VANAVOND MADAME LaCROIX
Koop nu kaartjes.
Schiet op, vrienden. Ze vliegen over de toonbank.
Uw laatste kans om de wereldberoemde Madame LaCroix te zien.
Alleen nog staplaatsen voor het laatste optreden...
van Madame LaCroix's wereldtournee.
30 JAAR EERDER
Wat is dit voor kabaal?
'Een bericht voor prinses Uberta, van de koning.'
Bent u Uberta?
Ja, van top tot teen.
Mooi zo.
'Beste Uberta, ik ben dood.
Ik ben je oudoom, via m'n vierde vrouw, jouw achternicht...
die je hebt ontmoet toen je drie was, dus jij bent nu de koningin.
En dat maakt je man de koning.
Hier zijn de sleutels van het kasteel.
De grote gaat wat stroef. Wriemel ermee.
Succes. De koning.'
Ik ben de koningin.
En jij bent de koning.
Hij had gelijk over die sleutel.
Wriemelen en draaien, lieverd.
Hallo?
Hier.
Zijn al die mensen hier voor mij?
Jazeker. Ze zijn nodig voor uw succes.
Maar u vraagt zich vast af...
wat moet je doen als koningin?
laten we beginnen bij de basis
van wat je moet doen als koningin
we vervangen je oude leven
je kunt niet terug je bent op weg
we helpen je erdoor we laten zien hoe het moet
wat moet je doen als koningin?
als je alles wat je doet moet vastleggen
doe wat je moet doen als koningin
zorg voor elke koninklijke taak
we verbeteren je uithoudingsvermogen
we trainen om te slagen onze week telt acht dagen
U bent uitgenodigd voor een theepartijtje met William en Aubri.
Wat? -Alle koningen en koninginnen zijn er.
Moet het? -Ja.
u zult gracieus moeten zijn
met onberispelijke smaak
ze heeft wel flair
en ze is behoorlijk scherpzinnig
Wat onhandig van me.
Jij moet Uberta zijn.
Ik ben Aubri. We worden beste vriendinnen.
Heel knap hoe je dat theekopje bespeelde.
Wat aardig. En ik ben zo onhandig.
We zorgen dat je pink straks de goede kant op wijst.
Ik denk dat William bedoelt...
wat je moet doen als koningin
lees je niet in een koninklijk lesboek
je bent al een koningin -echt?
natuurlijk
alles wat je nodig hebt, zit al in je
het verlicht de hele kamer
ik zie dat je goede dingen gaat doen
hier komt de koningin van Wixom
ze tolereert geen fouten -geen enkele
ze staat weer in het middelpunt
ze praat graag over haar goede doel -mijn doel?
mijn doel is honden
maar geen vlooienbalen
ze moeten belangrijk zijn alleen echte volbloeden
net als ik
mijn doel is koninklijke honden
Een doel? -Geen zorgen.
Je vindt wel iets dat bij je past.
Koningin, we moeten u voorbereiden op de kroning.
de kroon staat voor u klaar, koningin
kin omhoog -rechtop
loop rechtop en gracieus
om gekroond te worden
moet de kroning indrukwekkend zijn
we blazen uw uiterlijk nieuw leven in
een beetje van dit en dat zodat je de aandacht trekt
met haar dat boven iedereen uit torent
Ze is klaar.
Pas op, makker. Er is acht uur aan dat haar gewerkt.
dat moet je doen als
koningin -dat moet je doen als
dat moet je doen als
dat moet je doen als koningin
o jee
o nee
er is zo veel te vrezen
hoe kan ik degene zijn die ze denken dat ik ben?
als jij zou zien wat ik zie
zou je het meteen begrijpen
jij wordt de koningin
van alle koninginnen
Moet ik plaatsnemen in de kroonraad?
Dat klinkt vreselijk.
Tien heersers die samenwerken voor het goede. Ze beschermen elkaar.
Inderdaad.
Kan hij het niet doen? -Ik hoor niet bij de bloedlijn.
Kan ik het op hem afschuiven? -Dat mag.
Want ik moet een goed doel vinden.
Deze dag verloopt anders dan verwacht.
Wixom heeft het beste goede doel voor me weggepikt.
Dat weet ik niet, hoor.
Ik wist dat jij een oplossing zou hebben. Vertel op.
Misschien is het lot van ongewilde honden wat uitdagender.
Even voor de duidelijkheid. Uw doel is 'Red de Honden'.
Ja. En ik wil dat jij een perfecte hond als gezicht van de campagne vindt.
Er zijn hier geen perfecte honden.
Alleen maar vlooienbalen die elke week gevangen worden.
Met zo'n houding verbaast het me niets.
Ontsnapping. Cel drie.
Doe het.
Ik neem deze, die en de andere.
Maar dat zijn de ergste drie. Ze bedonderen u.
Dat is dan gelukt. Laat ze vrij.
Hoe noemt u ze?
Deze, Die en De Andere.
Goed gedaan, Uberta.
