuns repede acolo
‎și m-am bucurat foarte tare.

70
00:04:22,596 --> 00:04:26,642
‎Eram cam pe locul 800
‎din 15.000 de oameni.

71
00:04:27,310 --> 00:04:32,189
‎Era ca rangul tău în Rai,
‎deci era o reușită impresionantă.

72
00:04:32,273 --> 00:04:33,941
‎BISERICA CENTRALĂ MANMIN

73
00:04:34,025 --> 00:04:36,277
‎Dacă n-ați ajuns niciodată „pe stâncă”,

74
00:04:36,777 --> 00:04:41,449
‎dacă n-ați mai primit de mult laude
‎și nici Măsura Credinței, deși vă știu…

75
00:04:43,075 --> 00:04:46,912
‎trebuie să existe un motiv,
‎iar voi sunteți datori să-l aflați.

76
00:04:46,996 --> 00:04:52,418
‎Dacă făceai o donație mai generoasă,
‎primeai o Măsură a Credinței mai înaltă.

77
00:04:52,501 --> 00:04:54,587
‎Asta e concluzia la care am ajuns.

78
00:05:00,092 --> 00:05:06,015
‎SĂ NU FURI

79
00:05:06,098 --> 00:05:07,350
‎BISERICA CENTRALĂ MANMIN

80
00:05:07,433 --> 00:05:09,935
‎Putem considera că această predică

81
00:05:10,019 --> 00:05:13,856
‎este, de fapt,
‎o continuare a predicii despre Iad.

82
00:05:13,939 --> 00:05:16,025
‎Dacă nu dați zeciuială și ofrande,

83
00:05:16,108 --> 00:05:20,154
‎Dumnezeu o să arunce
‎un blestem asupra voastră.

84
00:05:20,237 --> 00:05:21,072
‎Amin!

85
00:05:21,155 --> 00:05:22,448
‎O văd prea des.

86
00:05:23,074 --> 00:05:25,951
‎Dacă cineva are un accident de mașină

87
00:05:26,035 --> 00:05:32,625
‎și își zdrobește oasele
‎sau are hemoragie cerebrală,

88
00:05:33,459 --> 00:05:35,878
‎răspunsul e mereu același, e clar!

89
00:05:36,629 --> 00:05:38,339
‎Nu și-a plătit zeciuiala.

90
00:05:49,809 --> 00:05:52,561
‎Ofrandă de mulțumire,
‎ofrandă pentru sanctuar,

91
00:05:53,145 --> 00:05:55,648
‎ofrandă pentru nevoiași,
‎ofrandă specială,

92
00:05:56,232 --> 00:05:59,318
‎ofrandă făcută pe teren,
‎ofrandă de Sărbătoarea Recoltei,

93
00:05:59,902 --> 00:06:01,028
‎ofrandă de Paște.

94
00:06:01,612 --> 00:06:03,823
‎Se dădea ofrandă și de Crăciun.

95
00:06:04,407 --> 00:06:05,658
‎Și o zeciuială.

96
00:06:06,242 --> 00:06:07,952
‎Care se dădea înaintea taxei.

97
00:06:10,538 --> 00:06:13,499
‎Unii spun că nu pot plăti zeciuiala

98
00:06:13,582 --> 00:06:16,710
‎fiindcă sunt șomeri și nu au niciun venit,

99
00:06:16,794 --> 00:06:19,964
‎dar oricine poate plăti zeciuiala.

100
00:06:20,047 --> 00:06:24,301
‎Până și copiii foarte mici au
‎bani de la Anul Nou, alocații,

101
00:06:24,385 --> 00:06:28,139
‎bani de la primele o sută de zile
‎sau de la zilele de naștere.

102
00:06:28,222 --> 00:06:34,145
‎Părinții pot plăti zeciuiala
‎în numele copilului din acel venit.

103
00:06:39,316 --> 00:06:43,070
‎Există două moduri de a da bani
‎în Biserica Centrală Manmin:

104
00:06:43,154 --> 00:06:44,697
‎prin ofrande și daruri.

105
00:06:44,780 --> 00:06:47,950
‎Ofrandele sunt banii
‎oferiți în plic dedicat.

106
00:06:48,451 --> 00:06:50,369
‎Darurile sunt oferite neoficial.

107
00:06:51,287 --> 00:06:53,122
‎Deci ofrandele sunt diferite.

108
00:06:53,205 --> 00:06:56,083
‎Membrii plătesc separat ofrande și daruri,

109
00:06:56,167 --> 00:06:59,170
‎deci chiar nu mai au din ce trăi.

110
00:06:59,670 --> 00:07:02,423
‎Dar tot adună bani pentru ofrande,

111
00:07:02,506 --> 00:07:04,967
‎chiar dacă se îndatorează.

112
00:07:05,050 --> 00:07:10,473
‎A lansat o competiție în sânul bisericii,

113
00:07:10,556 --> 00:07:13,017
‎ca să vadă cine oferea mai mulți bani.

114
00:07:13,100 --> 00:07:16,520
‎„Acest bătrân e pe locul doi.
‎Celălalt e pe locul trei.

115
00:07:17,313 --> 00:07:19,023
‎Lee Kwang-oh e pe locul șapte.”

116
00:07:19,106 --> 00:07:23,944
‎Am plătit peste un milion de dolari
‎pe parcursul a 24 de ani.

117
00:07:24,028 --> 00:07:26,947
‎Și familia mea a plătit
‎peste un milion de dolari.

118
00:07:27,031 --> 00:07:31,869
‎Am dat cel puțin opt sute de mii,
‎dar cred că am depășit un milion.

119
00:07:32,453 --> 00:07:35,956
‎Au profitat financiar
‎de foarte mulți oameni.

120
00:07:36,040 --> 00:07:39,418
‎Aceștia și-au dedicat viața
‎ofrandelor aduse bisericii.

121
00:07:39,502 --> 00:07:42,171
‎E un om mizerabil,

122
00:07:42,254 --> 00:07:48,177
‎care și-a spălat enoriașii pe creier
‎și a profitat de ei.

123
00:07:55,601 --> 00:07:58,729
‎Mulți membri ai Bisericii Centrale Manmin

124
00:07:58,812 --> 00:08:02,691
‎au un nivel de trai foarte scăzut.

125
00:08:02,775 --> 00:08:04,693
‎Cât despre câștigurile lunare,

126
00:08:04,777 --> 00:08:09,949
‎putem spune că majoritatea membrilor
‎sunt la baza ierarhiei economice.

127
00:08:10,032 --> 00:08:13,285
‎În ciuda acestui fapt,
‎aduceau multe ofrande bisericii.

128
00:08:14,411 --> 00:08:17,498
‎Cum reușeau? Munceau part-time.

129
00:08:17,581 --> 00:08:19,458
‎Du asta la masa aia!

130
00:08:22,086 --> 00:08:25,839
‎Femeile casnice s-au spetit
‎pentru acei bani.

131
00:08:27,550 --> 00:08:29,260
‎Cinci mii, zece mii de dolari…

132
00:08:29,343 --> 00:08:33,430
‎Nu doar că trăiau în sărăcie,
‎dar mulți dintre ei se și îndatorau.

133
00:08:33,514 --> 00:08:35,975
‎De obicei, pleci după slujbă, nu?

134
00:08:36,058 --> 00:08:39,812
‎Dar, în Biserica Manmin,
‎membrii se aliniază după slujbă.

135
00:08:41,021 --> 00:08:43,524
‎Preote Lee!

136
00:08:43,607 --> 00:08:44,817
‎Preote Lee!

137
00:08:44,900 --> 00:08:47,194
‎Toată familia noastră te susține!

138
00:08:47,278 --> 00:08:48,487
‎Sigur. Mulțumesc!

139
00:08:48,571 --> 00:08:51,907
‎Dacă îi cereai să se roage pentru tine,
‎mașina se oprea.

140
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
‎Apoi, un membru primea un minut
‎sau 20-30 de secunde de rugăciune.

141
00:09:00,499 --> 00:09:03,210
‎Cineva din mașină aduna plicurile cu bani.

