1
00:00:06,466 --> 00:00:09,969
‎(วิดีโอนี้มีการพรรณนา
‎การล่วงละเมิดทางเพศที่สมจริง)

2
00:00:10,053 --> 00:00:14,015
‎(ซึ่งอาจสร้างความไม่สบายใจ
‎ให้แก่ผู้รับชมบางส่วนได้)

3
00:00:20,688 --> 00:00:22,398
‎- เธอเคยคิดว่าเรื่องนี้ผิดบ้างไหม
‎- ไม่

4
00:00:22,482 --> 00:00:24,025
‎(มอบให้โดยเหยื่อทางเพศปี 2018)

5
00:00:24,108 --> 00:00:25,526
‎- ไม่ว่ายังไงก็เชื่อฟังเหรอ
‎- อือ

6
00:00:26,152 --> 00:00:27,361
‎ไม่ใช่เรื่องแปลกสักหน่อย

7
00:00:27,445 --> 00:00:28,821
‎ทำไมถึงไม่ใช่เรื่องแปลกล่ะ

8
00:00:28,905 --> 00:00:30,656
‎ถ้าเขาทำอย่างนั้นก็ยอมหมดเลยเหรอ

9
00:00:30,740 --> 00:00:32,784
‎ถ้าขอมีเพศสัมพันธ์กับพวกผู้หญิงน่ะ

10
00:00:33,618 --> 00:00:34,994
‎ท่านประธานไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา

11
00:00:35,620 --> 00:00:36,662
‎แค่นั้นก็คลี่คลายได้แล้ว

12
00:00:36,746 --> 00:00:39,707
‎ถ้าคุณพ่อบอกว่าไม่บาป ก็หมายความว่าไม่บาป

13
00:00:42,710 --> 00:00:44,253
‎"ฉันทำเพราะรัก"

14
00:00:45,004 --> 00:00:45,963
‎เพราะเขาคือพระเจ้า

15
00:00:46,631 --> 00:00:48,007
‎เขาบอกว่าอยากเห็นหน้าอกฉัน

16
00:00:48,591 --> 00:00:50,259
‎ถอดเสื้อออกหน่อยได้ไหม

17
00:00:51,010 --> 00:00:52,678
‎เขาเอาแต่บอกให้ฉันเปล่งเสียงออกมา

18
00:00:53,679 --> 00:00:57,016
‎เขาพินิจพิจารณาส่วนนั้นอย่างละเอียดมากค่ะ

19
00:00:57,100 --> 00:00:58,601
‎เขาจ้องมองมันอย่างละเอียด

20
00:01:00,186 --> 00:01:02,188
‎แม้คนจะบอกว่าผมมีรอยด่างพร้อย

21
00:01:03,481 --> 00:01:05,108
‎แม้คนจะบอกว่าผมเคยจูบพวกเขา

22
00:01:06,734 --> 00:01:09,028
‎แม้คนจะบอกว่าเรานอนข้างกัน

23
00:01:09,112 --> 00:01:10,988
‎แต่ผมก็เชื่อว่าทุกคนจะยกโทษให้ผม

24
00:01:11,531 --> 00:01:13,324
‎แต่ผมก็ไม่ละอายใจเมื่ออยู่ต่อหน้าพระเจ้า

25
00:01:13,407 --> 00:01:15,326
‎ผมไม่ละอายใจเมื่ออยู่ต่อหน้าพระเจ้า

26
00:01:19,038 --> 00:01:20,706
‎(คริสตจักรมันมิน)

27
00:01:21,749 --> 00:01:22,792
‎(คริสตจักรมันมิน)

28
00:01:24,043 --> 00:01:26,504
‎(In the Name of God: ศรัทธาลวง)

29
00:01:33,219 --> 00:01:38,891
‎(เรือนจำของพระเจ้าแห่งคริสตจักรมันมิน)

30
00:01:41,561 --> 00:01:44,021
‎สาวกมันมินที่รักทุกคน

31
00:01:45,481 --> 00:01:48,693
‎ยินดีต้อนรับสู่พระราชวังของบาทหลวง

32
00:01:54,323 --> 00:01:57,743
‎คุณพ่อกำลังเตรียมสถานที่สวยงามแห่งนี้ไว้

33
00:01:58,870 --> 00:02:02,123
‎เพื่อสาวกมันมินทุกคนค่ะ

34
00:02:05,918 --> 00:02:07,712
‎สวรรค์แบ่งออกเป็นห้าระดับ

35
00:02:07,795 --> 00:02:09,088
‎ระดับที่หนึ่ง

36
00:02:10,298 --> 00:02:12,008
‎คือสถานที่ที่เรียกว่าสวนสวรรค์

37
00:02:13,176 --> 00:02:14,927
‎จากนั้นระดับที่สองคือสวรรค์ชั้นหนึ่ง

38
00:02:16,804 --> 00:02:18,556
‎สูงขึ้นไปคือสวรรค์ชั้นสอง

39
00:02:20,057 --> 00:02:21,142
‎สูงขึ้นไปคือสวรรค์ชั้นสาม

40
00:02:22,768 --> 00:02:24,687
‎ระดับสุดท้ายคือเยรูซาเล็มใหม่ครับ

41
00:02:27,523 --> 00:02:30,234
‎สวนสวรรค์คือการใช้ชีวิตชั่วนิรันดร์ในทุ่งหญ้า

42
00:02:30,318 --> 00:02:31,277
‎(ปริมาณความศรัทธา)

43
00:02:31,360 --> 00:02:32,945
‎สวรรค์ชั้นหนึ่งมีอะพาร์ตเมนต์

44
00:02:33,487 --> 00:02:35,531
‎สวรรค์ชั้นสองมีบ้านเดี่ยว

45
00:02:36,115 --> 00:02:37,617
‎สวรรค์ชั้นสามมีปราสาท

46
00:02:38,284 --> 00:02:42,496
‎และเยรูซาเล็มใหม่มีพระราชวัง
‎นั่นคือสิ่งที่พวกเขาสอนครับ

47
00:02:42,580 --> 00:02:46,292
‎เยรูซาเล็มใหม่ที่งดงามตระการตา

48
00:02:47,418 --> 00:02:50,796
‎เรารู้สึกขอบคุณเหลือเกินที่ได้ไปยังที่แห่งนั้น

49
00:02:50,880 --> 00:02:53,049
‎คุณพ่อ ขอบคุณค่ะ

50
00:02:55,426 --> 00:02:59,180
‎มีบ้านที่ทุกคนอยากได้ไหมครับ

51
00:02:59,263 --> 00:03:00,097
‎อาเมน

52
00:03:00,181 --> 00:03:01,140
‎ครับ

53
00:03:01,224 --> 00:03:04,227
‎ที่นั่นกว้างมาก ตัวพระราชวังกว้างขวาง

54
00:03:04,810 --> 00:03:09,106
‎มีขนาดหลายล้านตารางเมตรเลยละ

55
00:03:09,190 --> 00:03:12,068
‎ที่นั่นยังมีทะเลและทะเลสาบที่ทุกคนชอบด้วย

56
00:03:12,568 --> 00:03:14,487
‎ผมใช้ชีวิตโดยตั้งเป้าหมายว่าจะไปที่นั่นครับ

57
00:03:14,570 --> 00:03:15,571
‎(อดีตสาวกคริสตจักร)

58
00:03:15,655 --> 00:03:16,614
‎ที่ที่ดีที่สุด

59
00:03:17,240 --> 00:03:19,116
‎ที่ที่ใกล้กับบัลลังก์ของพระเจ้าที่สุด

60
00:03:19,200 --> 00:03:20,534
‎คริสตจักรเริ่มใช้ประโยชน์…

61
00:03:20,618 --> 00:03:21,702
‎(คิมมยองจุน)

62
00:03:21,786 --> 00:03:23,204
‎จากปริมาณความศรัทธาครับ

63
00:03:23,287 --> 00:03:24,247
‎(คิมมยองจุน)

64
00:03:24,330 --> 00:03:25,414
‎พวกเขาเริ่มแจกกระดาษ

65
00:03:25,498 --> 00:03:28,042
‎ที่บอกระดับความศรัทธาในปัจจุบันเป็นตัวเลข

66
00:03:28,125 --> 00:03:28,960
‎ให้ทุกคนครับ

67
00:03:29,043 --> 00:03:30,878
‎"ศรัทธาของคุณระดับสอง 30 เปอร์เซ็นต์"

68
00:03:30,962 --> 00:03:32,588
‎"ระดับสาม 70 เปอร์เซ็นต์"

69
00:03:32,672 --> 00:03:35,174
‎ผู้คนรู้สึกเป็นเกียรติ

70
00:03:35,716 --> 00:03:38,135
‎แต่ก็กระวนกระวายมากครับ
‎คนที่มีปริมาณความศรัทธาสูง

71
00:03:38,219 --> 00:03:39,262
‎(ชั้นสี่ 02.90)

72
00:03:39,345 --> 00:03:41,639
‎จะได้เป็นคนดังและเลื่อนระดับอย่างรวดเร็ว

73
00:03:42,348 --> 00:03:43,891
‎คนที่ไม่ค่อยได้ปริมาณความศรัทธา

74
00:03:43,975 --> 00:03:46,978
‎จะถูกคัดออกและปล่อยให้รั้งท้าย

75
00:03:49,563 --> 00:03:52,400
‎การรับปริมาณความศรัทธาทำให้ผมหลับหูหลับตา

76
00:03:52,483 --> 00:03:54,652
‎ตั้งแต่ตอนนั้นผมก็ทุ่มเท

77
00:03:54,735 --> 00:03:57,196
‎ทะนุบำรุง ถวายและลงทุนมากขึ้นครับ

78
00:03:58,864 --> 00:03:59,949
‎เจ๋งเป้ง

79
00:04:00,032 --> 00:04:00,866
‎ผมคิดว่า

80
00:04:01,367 --> 00:04:04,412
‎ผมขึ้นไปถึงสามเปอร์เซ็นต์ในระดับสี่ครับ

81
00:04:05,121 --> 00:04:09,208
‎ผมได้รับปริมาณความศรัทธา
‎ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ที่ระดับสามครับ

82
00:04:09,792 --> 00:04:10,918
‎ผมอยู่ที่ระดับสาม

83
00:04:12,003 --> 00:04:14,380
‎ได้รับมาประมาณ 60 กว่าเปอร์เซ็นต์ครับ

84
00:04:14,463 --> 00:04:17,717
‎การได้รับอย่างต่ำ 60 เปอร์เซ็นต์ที่ระดับสาม
‎จะได้ขึ้นศิลาแห่งศรัทธาครับ

85
00:04:17,800 --> 00:04:18,801
‎(อีกวางโอ)

86
00:04:18,884 --> 00:04:20,386
‎ผมขึ้นไปถึงระดับนั้นเร็วมากครับ

87
00:04:20,469 --> 00:04:22,513
‎บอกตรงๆ ผมดีใจมากที่ได้มาอย่างรวดเร็ว

88
00:04:22,596 --> 00:04:24,849
‎ผมคิดว่าตัวเองอยู่ประมาณที่ 800 ครับ

89
00:04:24,932 --> 00:04:26,642
‎จาก 15,000 คน

90
00:04:27,310 --> 00:04:28,894
‎มันคือการจัดอันดับชั้นสวรรค์

91
00:04:28,978 --> 00:04:32,189
‎ดังนั้นที่ 800 จึงเป็นอันดับที่น่าทึ่งมากครับ

92
00:04:32,273 --> 00:04:33,983
‎(คริสตจักรมันมินกลาง)

93
00:04:34,066 --> 00:04:36,110
‎คนที่ยังไม่ได้ขึ้นศิลาแห่งศรัทธา

94
00:04:36,777 --> 00:04:38,863
‎คนที่ยังไม่ได้รับโอวาทตลอดหลายปี

95
00:04:39,447 --> 00:04:41,407
‎แม้ว่าผมจะจำหน้าได้

96
00:04:43,075 --> 00:04:45,244
‎มีเหตุผลว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น

97
00:04:45,328 --> 00:04:46,912
‎และคุณต้องตระหนักรู้มันให้ได้

98
00:04:46,996 --> 00:04:49,040
‎เมื่อลองคิดย้อนกลับไปแล้ว ปริมาณความศรัทธา

99
00:04:49,123 --> 00:04:52,418
‎จะเพิ่มให้คนที่จ่ายเงินเยอะ
‎และไม่เพิ่มให้คนที่จ่ายเงินน้อยครับ

100
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
‎นี่คือข้อสรุปที่ผมรู้สึกครับ

101
00:05:01,469 --> 00:05:06,015
‎(อย่าลักขโมย)

102
00:05:06,098 --> 00:05:07,350
‎(คริสตจักรมันมินกลาง)

103
00:05:07,433 --> 00:05:10,603
‎จริงๆ แล้วเราสามารถบอกได้ว่าบทเทศน์ในวันนี้

104
00:05:10,686 --> 00:05:13,856
‎ต่อเนื่องมาจากบทเทศน์นรกครับ

105
00:05:13,939 --> 00:05:16,025
‎ทุกคนต้องรู้ว่าจะต้องคำสาปจากพระเจ้า

106
00:05:16,108 --> 00:05:20,154
‎หากไม่ถวายสิบลดและบริจาคครับ

107
00:05:20,237 --> 00:05:21,072
‎อาเมน

108
00:05:21,155 --> 00:05:22,448
‎ผมเห็นมาเยอะเหลือเกิน

109
00:05:23,074 --> 00:05:25,951
‎ถ้าเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์

