IKVÄLL MADAM LaCROIX
Köp era biljetter nu!
Skynda er, mina vänner. De försvinner på sekunder.
Det är er sista chans att se den världsberömda madame LaCroix!
Endast ståplats för att se det sista framträdandet
under madame LaCroix världsturné!
30 ÅR TIDIGARE
Vad är det här för ståhej?
"Ett meddelande till prinsessan Uberta från kungen."
Är du Uberta?
Ja, från topp till tå.
Bra, bra.
"Kära Uberta, jag är död.
Som din gammelfarbror genom min fjärde fru
som du mötte på en matbasar när du var tre
är du nu drottning.
Och därför är din make kung.
Här är nycklarna till slottet.
Den stora fastnar, men vrid om den snabbt.
Lycka till. Kungen."
Jag är drottning!
Och du är kungen!
Han hade rätt om nyckeln.
Snabb vridning, kära du. Snabb.
Hallå?
Här borta!
Är alla här för min skull?
Ja. Allt är nödvändigt för din framgång.
Jag ser att du undrar.
Vad krävs för att vara en drottning?
Det är nog bäst Om vi börjar med grunderna
För vad som krävs för att bli drottning
Livet du hade förut Måste vi ersätta
Det finns ingen återvändo Du är på väg
Vi är här för att hjälpa dig Vi ska visa hur man gör
Vad krävs för att vara en drottning?
När man måste organisera Ett orubbligt schema
Gör vad som krävs för att vara drottning
Du måste hinna med varje kunglig plikt
Vi måste öka din uthållighet
-Livet är inte för beskedliga -Vi jobbar åtta dar i veckan
Och William och Aubri har bjudit in dig på kungligt te.
-På vad? -Alla kungar och drottningar kommer.
-Måste jag? -Det måste du.
Det krävs hållning och elegans
Med perfekt smak
Hon har ju stil
Och genialitet så det räcker
Så klumpigt av mig. Jag krossade en till.
Du måste vara Uberta.
Jag heter Aubri. Vi ska bli bästa vänner.
Jag beundrar alla som kan spela tekopp.
Du är så snäll och jag är så tafatt.
Vi får ditt lillfinger att peka rätt på nolltid.
Jag tror att det min William försöker säga är...
Det du behöver för att vara drottning
Finns inte i någon kunglig lärobok
-Du är redan en drottning -Är jag?
-Såklart! -Såklart!
Allt du behöver Finns där inne i dig
Det lyser starkt nog att fylla rummet
Jag kan se allt gott Som du kommer att göra
Här kommer drottningen av Wixom
-Hon tolererar inga brister -Inte en enda
Hon hittar alltid strålkastarljuset
-Hon älskar att dela sin sak -Min sak?
Min sak är förstås hundar
Men inte vilka byrackor som helst
De måste vara viktiga Och renrasiga
Som jag
Min sak är hundar Uppfödda av kungligheter
-En sak? -Oroa dig inte.
Du kommer att hitta en som passar dig.
Min drottning, vi har mycket kvar att göra inför kröningen.
Kronan väntar på dig, min drottning
-Haka upp -Stå rak
Du måste gå rakryggad och graciös
För att utses till drottning
Kröningen måste bli monumental
Vi måste ge din look en kunglig skjuts
Lite savoir-faire Så att de stannar och stirrar
Och vara längst med en hårsmån
Hon är redo.
Se upp! Det är åtta timmars hår där uppe!
Det är vad som krävs för att vara
-Drottning! -Det är vad som krävs
Det är vad som krävs för att vara
Det är vad som krävs För att vara drottning!
Kära nån
Det finns så mycket att frukta
Hur kan jag bli den person Som de tror att jag är?
Om du såg vad jag ser
Skulle du veta precis vad de menar
Du blir den bästa drottningen
Av alla drottningar
Jag? Ta min plats i kronrådet?
Det låter förfärligt.
Tio kronor som samarbetar för att sprida gott och skydda varandra.
Precis så.
-Kan inte han göra det? -Jag är inte i blodslinjen.
-Kan jag lägga det här på honom? -Ja, det får du.
För jag har en sak att sträva efter.
Dagen blev inte som jag hade förväntat mig.
Åh, den där Wixom. Hon tog den bästa saken.
Jag är inte så säker.
Jag visste att du hade svaret! Har du? Säg att du har det!
Jag undrar om situationen med oönskade hundar kan vara mer varaktig.
Har jag förstått det rätt? Din sak kommer vara "rädda hundarna".
Ja, och jag behöver din hjälp att hitta den perfekta affischhunden.
Det finns ingen affischhund här.
Bara byrackor som måste samlas in varje vecka.
Om det är din attityd, inte undra på att det inte finns nån affischhund!
Flykt från nummer tre!
Gör det!
Jag tar...den här, den där och den andra.