142
00:09:03,294 --> 00:09:05,504
‎Plănuia totul în detaliu.

143
00:09:05,588 --> 00:09:08,173
‎Din câte știu, mii de oameni

144
00:09:08,257 --> 00:09:11,927
‎plăteau fiecare mii de dolari
‎pentru a-i primi binecuvântarea.

145
00:09:12,011 --> 00:09:14,555
‎Fie ca Isus să vă atingă în rugăciune!

146
00:09:14,638 --> 00:09:15,514
‎Amin!

147
00:09:15,598 --> 00:09:18,809
‎Arată-ne inspirația,
‎puterea și măreția Sfântului Duh!

148
00:09:18,892 --> 00:09:19,768
‎Amin!

149
00:09:19,852 --> 00:09:21,687
‎Învăluie-ne în lumină!

150
00:09:21,770 --> 00:09:22,688
‎Amin!

151
00:09:22,771 --> 00:09:25,357
‎Era o întâlnire misionară
‎pentru afaceriști,

152
00:09:25,441 --> 00:09:27,318
‎oameni influenți și înstăriți.

153
00:09:27,401 --> 00:09:29,570
‎Am fost invitați la acea întâlnire.

154
00:09:29,653 --> 00:09:33,657
‎La plecare, fiecare oferea
‎între trei și cinci mii de dolari.

155
00:09:33,741 --> 00:09:35,534
‎La zeciuiala din august,

156
00:09:36,160 --> 00:09:40,247
‎șase sau șapte oameni au spus

157
00:09:40,331 --> 00:09:42,583
‎că vor plăti peste zece mii de dolari,

158
00:09:43,083 --> 00:09:44,793
‎dar sunt peste 12 acum.

159
00:09:44,877 --> 00:09:45,711
‎Amin!

160
00:09:45,794 --> 00:09:48,255
‎- O să fiu bucuria ta, Tată.
‎- Sigur.

161
00:09:48,339 --> 00:09:50,132
‎Spre mașină, pentru rugăciuni!

162
00:09:50,215 --> 00:09:51,383
‎- Sigur.
‎- Aici!

163
00:09:52,426 --> 00:09:54,345
‎- Bine.
‎- Haideți, ieșiți!

164
00:09:54,428 --> 00:09:56,472
‎- Da.
‎- Stați să ne îmbrățișăm!

165
00:09:56,972 --> 00:09:59,266
‎Ți-am adus o mașină nouă, preote Lee.

166
00:09:59,767 --> 00:10:03,103
‎- De unde e?
‎- Din Germania, e mașină germană.

167
00:10:04,063 --> 00:10:08,150
‎- Tatăl nostru, binecuvântează mașina!
‎- Amin.

168
00:10:08,233 --> 00:10:10,027
‎- Binecuvântează cheia!
‎- Amin.

169
00:10:10,110 --> 00:10:11,695
‎- Scald-o în lumină!
‎- Amin.

170
00:10:11,779 --> 00:10:13,906
‎Mă rog în numele Lui Isus Hristos.

171
00:10:13,989 --> 00:10:15,199
‎- Amin.
‎- Amin!

172
00:10:18,994 --> 00:10:21,664
‎Plăteai pentru o poză cu preotul Lee.

173
00:10:22,748 --> 00:10:25,000
‎Nu-mi amintesc suma exactă,

174
00:10:25,084 --> 00:10:27,586
‎dar începea de la câteva zeci de dolari.

175
00:10:27,670 --> 00:10:32,007
‎Cu timpul, mulți membri sperau
‎să facă o poză cu preotul Lee,

176
00:10:32,091 --> 00:10:34,510
‎iar prețul a depășit o mie de dolari.

177
00:10:34,593 --> 00:10:38,222
‎Sunt sigur că am plătit
‎o mie de dolari pentru poza asta.

178
00:10:54,154 --> 00:10:56,031
‎Am plătit pentru toate pozele.

179
00:10:58,367 --> 00:11:00,661
‎Am peste 40 de poze înrămate.

180
00:11:06,083 --> 00:11:09,294
‎Dacă una costă o mie,
‎toate valorează două sute de mii.

181
00:11:11,338 --> 00:11:14,425
‎Biserica avea o librărie,
‎numită Librăria Manmin.

182
00:11:15,592 --> 00:11:17,720
‎Vindeau poze înrămate cu Lee Jae-rock,

183
00:11:17,803 --> 00:11:22,224
‎brelocuri, agende și altele asemenea.

184
00:11:22,307 --> 00:11:24,309
‎Oamenii le cumpărau pe rând.

185
00:11:24,393 --> 00:11:27,104
‎Într-un fel, e o afacere foarte isteață.

186
00:11:27,187 --> 00:11:30,607
‎Cea mai haioasă mi s-a părut
‎Apa Dulce din Muan.

187
00:11:34,111 --> 00:11:37,239
‎Puneau Apă Dulce din Muan
‎în sticle cu pulverizator,

188
00:11:37,322 --> 00:11:39,199
‎ca să fie mai ușor de folosit.

189
00:11:39,283 --> 00:11:41,618
‎Era pentru naivi. Apoi, le vindeau.

190
00:11:41,702 --> 00:11:43,996
‎Se pulveriza
‎pentru a obține pleoape duble.

191
00:11:44,580 --> 00:11:47,374
‎Repara și mașinile de spălat stricate.

192
00:11:49,001 --> 00:11:52,421
‎Apa Dulce a făcut miracole
‎și asupra unei mașini de spălat.

193
00:11:52,921 --> 00:11:55,966
‎Am stropit-o cu Apa Dulce,
‎am strâns-o și am repornit-o,

194
00:11:56,049 --> 00:11:57,384
‎iar apa n-a mai curs.

195
00:11:57,468 --> 00:12:01,930
‎Când o pornesc, merge fără probleme,
‎deci Apa Dulce a funcționat.

196
00:12:02,014 --> 00:12:03,557
‎Problema e că a înghețat.

197
00:12:04,349 --> 00:12:05,809
‎Nu se deschide. Ce fac?

198
00:12:05,893 --> 00:12:08,270
‎Ușa a rămas blocată peste 50 de minute,

199
00:12:08,353 --> 00:12:10,063
‎dar s-a deschis imediat

200
00:12:10,898 --> 00:12:13,233
‎după ce a fost stropită cu Apă Dulce.

201
00:12:21,909 --> 00:12:25,621
‎Pentru Biserica Centrală Manmin,
‎Apa Dulce din Muan e un panaceu

202
00:12:25,704 --> 00:12:27,623
‎pentru membrii bisericii.

203
00:12:28,207 --> 00:12:31,919
‎Se spune că există lumină și putere
‎în Apa Dulce din Muan

204
00:12:32,002 --> 00:12:35,255
‎fiindcă Lee Jae-rock s-a rugat deasupra sa.

205
00:12:36,799 --> 00:12:39,343
‎Deci ei susțin că poți trăi un miracol

206
00:12:39,426 --> 00:12:42,387
‎dacă bei apa sau o pulverizezi pe tine.

207
00:12:49,019 --> 00:12:53,398
‎Membrii apelau o căsuță vocală
‎cu Sistem de Răspuns Automat,

208
00:12:53,899 --> 00:12:57,528
‎unde puteau asculta
‎mesaje preînregistrate de la preotul Lee.

209
00:12:57,611 --> 00:12:59,446
‎Ați apelat Biserica Manmin.

210
00:12:59,530 --> 00:13:02,491
‎Apăsați tasta zece
‎pentru a începe ziua cu rugăciuni‎.

211
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
‎Tasta 20 pentru rugi pentru pază.

212
00:13:04,368 --> 00:13:07,704
‎Tasta 30 pentru o predică scurtă.
‎Tasta 40 pentru cei bolnavi.

213
00:13:07,788 --> 00:13:10,666
‎Înainte să moară bunicul meu,

214
00:13:11,166 --> 00:13:14,753
‎era în spital
‎și îmi doream nespus să se facă bine,

215
00:13:14,837 --> 00:13:18,924
‎așa că i-am dat să asculte
‎rugăciunile pentru cei bolnavi.