Waarom moet ik de kroonraad toespreken?
Dit is jouw moment.
Probeer rustig te blijven.
Koningin Uberta en koning Maximillian van Chamberg.
Kom binnen.
Vandaag sluit u zich aan bij de kroonraad, koning Maximillian.
Ik nodig u uit ons toe te spreken.
Bedankt, koning Sebastian.
En ik nodig m'n vrouw uit u toe te spreken.
Als Sebastian wilde dat zij zou spreken, had hij dat wel gevraagd.
Dat wilde ik net zeggen.
Ik wil u vertellen over m'n viervoeters.
M'n goede doel. Ik heb zelf geen vier voeten.
M'n vriendjes wel. M'n hondenvriendjes.
Ze hebben pootjes.
Hou vol, Bertie.
Hoeveel lievelingen zitten er op dit moment opgesloten...
of zoeken op straat naar voedsel en liefde?
Ja, ik heb het over de ongewilde honden.
Koningin Wixom zorgt toch voor honden?
Dit gaat ze niet leuk vinden.
Neem vandaag het pootje van een verdrietig hondje.
Ik doe mee. -Ik ook.
Ik spreek ook m'n steun uit.
Maar de ongewilde katten dan? Die arme poesjes...
Red de honden. -Bravo, Bertie.
'Red de honden.'
We moeten het hebben over de dieven die onze gewassen en ons vee stelen.
We moeten al die smerige barbaren vangen en opsluiten.
Edgar heeft gelijk. Als het moet, bouwen we meer gevangenissen.
Ja, sluit die barbaren op. -Barbaren?
M'n vader stamt van ze af.
En ik heb nooit een bijl aan tafel gezien.
Het is beter om in te zien wat ze echt zijn:
Mensen met honger die werk nodig hebben.
Werk? Wie neemt er nu dieven aan?
Iedere grondbezitter die snapt dat mensen inhuren beter is dan cellen bouwen.
Denk je echt dat je tot een overeenkomst komt tussen grondbezitters en dieven?
Misschien niet. Maar de kroonraad zorgt voor het goede in de wereld.
We zijn het ze verschuldigd.
Ik vind dat koning Maximillian met ze moet praten.
Nee, laat hem falen.
Ik steun dit voorstel. Ga staan, als je dit steunt.
De meerderheid gaat akkoord.
Ik wil dit niet. -We doen het snel.
Dat klinkt lekker.
Kom eens hier.
Kom maar. Kom hier.
Braaf.
Het is geen hond.
Rustig maar. Ik ben alleen en ongewapend.
Neef Max? -Neef Peter.
Je bent dik geworden. Je ziet er goed uit.
Koning Maximillian?
Hé, je kunt niet blijven vluchten.
Klopt. Hij heeft ons gezien. Hij kent me.
Wat moeten we nu? -Ik heb een voorstel van de kroonraad.
Mogen we even? -Sorry.
We kunnen hem ontvoeren voor losgeld.
Je krijgt niets van de kroonraad.
Maar m'n vrouw houdt van me. Ze zou wel wat betalen.
We geven hem aan de piraten. -Dat doen we.
Serieus?
Stil. -Kom mee.
Weet je hoeveel moeite ik moest doen om met jullie te mogen praten?
Ze willen meer gevangenissen.
En daar zitten jullie straks levenslang...
als jullie niet luisteren.
Ik kan werk voor jullie regelen.
Niet alleen voor jullie, maar voor iedereen.
Niemand neemt mensen zoals wij aan, Max.
We kunnen het toch proberen?
Kom op, jongens.
Deze keer ontsnappen jullie niet.
Heer Romberg. -Koning Maximillian.
Je bent dik geworden. Maar je ziet er goed uit.
Iedereen ziet er vanavond goed uit.
Wat? Wat doe jij hier?
Ik kom ter zake.
Deze mannen stelen nooit meer van je als je ze werk geeft.
Wil je dat ik dieven aanneem?
Precies. En ik vrees dat je ze ook moet opleiden.
Hij zag een haan aan voor een hond.
Als jij dit doet, doen de andere grondbezitters het ook.
En dan stoppen de diefstallen.
Kom morgenochtend terug.
En ik ben geen grammetje zwaarder.
Bedankt, neef.
Max...
Hoe durft hij? -Heb je Max gezien?
De grote held?
Koning Maximillian.
Ik ben niet te trots om m'n ongelijk toe te geven.
Goed werk met die afspraak.
Ik heb gewoon geluk gehad.
Koningsregel één:
als jij niet met de eer strijkt, doet een ander het wel.
Uw kanonnen zouden de beste ter wereld zijn.
Klopt. Zie je nu hoe het werkt?
Heerlijke forel in bladerdeeg, nietwaar?
Wat verberg je voor me?
Ik? Niets.
Koningin Uberta heeft ook honden als goed doel gekozen.
'Beste Wilhelmina.
Uw cadeau voor m'n kroning...
is werkelijk uniek.'
Speciale levering, Hoogheid.
Aan koningin Uberta.