Men de tre är värst av alla! De lurar dig!
Det fungerade. Släpp lös dem!
Vad ska de heta?
Den här, Den där och Den andra.
Bra gjort, Uberta.
Varför måste jag tala med kronrådet?
Det är ditt stora ögonblick.
Låt dem inte se dig svettas.
Drottning Uberta och kung Maximillian av Chamberg.
Kom, snälla.
Idag, kung Maximilian, går du med i kronrådet.
Jag bjuder in dig att tala till oss.
Tack, kung Sebastian.
Och jag, i min tur, bjuder in min fru att säga några ord.
Om Sebastian ville att hon skulle tala skulle han ha bett henne.
Jag skulle precis säga samma sak!
Jag skulle vilja berätta om mina tassar.
Jag menar, min sak! Jag har inga tassar, så klart.
Men mina vänner har det. Mina hundvänner.
De har tassar.
Håll ut, Bertie.
Hur många av människans bästa vänner ligger i burar just nu,
eller strövar runt på gatorna i brist på mat och kärlek?
Ja, jag pratar om de oönskade hundarna.
Är inte hundar drottning Wixoms sak?
Det kommer hon inte att gilla.
Vill ni inte alla ta tassen på en ledsen och ensam hund idag?
-Jag är med. -Jag med.
Jag ger också mitt stöd.
Men alla oönskade katter då? De stackars katterna...
-Rädda hundarna! -Bravo, Bertie!
"Rädda hundarna."
Låt oss prata om tjuvarna som plundrar våra grödor och hjordar!
Vi måste fånga och fängsla varenda en av de där tjuvaktiga barbarerna.
Edgar har rätt. Vi bygger fler fängelser om det behövs.
-Ja! Fängsla barbarerna! -Barbarer?
Min far kom från det här folket.
Och jag såg honom aldrig ta med en yxa till middagsbordet.
Det vore bättre om vi kallade dem vad de verkligen är.
Hungriga människor som bara behöver arbete.
Arbete? Vem skulle anställa tjuvar?
Alla markägare som vill anställa arbetare istället för att bygga fängelser.
Tror du att markägare och tjuvar kan komma överens?
Kanske inte. Men det här rådet är den största kraften för det goda i världen.
Är vi inte skyldiga dem vår bästa insats?
Jag föreslår att vi skickar kung Maximillian för att tala med dem.
Nej. Låt honom misslyckas.
Jag instämmer. Alla som är för, stå upp.
Majoriteten håller med.
-Jag hatar det här. -Vi gör det snabbt.
Det låter gott.
Här, pojken. Kom igen.
Kom igen, pojken. Kom hit.
Duktig pojke.
Det är ingen hund.
Ta det lugnt. Jag är ensam och obeväpnad.
-Kusin Max? -Kusin Peter!
Du har gått upp i vikt. Du ser bra ut.
Kung Maximilian?
Hallå! Ni kan inte fly för evigt!
Han har rätt. Han har sett oss. Han känner mig!
-Vad ska vi göra då? -Jag har ett förslag från rådet.
-Ursäktar du? -Förlåt.
Vi kan kidnappa honom och kräva pengar.
Ni får inget från rådet.
Men min fru älskar mig och betalar nog lite.
-Vi ger honom till piraterna. -Till piraterna.
Kom igen. Allvarligt?
-Tyst. -Kom här.
Vet ni vad som krävdes
för att rådet skulle låta mig komma hit och prata med er?
De vill bygga fler fängelser!
Där får ni tillbringa resten av era liv
om ni inte lyssnar på mig.
Jag tror att jag kan fixa jobb åt er.
Inte bara åt er, utan alla i er situation.
Ingen anställer såna som vi, Max.
Vi vet inte om vi inte försöker.
Kom igen, killar!
Den här gången kommer ni inte undan!
-Lord Romberg! -Kung Maximillian?
Du har gått upp i vikt. Men du ser bra ut.
Alla ser så bra ut ikväll.
Va? Varför är du här?
Jag ska gå rakt på sak.
De stjäl aldrig från dig igen om du ger dem arbete.
Ska jag anställa tjuvar?
Precis. Och jag tänker inte ljuga, de behöver tränas.
Den här kan inte skilja på en tupp och en hund.
Om du gör det här kommer alla andra markägare att följa dig.
Och stölderna kommer att upphöra.
Kom förbi i morgon bitti.
Och förresten har jag inte gått upp ett gram.
Tack, kusin.
Max...
-...fräckhet! -Har ni sett Max?
Den store hjälten?
Kung Maximilian.
Jag är inte för stolt för att erkänna att jag hade fel.
Bra förhandlat.
Jag hade väl tur.
Kungens regel nummer ett:
Ta åt dig äran för dina bedrifter, annars gör nån annan det.
Jag har hört att dina kanoner är de bästa i världen.