216
00:13:19,758 --> 00:13:22,052
‎Încep rugăciunea pentru cei bolnavi.

217
00:13:22,553 --> 00:13:25,639
‎Puneți mâna unde vă doare
‎sau unde vă simțiți slăbit.

218
00:13:25,722 --> 00:13:28,308
‎Dacă nu sunteți bolnav,
‎puneți mâna pe inimă…

219
00:13:28,392 --> 00:13:30,143
‎A ascultat-o o vreme

220
00:13:30,686 --> 00:13:34,314
‎și s-a uitat apoi la mine
‎de parcă voia să-i scot căștile,

221
00:13:34,398 --> 00:13:38,944
‎dar țin minte că l-am obligat
‎s-o asculte până la capăt.

222
00:13:40,237 --> 00:13:44,449
‎Trebuia să vorbesc mai mult cu el
‎sau să mergem într-o călătorie.

223
00:13:49,538 --> 00:13:51,665
‎De fapt, totul se rezumă la bani.

224
00:13:51,748 --> 00:13:53,917
‎Biserica neagă,

225
00:13:54,001 --> 00:13:57,004
‎dar a strâns o sumă enormă.

226
00:13:57,796 --> 00:14:01,967
‎Dacă plăteai trei mii de dolari,
‎te întâlneai cu Lee și alți bogătași.

227
00:14:02,050 --> 00:14:07,014
‎La fel și dacă plăteai
‎cinci sau zece mii de dolari.

228
00:14:07,097 --> 00:14:09,266
‎Dacă plăteai mai mult,
‎îl întâlneai în privat.

229
00:14:09,349 --> 00:14:11,560
‎Prețul era o sută de mii de dolari.

230
00:14:12,686 --> 00:14:15,439
‎Cum erau tratați
‎cei care dădeau atâția bani?

231
00:14:16,315 --> 00:14:21,528
‎Biserica te trata ca pe un VIP.

232
00:14:22,112 --> 00:14:24,781
‎Oameni îmbrăcați
‎în ‎hanbok-uri‎ foarte frumoase

233
00:14:24,865 --> 00:14:31,246
‎ne rezervau locuri speciale,
‎chiar în fața sălii.

234
00:14:31,914 --> 00:14:34,708
‎Eram invidiați de toți membrii bisericii.

235
00:14:34,791 --> 00:14:37,336
‎„Vai! Nu oricine poate sta acolo.

236
00:14:37,419 --> 00:14:40,964
‎I-or fi dat multe ofrande și daruri
‎preotului Lee.”

237
00:14:41,048 --> 00:14:45,010
‎Sincer, mă simțeam mândru atunci.

238
00:14:45,093 --> 00:14:51,391
‎Tata plătea între trei mii și zeci de mii
‎în fiecare an, la slujba de închinăciune,

239
00:14:51,475 --> 00:14:53,727
‎pentru ca sora mea să stea în față.

240
00:14:53,810 --> 00:14:57,689
‎Dacă dădeai mai mulți bani,
‎aveai dreptul să stai în față.

241
00:14:59,483 --> 00:15:01,526
‎De ce era important să stai acolo?

242
00:15:02,027 --> 00:15:05,197
‎Fiindcă erai mai aproape de preotul Lee.

243
00:15:10,410 --> 00:15:14,373
‎SĂ NU UCIZI

244
00:15:16,667 --> 00:15:20,837
‎Bolile apar ca urmare
‎a blestemului păcatelor.

245
00:15:20,921 --> 00:15:23,298
‎Nu vă îmbolnăviți dacă nu păcătuiți.

246
00:15:23,382 --> 00:15:27,469
‎Ați văzut îmbolnăvindu-se
‎un om smerit și lipsit de păcate?

247
00:15:27,552 --> 00:15:28,512
‎Amin!

248
00:15:29,596 --> 00:15:31,390
‎Dacă faceți o boală mortală,

249
00:15:31,473 --> 00:15:35,268
‎înseamnă că ați comis
‎un păcat vrednic de moarte.

250
00:15:35,852 --> 00:15:38,563
‎„Numai păcătoșii se îmbolnăvesc.”

251
00:15:38,647 --> 00:15:42,651
‎Oamenii credeau că păreau necredincioși
‎dacă mergeau la spital.

252
00:15:42,734 --> 00:15:48,240
‎Asta, fiindcă Lee Jae-rock se lăuda mereu:
‎„Membrii noștri nu se îmbolnăvesc.”

253
00:15:48,323 --> 00:15:51,952
‎În realitate, apăreau boli minore,
‎care puteau fi vindecate

254
00:15:52,035 --> 00:15:54,579
‎dacă erau tratate din timp.

255
00:15:54,663 --> 00:15:58,250
‎Mulți au murit de tuberculoză
‎fiindcă s-au bazat pe rugăciune.

256
00:15:58,333 --> 00:16:00,335
‎E de mult timp în sânul bisericii.

257
00:16:00,919 --> 00:16:03,380
‎Am putea spune că e parte din istoria sa.

258
00:16:04,047 --> 00:16:09,052
‎Membrii Comitetului de Artă au
‎în jur de 20 sau 30 de ani.

259
00:16:09,553 --> 00:16:13,724
‎Toți cântă și dansează împreună.

260
00:16:13,807 --> 00:16:17,310
‎Sunt tineri, deci sunt mai activi.

261
00:16:17,394 --> 00:16:18,562
‎Fructele bucuriei

262
00:16:18,645 --> 00:16:19,813
‎Fructele bucuriei

263
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
‎M-am schimbat

264
00:16:25,318 --> 00:16:27,863
‎M-am schimbat

265
00:16:27,946 --> 00:16:31,241
‎Iubirea Lui m-a salvat

266
00:16:31,324 --> 00:16:36,705
‎Mulți oameni frumoși au murit
‎răpuși de boală.

267
00:16:40,959 --> 00:16:42,210
‎Soția mea…

268
00:16:44,296 --> 00:16:47,132
‎a murit în anul 2006.

269
00:16:52,429 --> 00:16:55,474
‎Bună ziua, dragi credincioși! Eu sunt Kim…

270
00:16:55,557 --> 00:16:57,726
‎După difuzarea episodului special,

271
00:16:57,809 --> 00:17:01,021
‎Dumnezeu și-a arătat măreția
‎prin preotul Lee…

272
00:17:01,104 --> 00:17:05,567
‎Era o fată drăguță, care făcea parte
‎din Echipa de Misionari Aleluia.

273
00:17:05,650 --> 00:17:10,906
‎Era foarte zveltă
‎și avea o voce foarte feminină.

274
00:17:13,575 --> 00:17:15,160
‎Se spăla pe dinți

275
00:17:15,243 --> 00:17:17,913
‎și a dat fuga la mine
‎cu pasta încă în gură.

276
00:17:19,998 --> 00:17:21,124
‎Sângera.

277
00:17:22,667 --> 00:17:24,961
‎I-am propus să mergem la spital și…

278
00:17:29,007 --> 00:17:30,008
‎Avea tuberculoză.

279
00:17:31,760 --> 00:17:34,012
‎Noi ne tratam cu credință.

280
00:17:34,679 --> 00:17:36,515
‎Ea era în echipa de preamărire.

281
00:17:37,974 --> 00:17:39,684
‎După ce am descoperit boala…

282
00:17:42,062 --> 00:17:43,897
‎ea s-a bazat pe credință.

283
00:17:47,859 --> 00:17:51,029
‎A zis: „Trebuia
‎să-l iubesc doar pe Lee Jae-rock.

284
00:17:51,113 --> 00:17:55,909
‎M-am îmbolnăvit fiindcă m-am măritat,
‎iar acum, o să mor.”

285
00:17:56,409 --> 00:17:58,620
‎A murit simțindu-se o păcătoasă.

286
00:18:00,122 --> 00:18:01,873
‎Dacă faceți o boală mortală,

287
00:18:01,957 --> 00:18:05,836
‎înseamnă că ați comis
‎un păcat vrednic de moarte.

288
00:18:28,984 --> 00:18:32,612
‎Când să-și dea ultima suflare, era…

289
00:18:33,864 --> 00:18:34,990
‎așa de slabă!