Van koningin Wixom, de echte voorvechter van hondenrechten.
Ik voel me vereerd dat je m'n goede doel hebt ingepikt.
Maar ik kan nu niet anders...
dan je uitdagen voor een hondenshow.
'Ik accepteer de uitdaging met plezier.
En alvast m'n excuses voor m'n overwinning.'
'Excuses zijn niet nodig. Zeker weten.'
'O ja?' -'Schrijf niet meer terug.'
'Prima.' -'Mooi zo.'
'Geweldig. PS...
wat is een hondenshow?'
De eenden zijn geland.
Koningin Eén gaat proeven.
Lekker? -Het lekkerste dat ik ooit geproefd heb.
Ze vindt het lekker. -Te gek.
O, Aubri. -Wacht.
Ik hoop dat ik me hier niet in verslik.
Ze vindt de nasmaak maar niets.
Wat weet ik nu van hondenshows?
Het zal niet meevallen om het op te nemen tegen Wixoms poedels.
Je hebt hulp nodig. -Maar wat voor hulp?
De aardappels zijn heerlijk.
Koningin Eén vindt de aardappels verwarrend.
Even nadenken.
O nee. Koningin Twee snapt ze ook niet.
Je hebt een slim iemand nodig die ze fantastische dingen leert.
Ja. Dan bewijzen we dat je ook liefde verdient als je geen volbloed bent.
En geef de honden goed eten, zodat hun vacht gaat glimmen.
Koningin Twee krijgt jeuk van de bietjes.
Hoe moet ik een hond voeren?
Universum, stuur me iemand die kan helpen.
Alstublieft. Wat kan ik voor u doen?
Bedankt, universum.
Dat lijkt me wel een koninklijke ham.
Perfect voor een koningin.
Je krijgt straks te eten. Wegwezen.
Hebbes. Pak aan.
Wacht even. Die mag je niet... Nee.
Stelletje dieven.
Bertie, er is een probleem met Wie, Wat en Nog Wat.
Deze, Die en De Andere? -Ja, die.
Jullie beelden het je in.
Beeld ik me in dat die hond op kalkoenen schaatst?
Wie heeft m'n broek dan verscheurd?
Zien jullie nu wel? -Ze doen alsof.
Helemaal niet.
Betrapt.
Genoeg gefeest. Jullie krijgen een trainer.
Negen, negen, kronkeltje, de twee onthouden...
Dit ding met dat erbij, plus pi in het kwadraat.
Hallo, hypotenusa.
U moet een afspraak maken.
Ik zei dat u...
Onderwijs voor Ouderen is verderop.
Pardon?
Goed dan. Ik laat u zien...
Heb ik nu uw aandacht? -U bent...
Uberta. De nieuwe koningin van Chamberg. Aangenaam.
Dr. Balthazar Rogers.
Professor, wetenschapper en genie.
Wat moet ik doen om u uit dit saaie lokaal weg te krijgen...
om aan het interessantste project op aarde te werken?
Mijn baan is allesbehalve saai.
U krijgt zoveel geld als u wilt.
Maar het kan soms best een beetje eentonig zijn.
Wat is het voor een project?
U bewijst aan een twijfelende wereld...
tegen alle heersende meningen in...
dat straathonden net zo goed kunnen presteren...
nee, zelfs beter kunnen presteren dan rashonden.
Word ik dan hondentrainer?
Ik zie al dat u niet geschikt bent voor deze baan.
Nee, wacht eens een nanoseconde.
Nee, ik zie dat u niet genoeg visie en doorzettingsvermogen hebt.
Visie en Doorzettingsvermogen is m'n bijnaam. Vraag maar aan m'n ouders.
Maar toch... -Ik doe het.
Uw contract.
Als ik klaar met ze ben, beheersen die honden ballet en algebra.
Ik heb koninklijke manipulatie al aardig onder de knie.
Zij is de alfahond. Maar straks niet meer.
Bedankt.
De training begint morgenvroeg om zeven uur.
Bedankt voor uw steun voor mijn voorstel.
Ik geef m'n commissie het bevel.
Daarmee is de vergadering afgerond.
Ik heb nog één vergaderpunt.
Goede vrienden, ik trek me terug als voorzitter van de kroonraad.
En daarmee is het mijn voorrecht...
de volgende voorzitter van de kroonraad te nomineren.
En dat doe ik dan ook.
Wat?
Maar hij zit nog maar net in de raad.
De raad heeft nooit besloten op basis van het aantal dienstjaren.
Wat?
De nominatie moet gesteund worden.
Ik gun koning Maximillians goede vriend de eer.
Dan steun ik de nominatie van koning Maximillian.
Heb je misschien tijd om een koningin te schilderen?
Ja. Heel graag.
Momentje.
Het spijt me vreselijk.
Kom op. Kom tot rust.
Magnus, ik heb een paar ideeën voor een kenmerkende pose.
Zo. Als een klassieke godin.
Of als de tijgermoeder.
Welke vind jij het best?