Jag tar åt mig äran. Ser du hur det funkar?
Forellen en croute är fantastisk, eller hur?
Vad döljer du för mig?
Jag? Inget.
Drottning Uberta har också valt hundar som sin sak.
"Kära Wilhelmina.
Din gåva till min kröning
är unik."
En speciell...leverans, Ers Höghet.
Till drottning Uberta!
Från drottning Wixom, hundarnas sanna mästare!
Jag är smickrad över att du har stulit min sak.
Icke desto mindre ger det mig inget annat val
än att utmana dig på en hundutställning!
"Jag tackar glatt ja.
Och jag ber om ursäkt i förväg för att jag vann."
"Det behövs säkert ingen ursäkt."
-"Är du säker?" -"Sluta skriva till mig!"
-"Jag ska." -"Bra!"
"Toppen! PS.
Vad är en hundutställning?"
-Ankorna har landat. -Ja!
Drottning ett ska ta första tuggan.
-Är det gott? -Det godaste jag ätit.
-Hon gillar det! -Ja!
-Åh, Aubri. -Vänta!
Jag kan ha tagit mig vatten över huvudet.
Nu hatar hon eftersmaken.
Vad vet jag om hundutställningar?
Att tävla mot Wixoms pudlar blir svårt.
-Du behöver hjälp. -Men vilken sorts hjälp?
Potatisen är underbar.
Drottning Ett tycker att potatisen är förvirrande.
Låt mig tänka.
Kära nån. De förbryllar drottning två också.
Du behöver nån smart som kan träna dem att göra fantastiska saker.
Ja! Vi måste bevisa att man inte måste vara renrasig för att bli älskad.
Och du måste mata hundarna rätt, så att deras päls glänser.
Rödbetorna har gett drottning två utslag!
Hur man matar en hund...
Snälla universum, skicka hjälp!
Snälla, säg vad jag kan göra!
Tack, universum.
Det är en skinka värdig en kung.
Och en drottning, förstås.
Jag matar dig senare! Schas!
Fick dig! Känn på den!
Vänta! Hallå, ta de där...! Nej! Nej!
Tjuvar!
Bertie, vi har problem med Vem, Vad och Sak samma.
-Den här, Den där och Den andra? -Ja, de där.
Jag tror att ni ser i syne.
Så jag hittade på en hund som åker skridskor på kalkoner?
Vem slet sönder mina byxor, då?
-Där ser ni. -Men de fejkar!
Det gör de inte!
Avslöjade.
Smekmånaden är över. Ni får en tränare.
Nio, nio, snirklig linje, överför tvåan...
Den här grejen plus den grejen, plus pi i kvadrat, och...
Hej, hypotenusan!
Du måste boka en tid.
Jag sa att du...
Fortbildning för äldre är längre ner i korridoren.
Ursäkta mig?
Okej. Jag ska visa dig...
-Har jag din uppmärksamhet nu? -Du din...
Berta! Den nya drottningen från Chamberg! Förtjusande.
Dr Balthazar Rogers.
Professor, vetenskapsman och geni.
Vad krävs för att locka bort dig från det trista klassrummet
till världens mest intressanta projekt?
Mitt jobb är långt ifrån trist!
Du får alla pengar du behöver och mer därtill.
Men ibland kan det vara tröttsamt.
Vadå för projekt, om jag får fråga?
Du ska bevisa för en skeptisk värld,
mot alla odds och allt konventionellt tänkande,
att herrelösa byrackor kan prestera lika bra...
Nej, bättre än renrasiga.
Ska jag bli hundtränare?
Jag förstår. Jag är rädd att du saknar det som krävs för jobbet.
Nej, nej, vänta bara en nanosekund.
Nej, nej. Jag ser att du saknar visioner och styrka.
Visioner och Styrka är mitt mellannamn! Mina föräldrar kunde inte bestämma sig.
-Men ändå... -Jag gör det!
Ditt kontrakt.
Hundarna kommer att dansa balett och göra algebra
när jag är klar med dem.
Jag utvecklar min manipulationsförmåga.
Hon är ledaren. Men inte länge till.
Tack.
Träningen börjar i morgon kl. 07.00 prick!
Tack för att ni stöttar förslaget, mina kära kronor.
Jag beordrar min kommitté att gå vidare.
Det avslutar agendan för i dag.
Förutom en sista sak.
Mina goda vänner, jag avgår som ordförande för rådet.
Och det är min rättighet
att nominera nästa ordförande för rådet.
Det ska jag göra.
Vad?
Men han har precis gått med i rådet!
Det här rådet har aldrig tillåtit att senioritet avgör dess framtid.
Va?
Nomineringen inväntar en medhjälpare.
Jag ger kung Maximillians gode vän äran.
Då stödjer jag nomineringen av kung Maximillian!
Du är nog inte tillgänglig för att måla en drottning?
Jo. Ja, tack.