110
00:05:26,035 --> 00:05:29,330
‎กระดูกแตกหรือหัก

111
00:05:29,830 --> 00:05:32,625
‎หรือมีเลือดออกในสมอง

112
00:05:33,459 --> 00:05:35,878
‎คำตอบเห็นกันอยู่ชัดๆ ร้อยทั้งร้อยครับ

113
00:05:36,629 --> 00:05:38,339
‎ไม่ได้ถวายสิบลดให้ครบถ้วนใช่ไหม

114
00:05:49,809 --> 00:05:50,768
‎บริจาคขอบคุณ

115
00:05:51,352 --> 00:05:52,561
‎บริจาคสิ่งก่อสร้าง

116
00:05:53,145 --> 00:05:54,105
‎บริจาคบรรเทาทุกข์

117
00:05:54,688 --> 00:05:55,648
‎บริจาคพิเศษ

118
00:05:56,232 --> 00:05:57,566
‎บริจาคคณะนมัสการ

119
00:05:58,150 --> 00:05:59,318
‎บริจาคเทศกาลเก็บเกี่ยว

120
00:05:59,902 --> 00:06:01,028
‎เทศกาลขอบคุณพระเจ้า

121
00:06:01,612 --> 00:06:03,823
‎บริจาคเทศกาลคริสต์มาส

122
00:06:04,407 --> 00:06:05,658
‎ถวายสิบลด

123
00:06:06,242 --> 00:06:07,952
‎สิบลดจะคิดจากรายได้ก่อนหักภาษีครับ

124
00:06:10,538 --> 00:06:13,499
‎มีบางคนบอกว่าไม่มีงานทำ

125
00:06:13,582 --> 00:06:16,710
‎จึงไม่สามารถถวายสิบลดได้

126
00:06:16,794 --> 00:06:19,964
‎แต่ไม่มีใครที่ไม่สามารถถวายสิบลดได้

127
00:06:20,047 --> 00:06:24,301
‎แม้แต่เด็กเล็กๆ ยังมีรายได้
‎เป็นเงินค่าขนม เงินแต๊ะเอีย

128
00:06:24,385 --> 00:06:28,139
‎ของขวัญวันเกิดครบ 100 วัน
‎ของขวัญวันเกิดครบหนึ่งขวบเลย

129
00:06:28,222 --> 00:06:30,474
‎พ่อแม่สามารถถวายสิบลด

130
00:06:30,558 --> 00:06:34,145
‎ในชื่อของลูกจากรายได้นี้ได้ครับ

131
00:06:39,316 --> 00:06:43,112
‎การถวายเงินที่คริสตจักรมันมิน
‎แบ่งออกเป็นสองช่องทางครับ

132
00:06:43,195 --> 00:06:44,697
‎เงินบริจาคและเงินกำนัล

133
00:06:44,780 --> 00:06:47,908
‎เงินที่ถวายโดยใส่ซองบริจาคเรียกว่าเงินบริจาค

134
00:06:48,451 --> 00:06:50,369
‎เงินกำนัลคือเงินที่ถวายอย่างไม่เป็นทางการ

135
00:06:51,287 --> 00:06:53,122
‎มันคือเงินคนละส่วน

136
00:06:53,205 --> 00:06:56,083
‎เงินบริจาคและเงินกำนัลคือเงินคนละส่วนกัน

137
00:06:56,167 --> 00:06:59,170
‎ดังนั้นคนที่เข้าโบสถ์นั้น
‎จึงไม่มีเงินในการใช้ชีวิตครับ

138
00:06:59,670 --> 00:07:02,423
‎แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็เจียดเงินมา
‎สักแค่สองสามหมื่นวอนก็ยังดี

139
00:07:02,506 --> 00:07:04,967
‎ต่อให้ต้องเป็นหนี้
‎พวกเขาก็จะถวายเงินกำนัลครับ

140
00:07:05,050 --> 00:07:08,304
‎ทีนี้ก็มักจะเกิดการแข่งขันกันขึ้นระหว่าง

141
00:07:08,888 --> 00:07:10,473
‎สาวกเอ สาวกบีและสาวกซีครับ

142
00:07:10,556 --> 00:07:13,017
‎ใครถวายเงินเยอะ ใครเป็นที่หนึ่ง

143
00:07:13,100 --> 00:07:16,520
‎เอลเดอร์คนไหนได้ที่สอง
‎เอลเดอร์คนไหนได้ที่สาม

144
00:07:17,313 --> 00:07:19,023
‎ที่เจ็ด อีกวางโอคนนี้

145
00:07:19,106 --> 00:07:21,358
‎ตลอด 24 ปีที่นั่น

146
00:07:21,442 --> 00:07:23,944
‎ผมคิดว่าตัวเองถวายเงินไป
‎มากกว่าพันล้านวอนครับ

147
00:07:24,028 --> 00:07:26,947
‎ถ้านับทั้งครอบครัว พวกเราก็ถวาย
‎มากกว่าพันล้านวอนเหมือนกันครับ

148
00:07:27,031 --> 00:07:29,325
‎ถ้าคำนวณอย่างต่ำคือ 800 ล้านวอน

149
00:07:29,408 --> 00:07:31,869
‎แต่ฉันคิดว่าฉันถวายเงินไปเกินพันล้านวอนค่ะ

150
00:07:32,453 --> 00:07:34,038
‎หลายคนถูกเอาเปรียบทางการเงิน

151
00:07:34,121 --> 00:07:36,123
‎(จางโฮกี - ผู้ทำรายการตอนคริสตจักรมันมิน)

152
00:07:36,207 --> 00:07:39,418
‎คนที่อุทิศชีวิตเพื่อเติมเต็มคลังของคริสตจักรมันมิน

153
00:07:39,502 --> 00:07:41,879
‎พวกเขาถูกล้างสมองครับ
‎สุดท้ายแล้วมันคือการล้างสมอง

154
00:07:41,962 --> 00:07:44,215
‎(จางอุนชอล - ผู้ทำข่าวคริสตจักรมันมิน)

155
00:07:44,298 --> 00:07:46,425
‎พวกเขาเป็นคนชั่วร้ายที่หลอกใช้คนอื่น

156
00:07:47,092 --> 00:07:48,177
‎เพื่อผลประโยชน์ของตน

157
00:07:56,101 --> 00:07:58,729
‎คนจำนวนมากที่เข้าคริสตจักรมันมิน

158
00:07:58,812 --> 00:08:00,814
‎เป็นคนที่มีคุณภาพชีวิตอยู่ในระดับต่ำครับ

159
00:08:00,898 --> 00:08:02,691
‎(อดีตสาวกคริสตจักร - เจ้าหน้าที่โบสถ์)

160
00:08:02,775 --> 00:08:04,693
‎เมื่อพิจารณาจากเกณฑ์รายรับต่อเดือน

161
00:08:04,777 --> 00:08:09,949
‎จะพบว่าคนส่วนใหญ่มีรายรับอยู่ในระดับต่ำ

162
00:08:10,032 --> 00:08:12,159
‎แต่ถึงจะเป็นเช่นนั้นพวกเขาก็ถวายเงินเยอะมาก

163
00:08:12,243 --> 00:08:13,285
‎(คริสตจักรมันมิน)

164
00:08:14,411 --> 00:08:15,996
‎ทำไมถึงถวายเงินได้เยอะล่ะครับ

165
00:08:16,622 --> 00:08:17,498
‎ทำงานพิเศษไงครับ

166
00:08:17,581 --> 00:08:19,458
‎นี่ เอาไปเสิร์ฟสิ

167
00:08:22,127 --> 00:08:25,464
‎มีคนจำนวนมาก เช่น แม่บ้าน
‎ที่ทำงานพิเศษอย่างหนักและถวายเงินที่ได้มา

168
00:08:27,550 --> 00:08:29,260
‎ห้าล้านวอน สิบล้านวอน

169
00:08:29,343 --> 00:08:31,387
‎พวกเขาไม่เพียงแค่ใช้ชีวิตอย่างขัดสน

170
00:08:31,470 --> 00:08:33,430
‎แต่ยังถวายเงินจนติดลบครับ

171
00:08:33,514 --> 00:08:34,807
‎ปกติคนจะกลับเมื่อนมัสการจบ

172
00:08:34,890 --> 00:08:37,101
‎(พยอนซองกวาง - โปรดิวเซอร์ผู้ร่วมรายการ)

173
00:08:37,184 --> 00:08:39,812
‎แต่ที่คริสตจักรมันมิน
‎เมื่อนมัสการจบ สาวกจะออกมาต่อแถว

174
00:08:40,896 --> 00:08:42,815
‎- บาทหลวงครับ
‎- บาทหลวงคะ

175
00:08:43,607 --> 00:08:44,817
‎ท่านประธานครับ

176
00:08:44,900 --> 00:08:47,194
‎เราเชียร์ท่านมาสามรุ่นแล้วค่ะ

177
00:08:47,278 --> 00:08:48,487
‎ครับ ขอบคุณครับ

178
00:08:48,571 --> 00:08:50,739
‎ถ้าจับมือคุณอีแจรกและขอให้ให้พร

179
00:08:50,823 --> 00:08:51,865
‎รถก็จะจอดครับ

180
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
‎สาวกแต่ละคนจะได้รับพรหนึ่งนาทีบ้าง
‎หรือไม่ก็ 20 วินาทีหรือ 30 วินาที

181
00:09:00,499 --> 00:09:03,210
‎และมีคนที่ให้เงินใส่ซองแยกไปอีกด้วยนะครับ

182
00:09:03,794 --> 00:09:05,504
‎พวกเขามีหัวหน้าทีมวางแผน

183
00:09:06,088 --> 00:09:08,173
‎ผมรู้มาว่ามีคนหลายพันที่ถวายเงินสด

184
00:09:08,257 --> 00:09:11,927
‎ครั้งละหลายล้านวอนเพื่อรับพรครับ

185
00:09:12,011 --> 00:09:13,929
‎พระผู้เป็นเจ้ากำลังวางมืออธิษฐานให้

186
00:09:14,013 --> 00:09:15,639
‎(การรวมตัวมิชชันนารีนักธุรกิจ)

187
00:09:15,723 --> 00:09:18,726
‎ขอตรัสถึงแรงบันดาลใจ อิทธิพล
‎และความอุดมสมบูรณ์แห่งพระวิญญาณ

188
00:09:18,809 --> 00:09:19,768
‎อาเมน

189
00:09:19,852 --> 00:09:21,687
‎ขอทรงล้อมรอบเราด้วยแสงสว่าง

190
00:09:21,770 --> 00:09:22,730
‎อาเมน

191
00:09:22,813 --> 00:09:25,357
‎พวกเขาจะมีการรวมตัว
‎ของมิชชันนารีที่เป็นนักธุรกิจ

192
00:09:25,441 --> 00:09:27,318
‎คนที่มีกำลังถวายเงินจริงๆ

193
00:09:27,401 --> 00:09:29,570
‎พวกเราได้รับเชิญให้เข้าร่วมครับ

194
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
‎เมื่อไปที่นั่น

195
00:09:31,322 --> 00:09:33,657
‎แต่ละคนก็จะถวายเงินอีก
‎ครั้งละสามถึงห้าล้านวอนครับ

196
00:09:33,741 --> 00:09:35,534
‎เงินถวายสิบลดเดือนสิงหาคม

197
00:09:36,160 --> 00:09:40,247
‎มีคนที่ถวายเงินเกินสิบล้านวอน

198
00:09:40,331 --> 00:09:42,541
‎ประมาณหกเจ็ดคน

199
00:09:43,083 --> 00:09:44,793
‎แต่ตอนนี้เกิน 12 คนแล้วครับ

200
00:09:44,877 --> 00:09:45,711
‎อาเมน

201
00:09:45,794 --> 00:09:48,339
‎- เราจะเป็นความสุขให้คุณพ่อครับ
‎- ครับๆ

202
00:09:48,422 --> 00:09:50,132
‎เอาละ ตอนนี้ไปรับพรที่รถกันเถอะครับ

203
00:09:50,215 --> 00:09:51,508
‎- ครับ
‎- ทางนี้

204
00:09:52,426 --> 00:09:54,345
‎- ครับ
‎- รีบออกมาเร็ว

205
00:09:54,428 --> 00:09:56,472
‎- ครับ
‎- กอดพวกเราแล้วค่อยไปนะครับ

206
00:09:57,473 --> 00:09:59,099
‎ผมเปลี่ยนรถคันใหม่ให้ท่านครับ

207
00:09:59,767 --> 00:10:01,101
‎รถประเทศอะไร

208
00:10:01,185 --> 00:10:03,103
‎รถเยอรมันครับ เยอรมัน

209
00:10:04,063 --> 00:10:07,399
‎พระผู้เป็นเจ้า
‎ทรงวางมืออธิษฐานที่รถคันนี้ด้วยเถิด