290
00:18:36,158 --> 00:18:38,702
‎Plămânii îi cedaseră.

291
00:18:41,621 --> 00:18:42,497
‎Și…

292
00:18:44,958 --> 00:18:46,168
‎a murit în chinuri.

293
00:19:01,349 --> 00:19:06,104
‎Pe lângă tuberculoză,
‎mulți oameni sufereau de cancer.

294
00:19:06,188 --> 00:19:08,940
‎Când am văzut asta, mi-am zis:
‎„Ce e credința?

295
00:19:09,024 --> 00:19:12,068
‎Cum să împiedici oamenii
‎să meargă la spital

296
00:19:12,152 --> 00:19:14,321
‎și să-i lași să moară în chinuri?”

297
00:19:14,404 --> 00:19:15,530
‎Asta am simțit.

298
00:19:19,993 --> 00:19:22,954
‎SĂ NU PREACURVEȘTI

299
00:19:23,038 --> 00:19:29,502
‎Sunteți afectați de spiritele rele,
‎după cum menționează predica,

300
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
‎din cauza preacurviei.

301
00:19:31,087 --> 00:19:36,468
‎Cei care preacurvesc sunt posedați
‎de spirite malefice, dar nu știu.

302
00:19:38,053 --> 00:19:42,766
‎Au spirite desfrânate și preacurvesc,
‎totodată săvârșind infracțiuni.

303
00:19:43,391 --> 00:19:46,770
‎Nu-și dau seama
‎că sunt posedați de spirite malefice.

304
00:19:46,853 --> 00:19:52,317
‎Lee Jae-rock menționa des preacurvia
‎și relațiile dintre bărbați și femei.

305
00:19:52,400 --> 00:19:54,444
‎Și spunea mereu:

306
00:19:54,527 --> 00:19:56,905
‎„Eu nu am spirite desfrânate în mine.

307
00:19:56,988 --> 00:20:00,659
‎Nu simt nimic când văd o femeie goală.”

308
00:20:01,743 --> 00:20:05,330
‎La un moment dat, au început
‎să separe bărbații și femeile.

309
00:20:07,082 --> 00:20:11,044
‎Le-au zis: „Nu stați unii lângă alții!
‎Să nu respirați același aer!”

310
00:20:11,127 --> 00:20:15,257
‎De exemplu, un bărbat și o femeie
‎nu puteau vorbi direct.

311
00:20:15,340 --> 00:20:16,716
‎Cum procedai?

312
00:20:16,800 --> 00:20:18,718
‎Vorbeai cu cealaltă persoană

313
00:20:19,594 --> 00:20:23,473
‎prin sora ta sau alt apropiat.

314
00:20:23,556 --> 00:20:28,853
‎În cazul meu, sora mea mai mică
‎transmitea mesajul meu

315
00:20:28,937 --> 00:20:32,816
‎și, când cealaltă persoană răspundea,
‎ea îmi transmitea mesajul.

316
00:20:35,110 --> 00:20:38,905
‎A fost un incident în anul 2010,
‎cu scrisorile de penitență.

317
00:20:40,198 --> 00:20:42,659
‎„Se pare că membrii au prea multe păcate.

318
00:20:42,742 --> 00:20:44,828
‎Toți ați dus vieți păcătoase.”

319
00:20:44,911 --> 00:20:47,497
‎N-aș fi crezut

320
00:20:47,580 --> 00:20:52,711
‎că asemenea păcătoși fac parte
‎din biserica noastră.

321
00:20:52,794 --> 00:20:57,924
‎Unii oameni au cedat dorințelor sexuale
‎și s-au purtat necuvenit.

322
00:20:58,008 --> 00:21:02,053
‎Au zis: „Dacă îi povestiți în scris
‎păcatele voastre lui Lee Jae-rock,

323
00:21:02,137 --> 00:21:03,555
‎vă vor fi iertate.”

324
00:21:03,638 --> 00:21:05,724
‎Am vărsat lacrimi amare…

325
00:21:14,399 --> 00:21:17,986
‎Am plâns ca niciun suflet
‎să nu ajungă în Iad, dar…

326
00:21:21,573 --> 00:21:23,491
‎Dar nu știam că e așa de rău.

327
00:21:27,579 --> 00:21:32,042
‎Nu știam că durerea asta
‎îmi va face viața insuportabilă.

328
00:21:33,209 --> 00:21:37,088
‎Te rugăm să ai milă de noi și să ne ierți!

329
00:21:38,048 --> 00:21:39,591
‎Fiul Tău te imploră.

330
00:21:45,930 --> 00:21:47,015
‎Te implor.

331
00:21:51,061 --> 00:21:53,980
‎Trebuia să ne mărturisim
‎cele mai mari secrete.

332
00:21:54,606 --> 00:21:57,525
‎Mă ținusem de mână cu cineva
‎la șapte ani

333
00:21:58,360 --> 00:22:01,154
‎și mă iubisem cu un băiat mai mare
‎la 20 de ani.

334
00:22:02,280 --> 00:22:03,823
‎„Dar cu băieții mai mici?”

335
00:22:04,324 --> 00:22:09,329
‎A trebuit să mărturisesc totul,
‎așa ni s-a impus.

336
00:22:09,829 --> 00:22:12,457
‎Când toți și-au început scrisorile,

337
00:22:12,540 --> 00:22:16,044
‎a devenit ceva obligatoriu
‎pentru toți membrii bisericii.

338
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
‎Dacă nu-ți mărturiseai păcatele,

339
00:22:18,380 --> 00:22:22,675
‎ajungeai pe marginea prăpastiei,
‎neștiind dacă vei fi mântuit.

340
00:22:22,759 --> 00:22:27,972
‎Comiteți încă acele păcate capitale?

341
00:22:28,890 --> 00:22:30,767
‎Nu vă e milă de mine?

342
00:22:31,684 --> 00:22:33,395
‎E așa de greu de crezut?

343
00:22:33,478 --> 00:22:36,481
‎Dacă săvârșiți un păcat capital, muriți.

344
00:22:36,564 --> 00:22:39,150
‎Așa scrie în Biblie, nu există salvare.

345
00:22:40,151 --> 00:22:41,778
‎Subiectul ăsta e cam…

346
00:22:42,487 --> 00:22:44,406
‎Mă simt prost să menționez asta.

347
00:22:44,989 --> 00:22:46,783
‎Aș putea răni acea persoană.

348
00:22:46,866 --> 00:22:49,411
‎Familia lui trece încă prin clipe grele.

349
00:22:51,287 --> 00:22:54,374
‎El era puțin…

350
00:22:56,334 --> 00:22:57,669
‎Era un spirit liber.

351
00:22:58,253 --> 00:22:59,629
‎Ieșea cu mulți oameni.

352
00:23:00,630 --> 00:23:03,800
‎Era o fire foarte extrovertită.

353
00:23:06,970 --> 00:23:10,557
‎ACESTE IMAGINI NU AU LEGĂTURĂ
‎CU VICTIMA REALĂ

354
00:23:15,353 --> 00:23:19,941
‎A avut mai multe probleme cu femeile.

355
00:23:20,024 --> 00:23:23,695
‎Lee Jae-rock a aflat toată povestea,

356
00:23:24,571 --> 00:23:28,741
‎ceea ce l-a dezavantajat enorm.

357
00:23:28,825 --> 00:23:31,786
‎I-a zis: „Nu poți fi salvat.
‎E o faptă a firii pământești.”

358
00:23:32,662 --> 00:23:34,497
‎Și-a tăiat penisul.

359
00:23:37,000 --> 00:23:38,710
‎Și-a tăiat organul genital.

360
00:23:39,836 --> 00:23:42,255
‎Au apărut diferențe biologice și fizice.

361
00:23:42,338 --> 00:23:44,215
‎A devenit mai feminin.

362
00:23:44,299 --> 00:23:46,509
‎Era gardă de corp și iubea sportul.

363
00:23:47,719 --> 00:23:48,928
‎Acum, e ca scândura.

364
00:23:49,596 --> 00:23:51,890
‎Nu mai are mușchi și păr pe față.