Ge mig en minut.
Jag är så ledsen.
Se så. Gör dig hemmastadd.
Magnus, jag har några idéer för en ikonisk pose.
Jag som en klassisk gudinna.
Eller jag som tigermodern!
Vilken älskar du mest?
Tja...
Eller jag har en till.
Jag i centrum av univer...
Bra gjort.
INBJUDAN, KUNGLIG HUNDUTSTÄLLNING
Hållning och skönhet På kungliga hundutställningen
Elegans och plikt På kungliga hundutställningen
ELEGANS OCH SKÖNHET
Ren perfektion Oklanderlig form
Obestridda högsta poäng!
Skabbiga byrackor har inte en chans
Det verkar så vid första anblicken
Men se hur de följer mina order
På den kungliga hundutställningen
MENTAL SKÄRPA
-Fokus och snabbhet -På den kungliga hundutställningen
Lömskhet och girighet På den kungliga hundutställningen
Vänd inte bort blicken För ens ett ögonblick
Deras lömskhet är väldigt ihärdig
Som saker förändras.
RENRASIGA - BYRACKOR
-På den lömska, skamliga -Smusslande
Kungliga hundutställningen
SISTA LOPPET
Snabb och listig
På kungliga hundutställningen
Elegans när man springer
På den kungliga hundutställningen
De är ostoppbara
Gör det omöjliga
Dessa underhuggare kanske stjäl showen
Mästare och hjältar På den kungliga hundutställningen
Förändrar vad vi vet På den kungliga hundutställningen
Att vinna betyder mer
Bara utseendet räcker inte
Och mina valpar bevisar det
På den kungliga, oordnade, rasande Upproriska, fängslande, uppsluppna
Kungliga hundutställningen
BYRACKORNA ÄR MÄSTARE!
Du fick den sista.
Han är så söt. Vad heter han?
H56.
Vilket hemskt namn! Vad sägs om att kalla honom Charley?
"Charley."
Se så! Stick härifrån!
Alla är borta!
Ingen fara. Vi hittar en.
Faktiskt...
Jag sparade de bästa till sist.
Men de måste vara tillsammans.
Du gjorde det rätta, Bertie.
-Tycker du verkligen det? -Ja.
Och din sak var en succé.
Inte undra på.
För du kommer att bli...
För du kommer att bli...?
Drottningen av drottningar.
Men säg att du kommer att sakna dem lika mycket som jag.
Här, Nu och När som helst?
Absolut.
Jag älskar dem!
Hon gillar dem!
-Jag är så... -Vacker.
Den är underbar, Magnus.
Tack, Ers Majestät.
Och nu, har kungen tid att sitta för sitt eget porträtt?
Nej.
Skulle du lämna mig där uppe...
...helt ensam?
Det där funkar inte på mig.
Kung Maximillian och jag har nyheter.
Jag ska snart lägga undan korsetten.
En kanelbulle expanderar just nu.
Verkligen? En liten pumpa...
Kom igen! Jag ska få barn!
Vad sägs om att du väljer en prinsessas namn,
så väljer jag ett prinsnamn?
Javisst. Så länge du väljer Siegfried.
Självklart. Så länge du väljer Bertha.
Okej.
Vårt folk verkar glada.
Vem skulle inte vara det?
Jag vet hur länge du och William har hoppats på ett barn, kära Aubri,
så det skulle krossa mig att veta att min glädje har orsakat dig minsta smärta.
För du är mitt föredöme, min bästa vän,
min polstjärna.
"Söta Uberta."
Din glädje är min glädje.
Jag längtar efter att hålla ditt barn och be att han eller hon
kallar mig moster A i alla mina dagar.
Kära, kära Aubri.
Derek, sikta på mig så gott du kan.
Så fort du släpper den säger du: "Nu!"
Det låter farligt.
Pappa blir inte skadad. Det är bara en liten lek som heter Fånga och skjut.
Juniorversionen.
Jag ska fråga mamma.
Nej, nej, nej.
Du förstår, Derek,
Fånga och skjut är bara något för en kung och en ung prins.
Om du blandar in drottningen... Du vet.
Flippar hon ur?
Eh...ja.
Bara männen?
-Så när du släpper... -Ropar jag "nu".
Precis.
Nu!
-Gjorde jag dig illa? -Nej, du gjorde mig inte illa.
Jag trodde inte att du kunde skjuta som ett proffs.
Säg det tidigare.
Nu!
Mycket tidigare.
-Nu! -Tidigare.
Nu!
Är det inte Visioner och Styrka-Rogers?
Du kom.
Du skickade en vagn. Och ett kuvert med pengar.
Det verkar som om jag behöver dina tjänster igen.
Låt mig gissa. Du vill att jag ska träna din underpresterande guldfisk?
Nej, nej.
Bara din framtida kung.
Jag?