210
00:10:07,483 --> 00:10:08,317
‎อาเมน

211
00:10:08,400 --> 00:10:10,027
‎- ทรงให้พระพรกุญแจนี้
‎- อาเมน

212
00:10:10,110 --> 00:10:11,654
‎ทรงประทานแสงสว่าง

213
00:10:11,737 --> 00:10:13,906
‎ผมขอสวดภาวนาในพระนามของพระเยซูคริสต์

214
00:10:13,989 --> 00:10:15,199
‎- อาเมน
‎- อาเมน

215
00:10:18,994 --> 00:10:21,622
‎ถ้าอยากถ่ายรูปกับบาทหลวง ต้องถวายเงินค่ะ

216
00:10:22,748 --> 00:10:25,000
‎ฉันจำตัวเลขที่แน่นอนไม่ได้

217
00:10:25,084 --> 00:10:27,586
‎แต่จะเริ่มจากขั้นต่ำที่หลายแสนวอน

218
00:10:27,670 --> 00:10:31,590
‎เมื่อเวลาผ่านไปก็มีสาวก
‎ที่อยากถ่ายรูปกับบาทหลวงมากขึ้น

219
00:10:32,216 --> 00:10:34,510
‎จึงต้องจ่ายขั้นต่ำหนึ่งล้านวอนถึงจะได้ถ่ายค่ะ

220
00:10:34,593 --> 00:10:38,222
‎ผมรู้มาว่าต้องจ่ายเงินสิบล้านวอน
‎ถึงจะได้ถ่ายรูปครับ

221
00:10:54,196 --> 00:10:56,031
‎ทั้งหมดนี้เป็นรูปที่จ่ายเงินถ่ายมาครับ

222
00:10:58,367 --> 00:11:00,661
‎ผมมีรูปใส่กรอบแบบนั้นเกิน 40 กรอบครับ

223
00:11:06,208 --> 00:11:08,919
‎แค่คิดว่ารูปละสิบล้านวอน
‎ก็เกินสองพันล้านแล้วครับ

224
00:11:10,504 --> 00:11:11,338
‎(ร้านหนังสือมันมิน)

225
00:11:11,422 --> 00:11:14,425
‎ในคริสตจักรมันมินจะมีร้านหนังสือ

226
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
‎(กรอบรูปใหญ่พิเศษ)

227
00:11:15,592 --> 00:11:17,469
‎พวกเขาขายสินค้าหลายอย่าง

228
00:11:17,553 --> 00:11:18,971
‎(กรอบรูปใหญ่ 50,000 วอน)

229
00:11:19,054 --> 00:11:22,141
‎เช่น กรอบรูปอีแจรก พวงกุญแจหรือสมุดโน้ต

230
00:11:22,224 --> 00:11:23,892
‎เหล่าสาวกจะเริ่มซื้อทีละอย่างครับ

231
00:11:24,393 --> 00:11:27,104
‎เมื่อมาคิดดูแล้ว มันเป็นธุรกิจที่ฉลาดมากครับ

232
00:11:27,187 --> 00:11:30,607
‎ผมคิดว่าอันที่ตลกที่สุดคือน้ำมธุรสมูอันครับ

233
00:11:34,111 --> 00:11:36,739
‎คนพวกนี้เอามันใส่ขวดสเปรย์

234
00:11:36,822 --> 00:11:38,907
‎เพื่อทำให้ใช้น้ำมธุรสมูอันได้ง่าย

235
00:11:38,991 --> 00:11:39,825
‎(น้ำมธุรสมูอัน)

236
00:11:39,908 --> 00:11:41,618
‎ผมอึ้งไปเลยครับ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาขาย

237
00:11:41,702 --> 00:11:43,996
‎ถ้าเอามาฉีดตรงที่ไม่มีตาสองชั้น
‎ก็จะทำให้มีตาสองชั้น

238
00:11:44,580 --> 00:11:46,915
‎ถ้าเอาไปฉีดเครื่องซักผ้าที่พัง
‎มันก็จะกลับมาใช้ได้

239
00:11:49,001 --> 00:11:52,337
‎ปาฏิหาริย์ของน้ำมธุรส
‎ได้แสดงให้เห็นกับเครื่องซักผ้าที่พังแล้วด้วยครับ

240
00:11:52,421 --> 00:11:55,966
‎ผมฉีดน้ำมธุรส จากนั้นก็ไขอีกครั้ง
‎และเมื่อเปิดเครื่อง

241
00:11:56,049 --> 00:11:57,301
‎น้ำก็ไม่รั่วเลยครับ

242
00:11:57,384 --> 00:12:00,137
‎ตอนนี้พอเปิดเครื่องก็ซักได้ปกติ

243
00:12:00,220 --> 00:12:01,930
‎ผมได้สิ่งที่หวังไว้สมปรารถนาเลย

244
00:12:02,014 --> 00:12:03,557
‎สงสัยจะเป็นเพราะอากาศหนาว

245
00:12:04,349 --> 00:12:05,809
‎เปิดไม่ออกเลย ทำยังไงดี

246
00:12:05,893 --> 00:12:08,270
‎ประตูที่เปิดไม่ออกนานกว่า 50 นาที

247
00:12:08,854 --> 00:12:10,063
‎หลังฉีดน้ำมธุรสมูอัน

248
00:12:10,898 --> 00:12:13,233
‎ประตูก็เปิดออกได้พร้อมเสียงกริ๊กทันทีค่ะ

249
00:12:21,909 --> 00:12:22,743
‎(มูอันมันมิน)

250
00:12:22,826 --> 00:12:25,120
‎สำหรับศาสนิกชนมันมิน สิ่งที่เรียกว่าน้ำมธุรสมูอัน

251
00:12:25,204 --> 00:12:26,121
‎(ประธาน: อีแจรก)

252
00:12:26,205 --> 00:12:27,623
‎เป็นเหมือนยาครอบจักรวาลครับ

253
00:12:28,207 --> 00:12:31,460
‎พวกเขาอ้างว่าในน้ำมธุรสมูอันมีแสงและอิทธิฤทธิ์

254
00:12:31,543 --> 00:12:34,087
‎เพราะอีแจรกให้พรเอาไว้ครับ

255
00:12:34,171 --> 00:12:35,839
‎(ขอให้น้ำบนดินนี้เป็นน้ำแห่งจิตวิญญาณ)

256
00:12:36,799 --> 00:12:39,218
‎ดังนั้นพวกเขาจึงอ้างว่าเมื่อกินหรือทาน้ำมธุรส

257
00:12:39,301 --> 00:12:42,346
‎จะได้สัมผัสกับปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์ใจครับ

258
00:12:49,019 --> 00:12:53,273
‎พวกเขามีสิ่งที่เรียกว่าตู้จดหมาย
‎มันเป็นเหมือนกับระบบตอบรับอัตโนมัติ

259
00:12:53,899 --> 00:12:57,528
‎ที่สามารถโทรศัพท์ไปฟังคอนเทนต์
‎ที่บาทหลวงอีแจรกอัดเอาไว้ได้ครับ

260
00:12:57,611 --> 00:12:59,446
‎คริสตจักรมันมินกลางค่ะ

261
00:12:59,530 --> 00:13:02,491
‎ฟังบทภาวนาเพื่อเริ่มวันใหม่
‎ของบาทหลวงอีแจรก กด 10

262
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
‎บทภาวนาเพื่อความครบถ้วน กด 20

263
00:13:04,368 --> 00:13:06,161
‎ฟังเทศนาสามนาที กด 30

264
00:13:06,245 --> 00:13:07,704
‎ฟังบทภาวนาสำหรับผู้ป่วย กด 40

265
00:13:07,788 --> 00:13:10,582
‎ผมจำได้ว่าก่อนที่ปู่ของผมเสีย

266
00:13:11,166 --> 00:13:14,753
‎ตอนที่เขานอนอยู่ที่โรงพยาบาล
‎ผมอยากให้เขาหายดี

267
00:13:14,837 --> 00:13:16,129
‎เลยเสียบหูฟังเข้าที่หูของเขา

268
00:13:16,213 --> 00:13:18,924
‎และเปิดบทสวดภาวนาสำหรับผู้ป่วย
‎ของอีแจรกให้ฟังครับ

269
00:13:19,758 --> 00:13:22,052
‎เริ่มสวดภาวนาเพื่อผู้ป่วย

270
00:13:22,553 --> 00:13:25,639
‎วางมือบริเวณที่เจ็บป่วยหรืออ่อนแอเพื่อรับพร

271
00:13:25,722 --> 00:13:28,308
‎ผู้ที่ไม่เจ็บป่วยให้วางมือที่หน้าอก…

272
00:13:28,392 --> 00:13:29,810
‎เมื่อฟังมันไปเรื่อยๆ

273
00:13:30,727 --> 00:13:34,356
‎ปู่ก็มองผมและบอกว่า "เอาหูฟังออกไปได้ไหม"

274
00:13:34,439 --> 00:13:36,567
‎ผมบอกไปว่าอยากให้เขาฟังทั้งหมด

275
00:13:37,484 --> 00:13:38,944
‎และทำให้เขาฟังจนจบครับ

276
00:13:40,237 --> 00:13:41,822
‎ผมน่าจะพูดคุยกับปู่ให้มากกว่านี้

277
00:13:41,905 --> 00:13:44,449
‎หรือออกไปเที่ยวกับเขาสักครั้ง

278
00:13:49,538 --> 00:13:51,665
‎เมื่อมองจากผลลัพธ์แล้ว
‎ทุกอย่างเป็นเงินหมดครับ

279
00:13:52,249 --> 00:13:53,917
‎แม้ทางคริสตจักรจะปฏิเสธซ้ำๆ

280
00:13:54,001 --> 00:13:55,502
‎แต่พวกเขาก็สะสมเงินไว้เยอะมาก

281
00:13:55,586 --> 00:13:57,004
‎(เป้าหมายพิธีสวด 1,500 ล้าน)

282
00:13:57,087 --> 00:13:58,088
‎(สิทธิพิเศษผู้ถวายเงิน)

283
00:13:58,171 --> 00:14:01,508
‎เขาจะไปพบกับ
‎คนที่บริจาคเงินสามล้านวอนครั้งนึง

284
00:14:02,092 --> 00:14:05,220
‎พบกับคนที่บริจาคมากกว่าห้าล้านครั้งนึง

285
00:14:05,304 --> 00:14:06,680
‎พบกับคนที่บริจาคเกินสิบล้าน

286
00:14:07,180 --> 00:14:09,266
‎และพบคนที่ถวายมากที่สุดตัวต่อตัว

287
00:14:09,349 --> 00:14:11,226
‎คนพวกนั้นปกติจะจ่ายคนละร้อยล้านครับ

288
00:14:12,686 --> 00:14:15,314
‎ทางคริสตจักรปฏิบัติ
‎กับคนที่ถวายเงินเยอะๆ ยังไงครับ

289
00:14:16,315 --> 00:14:17,858
‎ทางคริสตจักร

290
00:14:17,941 --> 00:14:21,528
‎จะต้อนรับเหมือนแขกวีไอพีครับ

291
00:14:22,112 --> 00:14:24,781
‎พวกเขาจะให้คนที่ใส่ชุดฮันบกสวยๆ

292
00:14:24,865 --> 00:14:26,950
‎มาจัดที่นั่งพิเศษให้

293
00:14:27,826 --> 00:14:31,204
‎และจัดให้นั่งหน้าสุดของโบสถ์ครับ

294
00:14:32,414 --> 00:14:34,708
‎เราจะกลายเป็นคนที่
‎ใครๆ ในคริสตจักรต่างอิจฉา

295
00:14:34,791 --> 00:14:37,336
‎"ว้าว ที่นั่งตรงนั้นไม่ใช่ว่าทุกคนจะได้นั่งนะ

296
00:14:37,419 --> 00:14:40,964
‎เขาถวายเงินและทะนุบำรุงท่านประธานมาก"

297
00:14:41,048 --> 00:14:45,010
‎ถ้าจะให้บรรยายความรู้สึกตอนนั้นตรงๆ
‎มันก็รู้สึกดีครับ

298
00:14:45,093 --> 00:14:46,678
‎เพราะอย่างนั้น พ่อของฉัน…

299
00:14:46,762 --> 00:14:47,763
‎(อดีตสาวกคริสตจักร)

300
00:14:47,846 --> 00:14:49,973
‎จึงเริ่มจ่ายเงินขั้นต่ำตั้งแต่สามล้าน

301
00:14:50,057 --> 00:14:51,391
‎ไปจนถึงหลายสิบล้าน

302
00:14:51,475 --> 00:14:53,727
‎และให้พี่สาวของฉันนั่งข้างหน้าสุดค่ะ

303
00:14:53,810 --> 00:14:55,687
‎ยิ่งจ่ายเงินมากเท่าไร

304
00:14:55,771 --> 00:14:57,773
‎ก็จะมีสิทธิ์ในการนั่งข้างหน้าค่ะ

305
00:14:59,483 --> 00:15:01,234
‎ทำไมการนั่งข้างหน้าถึงสำคัญครับ

306
00:15:02,027 --> 00:15:05,197
‎เพราะจะได้เห็นบาทหลวงใกล้ที่สุดค่ะ

307
00:15:11,161 --> 00:15:14,373
‎(อย่าฆ่าคน)