365
00:23:53,016 --> 00:23:56,394
‎Nu trebuia să se întâmple asta,
‎a fost absurd.

366
00:23:56,478 --> 00:23:59,022
‎Și nu au pățit-o doar unul sau doi oameni.

367
00:23:59,105 --> 00:24:02,567
‎Numai eu știu cel puțin zece oameni.

368
00:24:03,776 --> 00:24:07,155
‎Avea o credință oarbă
‎și credea că așa e corect.

369
00:24:07,864 --> 00:24:10,241
‎Cine și-o taie? Dar el a ajuns s-o facă.

370
00:24:11,367 --> 00:24:12,911
‎M-am interesat și eu.

371
00:24:15,830 --> 00:24:20,251
‎Mi-a zis atunci când m-am interesat
‎unde să mă operez și cât l-a costat.

372
00:24:20,335 --> 00:24:21,336
‎Era ilegal.

373
00:24:22,003 --> 00:24:26,758
‎Mi-a zis că-și revenise în vreo cinci zile
‎și că nu era o operație grea.

374
00:24:31,804 --> 00:24:34,140
‎Lee Jae-rock era foarte sensibil

375
00:24:35,183 --> 00:24:38,478
‎când venea vorba
‎de fetele din Comitetul de Artă.

376
00:24:42,232 --> 00:24:45,193
‎Erau multe fete frumoase în Manmin.

377
00:24:45,276 --> 00:24:48,696
‎El o fi simțit
‎că toate fetele acelea îi aparțin.

378
00:24:48,780 --> 00:24:53,368
‎Dacă ieșeau sau se culcau cu alți bărbați,

379
00:24:53,451 --> 00:24:56,371
‎cred că le considera murdare sau impure.

380
00:24:56,454 --> 00:24:59,040
‎De ce? Fiindcă trebuiau să fie ale lui.

381
00:24:59,123 --> 00:25:00,959
‎Alți bărbați nu le puteau avea.

382
00:25:11,427 --> 00:25:15,932
‎Preotul Lee, de la Biserica Manmin,
‎este acuzat de nouă agresiuni sexuale…

383
00:25:16,516 --> 00:25:20,770
‎Poliția crede că agresiunea sexuală
‎s-a întins pe o perioadă îndelungată.

384
00:25:23,648 --> 00:25:25,441
‎Ați negat toate acuzațiile.

385
00:25:25,525 --> 00:25:27,151
‎Adică nu ați făcut sex?

386
00:25:27,235 --> 00:25:30,113
‎E periculos! Vă rog, abia merge…

387
00:25:30,196 --> 00:25:32,031
‎- Nu ați făcut sex?
‎- E rănit…

388
00:25:32,115 --> 00:25:33,700
‎Plecați, vă rog!

389
00:25:33,783 --> 00:25:37,120
‎Negați actul sexual sau doar agresiunea?

390
00:25:37,203 --> 00:25:39,163
‎- Mă scuzați!
‎- Am negat tot.

391
00:25:39,247 --> 00:25:41,499
‎De ce vă chemați adeptele noaptea?

392
00:25:42,000 --> 00:25:45,461
‎Detestau să se culce cu dv.
‎De ce le chemați noaptea?

393
00:25:45,545 --> 00:25:46,838
‎N-am făcut asta.

394
00:25:46,921 --> 00:25:48,339
‎- N-ați făcut asta?
‎- Nu.

395
00:25:48,423 --> 00:25:50,133
‎- Le cereți…
‎- Ne scuzați!

396
00:25:50,216 --> 00:25:52,885
‎- Le cereți scuze victimelor?
‎- Dră Choi!

397
00:25:53,886 --> 00:25:55,305
‎Mă scuzați, dră Choi!

398
00:25:58,641 --> 00:25:59,976
‎Atenție la picioare!

399
00:26:02,020 --> 00:26:06,566
‎A fost absolut incredibil.

400
00:26:06,649 --> 00:26:09,611
‎Mi-am zis: „Nu se poate una ca asta!”

401
00:26:09,694 --> 00:26:14,032
‎Cine și-ar fi închipuit
‎că era un infractor sexual?

402
00:26:14,616 --> 00:26:16,159
‎Credeam că sunt zvonuri.

403
00:26:16,242 --> 00:26:19,454
‎Biserica Manmin și membrii săi nu recunosc

404
00:26:19,537 --> 00:26:22,457
‎acuzațiile de agresiune
‎la adresa preotului Lee.

405
00:26:22,540 --> 00:26:26,461
‎Credem că aceste acuzații
‎se vor dovedi în curând false.

406
00:26:27,086 --> 00:26:30,923
‎Numărul unu:
‎Opriți toate acuzațiile false acum!

407
00:26:31,007 --> 00:26:34,260
‎Opriți-le!

408
00:26:34,344 --> 00:26:38,514
‎Biserica va dovedi
‎nevinovăția preotului Lee.

409
00:26:38,598 --> 00:26:41,517
‎O s-o dovedim!

410
00:26:41,601 --> 00:26:44,187
‎Când am început să strângem material,

411
00:26:44,687 --> 00:26:48,399
‎credeam că era doar liderul unui cult.

412
00:26:49,359 --> 00:26:54,739
‎Dar nu ne-am imaginat
‎că era un infractor atât de periculos.

413
00:26:54,822 --> 00:26:57,784
‎O altă victimă agresată
‎i-a intentat proces

414
00:26:57,867 --> 00:27:00,370
‎preotului Lee Jae-rock,
‎de la Biserica Manmin,

415
00:27:00,453 --> 00:27:04,666
‎care este anchetat
‎pentru agresarea sexuală a adeptelor sale.

416
00:27:04,749 --> 00:27:06,167
‎Moon-hyeon, ai legătura.

417
00:27:07,001 --> 00:27:10,380
‎Femeia ar fi fost agresată sexual
‎de preotul Lee…

418
00:27:11,255 --> 00:27:12,674
‎Victima respectivă

419
00:27:13,174 --> 00:27:16,344
‎era ca un lider

420
00:27:16,427 --> 00:27:19,222
‎printre tinerii membri ai bisericii.

421
00:27:19,305 --> 00:27:20,473
‎BISERICA CENTRALĂ MANMIN

422
00:27:20,556 --> 00:27:23,518
‎Aceasta a prezentat dovezi

423
00:27:24,227 --> 00:27:26,938
‎și poze făcute cu Lee Jae-rock.

424
00:27:30,233 --> 00:27:36,364
‎Până acum, am învățat
‎despre virtute, onestitate și iubire.

425
00:27:36,906 --> 00:27:38,574
‎Mi-a plăcut mult să învăț…

426
00:27:40,702 --> 00:27:45,581
‎A menționat precis ultima dată și locul

427
00:27:45,665 --> 00:27:48,501
‎unde a fost agresată sexual
‎de Lee Jae-rock.

428
00:27:49,001 --> 00:27:52,714
‎Astea sunt informații
‎pe care doar victima le știe,

429
00:27:52,797 --> 00:27:54,507
‎deci mă puteam încrede în ea.

430
00:27:58,261 --> 00:28:04,267
‎A spus că a primit un telefon
‎de la Lee Jae-rock în anul 2011.

431
00:28:11,649 --> 00:28:12,859
‎Da, bine.

432
00:28:15,486 --> 00:28:19,157
‎A fost extaziată.
‎Provenea dintr-o familie religioasă.

433
00:28:20,867 --> 00:28:25,413
‎Acest om pe care îl credea Dumnezeu,
‎întruchiparea binelui și a nobleței

434
00:28:25,496 --> 00:28:27,373
‎o sunase la telefon.

435
00:28:28,166 --> 00:28:32,336
‎„Vrea să vorbim între patru ochi
‎despre Măsura Credinței mele.

436
00:28:33,713 --> 00:28:36,966
‎Sau poate îmi acordă
‎o misiune și un titlu.”

437
00:28:47,310 --> 00:28:50,104
‎Mi-a zis: „Da, aici!
‎Poți veni în apartament.

438
00:28:50,897 --> 00:28:54,609
‎Nu știe nimeni de locul ăsta,
‎așa că păstrează secretul!”