Nou...
Ik heb er nog één.
Ik als het middelpunt van het univer...
Goed gedaan.
UITNODIGING KONINKLIJKE HONDENSHOW
evenwicht en schoonheid bij de Koninklijke Hondenshow
elegantie en schoonheid bij de Koninklijke Hondenshow
ELEGANTIE EN SCHOONHEID
pure perfectie onberispelijke vorm
onmiskenbare toppers de hoogste score
die straathonden zijn kansloos
daar lijkt het tenminste op
maar kijk eens hoe goed ze luisteren
bij de vorstelijke Koninklijke Hondenshow
MENTALE SCHERPTE
concentratie en snelheid bij de Koninklijke Hondenshow
geniepigheid en hebzucht bij de Koninklijke Hondenshow
kijk niet weg zelfs niet heel even
want dan mis je hoe vals ze dit spelletje spelen
Nu zijn de rollen omgedraaid.
RASHONDEN - STRAATHONDEN
bij de stiekeme, beschamende -achterbakse
Koninklijke Hondenshow
FINALE
snel en kundig
bij de Koninklijke Hondenshow
elegant rennen
bij de Koninklijke Hondenshow
ze zijn niet te stoppen
doe het onmogelijke
de underdog steelt de show
kampioenen en helden bij de Koninklijke Hondenshow
wie had dat gedacht bij de Koninklijke Hondenshow
om te winnen is er meer nodig
dan een leuk snoetje
m'n pups hebben het bewezen
bij de vorstelijke, vooruitstrevende, veelbewogen
Koninklijke Hondenshow
STRAATHONDEN KAMPIOEN
Je krijgt de laatste.
Wat een schatje. Hoe heet hij?
H-56.
Wat een slechte naam. Zullen we hem Charley noemen?
'Charley.'
Wegwezen. Scheer je weg.
Ze hebben er geen meer.
Maak je geen zorgen. We vinden er wel eentje.
Eigenlijk...
heb ik het beste voor het laatst bewaard.
Maar ze moeten bij elkaar blijven.
Je hebt het juiste gedaan, Bertie.
Vind je dat echt? -Jazeker.
En je goede doel was een groot succes.
Geen wonder.
Want jij wordt...
Want jij wordt?
De koningin van de koninginnen.
Maar ga jij ze net zo erg missen als ik?
Hier, Nu en Wanneer Dan Ook?
Zeker weten.
Ik hou van ze.
Ze vindt ze leuk.
Ik ben... -Prachtig.
Geweldig, Magnus.
Bedankt, majesteit.
Heeft de koning nu tijd om te poseren voor z'n eigen portret?
Nee.
Wil je me dan helemaal...
alleen laten hangen?
Daar trap ik niet in.
Koning Maximillian en ik willen nieuws met jullie delen.
Ik trek straks geen korset meer aan.
Er zit op dit moment wat in de oven.
Serieus? De ooievaar komt...
Kom op, zeg. Ik krijg een baby.
Jij kiest de naam als het een prinses is.
En ik kies als het een prins is.
Akkoord. Als je hem maar Siegfried noemt.
Natuurlijk. Als jij haar Bertha noemt.
Goed dan.
Ons volk zag er gelukkig uit.
Natuurlijk.
Ik weet dat William en jij heel graag een kind willen, lieve Aubri...
en ik zou het vreselijk vinden als mijn geluk jou pijn doet.
Want je bent m'n grote voorbeeld, m'n beste vriendin...
m'n Poolster.
'Lieve Uberta.'
Jouw geluk maakt mij gelukkig.
Ik kan niet wachten je kind vast te houden en hoop dat hij of zij...
me voor altijd tante A zal noemen.
Lieve Aubri.
Oké, Derek. Mik zo goed mogelijk op me.
En als je 'm loslaat, zeg je: 'Nu.'
Klinkt gevaarlijk.
Er overkomt papa niets. Het is maar een spelletje Vang en Vuur.
Maar dan voor kinderen.
Ik vraag het aan mama.
Nee.
Luister, Derek.
Vang en Vuur is alleen voor koningen en jonge prinsen.
Als de koningin ervan hoort... Dan weet je het wel.
Wordt ze boos?
Nou... Ja.
Alleen de mannen?
Dus als je loslaat... -Roep ik: 'Nu.'
Heel goed.
Nu.
Deed dat pijn? -Nee, hoor.
Ik wist gewoon niet dat je zo goed kon schieten.
Zeg het iets eerder.
Nu.
Veel eerder.
Nu. -Eerder.
Nu.
Daar hebben we Visie en Doorzettingsvermogen Rogers.
Je bent er.
U stuurde een rijtuig en een envelop met geld.
Ik heb je nog eens nodig.
Laat me raden. Moet ik nu uw luie goudvis trainen?
Nee.
De toekomstige koning.
Ik?
Mag ik de kroonprins opvoeden?
Niet zo snel. Ik ben en blijf z'n moeder.
Het antwoord is ja. Een duizendmaal ja.