308
00:15:16,667 --> 00:15:20,837
‎โรคภัยเป็นผลของคำสาปจากบาป

309
00:15:20,921 --> 00:15:23,298
‎หากไม่ทำบาป ก็จะไม่เจ็บป่วย

310
00:15:23,382 --> 00:15:26,885
‎เคยเห็นใครที่ใช้ชีวิตอย่างปราศจากบาป
‎ตามพระคัมภีร์แล้วเจ็บป่วยบ้างไหมล่ะ

311
00:15:27,552 --> 00:15:28,512
‎อาเมน

312
00:15:29,638 --> 00:15:31,390
‎การที่เป็นโรคร้ายแรงถึงแก่ความตาย

313
00:15:31,473 --> 00:15:35,268
‎มันก็เป็นเพราะเราทำบาป
‎ที่สมควรแก่ความตายไงล่ะ

314
00:15:35,978 --> 00:15:38,563
‎เขาบอกว่า "ถ้าไม่มีบาป ก็ไม่มีโรค
‎คนมีโรคเพราะมีบาป"

315
00:15:38,647 --> 00:15:42,651
‎ผู้คนคิดว่าการไปโรงพยาบาลหมายความว่า
‎ไม่มีศรัทธาที่แรงกล้าพอครับ

316
00:15:42,734 --> 00:15:45,904
‎เพราะสิ่งที่อีแจรก
‎พูดอย่างภาคภูมิใจที่สุดมาตลอดก็คือ

317
00:15:46,822 --> 00:15:48,240
‎"สาวกของเราไม่เจ็บป่วย"

318
00:15:48,824 --> 00:15:51,952
‎จริงๆ แล้วมันไม่ใช่โรคที่หนักหนาอะไร

319
00:15:52,035 --> 00:15:55,956
‎ถ้ารักษาตั้งแต่ช่วงต้น มันก็ไม่ใช่โรคที่หนักหนา
‎แต่มีคนจำนวนมากที่เอาแต่สวดภาวนา

320
00:15:56,540 --> 00:15:58,250
‎และต้องตายเพราะวัณโรคปอดครับ

321
00:15:58,333 --> 00:16:00,335
‎วัณโรคปอดอยู่กับมันมินมาตั้งแต่สมัยก่อน

322
00:16:00,919 --> 00:16:03,380
‎จะพูดว่าเป็นส่วนหนึ่งของ
‎ประวัติศาสตร์คริสตจักรก็ได้ครับ

323
00:16:04,047 --> 00:16:05,632
‎อายุเฉลี่ยของทีมแสดงศิลปะ

324
00:16:05,716 --> 00:16:09,011
‎อยู่ที่วัย 20 หรือ 30 เท่านั้น

325
00:16:09,511 --> 00:16:13,724
‎พวกเขาร้องเพลงและเต้นด้วยกันที่นั่น

326
00:16:13,807 --> 00:16:15,058
‎และยังอายุน้อย

327
00:16:15,600 --> 00:16:16,893
‎มีชีวิตชีวากว่าคนอื่น

328
00:16:17,394 --> 00:16:18,562
‎ผลแห่งความสุข

329
00:16:18,645 --> 00:16:19,813
‎ผลแห่งความสุข

330
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
‎เปลี่ยนแปลง

331
00:16:25,318 --> 00:16:27,863
‎เปลี่ยนแปลง

332
00:16:27,946 --> 00:16:31,241
‎ความรักที่ท่านมอบให้

333
00:16:31,324 --> 00:16:33,827
‎คนที่งดงามมากมาย

334
00:16:33,910 --> 00:16:36,705
‎ต้องจากไปแบบนั้น

335
00:16:40,959 --> 00:16:42,210
‎ภรรยาของผม…

336
00:16:43,253 --> 00:16:44,254
‎(อดีตสาวกคริสตจักร)

337
00:16:44,337 --> 00:16:47,132
‎จากไปในปี 2006 ครับ

338
00:16:52,429 --> 00:16:55,474
‎ศาสนิกชนที่รักทุกท่าน สวัสดีค่ะ

339
00:16:55,557 --> 00:16:57,726
‎หลังรายการตอนพิเศษที่ 100 ที่ผ่านมา

340
00:16:57,809 --> 00:17:01,021
‎อิทธิฤทธิ์อันยิ่งใหญ่
‎ที่พระผู้เป็นเจ้าประทานผ่านท่านประธาน…

341
00:17:01,104 --> 00:17:01,980
‎พี่สาวคนนั้น

342
00:17:02,064 --> 00:17:04,524
‎เป็นคนสวยมากๆ
‎ที่เคยอยู่ในทีมมิชชันนารีฮาเลลูยาค่ะ

343
00:17:04,608 --> 00:17:05,567
‎(อดีตสาวกคริสตจักร)

344
00:17:05,650 --> 00:17:08,570
‎เธอมีรูปร่างบอบบาง

345
00:17:08,653 --> 00:17:10,906
‎และเสียงที่อ่อนหวาน

346
00:17:13,617 --> 00:17:14,659
‎เธอแปรงฟันอยู่

347
00:17:15,243 --> 00:17:17,913
‎และวิ่งมาหาผมทั้งๆ ที่ฟองเต็มปาก

348
00:17:19,998 --> 00:17:20,916
‎เธอบอกว่าเลือดออก

349
00:17:22,667 --> 00:17:24,961
‎พอผมชวนไปโรงพยาบาล ที่นั่นก็แจ้งว่า…

350
00:17:29,007 --> 00:17:29,966
‎เธอเป็นวัณโรคครับ

351
00:17:31,802 --> 00:17:34,012
‎เราต้องรักษามันด้วยศรัทธา

352
00:17:34,679 --> 00:17:36,389
‎และเธออยู่ในทีมที่สรรเสริญศรัทธา

353
00:17:37,974 --> 00:17:39,309
‎ตอนแรกที่รู้ว่าเป็นโรค

354
00:17:42,062 --> 00:17:43,939
‎เธอจึงบอกว่าจะรักษาด้วยศรัทธาครับ

355
00:17:47,859 --> 00:17:51,029
‎"ฉันต้องใช้ชีวิตโดยมองแค่อีแจรกเท่านั้น

356
00:17:51,113 --> 00:17:54,241
‎แต่ฉันแต่งงานจึงเป็นโรค

357
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
‎และต้องตายแบบนี้"

358
00:17:56,409 --> 00:17:58,370
‎แม้กระทั่งตายยังเป็นคนบาปเลยค่ะ

359
00:18:00,163 --> 00:18:01,873
‎การที่เป็นโรคร้ายแรงถึงแก่ความตาย

360
00:18:01,957 --> 00:18:05,836
‎มันก็เป็นเพราะเราทำบาป
‎ที่สมควรแก่ความตายไงล่ะ

361
00:18:29,025 --> 00:18:30,152
‎ตอนที่กำลังจะจากไป

362
00:18:32,195 --> 00:18:33,029
‎ตัวของเธอ

363
00:18:33,864 --> 00:18:34,990
‎ผอมแห้งมาก

364
00:18:36,158 --> 00:18:38,702
‎แทบจะไม่เหลือปอดอยู่แล้วครับ

365
00:18:41,663 --> 00:18:42,497
‎เธอจากโลกนี้ไป

366
00:18:44,958 --> 00:18:46,126
‎อย่างเจ็บปวดครับ

367
00:19:01,349 --> 00:19:02,767
‎นอกจากวัณโรคปอดแล้ว

368
00:19:02,851 --> 00:19:06,104
‎ยังมีหลายคนที่ต้องทนทุกข์เพราะมะเร็งด้วยครับ

369
00:19:06,188 --> 00:19:08,940
‎เมื่อเห็นอะไรแบบนั้น ผมคิดว่า
‎"สิ่งที่เรียกว่าความเชื่อคืออะไร

370
00:19:09,024 --> 00:19:11,610
‎มันทำให้คนมากมายไม่ได้ไปโรงพยาบาล

371
00:19:12,152 --> 00:19:14,321
‎และต้องพบกับความตาย นี่มันคือความเชื่อเหรอ"

372
00:19:14,404 --> 00:19:15,530
‎นั่นคือความคิดของผมครับ

373
00:19:19,993 --> 00:19:22,954
‎(อย่าผิดประเวณี)

374
00:19:23,038 --> 00:19:25,916
‎ผมเคยพูดถึงเหตุผล

375
00:19:25,999 --> 00:19:28,001
‎ที่ทุกคนถูกปีศาจครอบงำ

376
00:19:28,084 --> 00:19:29,502
‎ตอนเทศนาเป็นประจำ

377
00:19:29,586 --> 00:19:32,130
‎มันเป็นเพราะการผิดประเวณี คนที่ผิดประเวณี

378
00:19:32,839 --> 00:19:36,468
‎ปีศาจจะเข้าครอบงำคนที่ผิดประเวณี
‎เพียงแต่ไม่รู้ตัวเท่านั้น

379
00:19:38,053 --> 00:19:40,430
‎พวกเขาอยากทำผิดประเวณีเพราะมีตัณหา

380
00:19:40,513 --> 00:19:42,766
‎พวกเขาจึงกระทำความผิดแบบนั้นเรื่อยๆ

381
00:19:43,391 --> 00:19:46,770
‎พวกเขาไม่รู้ว่า
‎ถูกปีศาจเข้าครอบงำและควบคุมตัวเองอยู่

382
00:19:46,853 --> 00:19:50,482
‎อีแจรกเน้นเรื่องการผิดประเวณี
‎มากเป็นพิเศษครับ

383
00:19:50,565 --> 00:19:52,317
‎เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างชายหญิง

384
00:19:52,400 --> 00:19:54,444
‎แต่เขากลับพูดเป็นประจำว่า

385
00:19:54,527 --> 00:19:56,905
‎เขาไม่มีตัณหาแม้แต่นิดเดียว

386
00:19:56,988 --> 00:19:58,490
‎ต่อให้มองร่างของหญิงเปลือย

387
00:19:58,573 --> 00:20:00,659
‎ก็ไม่คิดอะไรทั้งนั้นครับ

388
00:20:01,743 --> 00:20:05,330
‎เพราะฉะนั้นเมื่อมาถึงจุดหนึ่ง
‎จึงเกิดการแบ่งแยกชายหญิงครับ

389
00:20:07,082 --> 00:20:08,625
‎ห้ามนั่งข้างกัน

390
00:20:09,167 --> 00:20:10,627
‎ห้ามอยู่ในพื้นที่เดียวกัน

391
00:20:11,127 --> 00:20:13,129
‎ถ้าคนสองคนเป็นชายและหญิง

392
00:20:13,213 --> 00:20:15,257
‎จะไม่สามารถติดต่อกันโดยตรงได้ครับ

393
00:20:15,340 --> 00:20:16,299
‎แล้วต้องทำยังไงล่ะ

394
00:20:16,800 --> 00:20:18,718
‎เราต้องพูดผ่าน

395
00:20:19,594 --> 00:20:21,846
‎พี่สาวของตัวเอง

396
00:20:21,930 --> 00:20:23,473
‎หรือคนอื่นๆ ครับ

397
00:20:23,556 --> 00:20:25,684
‎ในกรณีของผม

398
00:20:26,268 --> 00:20:28,436
‎ผมจะส่งต่อข้อความผ่านน้องสาว

399
00:20:28,937 --> 00:20:31,231
‎เมื่อเธอคนนั้นตอบน้องสาวของผม

400
00:20:31,314 --> 00:20:32,649
‎น้องสาวจะมาพูดให้ผมฟังอีกที

401
00:20:35,110 --> 00:20:38,905
‎ในปี 2010 มีเหตุการณ์จดหมายสำนึกบาปครับ

402
00:20:40,240 --> 00:20:42,242
‎"ฉันรู้มาว่าสาวกบาปหนามาก

403
00:20:42,742 --> 00:20:44,369
‎ทุกคนใช้ชีวิตอย่างสกปรกจริงๆ"

404
00:20:44,911 --> 00:20:47,497
‎ผมไม่คิดเลยครับ

405
00:20:47,580 --> 00:20:50,667
‎ว่าในบรรดาสาวกของเรา

406
00:20:50,750 --> 00:20:52,711
‎จะมีคนที่ทำบาปเช่นนี้อยู่

407
00:20:52,794 --> 00:20:54,879
‎มีคนที่ทำเรื่องน่ารังเกียจ

408
00:20:54,963 --> 00:20:57,924
‎และพฤติกรรมลามกเพราะกามตัณหาครับ

409
00:20:58,008 --> 00:21:00,844
‎พวกเขาบอกว่า "เมื่อเขียน
‎รายละเอียดบาปทั้งหมดของตัวเอง

410
00:21:00,927 --> 00:21:03,555
‎ลงจดหมายส่งไปให้อีแจรก
‎บาปทั้งหมดจะได้รับการให้อภัย"

411
00:21:03,638 --> 00:21:05,724
‎ผมต้องหลั่งน้ำตาแบบนี้

412
00:21:14,399 --> 00:21:17,986
‎ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
‎เพื่อไม่ให้แม้แต่วิญญาณเดียวต้องตกนรก

413
00:21:21,573 --> 00:21:23,491
‎ผมไม่คิดเลยว่ามันจะหนักหนาถึงเพียงนี้

414
00:21:27,579 --> 00:21:32,042
‎ผมไม่คิดเลยว่าชีวิตแต่ละวันจะหนักหนาถึงเพียงนี้