Ska jag resa mig och forma tronarvingen?
Ta inte ut nåt i förskott. Jag är fortfarande hans mamma.
Svaret är ja. Ja. Tusen gånger ja!
Förresten, från och med nu är du en lord.
Lord Rogers.
Kära nån.
Kung Maximillian, om ordföranden tillåter,
har jag ett brådskande ärende till rådet.
För all del.
Vänner, jag har fått pålitlig information.
Piraterna planerar att plundra våra handelsfartyg igen.
Underbart! Är det inte tjuvar så är det pirater!
Vi använder Ivans kanoner mot dem. Idag!
Det är oroande nyheter, jag håller med, kung Edgar.
Men, mina vänner, är det klokt?
Låt mig gissa. Du vill göra ett avtal med piraterna med.
Precis vad jag tänkte.
Kung Maximillian vet säkert att vi inte köpslår med pirater.
Gör han? Vad vet en bondson om rådets affärer?
Ja, en bondson.
Var så säker, kung Edgar,
jag är väl medveten om avtalet från 2002,
pakten från 2005 och kompromissen 2009.
Piraterna bröt mot alla, och höll aldrig sitt ord.
-Trots det... -Här kommer det.
...måste vi fortsätta försöka.
Jag vet att du vill det rätta, kung Maximillian.
Men jag håller med kung Edgar.
Slå till först!
-Jag håller inte med. -Vänner, låt oss inte förhasta oss.
Låt oss kyla ner oss, studera det här,
och rösta om det i morgon.
-Jag instämmer. -Instämmer.
Vad tror du, min vän?
Du har ett visst stöd. Låt mig jobba på det ikväll.
Vi kan ha rösterna vi behöver i morgon.
Vad?
Hur länge ska vi vänta på honom? Vi röstar!
Hamnkapten Fleming begär audiens.
Bäst att det är viktigt.
Jag tänkte att ni bör få veta att kung Maximillians skepp...
...seglade ut.
Seglade ut? När?
Runt midnatt, Ers Höghet.
-Och det säger du först nu? -Tja, jag...
-Pirater! -Till kanonerna!
Skjut när ni är redo!
Var det bara en varning?
Eller ett firande.
Tror du att de har Max?
Nej.
Det är Max flagga.
Ingen kan ha överlevt det här.
Max dagbok.
"Jag tror med hela min själ att jag kan hjälpa piraterna att ta reson.
Jag kan inte vänta på rådet eller riskera att de säger nej.
Jag ser deras skepp närma sig."
-Här. -Nej!
Vi måste behålla den.
Okej. Men så länge jag lever får ingen se den.
Varför, Max? Varför?
Min stackars Uberta.
Varför?
Att fläcka Max image för ett felsteg gagnar ingen.
Kung Ivan och jag är överens om
att Max dagbok förblir hemlig och undangömd.
Varför gjorde han det?
Jag har känt många bra kungar
men Max var den bäste av dem alla.
Jag kan bara tro att han trodde att det var det rätta.
Jag kan inte fortsätta.
Bara han trodde på mig.
Jag kan inte vara drottning utan min kung.
Men förstår du inte, Uberta? Du måste fortsätta.
Du måste bli den drottning han visste att du kunde bli.
Jag hittar inte pappa.
Borde inte du äta middag, unge man?
-Jag har redan ätit. -Jag förstår.
Vill du leka Fånga och skjut tills jag hittar min pappa?
Ja, unge prins.
Jag ska spela Fånga och skjut med dig resten av mitt liv.
Bara idag räcker.
Jag beklagar sorgen, drottning Uberta.
Tack, Ivan. Max respekterade dig.
Och jag honom. Han var bättre än jag.
Så det smärtar mig att säga att jag har valts ut som hans ersättare.
Det kommer att gå bra.
Jag skulle känna mig säkrare om du gick med i rådet.
Du blir drottningarnas drottning
Jag kan inte gå med i rådet, Ivan.
Jag har ett kungarike att styra, en kung att uppfostra
och en drottning att bli.
ETT ÅR SENARE
Jag hoppas att jag aldrig får barn.
Tja, jag...
Ja, jag också.
Jag vet att det blir en pojke.
Han och Derek blir bästa kompisar.
Du är så snäll som tar hand om mig.
-Du svettas. -Jag vet.
Min pappa sa: "Låt dem aldrig se dig svettas."
-Äntligen. -Äntligen.
Så mycket för mina spådomar.
-Är det en flicka? -Vad synd.
Ditt folk väntar på presentationen av...
Odette.
Jag tror att de gillar dig. Varför skulle de inte göra det?
Har det nånsin funnits en mer perfekt bebis?
Och vad gäller dig, unge Derek,
flickor är inte så hemska som du tror.
-Åh, William. -Nej. Nej!
Aubri! Nej!
Min älskade Aubri!