439
00:28:59,238 --> 00:29:02,658
‎Am luat un taxi până acolo.

440
00:29:03,367 --> 00:29:07,747
‎A fost foarte precaut,
‎mi-a zis să plătesc cu bani gheață.

441
00:29:17,340 --> 00:29:20,927
‎Ca să-și demonstreze credința,

442
00:29:21,427 --> 00:29:26,098
‎adepții luau din banii de la saltea,
‎îi băgau în plic

443
00:29:26,182 --> 00:29:29,852
‎și se schimbau
‎în cele mai curate și mai albe haine.

444
00:29:30,728 --> 00:29:34,065
‎Aveam mari emoții când am apăsat soneria!

445
00:29:36,776 --> 00:29:38,361
‎M-am rugat tot drumul.

446
00:29:39,195 --> 00:29:43,574
‎M-a șocat până și precauția
‎cu care mi-a deschis ușa.

447
00:29:46,661 --> 00:29:50,164
‎Imediat ce am intrat,
‎am văzut un pat mare în sufragerie.

448
00:30:24,574 --> 00:30:28,077
‎Poveștile victimelor
‎erau înfiorător de similare.

449
00:30:28,160 --> 00:30:30,496
‎Toate fuseseră invitate din senin.

450
00:30:36,794 --> 00:30:38,379
‎Le spunea: „Sunt Dumnezeu.

451
00:30:38,462 --> 00:30:42,008
‎Nu e nimic în neregulă
‎cu ceea ce se va întâmpla aici.”

452
00:30:42,091 --> 00:30:46,888
‎Sau le spunea: „Asta e Grădina Raiului,
‎trebuie să-ți dai veșmintele jos.”

453
00:30:46,971 --> 00:30:49,390
‎Asta le spunea victimelor.

454
00:30:49,473 --> 00:30:51,517
‎Și cel mai trist e

455
00:30:52,059 --> 00:30:55,688
‎că victimele nu și-au dat seama
‎ce li se întâmpla.

456
00:30:57,064 --> 00:30:58,649
‎Nu puteam gândi limpede.

457
00:30:58,733 --> 00:31:00,860
‎MĂRTURIA UNEI VICTIME A AGRESIUNII SEXUALE

458
00:31:00,943 --> 00:31:01,861
‎„Ce se petrece?

459
00:31:02,528 --> 00:31:05,197
‎Poate să-mi facă asta
‎fiindcă e neprihănit?

460
00:31:05,281 --> 00:31:07,617
‎Stai, ce e asta? Ce se întâmplă?”

461
00:31:09,785 --> 00:31:12,496
‎„O face din bunăvoință,
‎ca să mă apere de alții

462
00:31:12,580 --> 00:31:15,583
‎și ca să-L iubesc numai pe Tată.”

463
00:31:17,293 --> 00:31:22,381
‎După ce m-am rugat vreo lună,
‎am acceptat totul, gândindu-mă:

464
00:31:22,465 --> 00:31:24,842
‎„O fi fost harul Lui Dumnezeu.”

465
00:31:47,823 --> 00:31:49,659
‎Nu era Dumnezeu, ci Diavolul.

466
00:31:52,119 --> 00:31:54,747
‎Le spunea:
‎„Te vindeci atingându-mi corpul.”

467
00:31:55,247 --> 00:31:57,833
‎Sau: „Ești în prezența Domnului.”

468
00:31:57,917 --> 00:32:00,753
‎„O să ajungi în Rai, o să fii salvată.”

469
00:32:00,836 --> 00:32:02,755
‎Era un lup în blană de oaie.

470
00:32:09,387 --> 00:32:11,097
‎Mi-a desfăcut sutienul.

471
00:32:11,180 --> 00:32:15,393
‎Am rămas surprinsă,
‎fiindcă părea foarte priceput.

472
00:32:15,977 --> 00:32:18,062
‎„A cui e păsărica ta, Jeong-hye?”

473
00:32:18,604 --> 00:32:21,857
‎Examinează foarte atent acea zonă.

474
00:32:23,150 --> 00:32:24,652
‎Se holbează la ea.

475
00:32:28,072 --> 00:32:31,409
‎Mi-a apropiat fața de organul lui genital.

476
00:32:32,034 --> 00:32:36,372
‎Mi-a zis: „Nu așa se face!
‎Mă doare dacă îți folosești dinții.”

477
00:32:38,374 --> 00:32:42,962
‎În timp ce făceam sex,
‎mă tot întreba dacă îmi place

478
00:32:43,045 --> 00:32:44,964
‎și îmi tot spunea să gem.

479
00:32:45,589 --> 00:32:47,133
‎„Îți place? Da?”

480
00:32:49,010 --> 00:32:53,264
‎Toată lumea se uita
‎cum făcea sex cu prietenele mele.

481
00:33:01,689 --> 00:33:05,317
‎Ne-a zis să ne uităm la filme porno,
‎fiindcă eram nepricepute.

482
00:33:06,110 --> 00:33:11,240
‎Asistenta ne punea filme porno
‎și auzeam gemete.

483
00:33:11,323 --> 00:33:15,453
‎ACESTE IMAGINI NU AU LEGĂTURĂ
‎CU VICTIMELE REALE

484
00:33:17,288 --> 00:33:18,956
‎Erau fete foarte frumoase.

485
00:33:19,457 --> 00:33:23,252
‎Le alegea
‎pe cele din familii religioase, ca mine,

486
00:33:23,335 --> 00:33:27,548
‎fiindcă erau pure și inocente
‎și nu mai fuseseră atinse de bărbați.

487
00:33:29,592 --> 00:33:31,844
‎După ce a agresat sexual victimele,

488
00:33:32,344 --> 00:33:35,931
‎i-a dat fiecăreia trei mii de dolari.

489
00:33:36,015 --> 00:33:40,144
‎Oamenii și-au luat brusc
‎mașini și case frumoase.

490
00:33:40,811 --> 00:33:41,854
‎Totul, din senin.

491
00:33:41,937 --> 00:33:44,940
‎Mă întrebam:
‎„De unde au avut bani pentru așa ceva?”

492
00:33:46,525 --> 00:33:51,447
‎Mi-a dat un plic
‎cu o mie de dolari în numerar.

493
00:33:51,947 --> 00:33:55,785
‎Eu primeam
‎câte două sau trei mii de dolari.

494
00:33:57,411 --> 00:34:01,999
‎A scris „cinci mii de dolari”
‎cu verde pe un plic alb și mi l-a dat.

495
00:34:03,584 --> 00:34:05,836
‎Mie mi-a dat șase mii de dolari.

496
00:34:06,337 --> 00:34:10,549
‎Erau ofrandele membrilor bisericii,
‎de acolo avea banii.

497
00:34:10,633 --> 00:34:14,720
‎Îmi dădea câte două sau trei mii,
‎maximum cinci mii de dolari.

498
00:34:15,679 --> 00:34:17,181
‎Am dat și eu zeciuială.

499
00:34:17,264 --> 00:34:21,519
‎De multe ori i-am dat
‎toți banii înapoi ca ofrandă.

500
00:34:21,602 --> 00:34:23,979
‎Nu știam ce să fac cu banii ăia.

501
00:34:24,063 --> 00:34:28,192
‎Nu voiam să-i irosesc
‎și nu avea logică să-i cheltuiesc,

502
00:34:28,275 --> 00:34:29,985
‎așa că i-am dăruit bisericii.

503
00:34:30,069 --> 00:34:34,365
‎După aceea,
‎le creștea brusc Măsura Credinței.

504
00:34:34,865 --> 00:34:38,244
‎Multe membre din Comitet
‎aveau ranguri spirituale înalte.

505
00:34:38,327 --> 00:34:40,830
‎Erau între 20 și 30 de oameni.

506
00:34:41,330 --> 00:34:45,376
‎Totul era conectat, era un întreg sistem.

507
00:34:46,043 --> 00:34:51,090
‎Trebuia să te culci cu el
‎ca să atingi un nivel spiritual mai înalt.