415
00:21:33,209 --> 00:21:35,253
‎ผมอยากให้ท่านเห็นใจ

416
00:21:35,795 --> 00:21:37,088
‎และให้อภัยพวกเรา

417
00:21:38,048 --> 00:21:39,591
‎ลูกชายคนนี้กำลังอ้อนวอน

418
00:21:45,930 --> 00:21:47,015
‎ได้โปรด

419
00:21:51,061 --> 00:21:53,104
‎ทุกคนต้องเล่าความลับของตัวเองค่ะ

420
00:21:53,146 --> 00:21:53,980
‎(กล่องจดหมาย)

421
00:21:54,606 --> 00:21:57,525
‎ฉันต้องจำให้ได้ว่าจับมือใครตอนเจ็ดขวบ

422
00:21:58,401 --> 00:22:01,112
‎ทำอะไรกับรุ่นพี่คนไหนตอนอายุ 20

423
00:22:02,280 --> 00:22:03,531
‎มีเรื่องอะไรกับรุ่นน้องไหมนะ

424
00:22:04,324 --> 00:22:07,660
‎ฉันต้องนึกให้ออกและแต่งเรื่องลงไปค่ะ

425
00:22:07,744 --> 00:22:09,120
‎นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

426
00:22:09,829 --> 00:22:12,040
‎เมื่อทุกคนเริ่มเขียนจดหมายสำนึกบาป

427
00:22:12,582 --> 00:22:16,044
‎มันจึงกลายเป็นเรื่องจำเป็น
‎ที่สาวกทุกคนต้องเข้าร่วมครับ

428
00:22:16,127 --> 00:22:17,212
‎ถ้าไม่เขียนจดหมาย

429
00:22:17,295 --> 00:22:19,881
‎จะตกที่นั่งลำบากถึงขั้นที่กังวลว่า

430
00:22:19,964 --> 00:22:22,675
‎จะไม่ได้รับการปลดปล่อยเลยครับ

431
00:22:22,759 --> 00:22:27,931
‎คนที่ตอนนี้ยังทำบาปที่สมควรตายอยู่

432
00:22:28,890 --> 00:22:30,642
‎ไม่สงสารบาทหลวงเลยเหรอครับ

433
00:22:31,684 --> 00:22:32,894
‎มันยากที่จะเชื่อเหรอครับ

434
00:22:33,478 --> 00:22:36,481
‎ถ้าทุกคนทำบาปที่ถึงแก่ความตาย
‎ทุกคนก็จะต้องตาย

435
00:22:36,564 --> 00:22:39,150
‎ไม่มีการให้อภัยตามที่กล่าวไว้ในพระคัมภีร์

436
00:22:40,151 --> 00:22:41,778
‎แต่ว่าโปรดิวเซอร์ครับ ผมไม่รู้ว่า…

437
00:22:42,487 --> 00:22:43,905
‎ผมรู้สึกไม่ดีที่จะพูดเรื่องนี้

438
00:22:44,989 --> 00:22:46,825
‎ผมกลัวว่าเขาจะเสียหายครับ

439
00:22:46,908 --> 00:22:48,952
‎เพราะครอบครัวของเขายังทุกข์อยู่เลย

440
00:22:51,287 --> 00:22:52,956
‎พี่คนนั้น…

441
00:22:53,039 --> 00:22:55,041
‎(อีชานฮี - อดีตสาวกคริสตจักรมันมิน)

442
00:22:56,334 --> 00:22:59,587
‎เดิมทีเป็นคนที่ใช้ชีวิต
‎อย่างอิสระมากครับ เขามีแฟน

443
00:23:00,630 --> 00:23:03,800
‎และชอบพบปะผู้คนมากมาย

444
00:23:07,262 --> 00:23:10,557
‎(ภาพดังกล่าว
‎ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคลจริงแต่อย่างใด)

445
00:23:15,353 --> 00:23:16,646
‎เขามีปัญหาหลายกรณี

446
00:23:17,272 --> 00:23:19,941
‎ที่เกี่ยวข้องกับเพศตรงข้าม

447
00:23:20,024 --> 00:23:23,695
‎และคุณอีแจรกก็ได้รู้ถึงปัญหา
‎เกี่ยวกับเพศตรงข้ามนั้นเข้าครับ

448
00:23:24,571 --> 00:23:25,780
‎เพราะฉะนั้น

449
00:23:25,864 --> 00:23:28,741
‎มันจึงกลายมาเป็นอุปสรรคครั้งใหญ่ของเขาครับ

450
00:23:28,825 --> 00:23:30,118
‎เขาจะไม่ได้รับการปลดปล่อย

451
00:23:30,201 --> 00:23:31,786
‎มันคือ "การงานของเนื้อหนัง"

452
00:23:32,662 --> 00:23:34,497
‎เขาตัดมันทิ้งครับ

453
00:23:37,000 --> 00:23:38,501
‎เขาตัดอวัยวะเพศของตัวเองออก

454
00:23:39,836 --> 00:23:42,255
‎ร่างกายของเขาเปลี่ยนไปมากครับ

455
00:23:42,338 --> 00:23:44,215
‎เขาค่อยๆ มีความเป็นผู้หญิงมากขึ้น

456
00:23:44,299 --> 00:23:46,384
‎เขาเคยเป็นชอบออกกำลังกายและเป็นบอดี้การ์ด

457
00:23:47,760 --> 00:23:48,678
‎แต่รูปร่างอ้อนแอ้นลง

458
00:23:49,637 --> 00:23:51,681
‎กล้ามเนื้อหายไปและหนวดก็ไม่ขึ้นด้วยครับ

459
00:23:53,057 --> 00:23:56,394
‎ไม่ใช่แค่คนเดียวหรือสองคนเท่านั้น

460
00:23:56,978 --> 00:23:59,022
‎ที่ทำพฤติกรรมที่ไม่น่าเชื่อ พฤติกรรมที่ฟังไม่ขึ้น

461
00:23:59,105 --> 00:24:02,525
‎เท่าที่ผมรู้ก็เกือบสิบคนแล้วครับ

462
00:24:03,776 --> 00:24:07,155
‎เพราะเขาเชื่ออย่างไร้สติ
‎และคิดว่ามันคือเรื่องถูก

463
00:24:07,906 --> 00:24:09,991
‎จะมีใครยอมตัดทิ้งบ้างล่ะครับ แต่เขากลับทำ

464
00:24:11,367 --> 00:24:12,452
‎ผมก็ไปถามมาเหมือนกัน

465
00:24:15,830 --> 00:24:17,373
‎พอผมถาม เขาก็เล่าให้ฟัง

466
00:24:17,457 --> 00:24:19,834
‎ว่าไปทำมาสักแห่งในคังวอนโด ราคาเท่าไร

467
00:24:20,418 --> 00:24:21,252
‎แบบผิดกฎหมาย

468
00:24:22,003 --> 00:24:24,714
‎เมื่อผ่าตัดแล้วจะใช้เวลาสามถึงห้าวัน
‎กว่าจะทำกิจกรรมได้

469
00:24:25,256 --> 00:24:26,382
‎เขาบอกว่าไม่ใช่เรื่องยาก

470
00:24:31,804 --> 00:24:34,140
‎หากคบกับคนในทีมแสดงศิลปะ

471
00:24:35,183 --> 00:24:38,478
‎อีแจรกจะมีปฏิกิริยาอ่อนไหว
‎กับกรณีนี้เป็นพิเศษครับ

472
00:24:42,232 --> 00:24:45,193
‎ฉันบอกแล้วใช่ไหมคะ
‎ว่าในมันมินมีผู้หญิงสวยๆ เยอะมาก

473
00:24:45,276 --> 00:24:48,279
‎เขาคิดว่าผู้หญิงพวกนั้นเป็นของเขาทั้งหมด

474
00:24:48,780 --> 00:24:50,365
‎แต่ดูเหมือนเขาจะคิดว่า

475
00:24:50,448 --> 00:24:53,368
‎ผู้หญิงที่คบกับผู้ชายหรือเคยมีประสบการณ์แบบนั้น

476
00:24:53,451 --> 00:24:56,371
‎เปรอะเปื้อนและสกปรกค่ะ

477
00:24:56,454 --> 00:24:59,040
‎เพราะมันเป็นเรื่องที่เขาต้องทำเอง

478
00:24:59,123 --> 00:25:00,959
‎ห้ามทำกับผู้ชายคนอื่นค่ะ

479
00:25:11,427 --> 00:25:13,972
‎บาทหลวงอีแจรกแห่งคริสตจักรมันมิน กรุงโซล

480
00:25:14,055 --> 00:25:15,932
‎ต้องข้อหาข่มขืนสาวกหญิงเก้าคน…

481
00:25:16,516 --> 00:25:17,392
‎ตำรวจวิเคราะห์ว่า

482
00:25:17,475 --> 00:25:20,562
‎การข่มขืนเกิดขึ้นเป็นประจำมาเป็นเวลานานครับ

483
00:25:20,645 --> 00:25:22,146
‎(อีแจรกต้องสงสัยว่าข่มขืนสาวก)

484
00:25:23,314 --> 00:25:24,774
‎(การเรียกตัวครั้งที่หนึ่ง)

485
00:25:24,857 --> 00:25:27,193
‎คุณปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด
‎แล้วเรื่องเพศสัมพันธ์ล่ะคะ

486
00:25:27,277 --> 00:25:30,280
‎อันตรายนะครับ เข้ามาใกล้เกินไป

487
00:25:30,363 --> 00:25:32,031
‎คุณปฏิเสธการมีเพศสัมพันธ์ไหมคะ

488
00:25:32,115 --> 00:25:33,700
‎เชิญครับ เชิญไปได้เลยครับ

489
00:25:33,783 --> 00:25:35,577
‎ค่ะ คุณปฏิเสธการมีเพศสัมพันธ์

490
00:25:35,660 --> 00:25:37,328
‎หรือปฏิเสธการข่มขืนคะ

491
00:25:37,412 --> 00:25:39,163
‎- เดี๋ยวนะครับ
‎- ผมปฏิเสธทุกอย่าง

492
00:25:39,247 --> 00:25:41,374
‎แล้วทำไมถึงเรียกสาวกหญิงไปหาตอนกลางคืนคะ

493
00:25:42,000 --> 00:25:44,085
‎พวกเธอบอกว่าเกลียดที่คุณอีแจรกขอมีเพศสัมพันธ์

494
00:25:44,168 --> 00:25:45,461
‎แล้วทำไมถึงเรียกไปหาคะ

495
00:25:45,545 --> 00:25:46,838
‎ผมไม่เคยทำแบบนั้น

496
00:25:46,921 --> 00:25:48,339
‎- ไม่เคยทำแบบนั้นเหรอคะ
‎- ใช่

497
00:25:48,423 --> 00:25:50,133
‎- พูดกับเหยื่อ…
‎- คุณชเว ขอโทษทีนะ

498
00:25:50,216 --> 00:25:51,926
‎มีอะไรจะขอโทษเหยื่อไหมคะ

499
00:25:52,010 --> 00:25:52,885
‎คุณชเว

500
00:25:53,886 --> 00:25:54,721
‎คุณชเว ขอตัวนะ

501
00:25:58,766 --> 00:25:59,976
‎ระวังขานะครับ

502
00:26:03,646 --> 00:26:05,565
‎มันเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อครับ

503
00:26:05,648 --> 00:26:06,566
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย

504
00:26:06,649 --> 00:26:09,193
‎"เรื่องบ้าๆ แบบนี้จะเกิดขึ้นได้ยังไง"

505
00:26:09,694 --> 00:26:10,653
‎เรื่องแบบนี้

506
00:26:10,737 --> 00:26:14,032
‎ผมจินตนาการไม่ออกเลยละครับ

507
00:26:14,616 --> 00:26:16,159
‎ฉันคิดว่ามันเป็นข่าวลือที่โกหกทั้งเพ

508
00:26:16,242 --> 00:26:18,536
‎คริสตจักรมันมินและเหล่าสาวก

509
00:26:18,620 --> 00:26:22,457
‎ไม่ยอมรับข้อกล่าวหาล่วงละเมิดทางเพศ
‎ของบาทหลวงอีแจรก

510
00:26:22,540 --> 00:26:25,418
‎พวกเราเชื่อและรอการเปิดเผยว่า

511
00:26:25,501 --> 00:26:26,461
‎เขาไม่มีความผิดครับ

512
00:26:27,211 --> 00:26:30,923
‎หนึ่ง หยุดให้การเท็จทันที

513
00:26:31,007 --> 00:26:34,260
‎หยุดทันที

514
00:26:34,344 --> 00:26:38,514
‎มันมินเป็นพยานให้ความจริงของบาทหลวง

515
00:26:38,598 --> 00:26:40,099
‎เราเป็นพยาน

516
00:26:40,183 --> 00:26:41,517
‎(เรารักท่านประธาน)

517
00:26:41,601 --> 00:26:43,019
‎ตอนที่ผมเริ่มเก็บข้อมูลทำข่าว

518
00:26:43,102 --> 00:26:45,188
‎(อีมุนฮยอน - ผู้ทำข่าวคริสตจักรมันมิน)