En vanaf nu ben je officieel een heer.
Heer Rogers.
Jeetje.
Koning Maximillian, met uw goedvinden...
wil ik iets dringends voorleggen aan de raad.
Ga uw gang.
Vrienden, ik heb uit betrouwbare bron vernomen...
dat de piraten onze koopvaardijschepen willen aanvallen.
Geweldig. Nu zijn het geen dieven, maar piraten.
Laten we Ivans kanonnen tegen ze gebruiken. Vandaag nog.
Dit is inderdaad verontrustend, koning Edgar.
Maar is dit verstandig, vrienden?
Laat me raden. Jij wilt ook een akkoordje met de piraten.
Dat dacht ik ook net.
Koning Maximillian weet dat we niet onderhandelen met piraten.
Is dat zo? Wat weet een boerenzoon nu van de kroonraad?
Ja, een boerenzoon.
Geen zorgen, koning Edgar...
ik ben op de hoogte van het Besluit van '02...
...het Verdrag van '05 en het Compromis van '09.
De piraten hebben zich nergens aan gehouden.
Maar toch... -Daar gaan we weer.
We moeten het blijven proberen.
Ik weet dat je het juiste wilt, koning Maximillian.
Maar koning Edgar heeft gelijk. We slaan als eerste toe.
Ik ben het ermee oneens. -Vrienden, doe nu niets overhaast.
We denken er even over na en stemmen er morgenvroeg over.
Dat steun ik. -Ik ook.
Wat vind jij, m'n vriend?
Je hebt wel wat steun. Ik doe vanavond m'n best.
Misschien hebben we morgen dan genoeg stemmen.
Wat?
Hoe lang wachten we nog op hem? We moeten stemmen.
Havenmeester Fleming verzoekt een audiëntie.
Ik hoop dat het belangrijk is.
Ik wil u vertellen dat het schip van koning Maximillian...
vertrokken is.
Vertrokken? Wanneer?
Rond middernacht, Hoogheid.
En je komt het ons nu pas vertellen? -Nou, ik...
Piraten. -Naar de kanonnen.
Vuur.
Was dit maar een waarschuwing?
Of ze vieren iets.
Zouden ze Max hebben?
Nee.
Dat is de vlag van Max.
Zoiets overleeft niemand.
Het logboek van Max.
'Ik geloof echt dat ik de piraten tot inkeer kan laten komen.
Ik kan niet op de raad wachten. Misschien zeggen ze nee.
Hun schepen naderen.'
Geef hier. -Nee.
We moeten het bewaren.
Goed dan. Maar zolang ik leef, krijgt niemand dit onder ogen.
Waarom, Max?
Arme Uberta.
Waarom?
We mogen Max' naam niet besmeuren met deze ene fout.
Koning Ivan en ik zijn het eens.
Het logboek van Max blijft verborgen.
Waarom deed hij dit?
Ik heb veel goede koningen gekend...
maar Max was de beste van ze allemaal.
Ik denk dat hij echt dacht dat hij het juiste deed.
Ik kan zo niet verder.
Hij was de enige die in me geloofde.
Zonder m'n koning kan ik geen koningin zijn.
Snap je het dan niet, Uberta? Je moet verder.
Je moet de koningin worden die hij in je zag.
Ik kan pap nergens vinden.
Moet jij niet eten, jongeman?
Ik heb al gegeten. -Juist.
Wil je Vang en Vuur spelen tot ik m'n vader vind?
Ja, jonge prins.
Ik speel de rest van m'n leven Vang en Vuur met je.
Het hoeft alleen vandaag.
Gecondoleerd, koningin Uberta.
Bedankt, Ivan. Max had respect voor je.
Ik ook voor hem. Hij was een betere man dan ik.
Daarom doet het me pijn te vertellen dat ik gekozen ben als z'n vervanger.
Je doet het vast goed.
Ik zou het fijn vinden als je je aansloot bij de kroonraad.
jij wordt de koningin van de koninginnen
Ik kan me niet aansluiten bij de raad.
Ik moet een koninkrijk leiden, een koning opvoeden...
en een koningin worden.
EEN JAAR LATER
Ik hoop dat ik nooit een baby krijg.
Nou, ik...
Ja, ik ook niet.
Ik weet zeker dat het een jongen is.
Derek en hij worden vast beste vrienden.
Wat lief dat je voor me zorgt.
Je zweet. -Weet ik.
Pap zei: 'Zorg dat ze je niet zien zweten.'
Eindelijk. -Eindelijk.
Ik zat er dus helemaal naast.
Een meisje? -Balen.
Je volk wacht op de eerste blik op...
Odette.
Ze vinden je aardig. En waarom ook niet?
Is er ooit zo'n perfecte baby geweest?
En luister eens, Derek.
Meisjes zijn zo gek nog niet.
William. -Nee.
O, Aubri. Nee.
M'n liefste Aubri.
Arme man. Hij heeft al dagen niet gegeten.
Zorg dat koningin Uberta hierheen komt.
