STASERA MADAME LaCROIX
30 ANNI PRIMA
Come si fa a fare la regina?
Sarà meglio partire dalle basi
Sul come si fa a fare la regina
La vita di un tempo dev'essere sostituita
Non si torna indietro Il viaggio è iniziato
Siamo qui per aiutarvi Vi mostreremo come fare
Come si fa a fare la regina?
Quando dovete organizzare Un programma intenso
Dovrete fare ciò che fa una regina
Dovrete stare al passo Con ogni portata reale
Dovremo far aumentare il vostro vigore
- Non è una vita per persone miti - Lavoriamo otto giorni a settimana
Ci vuole eleganza e grazia
E un gusto impeccabile
Ha una certa predisposizione
E ingenuità in abbondanza
Ciò che vi serve per fare la regina
Non si trova in nessun manuale reale
- Siete già una regina - Davvero?
- Ma certo! - Ma certo!
Tutto ciò che vi serve è dentro di voi
Splende tanto da riempire la sala
Posso vedere quanto bene farete
Arriva la Regina di Wixom
- Non tollererà alcun difetto - Nemmeno uno
Si metterà al centro dell'attenzione
- Adora perorare la sua causa - La mia causa?
La mia causa, naturalmente Riguarda i cani
Ma non dei randagi qualsiasi, vedete
Devono essere importanti E di razza assolutamente pura
Come me
La mia causa Sostiene i cani dai natali reali
La corona vi aspetta, mia regina
- Mento in su - Eretta
Dovete camminare a testa alta e con grazia
Per essere proclamata regina
Questa incoronazione Dev'essere monumentale
Dobbiamo dare al vostro aspetto Un tocco regale
Un po' di savoir-faire Affinché tutti si fermino a guardarvi
E perché siate la più alta per un capello
Ecco come si fa a fare
- La regina! - Ecco come si fa a fare
Ecco come si fa a fare
Ecco come si fa a fare la regina!
Oh, accipicchia
Oh, caro
C'è così tanto di cui aver paura
Come faccio a essere la persona Che credon che io sia?
Se vedessi ciò che vedo io
Sapresti esattamente cosa intendono loro
Sarai la regina
Delle regine
INVITO MOSTRA CANINA REALE
Eleganza e bellezza Alla Mostra Canina Reale
Grazia e obbedienza Alla Mostra Canina Reale
GRAZIA E BELLEZZA
Pura perfezione, forma impeccabile
Cani indiscutibilmente di classe Punteggio massimo!
Quei cani spelacchiati Non hanno possibilità
Così pare a prima vista
Ma guardate come obbediscono Ai miei comandi
Alla regale e chiassosa Mostra Canina Reale
INTELLIGENZA
- Concentrazione e velocità - Alla Mostra Canina Reale
Meschinità e cupidigia Alla Mostra Canina Reale
Non distogliete lo sguardo Nemmeno per un attimo
Hanno modi di imbrogliare davvero tenaci
CANI DI RAZZA - RANDAGI
- All'ingannevole, vergognosa - Subdola
Mostra Canina Reale
CORSA FINALE
Velocità e destrezza
Alla Mostra Canina Reale
Aggraziati nella corsa
Alla Mostra Canina Reale
Sono inarrestabili
Fanno l'impossibile
Questi concorrenti sfavoriti Potrebbero rubare la scena
Campioni ed eroi Alla Mostra Canina Reale
Cambiano ciò che sappiamo Alla Mostra Canina Reale
Per vincere ci vuole qualcosa di più
L'aspetto non basta
E i miei cuccioli L'hanno appena dimostrato
Alla regale, chiassosa, strepitosa Sfrenata, avvincente, scatenata
Mostra Canina Reale
RANDAGI CAMPIONI!
Sarai la regina delle regine
1 ANNO DOPO
Che il sipario si alzi Sorprendili tutti quanti
25 ANNI DOPO
Proprio davanti ai loro occhi
Che il sipario si alzi
Sorprendili tutti quanti
Che il sipario si alzi Volta un'altra pagina
Su il sipario
Il palco è tuo!
Ci sono regole Che ogni regina deve conoscere
Per veder crescere il proprio regno
La chiave per riuscire A ottenere molto partendo da poco
Viene tramandata da tempi lontanissimi
Quando li hai presi all'amo Non farteli sfuggire
Guardali portare a termine il lavoro
Potranno cercare di far resistenza Ma insisti garbatamente
E troveranno soddisfazioni Di cui non conoscevano l'esistenza
Al banchetto finale per tutti i commensali
Ecco a voi
Nove portate
È meraviglioso
Sì, rispettabile Si avvicina a ciò che avevate in mente
Dieci portate?
- E poi? - Che ne dite di 11?
A vostra discrezione
Oh, aspettate, ci siamo quasi Potrei esserci vicino
Sono certa che andrà benissimo Fate come credete
Per il nostro gran finale
Dopo aver piantato il seme Di quanto necessario
Fai un passo indietro e guardalo crescere
Un'idea che ritengono sia stata loro
Porta il frutto di ciò che hai seminato
Odette vorrebbe delle peonie Per rallegrare il suo bouquet
Ottima idea, ma siamo fuori stagione
Sul serio, i tulipani vanno benissimo
Avete cercato nelle terre a est?
Lì non sono riuscito a trovarle
E a nord delle terre a est?
Beh, no, ma potremmo cercare altrove
Il mondo è pieno di sorprese
Quando vedi al di là dell'orizzonte
La regola numero quattro è semplice
Ma è importante prestare attenzione
Ricorda di sottolineare sempre
Ogni successo che raggiungono
Non accontentarti mai Di qualcosa al di sotto del massimo
Quando arrivano al culmine Spiana loro la strada per liberarli
Se dicono basta, tu rispondi avanti
Non opponetevi, Rogers Adorate le sfide, lo so
No, no, no
Fagli vedere quanto possono brillare
Aprite la mente e spiana loro la strada.
E guardali spiegare le ali e librarsi
Segui le regole, non ti deluderanno mai
Queste cinque piccole gemme Sono perfette per una corona
Segui le regole Sii più grande di quanto avresti mai osato
Quando percorriamo la via della grandezza
Tocchiamo il cielo con un dito
Percorri la via della grandezza
E toccherai il cielo con un dito
Tutti mi dicono quanto fossi saggia
Come governassi con mano gentile
C'è qualcosa che mi sfugge?
Tutti questi fardelli Tutti questi compiti
Non sono troppi da reggere?
Chiedo troppo?
Guarda un'altra versione della storia
Ascolta una strofa diversa della canzone
Quando guardi con i loro occhi
Scoprirai di certo
Una storia con un'altra versione
- Guarda un'altra versione della storia - Guarda un'altra versione della storia
C'è un'altra versione
- Ascolta una strofa diversa della canzone - Ascolta una strofa diversa della canzone
- Quando guardi con i loro occhi - Quando guardi con i loro occhi
- Scoprirai di certo - Scoprirai di certo
Una storia
- Una storia con - Una storia con
- Un'altra versione - Un'altra versione
LUNGA VITA A DEREK & ODETTE!
...CONTINUA
Traduzione sottotitoli di: Alessandra Roana