508
00:34:51,590 --> 00:34:55,719
‎Victimele erau agresate în mod repetat.

509
00:34:55,803 --> 00:35:00,141
‎Nu vom ceda cererilor lor.

510
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
‎Amin!

511
00:35:01,892 --> 00:35:03,519
‎Dragă preote Lee!

512
00:35:04,019 --> 00:35:06,188
‎Suntem alături de tine!

513
00:35:06,272 --> 00:35:08,023
‎Fii puternic!

514
00:35:08,107 --> 00:35:10,985
‎Te iubim!

515
00:35:11,986 --> 00:35:15,823
‎Preotul nu s-a schimbat
‎în ultimele decenii.

516
00:35:15,906 --> 00:35:20,744
‎Era mereu bun și iubitor,
‎plângea și râdea cu membrii săi.

517
00:35:21,245 --> 00:35:22,997
‎Îi cunoșteam doar acea latură

518
00:35:23,080 --> 00:35:26,542
‎și ne-am zis:
‎„Femeile care au plecat erau ușuratice.

519
00:35:26,625 --> 00:35:29,003
‎Umblau mereu cu bărbați.”

520
00:35:29,086 --> 00:35:31,422
‎Iar zvonul s-a răspândit în biserică.

521
00:35:33,215 --> 00:35:38,512
‎„Erau niște destrăbălate,
‎niște fete desfrânate.”

522
00:35:39,889 --> 00:35:43,350
‎Au răspândit în secret acest zvon
‎la adunări private.

523
00:35:46,645 --> 00:35:50,649
‎Mulți adulți știau adevărul,

524
00:35:51,442 --> 00:35:55,196
‎dar nu au părăsit biserica,

525
00:35:56,113 --> 00:35:58,991
‎deoarece credeau că el era Duhul Sfânt.

526
00:35:59,491 --> 00:36:04,663
‎Își spuneau că oamenii nu pot judeca
‎acțiunile Duhului Sfânt.

527
00:36:06,040 --> 00:36:08,918
‎Dacă măcar un om sau doi
‎ar fi dezvăluit adevărul

528
00:36:09,418 --> 00:36:12,546
‎și ar fi protestat
‎împotriva celor petrecute,

529
00:36:13,255 --> 00:36:16,675
‎agresiunea lui nu s-ar fi întins
‎pe câteva decenii.

530
00:36:20,179 --> 00:36:22,932
‎Recunoașteți acuzațiile?
‎De ce ați făcut-o?

531
00:36:23,015 --> 00:36:24,808
‎Tot nu le recunoașteți?

532
00:36:24,892 --> 00:36:25,935
‎Unde mergem?

533
00:36:26,018 --> 00:36:29,813
‎De ce ați chemat femeile?
‎Mai știți apartamentul?

534
00:36:29,897 --> 00:36:33,359
‎Îmi amintesc
‎că-i puneam întrebări până la lift,

535
00:36:33,442 --> 00:36:37,196
‎dar Lee Jae-rock nu scotea un cuvânt,

536
00:36:37,738 --> 00:36:43,452
‎iar oamenii din jurul lui
‎erau prea ocupați să alunge reporterii.

537
00:36:43,953 --> 00:36:46,330
‎Țin minte că nu arăta pic de rușine.

538
00:36:46,413 --> 00:36:47,331
‎Scuze!

539
00:36:48,415 --> 00:36:51,919
‎De ce le-ați chemat noaptea?
‎Vă amintiți data de 12 aprilie?

540
00:36:53,712 --> 00:36:57,299
‎ACUZAT DE AGRESAREA SEXUALĂ A ADEPTELOR

541
00:36:57,383 --> 00:37:00,636
‎AL DOILEA INTEROGATORIU
‎AL PREOTULUI LEE JAE-ROCK

542
00:37:00,719 --> 00:37:05,432
‎A continuat să nege acuzațiile
‎chiar și în timpul anchetei.

543
00:37:05,516 --> 00:37:11,480
‎A negat acuzațiile și la proces,
‎spunând că nu le-a agresat sexual.

544
00:37:11,563 --> 00:37:14,817
‎Și-a angajat avocați foarte scumpi

545
00:37:14,900 --> 00:37:18,279
‎și și-a susținut nevinovăția
‎până la final, dar…

546
00:37:18,362 --> 00:37:21,824
‎Un incident de mare amploare
‎a distrus biserica.

547
00:37:21,907 --> 00:37:24,785
‎A început
‎să circule un dosar de la o femeie.

548
00:37:24,868 --> 00:37:29,164
‎Era unul dintre cei mai activi
‎membri ai bisericii.

549
00:37:29,248 --> 00:37:34,378
‎Avea înregistrarea vocală
‎a unei convorbiri telefonice cu o amică,

550
00:37:34,461 --> 00:37:36,422
‎care credea că nu e greșit

551
00:37:36,922 --> 00:37:39,758
‎să faci sex cu Lee Jae-rock,
‎ci e o mare onoare.

552
00:37:41,969 --> 00:37:45,306
‎Doar fiindcă e Duhul Sfânt,
‎chiar ți se pare corect

553
00:37:45,389 --> 00:37:48,183
‎să pretindă sex de la femei care nu vor?

554
00:37:48,267 --> 00:37:50,978
‎- Nu ți se pare greșit?
‎- Nu.

555
00:37:51,061 --> 00:37:53,063
‎- Deci ești mereu supusă?
‎- Da.

556
00:37:54,189 --> 00:37:56,775
‎- Nici măcar nu e ciudat.
‎- Cum așa?

557
00:37:56,859 --> 00:37:58,736
‎Trebuie să faci tot ce spune?

558
00:37:58,819 --> 00:38:00,738
‎Ești obligată să faci sex cu el?

559
00:38:01,655 --> 00:38:05,075
‎Preotul Lee e Dumnezeu, deci e în regulă.

560
00:38:05,159 --> 00:38:08,245
‎Dacă Tatăl spune că nu e un păcat,
‎eu Îl cred.

561
00:38:09,038 --> 00:38:12,624
‎Când am ascultat înregistrarea,
‎mi-am dat seama că era adevărat.

562
00:38:12,708 --> 00:38:16,378
‎Cei 21 de ani de credință
‎mi s-au spulberat în numai două ore.

563
00:38:17,087 --> 00:38:21,425
‎Cum te-ai simțit
‎când ți s-a spulberat credința?

564
00:38:32,895 --> 00:38:36,148
‎M-am simțit…

565
00:38:38,192 --> 00:38:43,280
‎de parcă mi se zdrobise capul
‎cu un baros uriaș.

566
00:38:44,198 --> 00:38:46,158
‎Nu mai puteam gândi.

567
00:38:46,658 --> 00:38:49,495
‎Am fost atât de șocat,
‎încât am zăcut toată ziua.

568
00:38:51,455 --> 00:38:52,998
‎Nu mi-aș fi imaginat.

569
00:38:53,499 --> 00:38:57,586
‎Nu-ți închipui
‎că Dumnezeu ar putea face așa ceva.

570
00:38:57,669 --> 00:38:58,504
‎„Ce?”

571
00:38:59,004 --> 00:38:59,838
‎Am rămas…

572
00:39:01,757 --> 00:39:04,343
‎Parcă mă lovise o bombă.

573
00:39:04,927 --> 00:39:10,933
‎Lee Jae-rock era cu peste 50 de ani
‎mai mare decât fetele alea.

574
00:39:11,433 --> 00:39:13,936
‎Și nu erau niște necunoscute.

575
00:39:15,020 --> 00:39:16,563
‎Erau copilele

576
00:39:16,647 --> 00:39:19,566
‎care veniseră la biserică
‎în brațele mamelor

577
00:39:19,650 --> 00:39:23,529
‎și pentru care el se rugase
‎când ele abia învățau să meargă.

578
00:39:23,612 --> 00:39:27,324
‎Cum a fost în stare
‎să le facă lucruri de nedescris?

579
00:39:28,534 --> 00:39:31,161
‎La început, aproape că l-am înjurat.