Stackare. Han har inte ätit på flera dagar.
Skicka efter drottning Uberta.
Okej, Bromley. Så fort du släpper säger du "nu".
Tack för att ni kom, Ers Höghet.
Käre William...
När jag sluter ögonen
ser jag mig själv i en liten båt...
...utan land i sikte.
Jag är till sjöss, Bertie, och helt ensam.
Åh, William.
Blunda och titta igen.
Vi sitter i samma båt nu.
För våra kungadömens och våra barns skull
måste vi fortsätta ro.
Ja.
Låt ridån gå upp Överraska dem alla
25 ÅR SENARE
Framför deras ögon
Låt ridån gå upp
Ta dem med överraskning
Låt ridån gå upp Vänd ett nytt blad
Upp med ridån
Det är din scen!
Bra gjort, Uberta!
Jag menar, madam LaCroix.
Lyssna på applåderna. Det är det vackraste ljudet på jorden!
Tack.
Ni är alltför vänliga.
Nu räcker det, Rogers. Jag avgår som drottning.
-Avgår, hör du det? -Men...
Jag älskar er också.
-Låt Derek och Odette få tronen. -Men...
Jag vill ha applåderna!
Men att avgå som drottning?
Varför, Uberta? Varför?
Jag tror att jag förstår.
-Madam LaCroix! -LaCroix ska gå, madam.
Håll avståndet. Ge oss lite utrymme.
Nej, släpp igenom den här, Rogers.
Tydligen ger LaCroix dig en stund med henne...
Som drottning vill jag tacka dig för ditt framträdande ikväll.
Och säga...
att jag är ditt största fan!
När du sjöng: "Ingen bestämmer över mig",
kändes det som om du sjöng den bara för mig!
Min vän säger att hon är ditt största fan. Men inte en chans! Det är jag!
Kan du signera min arm? Det är permanent bläck, men jag bryr mig inte.
För jag vill absolut minnas den här stunden för alltid!
Jösses. Om du är säker.
Åh, tack. Tack...
Så glad att ha träffat mitt största fan.
Nej!
-Kung? -Drottning?
Varför så förvånade? Ni visste att det skulle hända nån gång.
Ja, men vi trodde att det skulle bli senare.
Du vet? Inte nu.
Ja, inte nu, men senare, när du var...
Död.
Jag vill inte vänta till dess.
Jag har sånger att sjunga, hjärtan att glädja och applåder att höra!
Men innan dess
blir min sista handling som drottning er kröning.
Det blir tidernas mest minnesvärda kröning!
Mamma, är det okej om vi har en liten...
Vad?
-Eller en mellanstor... -Eller stor.
Ganska stor, faktiskt.
Kanske tidernas mest minnesvärda kröning.
Jag ska genast ta itu med det.
Mamma kan fortfarande.
Min drottning.
Min kung.
Idag flyttar jag in i slottet.
Farväl, obekväma näckrosblad.
Farväl, att äta flugor till varje måltid.
Och att aldrig ha kläder på mig, för att jag är ett djur, antar jag.
Hej då!
Ledsen, Jean-Bob. Derek och Odette avancerar, men vi stannar.
Jag är den framtida drottningens personliga groda!
Jag borde åtminstone få en fin titel och ett par byxor.
Vad sägs om att jag kallar dig "Hertigen av byxor"?
-Jätteroligt. -Kom igen, JB.
Vi är åtminstone tillsammans här.
Ja, du har rätt.
Här kommer jag, fjädersäng, tekakor och en liten smoking!
Får en enkel tulpanodlare
tillstånd att ge prinsessan blommor?
Beviljas.
Låt oss prata.
Ska vi kröna mamma och pappa?
Har du nån bättre i åtanke?
Måste man inte vara känd?
Eller kunglig, eller något?
Jag är glad att du frågade.
Unge Lucas, för din uppoffring och tjänst till kungariket
ska du officiellt bli känd, nu och för alltid,
som prins Lucas.
Vad...? Vad? Verkligen?
Återgå till förut.
Jag tror att det var nåt i stil med...
...det här.
Om jag blir sedd i den här delen av stan överlever jag aldrig skammen!
Jag är inte här.
Okej.
Om du berättar för nån att jag var här,
förvisar jag dig till...
Vad kan vara värre än det här?
Titta bort, eller förlora de få tänder du har kvar!
Vad får det lov att vara? Ett hjärta? Ett skepp till sjöss?
Ingetdera. Jag vill bli av med den här.
Jag klandrar dig inte. Vem gav dig den katastrofen?
En galen kvinna. Hennes hundar besegrade mina hundar.
Men det räckte inte. Nej!
Hon låtsades vara en känd sångerska!
Och när jag kom för nära signerade hon min arm med permanent bläck!
Sen tog hon bort sitt ansikte!
Nog låter hon galen.
Sätt igång. Ta bort den! Nu!