Oké, Bromley. Zodra je loslaat, zeg je: 'Nu.'
Bedankt voor uw komst, Hoogheid.
M'n lieve William...
Als ik m'n ogen dichtdoe...
zie ik mezelf in een klein bootje...
met geen land in zicht.
Ik ben verloren op zee, Bertie. Helemaal alleen.
O, William.
Sluit je ogen en kijk nog eens.
We zitten in hetzelfde schuitje.
We zijn het onze koninkrijken en kinderen verschuldigd...
te blijven roeien.
Ja.
open het gordijn en verras iedereen
25 JAAR LATER
vlak voor hun ogen
open het gordijn
en verras iedereen
open het gordijn voor dit nieuwe hoofdstuk
open het gordijn
het toneel is voor jou
Goed gedaan, Uberta.
Madame LaCroix, bedoel ik.
Moet je dat applaus horen. Er is niets dat mooier klinkt.
Dank u.
Jullie zijn te vriendelijk.
Ik heb besloten, Rogers. Ik treed terug als koningin.
Ik treed af. -Maar...
Ik hou ook van jullie.
Derek en Odette mogen de troon hebben. -Maar...
Ik wil het applaus.
Maar terugtreden als koningin?
Waarom, Uberta?
Nu snap ik het.
Madame LaCroix. -LaCroix vertrekt, madame.
Hou uw afstand. Geef haar de ruimte.
Nee, laat haar maar door, Rogers.
Blijkbaar gunt LaCroix u een moment...
Als koningin wil ik je bedanken voor je optreden van vanavond.
En ik wil ook zeggen...
dat ik je allergrootste fan ben.
Toen je 'Niemand is de Baas Over Mij' zong...
voelde het alsof je het voor mij zong.
M'n vriendin beweert dat zij je grootste fan is, maar ik ben een veel grotere fan.
Mag ik je handtekening? Watervaste stift, maar dat geeft niet.
Want ik wil dit moment nooit meer vergeten.
Jeetje. Als u het zeker weet.
O, bedankt.
Wat leuk om m'n grootste fan te ontmoeten.
Nee.
Koning? -Koningin?
Verrast het jullie? Jullie wisten toch dat dit zou gebeuren?
Ja, maar we dachten dat het veel later zou gebeuren.
Snapt u? Niet nu.
Ja, niet nu, maar later, als u...
Dood bent.
Nou, daar ga ik niet op zitten wachten.
Ik wil liederen zingen, harten op hol laten slaan en applaus horen.
Maar eerst...
treed ik nog één keer op als koningin tijdens jullie kroning.
Dit wordt de meest gedenkwaardige kroning aller tijden.
Moeder, zouden we het misschien klein kunnen houden?
Wat?
Of een gewone kroning. -Of groots.
Enorm, zelfs.
De meest gedenkwaardige kroning aller tijden.
Ik zorg ervoor.
Mama kan het nog steeds.
M'n koningin.
M'n koning.
Vandaag verhuis ik naar het kasteel.
Vaarwel, ongemakkelijk lelieblad.
Vaarwel, elke dag vliegen eten.
Vaarwel, geen kleren dragen omdat ik een dier ben, denk ik.
Vaarwel.
Sorry, Jean-Bob. Derek en Odette verhuizen, maar wij blijven gewoon hier.
Maar ik ben de kikker van de toekomstige koningin.
Ik verdien op z'n minst een titel en een broek.
Dan noem ik je de Hertog van de Broek.
Grappig, hoor. -Kom op, JB.
Hier hebben we tenminste elkaar.
Ja, je hebt gelijk.
Ik kom eraan, zacht bedje, taartjes en kleine smoking.
Mag een bescheiden tulpenboer...
de prinses bloemen aanbieden?
Dat is toegestaan.
Ik wil jullie spreken.
Moeten wij pap en mam kronen?
Weet jij een beter iemand?
Moet je niet beroemd zijn?
Of koninklijk, of zoiets?
Goed dat je het vraagt.
Jonge Lucas, als dank voor jouw dienst aan het rijk...
sta je vanaf nu officieel bekend...
als prins Lucas.
Wat? Echt waar?
Ga maar weer verder.
Volgens mij zag het er ongeveer...
zo uit.
Als ik hier gezien word, ga ik aan schaamte ten onder.
Ik ben hier niet.
Oké.
Als je iemand vertelt dat ik hier geweest ben...
verban ik je naar...
Welke plek is erger dan hier?
Kijk me niet aan, anders verlies je je laatste tanden.
Wat mag het zijn? Een hart? Een schip op zee?
Geen van beide. Ik wil hier van af.
Dat snap ik. Van wie heb je dat gekregen?
Van een gekke vrouw. Haar honden hebben de mijne verslagen.
Maar dat was blijkbaar niet genoeg.
Ze deed alsof ze een beroemde zangeres was.
En toen ik in de buurt kwam, zette ze haar handtekening met watervaste inkt.
Toen haalde ze haar gezicht eraf.