580
00:39:31,954 --> 00:39:35,082
‎Când mă gândeam
‎că le-a pipăit când erau adolescente

581
00:39:35,165 --> 00:39:39,711
‎și s-a culcat cu ele
‎când abia trecuseră de 20 de ani…

582
00:39:39,795 --> 00:39:43,298
‎Avea peste 70 de ani.
‎Nici nu știu cum să-l cataloghez.

583
00:39:43,382 --> 00:39:45,342
‎Pervers? Dependent de sex?

584
00:39:46,009 --> 00:39:48,345
‎M-am gândit ce aș fi făcut eu

585
00:39:48,429 --> 00:39:51,056
‎dacă preotul mă suna,
‎mă chema în camera lui

586
00:39:51,140 --> 00:39:55,936
‎și îmi spunea să mă dezbrac
‎ca Eva în Grădina Raiului.

587
00:39:56,603 --> 00:39:59,565
‎Poate că vi se pare șocant,
‎dar l-aș fi ascultat.

588
00:40:00,816 --> 00:40:04,862
‎Te-am iubit atât de mult!
‎Te-am iubit spiritual.

589
00:40:04,945 --> 00:40:08,574
‎Una e iubirea trupească,
‎dar eu te-am iubit cu spiritul.

590
00:40:08,657 --> 00:40:10,242
‎Știu asta.

591
00:40:10,784 --> 00:40:15,664
‎Dacă nu-ți place iubirea trupească,
‎nici nu mă gândesc la asta.

592
00:40:15,747 --> 00:40:16,790
‎Bine.

593
00:40:16,874 --> 00:40:19,001
‎Nici nu mă gândesc dacă nu-ți place.

594
00:40:20,252 --> 00:40:22,045
‎Nu de-asta te iubesc.

595
00:40:23,630 --> 00:40:24,631
‎Bine.

596
00:40:25,215 --> 00:40:26,049
‎În regulă.

597
00:40:27,759 --> 00:40:29,052
‎Ne vedem dimineață.

598
00:40:29,553 --> 00:40:31,430
‎Bine, mulțumesc.

599
00:40:31,513 --> 00:40:32,347
‎Cu plăcere.

600
00:40:33,140 --> 00:40:34,224
‎Te iubesc. Pa!

601
00:40:34,308 --> 00:40:35,684
‎Bine. Pa!

602
00:40:42,024 --> 00:40:44,776
‎Data de 3 mai 2018

603
00:40:45,277 --> 00:40:49,531
‎a fost ziua când Dumnezeul lor a căzut.

604
00:41:00,501 --> 00:41:02,878
‎Suntem alături de tine! Fii puternic!

605
00:41:05,881 --> 00:41:07,257
‎DATA: 3 MAI 2018

606
00:41:07,633 --> 00:41:09,134
‎Recunoașteți acuzațiile?

607
00:41:09,801 --> 00:41:11,303
‎Încă negați acuzațiile?

608
00:41:11,887 --> 00:41:14,306
‎La ce v-ați referit ieri, când ați zis

609
00:41:14,389 --> 00:41:16,767
‎că nu vă temeți de poliție și procurori?

610
00:41:17,267 --> 00:41:20,145
‎Preotul Lee Jae-rock,
‎de la Biserica Manmin,

611
00:41:20,229 --> 00:41:23,524
‎acuzat că și-a agresat sexual adeptele,
‎a fost arestat.

612
00:41:44,503 --> 00:41:47,965
‎În ziua când a fost arestat,
‎s-a pornit brusc grindina.

613
00:41:48,840 --> 00:41:50,425
‎„Iată, Dumnezeu e furios!”

614
00:41:52,052 --> 00:41:55,389
‎Biserica Manmin numește acea zi
‎„Incidentul cu grindină”.

615
00:41:56,223 --> 00:42:00,185
‎Membrii bisericii s-au speriat
‎când l-au văzut îndurând greutăți.

616
00:42:00,269 --> 00:42:03,689
‎BISERICA CENTRALĂ MANMIN

617
00:42:05,107 --> 00:42:08,652
‎Spuneți adevărul! Adevărul!

618
00:42:08,735 --> 00:42:12,781
‎Vrem adevărul!

619
00:42:12,864 --> 00:42:16,785
‎PREOTULUI LEE I S-A ÎNSCENAT TOTUL

620
00:42:18,787 --> 00:42:22,374
‎ADUCEȚI DETECTORUL DE MINCIUNI

621
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
‎TRANSPORT

622
00:42:25,502 --> 00:42:26,712
‎În față?

623
00:42:27,546 --> 00:42:28,589
‎E chiar în față.

624
00:42:29,548 --> 00:42:30,716
‎Numărul 3114?

625
00:42:30,799 --> 00:42:32,676
‎Pentru mulți, a fost prima dată

626
00:42:32,759 --> 00:42:35,596
‎când l-au văzut cărunt,
‎arătând ca un laș.

627
00:42:35,679 --> 00:42:39,433
‎Făcea pași mici
‎după ce coborâse din mașină.

628
00:42:39,516 --> 00:42:41,310
‎Mi s-a părut timid.

629
00:42:42,185 --> 00:42:45,147
‎Lumea zicea că n-o să albească
‎fiindcă e Dumnezeu,

630
00:42:45,689 --> 00:42:48,567
‎că o să aibă părul negru
‎chiar și la bătrânețe.

631
00:42:52,863 --> 00:42:54,865
‎Dar arăta ca un bătrân obișnuit.

632
00:43:00,537 --> 00:43:07,502
‎ACUZATUL LEE JAE-ROCK,
‎CONDAMNAT LA 16 ANI DE ÎNCHISOARE

633
00:43:10,589 --> 00:43:13,592
‎Oameni buni,
‎să păstrăm asta în inimile noastre

634
00:43:13,675 --> 00:43:16,762
‎în timp ce-i urăm preotului Lee
‎un An Nou fericit.

635
00:43:16,845 --> 00:43:18,889
‎Îi facem urarea și ne plecăm.

636
00:43:19,389 --> 00:43:22,851
‎Un An Nou fericit!

637
00:43:28,732 --> 00:43:32,277
‎Preote Lee!

638
00:43:32,361 --> 00:43:35,781
‎Ne e dor de tine!

639
00:43:35,864 --> 00:43:37,866
‎Întoarce-te repede la noi!

640
00:43:39,576 --> 00:43:42,037
‎Lucrez la Centrul de Detenție Seul Nambu,

641
00:43:42,120 --> 00:43:45,207
‎ca director al Consiliului Corecțiilor.

642
00:43:45,290 --> 00:43:49,544
‎Am multă autoritate
‎în centrul de detenție.

643
00:43:52,798 --> 00:43:57,552
‎Am vizitat Centrul de Detenție Daegu
‎în martie 2021.

644
00:43:59,846 --> 00:44:06,019
‎Eram curios cum o ducea
‎omul care ne înșelase.

645
00:44:08,355 --> 00:44:10,857
‎L-am văzut și l-am strigat pe nume.

646
00:44:12,234 --> 00:44:13,527
‎M-a privit, dar…

647
00:44:14,361 --> 00:44:18,323
‎Închipuiți-vă cum îmi bătea inima
‎când l-am strigat!

648
00:44:21,785 --> 00:44:24,579
‎„Să-ți fie rușine!
‎Nu ți-e frică de Dumnezeu?”

649
00:44:25,080 --> 00:44:27,332
‎Asta voiam să-i spun, dar…

650
00:44:30,210 --> 00:44:31,461
‎nu m-a recunoscut.

651
00:44:33,338 --> 00:44:36,133
‎Chiar și în închisoare
‎era liderul celulei sale.

652
00:44:36,925 --> 00:44:39,928
‎Are mereu la dispoziție
‎câte cinci mii de dolari.

653
00:44:40,595 --> 00:44:43,515
‎Duce o viață bună.

654
00:44:47,227 --> 00:44:49,563
‎INTERVIURILE SE BAZEAZĂ
‎PE MĂRTURII ADEVĂRATE

655
00:44:49,646 --> 00:44:51,064
‎UNELE AU FOST RECONSTITUITE

656
00:45:12,043 --> 00:45:17,048
‎Subtitrarea: Elena Băncilă