Fort! Tänk om någon ser mig här? Hur lång tid tar det?
-Klart. -Så snabbt?
Du är väldigt vacker ikväll.
Tack.
Stretchiga slottsbyxor!
Jag kommer!
Snygga byxor.
-Gick det bra? -Tack.
Kära Odette, för att garantera din framgång...
Det finns regler Varje drottning måste känna till
För att se sitt kungarike växa
Nyckeln till framgång Att göra mer av mycket mindre
Nedärvd sen länge, länge sen
Observera. Hovmarskalk, jobbar du hårt igen?
Drottning, de där ska inte synas.
Dina talanger ska glänsa! För kröningsdesignen.
-Talanger? -Ja. Du är bäst.
-För alla modeönskemål. -Kära nån.
Du har vad som krävs för att göra kröningen storslagen.
-Om jag börjar nu... -Regel nummer ett:
När du har dem på kroken Släpp dem inte igen
Se dem fullfölja det
De kan försöka göra motstånd Men insistera artigt
Och de får belöningar de aldrig anat
Åh, Ferdinand.
Vid den sista festmåltiden För alla att äta
Presenterar jag för er
Rätt nummer nio
Det är underbart
Ja, respektabelt Nästan vad du hade tänkt dig
Rätt tio?
-Och sedan? -Vad sägs om elva?
Jag överlåter det till dig
Vänta, nu kommer det Jag kanske är vid randen
Jag är säker på att det blir bra Gör som du tycker
Som vår stora final
Jag kan... Rätt 15, 16, 17, 18...
-Rätt nummer 20? -Massor.
Regel nummer två:
När du sår ett frö i nöd
Ta ett steg tillbaka och se det växa
En idé som de tror är deras
Bär frukten av det du sår
Odette skulle älska pioner För att förgylla hennes bukett
Bra idé Men det är inte säsong för dem
Tulpaner är faktiskt bäst
Letade du i länderna österut?
Jag kunde inte hitta dem där
Norr om länderna i öster, då?
Nej, men vi kan leta nån annanstans
Regel nummer tre:
Världen är full av överraskningar
När man ser bortom sina horisonter
Och titta på den här vackra synen!
Färgen är perfekt! Den är rätt!
Regel nummer fyra är enkel
Men den är viktig att följa
Kom ihåg att alltid låta dem få veta
När de har lyckats
Jag har också en hemlig talang. Får jag spela piano på kröningen?
Ny regel. Om den lilla damen som pratar som en grottmänniska kan spela, låt henne.
Det är fantastiskt! Verkligen minnesvärt!
Din vision kommer säkert att överträffa den.
Nöj dig aldrig med mindre än det bästa
En pytteliten idé till som kan vara kul.
Kommer inte på fråga! Det går inte!
När de når till toppen Öppna dörrar för att befria dem
Och sen, varför delar jag inte Röda havet?
Om de säger stopp Säger du gå
Kämpa inte emot, Rogers Du älskar utmaningar, jag vet
Nej, nej, nej
Visa dem hur lysande de kan lysa
Men var ska jag börja? Jag har ingen aning!
Men du jobbar på det nu, eller hur?
-Nej, det gör jag inte. -Jo!
-Jag är inte säker. -Öppna ditt sinne och öppna dörren.
Och se dem sprida sina vingar och sväva
Jag gör det! Men hur?
Regel nummer fem: Kom alltid ihåg
att folk är som lyckligast när de gör något stort.
Spela enligt reglerna De sviker dig aldrig
Dessa fem små juveler Är värda en krona
Spela enligt reglerna Var större än du vågar
När vi vandrar på storhetens väg
Går vi på moln
Gå på storhetens väg
Och du kommer att gå på moln
God natt.
Hur gick det?
-Inspirerande. -Toppen.
Men också lite oroande, kanske?
-Inte så bra. -Men mest inspirerande.
Okej.
Det är bara det att jag oroar mig för att vissa...
Att alla skulle bli lite...
Mycket modfällda.
Om du var här och kunde hjälpa mig.
Alla säger hur klok du var
Hur du ledde med en varsam hand
Är det något jag missar?
Alla dessa bördor Alla dessa plikter
Är de för mycket att bära?
Är det för mycket begärt?
-Hej, min älskling. -Mor.
Jag kanske vet något som kan hjälpa dig.
Se en annan sida av historien
Hör en annan vers av deras sång
När du ser genom deras ögon
Då kommer du säkerligen finna
En historia med en annan sida
Mamma, det är så sant.
-Se en annan sida av historien -Se en annan sida av historien
Det finns en annan sida
-Hör en annan vers av deras sång -Hör en annan vers av deras sång
-När du ser genom deras ögon -Ser genom deras ögon
-Då ska du få se -Då ska du få se
En historia
-En historia med -En historia med
-En annan sida -En annan sida
"Kära drottning Wixom, du är inbjuden
till den mest minnesvärda kröningen genom tiderna"?
Den där Uberta. Hon tror att hon är drottningarnas drottning!
Med sina skabbiga byrackor och sin perfekta röst
och sin autograf i permanent bläck.
Autograf!
"Mest minnesvärda kröningen..."
Sannerligen.
Om tolv timmar, gott folk. Sätt fart!
Drottningen får bikupan att surra.
Det låter spännande. Vi går.
-Kammarherren? -Ja. Är den inte underbar?
Jo, verkligen.
-Pioner? -De kom precis i tid.
Ja. Från söder till väster.
Jag trodde inte att jag skulle klara det.
Men här är den, rätt nummer 20!
Det vi gör här ikväll, vänner, blir hågkommet i generationer.
Ja!
Våra barnbarns barnbarn kommer att berätta historien
om vår enastående bedrift!
Folk är som lyckligast när de gör något stort.
Får jag presentera er kröningsutstyrsel.
Åh, kammarherre, det hade jag aldrig trott.
Inte jag heller.
Och du går på moln!
En annan sida av historien. Tack, mamma.
Den där är hemsk. Jag tar den.
Åh, nej. Vi sparar den till en bonde vi känner.
O-rädda den. Den är min nu.
Men du är väl snäll mot den?
Snäll? Mot en sån byracka?
Drottning Uberta säger att det inte finns några byrackor. De är alla snälla hundar.
Jag vill ha alla hundar du har. Nu!
Ingen musik? Inga troner? Kan du fatta det?
-Ganska märkligt. -Vad hade du väntat dig?
Sån är Uberta.
Var har du varit?
Allt är klart här. Vakt 1 till vakt 2, rapportera.
Vakt 2, allt klart.
Uppfattat. Vakt 3?
Vakt 3?
Jean-Bob?
Var är grodan?
Om jag ska vara helt ärlig har jag imponerat på mig själv.
Inta era platser. Showen börjar vid solnedgången.
Förbered era hjul, mina vänner.
Solnedgång om tio,
nio, åtta,
sju, sex, fem, fyra, tre, två,
ett, kör!
Jag är sen!
Vakt 2 och 3, vi har en skurkaktig kunglighet.
Möt mig under marken.
Ledsen, men du får inte vara här nere.
Tänker ni stoppa mig?
En fågel, en sköldpadda och en padda?
Jag är en slottsgroda!
Inte bara det, jag har stretchiga slottsbyxor.
Jag har ett par egna verktyg.
Du rev sönder mina slottsbyxor!
Oljudet har i alla fall tystnat.
Har jag missat något?
Åh, den stackaren. Vad hände med henne?
Det vore grymt att låta denna händelse definiera drottning Uberta.
För den här dagen är bara ett ögonblick i en storslagen historia.
En historia om en kvinna som upplevde äkta kärlek
och kämpade sig igenom förlusten.
Vars välgörenhet och vänlighet lyser som en stjärna.
Hennes vision ger oss en väg att följa.
Ja, tragedier har präglat hennes liv
men hon har vänt det till glädje varje gång.
Glädjen i att älska...
...att ge...
...och att hjälpa.
Hon har fått styrkan att stå rakryggad
och modet att slåss.
Hon har skrattets charm.
Och gåvan att leda.
Och ödmjukheten att knäböja.
Ja, det här ögonblicket är bara ett ögonblick.
Men det här livet kommer att lysa för evigt.
Hon är Uberta,
drottningarnas drottning.
Tack, Odette.
Men det är du, inte jag, som är drottningarnas drottning.
Låt mig presentera kung Derek och drottning Odette,
den sanna drottningen av drottningar.
Inkommande.
LÄNGE LEVE DEREK OCH ODETTE!
Ers Höghet, en herre vill träffa er.
Magnus.
Så roligt att se dig.
Jag har något åt dig, min kära drottning.
Det är det finaste konstverk jag har sett.
Min kära Max.
Jag saknar dig så.
Derek, det här är Magnus.
Målaren som far räddade.
Ja.
Jag ser honom i dig.
Min far?
Så vitt jag minns, i alla fall.
Du mindes honom väl.
Det är hans avbild.
Jag borde återvända.
Magnus, får jag visa dig några av våra nya porträtt?
Först min mamma och nu din pappa.
Båda har kommit tillbaka till oss.
Ja.
Jag har så få minnen. Bara glimtar.
Fånga och skjut är bara något för en kung och en ung prins.
Men jag minns tydligt att han älskade mig.
Jag är så ledsen att jag missade Dereks och Odettes kröning.
Efter alla dessa år,
en ny kung och drottning i Chamberg.
Vet kung Derek om det?
Nej, han vet ingenting.
...FORTSÄTTNING FÖLJER
Undertextning: Marie Åkerlund