Ze klinkt inderdaad gek.
Aan de slag. Verwijder het. Nu meteen.
Snel. Stel dat iemand me hier ziet. Hoe lang gaat dit duren?
Klaar. -Zo snel?
Wat zie je er vanavond mooi uit.
Bedankt.
Een soepele kasteelbroek.
Ik kom eraan.
Leuke broek.
Alles in orde? -Bedankt.
Lieve Odette, om je succes te garanderen...
zijn er regels voor elke koningin
die ziet hoe haar rijk groeit
de sleutel tot succes die van alles meer weet te maken
doorgegeven uit een vervlogen tijd
Let op. Hard aan het werk, kamerheer?
Koningin, dit moet nog geheim blijven.
Laat je talent stralen. Voor de ontwerpen van de kroning.
Talent? -Ja, je bent de beste.
Voor alle modevraagstukken. -O nee.
Ja, jij hebt wat nodig is om deze kroning geweldig te maken.
Als ik nu meteen begin... -Regel nummer één:
als ze aan de haak geslagen zijn laat je niet meer los
zorg dat ze ervoor gaan
ze verzetten zich misschien maar zet altijd door
dan staan ze straks aan de top
Ferdinand?
het laatste maal na veel wikken en wegen
ik presenteer
gang negen
het is geweldig
ja, niet slecht bijna volgens plan
gang tien?
en dan? -nummer elf
dat mag jij beslissen
wacht, het ligt op het puntje van m'n tong
het komt vast goed bedenk wat, waag de sprong
het grote sluitstuk
Ik kan... Gang 15, 16, 17, 18...
Gang 20? -Dat is genoeg.
Regel nummer twee:
als je het zaadje plant
doe een stapje terug en kijk hoe het groeit
ze denken dat het hun idee was
en dan zaai je wat je oogst
Odette wil pioenrozen in haar boeket
goed idee, maar ze bloeien nu niet
tulpen zijn ook heel mooi
en in het oosten?
daar kon ik ze niet vinden
en ten noorden van het oosten?
nee, maar we zoeken verder
Regel nummer drie:
de wereld zit vol verrassingen
als je je horizon verlegt
En moet je dit nu eens zien.
Het is perfect. Mooie kleur, bovendien.
Regel nummer vier is simpel:
maar moet altijd worden opgevolgd
vergeet nooit te laten weten
wanneer het ze gelukt is
Ik heb ook talent. Mag ik pianospelen tijdens kroning?
Nieuwe regel. Als het meisje dat zo vreemd praat kan spelen, mag ze spelen.
Schitterend. Werkelijk gedenkwaardig.
Uw visie is vast en zeker alleraardigst.
neem alleen genoegen met het beste
Nog één ideetje dat me wel leuk lijkt.
Geen sprake van. Onmogelijk.
bereiken ze de top laat ze dan vrij
En wat vraagt u nog meer van mij?
zeggen ze nee, dan zeg jij ja
verzet je niet, Rogers je weet dat ik ervoor ga
nee, nee
laat ze zien hoe ze kunnen stralen
Maar waar moet ik dan beginnen? Ik heb geen idee.
Maar zelfs nu denk je al mee.
Niet waar. -Jawel.
Ik weet het niet, hoor. -Sta ervoor open en ga ervoor.
ze slaan hun vleugels uit en vliegen naar de top
Ik doe het. Maar hoe?
Regel nummer vijf. Vergeet dit nooit:
Mensen zijn het gelukkigst als ze iets geweldigs doen.
hou je aan de regels je kunt erop rekenen
deze vijf weetjes spannen de kroon
hou je aan de regels wees beter dan je durft
wie voor grootsheid gaat
begeeft zich in de wolken
ga voor grootsheid
en je begeeft je in de wolken
Welterusten.
Hoe ging het?
Het was inspirerend. -Geweldig.
Maar ook een beetje zorgwekkend, denk ik.
Dat is niet geweldig. -Maar het was vooral inspirerend.
Oké.
Maar ik ben bang dat sommige mensen...
Ik denk dat iedereen een beetje...
of veel ontmoedigd raakt.
Was je er maar om me te helpen.
iedereen zegt hoe wijs je was
je leidde met zachte hand
mis ik soms iets?
al deze lasten en taken
kan ik dit wel aan?
is het te veel gevraagd?
Hallo, lieverd. -Moeder.
Ik weet hoe ik je kan helpen.
bekijk het van de andere kant
hoor een ander couplet van hun lied
als je het door hun ogen bekijkt
ontdek je vanzelf
een verhaal met een andere kant
Moeder, dat is echt zo.
bekijk het van een andere kant
er is een andere kant
hoor een ander couplet van hun lied
als je het door hun ogen bekijkt
ontdek je vanzelf
een verhaal
een verhaal met
een andere kant
'Beste koningin Wixom, ik nodig u uit...
voor de meest gedenkwaardige kroning aller tijden.'
Uberta. Ze denkt dat ze de koningin van alle koninginnen is.