519
00:26:45,271 --> 00:26:48,483
‎จริงๆ แล้วผมคิดว่าเขาเป็นแค่
‎ผู้นำกลุ่มลัทธิจอมปลอมเท่านั้น

520
00:26:49,400 --> 00:26:54,739
‎แต่ผมไม่คิดเลยครับว่า
‎เขาจะเป็นอาชญากรที่ร้ายแรงแบบนี้

521
00:26:54,822 --> 00:26:57,784
‎บาทหลวงอีแจรกแห่งคริสตจักรมันมิน
‎ที่กำลังถูกสอบสวน

522
00:26:57,867 --> 00:27:00,370
‎เนื่องจากต้องสงสัยว่าข่มขืนสาวกหญิงนั้น

523
00:27:00,453 --> 00:27:02,455
‎วันนี้ได้มีหญิงที่เป็นเหยื่ออีกราย

524
00:27:02,538 --> 00:27:04,666
‎เข้ามายื่นคำฟ้องเพิ่มเติมแล้วค่ะ

525
00:27:04,749 --> 00:27:05,917
‎คุณอีมุนฮยอน รายงานค่ะ

526
00:27:07,001 --> 00:27:10,296
‎เหยื่อที่กล่าวว่าถูกบาทหลวงอีแจรก
‎แห่งคริสตจักรมันมินข่มขืน…

527
00:27:11,255 --> 00:27:12,465
‎ผู้หญิงที่ตกเป็นเหยื่อ

528
00:27:13,174 --> 00:27:19,222
‎เป็นคนที่เป็นเหมือนผู้นำกลุ่มเยาวชน
‎ภายในคริสตจักรครับ

529
00:27:19,305 --> 00:27:20,473
‎(คริสตจักรมันมินกลาง)

530
00:27:20,556 --> 00:27:23,559
‎หลักฐานที่เธอเอามาด้วย

531
00:27:24,268 --> 00:27:26,979
‎คือรูปถ่ายของตัวเองกับอีแจรกครับ

532
00:27:30,233 --> 00:27:32,777
‎จนถึงตอนนี้ สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มา

533
00:27:32,860 --> 00:27:36,364
‎คือเรื่องความดี ความจริง ความรัก

534
00:27:36,906 --> 00:27:38,408
‎ฉันชอบมันมาก

535
00:27:40,743 --> 00:27:45,623
‎เธอระบุวันที่ถูกอีแจรก
‎ล่วงละเมิดทางเพศครั้งสุดท้าย

536
00:27:45,707 --> 00:27:48,501
‎สถานที่และทุกอย่างได้

537
00:27:49,001 --> 00:27:51,754
‎มันคือรายละเอียดที่พวกเขาสองคนเท่านั้นที่รู้

538
00:27:51,838 --> 00:27:54,507
‎ผมจึงคิดว่าคำให้การของเธอน่าเชื่อถือครับ

539
00:27:58,761 --> 00:28:01,264
‎เธอบอกว่าในปี 2011 เธอได้รับโทรศัพท์

540
00:28:01,848 --> 00:28:04,267
‎จากคุณอีแจรกเป็นครั้งแรกครับ

541
00:28:11,649 --> 00:28:12,859
‎อือ ว่าไง

542
00:28:15,987 --> 00:28:17,405
‎เธอบอกว่าเธอดีใจมาก

543
00:28:17,488 --> 00:28:19,574
‎เธอเป็นสาวกที่ศรัทธามาตั้งแต่เกิด

544
00:28:20,867 --> 00:28:24,162
‎และคนที่เธอคิดว่าเป็นพระเจ้า คิดว่าดีแท้

545
00:28:24,245 --> 00:28:27,331
‎คนที่ประเสริฐอย่างมาก
‎ในสายตาของเธอโทรมาหา

546
00:28:27,874 --> 00:28:29,417
‎(คำให้การเหยื่อทางเพศ)

547
00:28:29,500 --> 00:28:32,336
‎ฉันคิดว่า "อ๋อ หรือเขาจะพูด
‎เรื่องปริมาณความศรัทธานะ"

548
00:28:33,713 --> 00:28:37,008
‎"หรือเขาจะมอบหมายหน้าที่
‎หรือตำแหน่งอะไรให้ฉันนะ"

549
00:28:47,310 --> 00:28:50,062
‎เขาบอกว่า "ใช่ ที่นี่แหละ มาที่อะพาร์ตเมนต์นี้

550
00:28:50,897 --> 00:28:52,148
‎ไม่มีใครรู้จักที่นี่

551
00:28:52,648 --> 00:28:54,609
‎มาโดยไม่ต้องบอกใครล่ะ"

552
00:28:59,238 --> 00:29:02,658
‎ฉันนั่งแท็กซี่ไปค่ะ ฉันไปที่นั่นด้วยแท็กซี่

553
00:29:03,409 --> 00:29:05,161
‎สิ่งที่เขารอบคอบมากคือ

554
00:29:05,244 --> 00:29:07,705
‎เขาไม่ให้ฉันจ่ายด้วยบัตรแต่จ่ายด้วยเงินสดค่ะ

555
00:29:17,340 --> 00:29:20,927
‎เธออยากแสดงให้บาทหลวงอีแจรก
‎เห็นความเชื่อของตัวเอง

556
00:29:21,427 --> 00:29:23,179
‎จึงปิดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ที่รวบรวมมา

557
00:29:23,262 --> 00:29:26,098
‎ถอนเงินสดใส่ซองไป

558
00:29:26,182 --> 00:29:27,642
‎และเปลี่ยนชุดเป็นชุดขาว

559
00:29:27,725 --> 00:29:29,852
‎ที่สะอาดที่สุดที่ตัวเองมีอยู่ครับ

560
00:29:30,728 --> 00:29:34,106
‎ตอนแรกที่กดกริ่ง ฉันตื่นเต้นมากค่ะ

561
00:29:36,776 --> 00:29:38,361
‎ฉันสวดมนต์ในระหว่างทางที่ไป

562
00:29:39,195 --> 00:29:41,572
‎แม้แต่ตอนที่เขายื่นหัวออกมา

563
00:29:42,114 --> 00:29:43,574
‎ฉันยังตกใจเลยค่ะ

564
00:29:46,661 --> 00:29:50,164
‎ทันทีที่เข้าไป ฉันก็เห็นว่า
‎มีเตียงขนาดใหญ่อยู่ที่ห้องนั่งเล่นค่ะ

565
00:30:24,574 --> 00:30:28,077
‎ข้อเท็จจริงจากเหยื่อทุกคน
‎คล้ายคลึงกันจนน่าขนลุกครับ

566
00:30:28,160 --> 00:30:30,496
‎การที่เขาเชิญพวกเธอไปที่บ้านอย่างกะทันหัน

567
00:30:36,794 --> 00:30:38,004
‎เขาบอกว่า "ฉันคือพระเจ้า

568
00:30:38,963 --> 00:30:42,008
‎ดังนั้นเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่
‎จะไม่เป็นปัญหาใดๆ ทั้งนั้น"

569
00:30:42,091 --> 00:30:44,343
‎หรือ "ที่นี่คือสวนเอเดน

570
00:30:44,427 --> 00:30:46,888
‎ดังนั้นจึงห้ามใส่เสื้อผ้า"

571
00:30:46,971 --> 00:30:49,390
‎เขาพูดกับเหยื่อเช่นนี้

572
00:30:49,473 --> 00:30:51,517
‎และเรื่องที่น่าเศร้าก็คือ

573
00:30:52,101 --> 00:30:55,688
‎บรรดาเหยื่อไม่รู้ตัวว่า
‎เกิดอะไรขึ้นกับพวกเธอครับ

574
00:30:57,064 --> 00:30:58,566
‎ฉันรู้สึกสับสนมากค่ะ

575
00:30:58,649 --> 00:31:00,860
‎(คำให้การเหยื่อทางเพศ)

576
00:31:00,943 --> 00:31:01,777
‎"นี่มันอะไรกัน

577
00:31:02,528 --> 00:31:04,697
‎คนที่ไม่มีบาปทำแบบนี้ได้เหรอ

578
00:31:05,281 --> 00:31:07,617
‎เดี๋ยวสิ นี่มันอะไรกัน อะไรน่ะ"

579
00:31:09,785 --> 00:31:12,496
‎"อ๋อ สงสัยนี่จะเป็นพระคุณของเขา
‎ที่จะช่วยปกป้องฉัน

580
00:31:12,580 --> 00:31:15,583
‎จากผู้ชายคนอื่นและทำให้ฉันรักแต่พระเจ้าสินะ"

581
00:31:17,376 --> 00:31:19,128
‎ฉันสวดมนต์อยู่ประมาณหนึ่งเดือน

582
00:31:19,712 --> 00:31:22,381
‎และยอมรับมันโดยคิดว่านี่คือพระคุณ

583
00:31:22,465 --> 00:31:24,842
‎ที่พระเจ้าประทานให้ค่ะ

584
00:31:47,823 --> 00:31:49,659
‎เขาไม่ใช่พระเจ้าแต่เป็นปีศาจครับ

585
00:31:52,119 --> 00:31:54,747
‎เขาพูดว่า "แค่สัมผัสร่างกายฉัน
‎ก็ได้รับการรักษาแล้ว"

586
00:31:55,247 --> 00:31:57,833
‎และ "เธอกำลังอยู่กับพระเจ้า

587
00:31:57,917 --> 00:32:00,753
‎เธอจะได้ขึ้นสวรรค์ เธอจะได้รับการปลดปล่อย"

588
00:32:00,836 --> 00:32:02,588
‎เขาคือปีศาจในคราบลูกแกะครับ

589
00:32:09,178 --> 00:32:10,054
‎(คำให้การเหยื่อ)

590
00:32:10,137 --> 00:32:11,347
‎เขาปลดชุดชั้นในของฉันออก

591
00:32:11,430 --> 00:32:15,393
‎ฉันตกใจมากค่ะ
‎ที่เขาดูเชี่ยวชาญในการปลดชุดชั้นในมาก

592
00:32:16,143 --> 00:32:17,561
‎"ของจองฮเยเป็นของใครเอ่ย"

593
00:32:18,646 --> 00:32:21,857
‎เขาพินิจพิจารณาส่วนนั้นอย่างละเอียดมากค่ะ

594
00:32:23,192 --> 00:32:24,652
‎เขาจ้องมองมันอย่างละเอียด

595
00:32:28,072 --> 00:32:31,367
‎เขาเอาหน้าของฉันไปใกล้อวัยวะเพศของเขา

596
00:32:32,034 --> 00:32:34,787
‎แต่บอกว่าทำแบบนั้นผิด

597
00:32:34,870 --> 00:32:36,288
‎และจะเจ็บถ้าฟันไปโดนค่ะ

598
00:32:38,374 --> 00:32:39,917
‎ขณะที่กำลังมีเพศสัมพันธ์

599
00:32:40,584 --> 00:32:42,962
‎เขาจะถามฉันตลอดว่า "ชอบไหม" ค่ะ

600
00:32:43,045 --> 00:32:44,964
‎เขาเอาแต่บอกให้ฉันเปล่งเสียงออกมา

601
00:32:45,589 --> 00:32:47,133
‎และถามฉันว่า "ชอบไหม ชอบไหม"

602
00:32:49,010 --> 00:32:50,761
‎ทั้งฉันและคนอื่นๆ

603
00:32:50,845 --> 00:32:53,222
‎มองดูเขามีเพศสัมพันธ์กับเพื่อนค่ะ

604
00:33:01,689 --> 00:33:05,317
‎เขาให้พวกเราไปดูหนังโป๊และซ้อมมา
‎เพราะพวกเราไม่ช่ำชองค่ะ

605
00:33:06,110 --> 00:33:08,696
‎ดังนั้นคนที่เป็นเลขาจึงเปิดหนังโป๊ให้เราดู

606
00:33:09,530 --> 00:33:11,240
‎และในหนังก็มีเสียงครางค่ะ

607
00:33:11,323 --> 00:33:15,453
‎(ภาพดังกล่าว
‎ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคลจริงแต่อย่างใด)

608
00:33:17,288 --> 00:33:18,831
‎พวกเธอสวยใช่ไหมล่ะคะ

609
00:33:19,457 --> 00:33:20,458
‎เขาเลือกผู้หญิง

610
00:33:20,541 --> 00:33:23,252
‎ที่ศรัทธามาตลอดตั้งแต่เกิดเหมือนกับฉัน

611
00:33:23,335 --> 00:33:25,546
‎เพราะพวกเธอบริสุทธิ์

612
00:33:25,629 --> 00:33:27,465
‎และยังไม่แปดเปื้อนน้ำมือผู้ชายค่ะ

613
00:33:29,592 --> 00:33:31,761
‎หลังจากถูกล่วงละเมิดทางเพศ

614
00:33:32,344 --> 00:33:35,931
‎เขาจะให้เงินไปใช้
‎ครั้งละประมาณสามล้านวอนค่ะ

615
00:33:36,015 --> 00:33:40,144
‎จู่ๆ พวกเธอก็มีรถดีๆ มีบ้านดีๆ

616
00:33:40,811 --> 00:33:41,854
‎เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นครับ

617
00:33:41,937 --> 00:33:44,940
‎ผมคิดว่า "คนพวกนี้เอาเงินจากไหน
‎มาซื้ออะไรแบบนั้นกันนะ"