Met haar vieze straathonden en haar perfecte stem...
en haar handtekening in watervaste inkt.
Die handtekening.
'Meest gedenkwaardige kroning.'
Juist.
Nog maar twaalf uur. Doorwerken.
De koningin zet de bijtjes aan het werk.
Klinkt spannend. Kom mee.
Van de kamerheer? -Ja, prachtig, hè?
Inderdaad.
Pioenrozen? -Net op tijd.
Ja, van het land ten zuiden van het westen.
Ik wist niet dat ik dit kon. Maar hier is de 20e gang.
Wat we vanavond doen, wordt nog generatieslang herinnerd.
De kleinkinderen van onze kleinkinderen zullen het hebben...
over onze spectaculaire prestatie.
Mensen zijn echt gelukkig als ze iets geweldigs doen.
Ik presenteer uw kroningskleding.
O, kamerheer. Dit is onvoorstelbaar.
Dat vond ik ook.
Je begeeft je tussen de wolken.
Een andere kant van het verhaal. Bedankt, moeder.
Wat een lelijkerd. Ik neem 'm.
Nee, die bewaren we voor een boer die we kennen.
Nu niet meer. Hij is van mij.
Maar u bent er toch wel lief voor?
Lief? Voor zo'n vies beest?
Volgens koningin Uberta zijn zelfs vieze honden lief.
Ik wil elke hond die je hebt. Nu meteen.
Geen muziek? Geen tronen? Niet te geloven.
Uitzonderlijk. -Wat had je dan gedacht?
Zo is Uberta nu eenmaal.
Waar heb jij rondgehangen?
Alles in orde. Beveiliging Eén aan Beveiliging Twee.
Beveiliging Twee, alles in orde.
Begrepen. Beveiliging Drie?
Beveiliging Drie?
Jean-Bob.
Waar is die kikker gebleven?
Eerlijk gezegd, ben ik zelf ook onder de indruk.
Op jullie plaatsen. De show begint zodra de zon ondergaat.
Bereid de tandwielen voor.
Zonsondergang over tien...
negen, acht...
zeven, zes, vijf, vier, drie, twee...
één, nu.
Ik kom te laat.
Beveiliging Twee en Drie. Een opstandige koningin.
Ik zie jullie onder de grond.
Sorry, mevrouw. U mag hier niet komen.
En gaan jullie me tegenhouden?
Een vogel, een schildpad en een pad?
Ik ben een kasteelkikker.
En ik draag een heel soepele broek.
Nou, ik heb ook wat bij me.
Nu is m'n kasteelbroek gescheurd.
De herrie is tenminste afgelopen.
Heb ik iets gemist?
Die arme vrouw. Wat is haar overkomen?
Het zou gemeen zijn om deze gebeurtenis koningin Uberta te laten definiëren.
Want dit is maar een momentopname in een groots verhaal.
Een verhaal over een vrouw die de ware liefde kende...
en moest omgaan met verlies.
Haar goedheid schittert als een ster.
Haar visie is een voorbeeld voor ons allen.
Ja, haar leven is doordrenkt met tragiek...
maar ze heeft er altijd het beste van gemaakt.
Het plezier van de liefde...
van geven...
en van helpen.
Ze heeft de kracht om rechtop te staan...
en de moed om te vechten.
Ze heeft de charme van de lach.
En de gave van leiderschap.
En de bescheidenheid om te knielen.
Ja, dit is maar een momentopname...
maar dit leven zal voor altijd blijven stralen.
Ze is Uberta...
de koningin van de koninginnen.
Bedankt, Odette.
Maar eigenlijk ben jij de echte koningin van de koninginnen.
Ik presenteer koning Derek en koningin Odette...
de ware koningin der koninginnen.
Van onderen.
LANG LEVE DEREK EN ODETTE
Hoogheid, er is een heer voor u.
Magnus.
Wat fijn om je te zien.
Ik heb iets voor u, m'n koningin.
Dit is het mooiste schilderij dat ik ooit heb gezien.
M'n geliefde Max.
Ik mis je zo.
Derek, dit is Magnus.
De schilder die vader heeft gered.
Ja.
U lijkt op hem.
M'n vader.
Zo goed als ik me hem kan herinneren.
Je hebt je hem goed herinnerd.
Hij lijkt er sprekend op.
Ik moet weer terug.
Magnus, mag ik je onze nieuwe portretten laten zien?
Eerst m'n moeder en nu je vader.
Ze zijn weer terug bij ons.
Ja.
Ik heb nog maar zo weinig herinneringen aan hem. Een paar flitsen.
Vang en Vuur is alleen voor koningen en jonge prinsen.
Maar ik herinner me wel dat hij van me hield.
Het spijt me zo dat ik de kroning van Derek en Odette heb gemist.
Na al die jaren...
een nieuwe koning en koningin in Chamberg.
Weet koning Derek ervan?
Nee, hij weet van niets.
...WORDT VERVOLGD
Ondertiteling Vertaald door: Geert van den Elzen