618
00:33:46,484 --> 00:33:47,860
‎(คำให้การเหยื่อทางเพศ)

619
00:33:47,943 --> 00:33:51,322
‎เขาให้ซองเงินสดหนึ่งล้านวอนค่ะ

620
00:33:51,947 --> 00:33:55,743
‎ฉันเคยได้รับเงินสองหรือสามล้านวอนค่ะ

621
00:33:57,411 --> 00:33:59,413
‎เขาใช้ปากกาสีเขียวเขียนลงบนซองสีขาว

622
00:33:59,497 --> 00:34:01,999
‎ว่า "ห้าล้าน" และใส่เงินให้ฉันค่ะ

623
00:34:04,085 --> 00:34:05,836
‎เขาให้เงินฉันหกล้านวอนค่ะ

624
00:34:06,837 --> 00:34:08,631
‎เขาเอาเงินที่ได้เป็นเงินกำนัล

625
00:34:08,714 --> 00:34:10,549
‎จากเหล่าสาวกมาให้ค่ะ

626
00:34:10,633 --> 00:34:12,301
‎ครั้งละสองหรือสามล้านวอน

627
00:34:12,885 --> 00:34:14,678
‎ถ้ามากหน่อยก็ห้าล้านวอน

628
00:34:15,679 --> 00:34:16,764
‎ฉันเอาไปถวายสิบลดค่ะ

629
00:34:17,264 --> 00:34:19,100
‎มีหลายครั้งที่

630
00:34:19,183 --> 00:34:21,519
‎ฉันเอาเงินที่ได้รับมาถวายคืนไปทั้งอย่างนั้น

631
00:34:22,103 --> 00:34:23,979
‎ฉันคิดว่าจะทำยังไงกับเงินล้ำค่านี่ดี

632
00:34:24,063 --> 00:34:28,234
‎ฉันรู้สึกเสียดายเงินและคิดว่าไม่ควรใช้เงินนี่

633
00:34:28,317 --> 00:34:29,985
‎จึงเอาไปถวายคืนโบสถ์ค่ะ

634
00:34:30,069 --> 00:34:32,196
‎หลังจากนั้นปริมาณความศรัทธาของพวกเธอ

635
00:34:32,279 --> 00:34:34,323
‎ก็เพิ่มมากขึ้นอย่างกะทันหันครับ

636
00:34:34,865 --> 00:34:38,244
‎คณะกรรมการทีมแสดงศิลปะ
‎มีคนที่ระดับสูงเยอะมาก

637
00:34:38,327 --> 00:34:40,788
‎น่าจะประมาณ 20 ถึง 30 คนค่ะ

638
00:34:41,330 --> 00:34:45,334
‎ทุกอย่างเชื่อมโยงกันเหมือนฟันเฟือง

639
00:34:46,043 --> 00:34:47,795
‎เราต้องเลื่อนระดับ

640
00:34:47,878 --> 00:34:51,006
‎และจำเป็นต้องมีเพศสัมพันธ์เพื่อเลื่อนระดับ

641
00:34:51,590 --> 00:34:53,384
‎แต่เมื่อเกิดเหยื่อพวกนั้นขึ้น

642
00:34:53,467 --> 00:34:55,719
‎พวกเธอกลับถูกกระทำซ้ำสองจากคนอื่นๆ ด้วย

643
00:34:55,803 --> 00:35:00,141
‎พวกเราไม่เกรงกลัว
‎การเรียกร้องของพวกเขาแม้แต่น้อย

644
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
‎(เรารักท่านประธาน เข้มแข็งไว้)

645
00:35:01,892 --> 00:35:03,519
‎ท่านประธานที่รัก

646
00:35:04,061 --> 00:35:06,188
‎พวกเราอยู่นี่เพื่อคุณ

647
00:35:06,272 --> 00:35:08,023
‎เข้มแข็งไว้นะครับ

648
00:35:08,107 --> 00:35:10,985
‎เรารักคุณ

649
00:35:11,986 --> 00:35:15,823
‎ภาพบาทหลวงที่เรามองเห็น
‎ไม่เคยเปลี่ยนแปลงตลอดหลายสิบปี

650
00:35:15,906 --> 00:35:18,325
‎เขาใจกว้าง เต็มไปด้วยความรัก

651
00:35:18,826 --> 00:35:20,786
‎ร้องไห้และหัวเราะไปพร้อมกับเหล่าสาวก

652
00:35:21,287 --> 00:35:22,997
‎เพราะเราเห็นแต่ภาพแบบนั้น

653
00:35:23,080 --> 00:35:26,542
‎จึงคิดว่า "ผู้หญิงที่ออกไป
‎เป็นพวกสำส่อนอยู่แล้วสินะ

654
00:35:26,625 --> 00:35:29,003
‎พวกเธอมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายไปทั่วอยู่แล้ว"

655
00:35:29,086 --> 00:35:31,422
‎ข่าวลือแบบนี้แพร่กระจายไปทั่วคริสตจักรครับ

656
00:35:31,505 --> 00:35:33,799
‎(เราคือบาทหลวงที่ดีงาม
‎จึงสละชีวิตเพื่อบรรดาแกะ)

657
00:35:33,883 --> 00:35:35,968
‎"พวกเธอเป็นผู้หญิงที่มั่วไปทั่ว

658
00:35:37,011 --> 00:35:38,512
‎สกปรกและไร้ศีลธรรม"

659
00:35:39,930 --> 00:35:43,309
‎พวกเขาเผยแพร่ข่าวลือ
‎และซุบซิบนินทาในวงสนทนาส่วนตัวครับ

660
00:35:46,645 --> 00:35:50,649
‎ผู้ใหญ่หลายคนรู้ความจริงข้อนี้ค่ะ

661
00:35:51,442 --> 00:35:55,196
‎แต่พวกเขาก็เลือกที่จะยืนหยัดกับคริสตจักร

662
00:35:56,113 --> 00:35:58,949
‎เพราะอีแจรกคือพระจิต

663
00:35:59,491 --> 00:36:02,328
‎พวกเขาคิดว่ามนุษย์ไม่มีสิทธิ์จะตัดสิน

664
00:36:02,411 --> 00:36:04,663
‎การกระทำของพระจิตได้

665
00:36:06,040 --> 00:36:08,918
‎ถ้ามีใครสักคนสองคนแฉเรื่องนี้อย่างจริงจัง

666
00:36:09,418 --> 00:36:12,546
‎และทำให้รู้ว่ามันเป็นเรื่องผิด

667
00:36:13,255 --> 00:36:16,759
‎ทุกอย่างคงจะไม่ลากยาวมาหลายสิบปีแบบนี้ค่ะ

668
00:36:20,179 --> 00:36:21,347
‎(การเรียกตัวครั้งที่สอง)

669
00:36:21,430 --> 00:36:23,015
‎ยอมรับการข่มขืนไหมครับ ทำไมครับ

670
00:36:23,098 --> 00:36:24,767
‎คุณไม่ยอมรับการข่มขืนเหรอครับ

671
00:36:24,850 --> 00:36:25,935
‎จะไปทางไหนครับ

672
00:36:26,018 --> 00:36:27,019
‎เรียกสาวกไปทำไมครับ

673
00:36:27,978 --> 00:36:29,813
‎จำอะพาร์ตเมนต์ที่ย่านบังแบได้ไหมครับ

674
00:36:29,897 --> 00:36:33,359
‎ผมจำได้ว่าเราถามคำถามเขาไปจนถึงหน้าลิฟต์

675
00:36:33,442 --> 00:36:34,610
‎ตอนนั้นคุณอีแจรก

676
00:36:34,693 --> 00:36:37,196
‎ไม่เปิดปากพูดเรื่องของตัวเองแม้แต่คำเดียวครับ

677
00:36:37,738 --> 00:36:40,115
‎และคนที่อยู่รอบๆ

678
00:36:40,658 --> 00:36:43,452
‎ก็ยุ่งกับการผลักนักข่าว

679
00:36:43,953 --> 00:36:46,330
‎ผมจำได้ว่าเขาทำตัวหน้าไม่อายมากครับ

680
00:36:46,413 --> 00:36:47,373
‎ขอโทษครับ

681
00:36:48,457 --> 00:36:50,042
‎เรียกเขาไปที่ห้องตอนสี่ทุ่มทำไมครับ

682
00:36:50,542 --> 00:36:51,919
‎จำวันที่ 12 เมษายนได้ไหมครับ

683
00:36:53,712 --> 00:36:57,299
‎(ข้อหาข่มขืนสาวก)

684
00:36:57,383 --> 00:37:00,636
‎(ตำรวจเรียกตัวบาทหลวงอีแจรก
‎มาสอบสวนรอบสอง)

685
00:37:00,719 --> 00:37:03,138
‎หลังจากนั้นในการสอบสวนกับอัยการ

686
00:37:03,222 --> 00:37:05,474
‎เขาก็ยังคงปฏิเสธข้อกล่าวหาของตัวเอง

687
00:37:05,557 --> 00:37:09,812
‎และปฏิเสธข้อกล่าวหาระหว่างพิจารณาคดี

688
00:37:09,895 --> 00:37:11,480
‎ว่าไม่ได้กระทำอนาจารด้วยครับ

689
00:37:11,563 --> 00:37:14,817
‎เขาใช้เงินมหาศาลในการแต่งตั้งทนาย

690
00:37:14,900 --> 00:37:18,279
‎และอ้างว่าตัวเองบริสุทธิ์จนถึงที่สุด แต่…

691
00:37:18,362 --> 00:37:21,824
‎ตัวการสำคัญที่สุดที่ทำให้มันมินล่มสลายตอนนั้น

692
00:37:21,907 --> 00:37:24,243
‎เกิดจากไฟล์ของสาวกหญิงคนหนึ่งครับ

693
00:37:24,910 --> 00:37:26,495
‎สาวกหญิงคนนั้น

694
00:37:26,578 --> 00:37:29,164
‎คือหนึ่งในคนดังที่ทำกิจกรรมอย่างแข็งขันที่สุดครับ

695
00:37:29,248 --> 00:37:32,334
‎เธอมีไฟล์อัดเสียง

696
00:37:32,418 --> 00:37:34,378
‎ระหว่างเธอกับเพื่อน

697
00:37:34,461 --> 00:37:36,255
‎เรื่องการมีเพศสัมพันธ์กับอีแจรก

698
00:37:36,922 --> 00:37:39,758
‎เธอคิดว่ามันคือเรื่องที่ถูกต้องและเป็นเกียรติครับ

699
00:37:42,011 --> 00:37:43,971
‎(มอบให้โดยเหยื่อทางเพศปี 2018)

700
00:37:44,054 --> 00:37:45,639
‎ฉันหมายความว่ามันถูกแล้วเหรอที่

701
00:37:45,723 --> 00:37:48,183
‎คนที่เป็นพระจิตมาขอมีอะไรกับผู้หญิงที่ไม่อยาก

702
00:37:48,267 --> 00:37:50,060
‎เธอเคยคิดว่าเรื่องนี้ผิดบ้างไหม

703
00:37:50,144 --> 00:37:50,978
‎ไม่

704
00:37:51,061 --> 00:37:53,022
‎- ไม่ว่ายังไงก็เชื่อฟังเหรอ
‎- อือ

705
00:37:54,189 --> 00:37:55,274
‎ไม่ใช่เรื่องแปลกสักหน่อย

706
00:37:55,357 --> 00:37:56,775
‎ทำไมถึงไม่ใช่เรื่องแปลกล่ะ

707
00:37:56,859 --> 00:37:58,736
‎ถ้าเขาทำอย่างนั้นก็ยอมหมดเลยเหรอ

708
00:37:58,819 --> 00:38:00,738
‎ถ้าขอมีเพศสัมพันธ์กับพวกผู้หญิงน่ะ

709
00:38:01,655 --> 00:38:03,032
‎ท่านประธานไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา

710
00:38:03,741 --> 00:38:05,075
‎แค่นั้นก็คลี่คลายได้แล้ว

711
00:38:05,159 --> 00:38:08,245
‎ถ้าคุณพ่อบอกว่าไม่บาป ก็หมายความว่าไม่บาป

712
00:38:09,038 --> 00:38:10,664
‎ตอนที่ฟังบันทึกเสียงนั่น

713
00:38:10,748 --> 00:38:12,624
‎ผมก็คิดว่า "นี่มันคือเรื่องจริง" สินะ

714
00:38:12,708 --> 00:38:16,378
‎มันทำให้ความเชื่อเกือบตลอด 21 ปีของผม
‎พังทลายลงภายในสองชั่วโมงเลยครับ

715
00:38:17,087 --> 00:38:21,425
‎ความรู้สึกที่ความเชื่อตลอด 21 ปี
‎พังทลายลงเป็นยังไงครับ

716
00:38:32,895 --> 00:38:36,148
‎ความรู้สึกตอนนั้นมัน…

717
00:38:38,192 --> 00:38:40,694
‎ผมแค่รู้สึกเหมือนถูกค้อน

718
00:38:41,570 --> 00:38:43,280
‎ขนาดหนึ่งตันทุบเข้าที่หัว

719
00:38:44,198 --> 00:38:45,949
‎คิดอะไรไม่ออก

720
00:38:46,658 --> 00:38:48,410
‎ทำอะไรไม่ได้ไปตลอดทั้งวันเลยครับ

721
00:38:48,494 --> 00:38:50,371
‎เพราะผมช็อกมาก

722
00:38:51,455 --> 00:38:52,915
‎ผมคิดไม่ถึงเลยครับ

723
00:38:53,999 --> 00:38:57,586
‎ผมไม่คิดเลยว่าพระเจ้าจะทำเรื่องแบบนั้นได้

724
00:38:57,669 --> 00:38:58,504
‎"อะไรนะ"

725
00:38:59,004 --> 00:38:59,838
‎ผม…

726
00:39:01,757 --> 00:39:04,343
‎รู้สึกเหมือนโดนระเบิดลงเลยครับ

727
00:39:04,927 --> 00:39:08,597
‎คุณอีแจรกกับเด็กพวกนั้นอายุห่างกัน

728
00:39:09,181 --> 00:39:10,933
‎เกิน 50 ปีซะอีก

729
00:39:11,433 --> 00:39:13,936
‎พวกเธอเป็นเด็กที่เขารู้จัก

730
00:39:15,020 --> 00:39:16,563
‎เด็กที่เดินเตาะแตะ

731
00:39:16,647 --> 00:39:19,566
‎ตอนที่แม่ของเธอมาที่โบสถ์

732
00:39:19,650 --> 00:39:23,529
‎เด็กๆ ที่ขี่หลังแม่ที่เขาเคยอธิษฐานให้

733
00:39:23,612 --> 00:39:27,324
‎แล้วเขาทำเรื่องเลวร้ายกับเด็กพวกนั้นน่ะเหรอ

734
00:39:28,575 --> 00:39:31,161
‎ตอนแรกผมแทบจะสบถออกมาเลยครับ

735
00:39:31,954 --> 00:39:35,082
‎การที่เขาเลี้ยงเด็กผู้หญิงพวกนั้น
‎มาตั้งแต่วัยสิบขวบ

736
00:39:35,165 --> 00:39:37,376
‎จนถึงวัย 20 และทำแบบนั้นกับพวกเธอ

737
00:39:37,459 --> 00:39:39,711
‎ที่อายุอยู่ในวัย 20 ต้นๆ แบบนั้นมัน…

738
00:39:39,795 --> 00:39:43,298
‎เราต้องเรียกตาแก่ที่อายุ 70 กว่านั่นว่าอะไรคะ

739
00:39:43,382 --> 00:39:45,300
‎คนวิปริตเหรอ คนบ้ากามเหรอ

740
00:39:46,009 --> 00:39:48,345
‎ฉันเคยคิดว่าถ้าเป็นฉันขึ้นมา ฉันจะทำยังไง

741
00:39:48,429 --> 00:39:51,056
‎ถ้าบาทหลวงโทรมาบอกให้ไปหาที่บ้าน

742
00:39:51,140 --> 00:39:54,601
‎ถ้าเขาพูดว่า
‎"เธอก็ลองถอดเสื้อผ้าออกเหมือนอาดัมกับเอวา

743
00:39:54,685 --> 00:39:55,936
‎ที่สวนเอเดนดูบ้างสิ"

744
00:39:56,603 --> 00:39:59,481
‎มันอาจจะฟังดูน่าตกใจ
‎แต่ถ้าเป็นฉันก็คงทำตามที่เขาพูดค่ะ

745
00:40:00,816 --> 00:40:02,484
‎(มอบให้โดยเหยื่อทางเพศปี 2018)

746
00:40:02,568 --> 00:40:04,820
‎ฉันรักเธอจริงๆ ฉันรักจิตวิญญาณของเธอ

747
00:40:04,903 --> 00:40:08,574
‎ร่างกายก็ส่วนร่างกาย
‎แต่ฉันรักจิตวิญญาณของเธอ

748
00:40:08,657 --> 00:40:10,200
‎ฉันรู้ค่ะ

749
00:40:10,784 --> 00:40:13,203
‎แต่ถ้าเธอบอกว่าไม่ชอบความรักทางร่างกาย

750
00:40:13,287 --> 00:40:15,664
‎ฉันก็ไม่แม้แต่จะมองด้วยซ้ำ

751
00:40:15,747 --> 00:40:16,790
‎ค่ะ

752
00:40:16,874 --> 00:40:18,959
‎ถ้าเธอไม่ชอบ ฉันก็ไม่มองด้วยซ้ำ

753
00:40:20,252 --> 00:40:22,045
‎เพราะฉันไม่ได้รักเธอเพราะมัน

754
00:40:23,630 --> 00:40:24,465
‎ค่ะ

755
00:40:25,215 --> 00:40:26,049
‎ดี

756
00:40:27,759 --> 00:40:28,927
‎เจอกันตอนเช้านะ

757
00:40:29,553 --> 00:40:31,430
‎ค่ะ ขอบคุณค่ะ

758
00:40:31,513 --> 00:40:32,347
‎อือ

759
00:40:33,140 --> 00:40:34,224
‎ฉันรักเธอนะ แค่นี้ละ

760
00:40:34,308 --> 00:40:35,684
‎ค่ะ แค่นี้นะคะ

761
00:40:42,024 --> 00:40:44,526
‎วันที่ 3 พฤษภาคม ปี 2018

762
00:40:45,277 --> 00:40:47,029
‎คือวินาทีที่พระเจ้าที่พวกเขานับถือ

763
00:40:48,322 --> 00:40:49,531
‎ล่มสลายครับ

764
00:41:00,501 --> 00:41:02,878
‎พวกเราอยู่นี่ เข้มแข็งไว้นะคะ

765
00:41:05,881 --> 00:41:07,591
‎(วันที่ 3 พ.ค. 2018 จำคุกอีแจรก)

766
00:41:07,674 --> 00:41:08,634
‎ยอมรับข้อหาไหมครับ

767
00:41:09,801 --> 00:41:11,220
‎ยังปฏิเสธข้อหาอยู่เหรอครับ

768
00:41:12,054 --> 00:41:13,764
‎คุณพูดระหว่างสวดมนต์เมื่อวาน

769
00:41:13,847 --> 00:41:16,391
‎ว่าไม่ต้องกลัวตำรวจและอัยการ
‎หมายความว่าอะไรครับ

770
00:41:17,267 --> 00:41:18,727
‎(จำคุกบาทหลวงอีแจรก)

771
00:41:18,810 --> 00:41:20,229
‎บาทหลวงอีแจรก คริสตจักรมันมิน

772
00:41:20,312 --> 00:41:23,524
‎ที่ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนสาวกเป็นประจำ
‎ถูกจำคุกแล้วค่ะ

773
00:41:44,503 --> 00:41:45,629
‎แต่วันที่เขาถูกจำคุก

774
00:41:46,171 --> 00:41:47,923
‎จู่ๆ พายุลูกเห็บก็ตกลงมาจากท้องฟ้าครับ

775
00:41:48,840 --> 00:41:50,425
‎"เห็นไหม พระเจ้าพิโรธแล้ว"

776
00:41:52,052 --> 00:41:55,389
‎คริสตจักรมันมินเรียกมันว่า
‎เหตุการณ์พายุลูกเห็บครับ

777
00:41:56,223 --> 00:41:57,599
‎สาวกทุกคนต่างร้องไห้

778
00:41:57,683 --> 00:42:00,185
‎โวยวายว่าเขาต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมาน

779
00:42:00,269 --> 00:42:03,689
‎(คริสตจักรมันมินกลาง)

780
00:42:05,148 --> 00:42:08,652
‎เปิดเผยความจริงให้ชัดเจน เปิดเผยซะ

781
00:42:08,735 --> 00:42:11,363
‎เปิดเผยซะ!

782
00:42:11,446 --> 00:42:12,781
‎(ติดคุก 15 ปีได้ยังไง)

783
00:42:12,864 --> 00:42:16,785
‎(บาทหลวงอีแจรกถูกป้ายสี)

784
00:42:18,996 --> 00:42:22,374
‎(ใช้เครื่องจับเท็จซะ)

785
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
‎(รถส่งตัว)

786
00:42:25,502 --> 00:42:26,712
‎หน้าสุดเหรอ

787
00:42:27,546 --> 00:42:28,589
‎หน้าสุด

788
00:42:29,548 --> 00:42:30,716
‎สาม หนึ่ง หนึ่ง สี่เหรอ

789
00:42:30,799 --> 00:42:32,175
‎มีคนมากมายที่เพิ่งเคยเห็น

790
00:42:32,759 --> 00:42:35,596
‎ภาพคนขี้ขลาด ผมหงอกขาวเป็นครั้งแรก

791
00:42:35,679 --> 00:42:36,930
‎เขาเดินจ้ำๆ

792
00:42:38,181 --> 00:42:39,474
‎ลงมาจากรถส่งตัว

793
00:42:39,558 --> 00:42:41,351
‎หวาดระแวง นั่นคือภาพที่ผมเห็นครับ

794
00:42:42,185 --> 00:42:45,105
‎พวกเขาบอกว่า
‎"อีแจรกเป็นพระเจ้าเลยไม่มีผมหงอก

795
00:42:45,689 --> 00:42:48,567
‎ต่อให้เขาแก่งั่ก ก็จะมีแค่ผมดำเท่านั้น"

796
00:42:52,863 --> 00:42:54,865
‎แต่เขาดูเป็นแค่คนแก่โรยราธรรมดาๆ ครับ

797
00:43:00,537 --> 00:43:07,502
‎(จำเลย อีแจรก - ต้องโทษจำคุก 16 ปี)

798
00:43:11,006 --> 00:43:12,674
‎(ถ่ายโดยทีมงานสมุดโน้ตพีดีปี 2018)

799
00:43:12,758 --> 00:43:14,843
‎ทุกคน ขอให้จดจำมันไว้ในใจและสวัสดีปีใหม่

800
00:43:14,926 --> 00:43:16,720
‎ให้บาทหลวงของเราด้วยค่ะ

801
00:43:16,803 --> 00:43:18,805
‎คำนับและพูดว่า "สวัสดีปีใหม่"

802
00:43:19,389 --> 00:43:22,851
‎สวัสดีปีใหม่

803
00:43:25,103 --> 00:43:28,649
‎(ศาสนิกชนมันมินส่วนหนึ่ง
‎ยังคงรอคอยบาทหลวงอีแจรกเสมอ)

804
00:43:28,732 --> 00:43:32,277
‎บาทหลวง

805
00:43:32,361 --> 00:43:35,781
‎เราคิดถึงคุณ

806
00:43:35,864 --> 00:43:37,866
‎รีบกลับมานะคะ

807
00:43:39,576 --> 00:43:40,827
‎ปัจจุบันผมทำงานเป็น…

808
00:43:40,911 --> 00:43:42,454
‎(อีกวางโอ - กรรมการราชทัณฑ์)

809
00:43:42,537 --> 00:43:45,207
‎ผู้อำนวยการคณะกรรมการราชทัณฑ์
‎ที่เรือนจำโซลนัมบูครับ

810
00:43:45,290 --> 00:43:46,625
‎ผมค่อนข้างจะมีอำนาจสั่งการ…

811
00:43:47,959 --> 00:43:49,544
‎ในเรือนจำพอสมควรครับ

812
00:43:52,798 --> 00:43:54,800
‎เดือนมีนาคม ปี 2021

813
00:43:55,384 --> 00:43:57,552
‎ผมไปที่เรือนจำแทกูมาครั้งหนึ่ง

814
00:43:59,846 --> 00:44:03,100
‎ผมอยากรู้ว่าแท้จริงแล้ว

815
00:44:03,183 --> 00:44:05,977
‎ตัวตนของคนที่หลอกลวงเราแบบนี้เป็นยังไง

816
00:44:08,355 --> 00:44:10,273
‎ผมเห็นเขาและเรียกว่า "นี่ คุณอีแจรก"

817
00:44:12,234 --> 00:44:13,527
‎เขาก็มองมาที่ผมครับ แต่…

818
00:44:14,361 --> 00:44:15,946
‎ตอนที่เรียกชื่อเขา

819
00:44:16,029 --> 00:44:18,323
‎ผมหัวใจเต้นแรงมากครับ

820
00:44:21,785 --> 00:44:24,579
‎"ใช้ชีวิตให้มันดีๆ หน่อย
‎ไม่เกรงกลัวพระเจ้าหรือไง"

821
00:44:25,122 --> 00:44:27,290
‎ผมอยากพูดแบบนี้ครับ แต่…

822
00:44:30,252 --> 00:44:31,461
‎เขาจำผมไม่ได้ครับ

823
00:44:33,338 --> 00:44:36,007
‎และเขาก็เป็นหัวโจกของห้องขังในคุกด้วยนะครับ

824
00:44:36,925 --> 00:44:39,928
‎เขามีเงินฝากบัญชีในคุกห้าล้านวอนตลอด

825
00:44:40,595 --> 00:44:43,473
‎ใช้ชีวิตกินอยู่อย่างสบายครับ

826
00:44:47,227 --> 00:44:49,146
‎(บทสัมภาษณ์ในสารคดีใช้คำให้การตามจริง)

827
00:44:49,229 --> 00:44:51,064
‎(แต่บางส่วนใช้ผู้แสดงแทนเพื่อคุ้มครอง)

828
00:45:17,090 --> 00:45:19,092
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง