1
00:00:05,630 --> 00:00:11,469
Bajo las olasvive una criatura misteriosa
2
00:00:12,595 --> 00:00:15,056
más antigua que los dinosaurios.
3
00:00:19,978 --> 00:00:21,229
El pulpo.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,651
Tan increíblemente extraño.
5
00:00:31,614 --> 00:00:33,616
Cambia de color al instante.
6
00:00:34,492 --> 00:00:38,413
Se transforma en casi cualquier cosa.
7
00:00:39,622 --> 00:00:44,627
Son los verdaderos maestros
del disfraz del planeta.
8
00:00:46,171 --> 00:00:48,089
Y estamos descubriendo
9
00:00:49,257 --> 00:00:53,011
que son uno de los seres
más inteligentes del planeta.
10
00:00:56,097 --> 00:01:01,936
Dos años de inmersión en su mundo
revelan que usan herramientas.
11
00:01:02,103 --> 00:01:07,233
Me quedé impresionada por el nivel
de sofisticación que presenciaba.
12
00:01:08,777 --> 00:01:10,528
Piensan de forma creativa.
13
00:01:13,865 --> 00:01:16,201
Se comunican con otras especies.
14
00:01:18,995 --> 00:01:21,206
Y puede que incluso sueñen.
15
00:01:21,206 --> 00:01:24,918
A veces me pregunto si sueñan conmigo,
16
00:01:24,918 --> 00:01:27,879
si se preguntan qué soy, quién soy.
17
00:01:30,048 --> 00:01:34,677
Apenas empezamos a entender
lo que tienen que contarnos.
18
00:01:34,677 --> 00:01:37,430
He tenido una conversación con un pulpo.
19
00:01:44,771 --> 00:01:49,734
{\an8}LOS SECRETOS DE LOS PULPOS
20
00:01:53,988 --> 00:01:57,534
{\an8}NARRADO POR PAUL RUDD
21
00:02:11,756 --> 00:02:13,967
En las profundidades del mar...
22
00:02:17,720 --> 00:02:20,390
...una hembra de pulpo gigante...
23
00:02:23,852 --> 00:02:27,272
...protege sus huevosen una cueva oculta.
24
00:02:30,650 --> 00:02:32,318
No los abandonará...
25
00:02:34,237 --> 00:02:35,280
...ni para comer.
26
00:02:39,534 --> 00:02:41,995
Necesitan su protección.
27
00:02:45,999 --> 00:02:49,294
Lleva más de siete meses
cuidando de ellos.
28
00:02:52,589 --> 00:02:55,133
Muriéndose lentamente de hambre.
29
00:03:01,639 --> 00:03:03,683
Mantener a sus crías a salvo...
30
00:03:08,104 --> 00:03:10,607
...será lo último que haga.
31
00:03:14,777 --> 00:03:19,908
Este diminuto pulpo
del tamaño de un grano de arroz
32
00:03:20,617 --> 00:03:24,120
saldrá al mundo solo.
33
00:03:27,707 --> 00:03:31,586
Nunca conocerá
a su madre ni a sus hermanos.
34
00:03:35,924 --> 00:03:39,052
Son los seres
más solitarios de la naturaleza.
35
00:03:40,929 --> 00:03:43,348
O eso pensaban los científicos.
36
00:03:43,348 --> 00:03:48,311
SERES SOCIALES
37
00:03:54,567 --> 00:03:59,530
{\an8}ISLA LAGARTO
38
00:04:01,950 --> 00:04:05,453
La Dra. Alex Schnell,
explorador de National Geographic,
39
00:04:05,453 --> 00:04:08,873
lleva años estudiandoPsicología Animal.
40
00:04:17,507 --> 00:04:21,594
Cree que los pulpos son más sociales
de lo que pensamos.
41
00:04:23,763 --> 00:04:25,640
Cuando pasas tiempo con ellos,
42
00:04:25,640 --> 00:04:28,726
ves que sienten tanta curiosidad por ti
43
00:04:28,726 --> 00:04:30,311
como tú por ellos.
44
00:04:35,233 --> 00:04:38,569
Tras muchas horas buceando
en el norte de Australia,
45
00:04:41,447 --> 00:04:43,157
se ha ganado la confianza...
46
00:04:49,330 --> 00:04:52,041
...de una tímida hembra de pulpo azul.
47
00:04:55,420 --> 00:04:59,924
Hubo un momento en que decidió
que no suponía ninguna amenaza
48
00:05:00,675 --> 00:05:03,052
y me dejó seguirla adonde fuera.
49
00:05:07,348 --> 00:05:09,642
Alex hasta le ha puesto nombre.
50
00:05:12,603 --> 00:05:17,025
Tenía una cicatriz bajo el ojo
y por eso le puse Scarlett.
51
00:05:25,074 --> 00:05:27,118
Aunque acepte a Alex,
52
00:05:28,119 --> 00:05:32,749
los pulpos como Scarlett desconfían
de los de su propia especie.
53
00:05:38,046 --> 00:05:40,298
Son llaneros solitarios.
54
00:05:44,802 --> 00:05:49,182
De hecho, los pulpos que se encuentran
suelen aparearse,
55
00:05:50,350 --> 00:05:53,144
comerse el uno al otro o ambas cosas.
56
00:05:58,316 --> 00:06:01,319
Cuando otro pulpo azul
se acerca a Scarlett,
57
00:06:03,237 --> 00:06:04,947
Alex se preocupa.
58
00:06:08,201 --> 00:06:09,952
Me puse muy nerviosa.
59
00:06:12,789 --> 00:06:15,750
Porque nunca sabes
cómo van a acabar estas cosas.
60
00:06:22,340 --> 00:06:27,220
Se evalúan mutuamente,
ambos oscurecen el color de su piel.
61
00:06:30,723 --> 00:06:33,351
A menudo, un signo de agresividad.
62
00:06:37,397 --> 00:06:41,025
Scarlett necesita averiguar
las intenciones del intruso.
63
00:06:43,736 --> 00:06:46,906
Y solo hay un modo de conseguirlo.
64
00:06:50,034 --> 00:06:52,537
Lo más raro de los pulpos azules
65
00:06:53,287 --> 00:06:57,583
es que necesitan tocarse
para descubrir lo que quiere el otro.
66
00:07:04,507 --> 00:07:06,551
Scarlett utiliza sus ventosas,
67
00:07:07,385 --> 00:07:10,596
25 veces más sensibles
que nuestras puntas de los dedos,
68
00:07:11,139 --> 00:07:13,933
para darle la mano al desconocido.
69
00:07:17,019 --> 00:07:19,397
Es un macho en busca de pareja.
70
00:07:24,068 --> 00:07:25,695
A Scarlett no le interesa.
71
00:07:27,113 --> 00:07:28,739
Pero no se rendirá sin más.
72
00:07:41,127 --> 00:07:42,712
Scarlett está en apuros.
73
00:07:43,963 --> 00:07:48,926
Si la rodea fuerte con los brazos,
podría asfixiarla.
74
00:07:57,852 --> 00:08:00,938
Fue un gran alivio ver que se liberaba.
75
00:08:04,650 --> 00:08:07,069
Con interacciones sociales
así de peligrosas,
76
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
es fácil entender
que un pulpo como Scarlett
77
00:08:11,157 --> 00:08:13,075
prefiera estar sola.
78
00:08:22,084 --> 00:08:26,506
Pero parece que no le importa
pasar el rato con Alex.
79
00:08:30,092 --> 00:08:32,929
Si puedo formar un vínculo con un pulpo,
80
00:08:32,929 --> 00:08:38,559
quizá esa idea
de que son solitarios no sea cierta.
81
00:08:43,898 --> 00:08:48,110
Cada vez hay más pruebas
de que utilizan su inteligencia
82
00:08:48,110 --> 00:08:50,655
para sopesar a quién acercarse.
83
00:08:53,533 --> 00:08:58,329
No son antisociales, solo exigentes.
84
00:08:59,914 --> 00:09:03,042
Sobre todo,
cuando se trata del sexo opuesto.
85
00:09:11,008 --> 00:09:15,555
Para entender cómo eligen
con quién pasar el tiempo,
86
00:09:17,557 --> 00:09:20,268
tenemos que fijarnosen su vida amorosa.
87
00:09:20,268 --> 00:09:23,563
PARQUE NACIONAL DE BUNAKEN
88
00:09:25,022 --> 00:09:30,778
En Indonesia, la vida amorosa de un pulpo...
89
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
...ayuda a reescribir las reglas
de sus relaciones.
90
00:09:40,371 --> 00:09:42,665
Atrapado en su madriguera
por la marea baja,
91
00:09:45,042 --> 00:09:48,379
este pulpo espinoso macho
está deseando ser libre.
92
00:09:56,929 --> 00:09:58,806
Porque cuando sube la marea,
93
00:10:02,268 --> 00:10:04,979
sale en busca de romance.
94
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
Como solo sale de su madriguera
unas horas al día,
95
00:10:18,701 --> 00:10:20,286
necesita actuar rápido.
96
00:10:24,373 --> 00:10:28,544
Por suerte, su código postal
es sinónimo de parejas en abundancia.
97
00:10:34,634 --> 00:10:38,512
Pero todos los pulpos de la zona
aprovechan la marea alta.
98
00:10:43,934 --> 00:10:46,103
Son las citas rápidas de los pulpos.
99
00:11:04,372 --> 00:11:07,583
Es una situación socialtan poco habitual,
100
00:11:07,583 --> 00:11:10,670
que la Dra. Christine Huffard,
bióloga marina,
101
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
lleva 20 años estudiándolo.
102
00:11:16,592 --> 00:11:20,888
El pulpo espinoso
interactúa varias veces al día.
103
00:11:23,307 --> 00:11:26,018
Pero cuanto más lo observo,
104
00:11:26,018 --> 00:11:28,479
más preguntas me surgen
105
00:11:28,479 --> 00:11:31,315
sobre lo que impulsa las interacciones.
106
00:11:34,360 --> 00:11:40,157
¿Podría ser el estadio abarrotado
la razón por la que se salen del molde
107
00:11:40,157 --> 00:11:42,243
cuando se trata de socializar?
108
00:11:50,459 --> 00:11:53,045
El joven macho ha visto a una hembra.
109
00:11:54,797 --> 00:11:58,676
Pero un rival rayado más experimentado
llega primero.
110
00:11:59,677 --> 00:12:03,139
Su brazo extendido
es una invitación abierta a aparearse.
111
00:12:07,059 --> 00:12:10,020
El joven macho
está dispuesto a luchar por ella.
112
00:12:18,529 --> 00:12:19,989
Los machos se pelean,
113
00:12:20,823 --> 00:12:24,034
moviendo sus brazos
de forma independiente.
114
00:12:28,247 --> 00:12:30,249
Es el enfrentamiento definitivo.
115
00:12:44,847 --> 00:12:49,685
Pero es más que una lucha física,
ya que recopilan información.
116
00:12:51,020 --> 00:12:55,691
Aprende su rango entre los otros vecinos
117
00:12:55,691 --> 00:12:58,319
y qué recursos podría tomar.
118
00:12:58,319 --> 00:13:01,489
Cómo puede comportarse.
Por qué tiene que luchar.
119
00:13:05,826 --> 00:13:08,204
Estos pulpos, además de vivir juntos,
120
00:13:09,497 --> 00:13:11,749
son cada vez más inteligentes
gracias a ello.
121
00:13:15,044 --> 00:13:16,754
Es un aprendizaje social.
122
00:13:21,759 --> 00:13:23,803
Y los científicos no sabían
123
00:13:23,803 --> 00:13:26,388
que los pulpos salvajespodían hacerlo.
124
00:13:31,268 --> 00:13:34,438
El joven machosigue en busca del amor.
125
00:13:36,315 --> 00:13:38,484
Pero ahora sigue otra estrategia.
126
00:13:41,153 --> 00:13:44,490
Mejor ir a por una hembra
que no esté ya cogida.
127
00:13:47,827 --> 00:13:49,662
Inicia la conversación.
128
00:13:51,705 --> 00:13:55,167
Sus miles de célulasque cambian de color
129
00:13:56,877 --> 00:13:58,379
envían un mensaje.
130
00:14:02,633 --> 00:14:06,637
Los científicos denominan esto
“nubes pasajeras”.
131
00:14:17,231 --> 00:14:19,483
Su respuesta promete.
132
00:14:24,989 --> 00:14:26,407
Y pasa a la acción.
133
00:14:31,203 --> 00:14:33,998
Levanta su papila por encima del ojo,
134
00:14:33,998 --> 00:14:36,542
que es una protuberancia como un dedo.
135
00:14:37,918 --> 00:14:40,421
Se muestra tan grande como puede.
136
00:14:40,421 --> 00:14:43,924
Tiene un fondo blanco
con una gran raya negra que dice
137
00:14:43,924 --> 00:14:46,719
lucharé o me aparearé contigo.
138
00:14:48,971 --> 00:14:51,390
Su entrada en escena ha sido un éxito.
139
00:14:59,023 --> 00:15:01,942
Extiende su brazo
especializado en apareamiento.
140
00:15:09,617 --> 00:15:12,870
Su punta modificada
entregará un paquete de esperma.
141
00:15:15,539 --> 00:15:18,417
Solo si consigue encontrar
el punto correcto.
142
00:15:22,212 --> 00:15:23,881
No, sigue buscando.
143
00:15:32,306 --> 00:15:34,850
Pero ella se impacientay tiene hambre.
144
00:15:38,312 --> 00:15:42,358
Ha llegado hasta aquí,
así que, si ella quiere ir de caza,
145
00:15:43,067 --> 00:15:44,610
aguantará.
146
00:15:46,946 --> 00:15:48,864
Apareamiento en movimiento.
147
00:15:59,416 --> 00:16:02,753
Ha sido un largo aprendizaje
para este pequeño.
148
00:16:06,048 --> 00:16:08,550
Pero su decisión
de interactuar con los demás,
149
00:16:09,301 --> 00:16:14,640
ya sea luchando,
comunicándose o apareándose,
150
00:16:14,640 --> 00:16:20,729
lo ha hecho más inteligentey más exitoso.
151
00:16:24,858 --> 00:16:27,486
¿Pero se trata de un caso aislado?
152
00:16:32,491 --> 00:16:34,493
Christine cree que no.
153
00:16:36,036 --> 00:16:39,123
Es posible que haya más pulpos sociales,
154
00:16:39,123 --> 00:16:41,875
quizá sea más común de lo que creemos.
155
00:16:46,588 --> 00:16:49,383
Los espinosos
se ven obligados a interactuar.
156
00:16:53,971 --> 00:16:58,267
Pero hay lugares
donde los pulpos eligen arrejuntarse.
157
00:17:04,982 --> 00:17:07,985
A más de 100 kilómetros
de la costa de Costa Rica.
158
00:17:15,200 --> 00:17:18,746
Y a casi tres kilómetros
de la superficie del mar,
159
00:17:22,166 --> 00:17:25,836
en uno de los entornos
más extremos de la Tierra,
160
00:17:30,424 --> 00:17:35,095
un equipo de científicos
hizo un descubrimiento extraordinario.
161
00:17:42,269 --> 00:17:44,229
Una especie totalmente nueva.
162
00:17:49,485 --> 00:17:52,154
Lo apodaron el pulpo dorado,
163
00:17:52,154 --> 00:17:56,742
pero es tan nuevo para la ciencia
que aún no tiene nombre oficial.
164
00:18:02,039 --> 00:18:04,166
Y no encontraron solo un puñado,
165
00:18:06,460 --> 00:18:08,420
encontraron más de cien.
166
00:18:18,680 --> 00:18:23,060
Casi todos hembrascuidando de sus huevos.
167
00:18:26,313 --> 00:18:30,234
Es una de las cuatro guarderías
de pulpos de aguas profundas
168
00:18:30,234 --> 00:18:32,945
que se conocen en nuestro planeta.
169
00:18:37,533 --> 00:18:42,412
¿Qué atrae a tantas futuras madres
a este lugar en particular?
170
00:18:47,584 --> 00:18:49,545
Un manantial de aguas profundas,
171
00:18:50,379 --> 00:18:54,049
donde el agua caliente brota
de las grietas del fondo marino.
172
00:18:57,302 --> 00:18:59,930
Lo que acelerael desarrollo de las crías.
173
00:19:06,854 --> 00:19:10,524
Estar tan cerca unos de otros
es un precio que vale la pena pagar.
174
00:19:16,697 --> 00:19:19,158
Estas madres estarán aquí juntas
175
00:19:19,158 --> 00:19:23,412
durante casi dos años
mientras sus crías crecen.
176
00:19:32,546 --> 00:19:36,550
Cada cría simbolizasu tolerancia mutua.
177
00:19:40,470 --> 00:19:45,350
Los científicos creen que quedan
más lugares como este por descubrir.
178
00:19:49,605 --> 00:19:53,901
Podría haber miles de pulpos
dejando a un lado sus diferencias
179
00:19:53,901 --> 00:19:56,695
para proteger a la próxima generación.
180
00:20:03,660 --> 00:20:07,789
¿Pero qué ocurre cuando se encuentran
pulpos de especies diferentes?
181
00:20:19,051 --> 00:20:24,348
{\an8}BAHÍA PORT PHILLIP
182
00:20:27,976 --> 00:20:32,648
La Dra. Alex Schnell se ha enterado
de que debajo de este modesto muelle...
183
00:20:34,942 --> 00:20:37,527
...ocurre algo de lo más excepcional.
184
00:20:44,201 --> 00:20:47,204
La acción transcurre por la noche.
185
00:21:08,058 --> 00:21:12,562
Solo tengo la lucecita de la linterna
para guiarme.
186
00:21:21,738 --> 00:21:27,369
Te recorre una sensación inquietante
mientras te mueves por el agua.
187
00:21:43,343 --> 00:21:47,431
Vi dos ojillos que asomaban.
188
00:21:51,810 --> 00:21:56,356
Se trata de una hembra de pulpo pálido.
189
00:22:00,152 --> 00:22:02,487
Se acerca y...
190
00:22:05,073 --> 00:22:07,576
...compartimos un momento mágico
191
00:22:07,576 --> 00:22:10,996
en el que me toca el guante
con las ventosas.
192
00:22:15,876 --> 00:22:18,962
Era como si me invitara
a ir a nadar con ella.
193
00:22:25,177 --> 00:22:29,556
El pulpo pálido conduce a Alex
a un arrecife artificial
194
00:22:29,556 --> 00:22:31,600
creado por submarinistas.
195
00:22:37,397 --> 00:22:39,274
Aunque no parece gran cosa,
196
00:22:41,234 --> 00:22:45,197
ofrece a los pulpos lo que necesitan
para sentirse como en casa.
197
00:22:57,000 --> 00:22:59,795
Están por todas partes.
198
00:23:01,463 --> 00:23:04,341
Observan a Alex
desde todos los escondrijos.
199
00:23:09,346 --> 00:23:12,766
Pero no es lo único
que le llama la atención a Alex.
200
00:23:15,352 --> 00:23:17,896
Normalmente, veo uno o dos pulpos
201
00:23:17,896 --> 00:23:20,440
y suelen ser de la misma especie.
202
00:23:23,235 --> 00:23:26,154
Pero aquí abajo habrá unos mil pulpos
203
00:23:26,822 --> 00:23:31,660
de cinco especies distintas
y todos viven en compañía.
204
00:23:35,664 --> 00:23:38,250
Desde pulpos del tamaño
de una pelota de golf...
205
00:23:40,377 --> 00:23:42,879
...a pulpos del tamaño
de una pelota de playa.
206
00:23:44,923 --> 00:23:50,971
Es un oasis de pulpos extraordinario
en el que coexisten varias especies.
207
00:23:56,268 --> 00:24:00,105
Puede que las excelentes instalaciones
hayan atraído a los pulpos.
208
00:24:11,950 --> 00:24:15,829
Pero no explica cómo animales
que normalmente se pelearían
209
00:24:17,456 --> 00:24:22,586
e incluso se matarían, viven en armonía.
210
00:24:31,595 --> 00:24:35,056
Tengo una teoría
que podría explicar esto que vemos.
211
00:24:35,056 --> 00:24:38,602
Hay cinco especies
con personalidades muy diferentes.
212
00:24:40,479 --> 00:24:44,065
El maorí, una de las especies
más grandes del mundo,
213
00:24:44,065 --> 00:24:45,442
es bastante tímido.
214
00:24:49,154 --> 00:24:51,907
Y un pulpo pequeño,
el australiano del sur,
215
00:24:53,116 --> 00:24:54,701
es muy descarado.
216
00:24:57,621 --> 00:25:01,291
Es una mezcla perfecta
para que todos coexistan.
217
00:25:03,084 --> 00:25:05,712
Así que, tal vez, al igual que nosotros
218
00:25:07,214 --> 00:25:10,675
sus diferencias
les permiten llevarse bien.
219
00:25:14,262 --> 00:25:16,723
En esta próspera pulpólis
220
00:25:17,974 --> 00:25:20,644
han aprendido a desafiar sus instintos
221
00:25:22,145 --> 00:25:24,773
y a convivir de forma pacífica
con sus vecinos.
222
00:25:29,611 --> 00:25:34,908
GRAN BARRERA DE CORAL
223
00:25:36,993 --> 00:25:40,872
Los pulpos eligen compañía
cuando hace falta.
224
00:25:45,418 --> 00:25:48,630
¿Pero hay límites a la hora de elegir
con quién cooperar?
225
00:25:58,348 --> 00:26:01,977
La solitaria favorita de Alex, Scarlett,
226
00:26:01,977 --> 00:26:03,895
sale a cazar por la arrecife.
227
00:26:07,899 --> 00:26:10,026
Y no es la única.
228
00:26:14,281 --> 00:26:15,949
Un mero celestial.
229
00:26:19,703 --> 00:26:24,541
Llega a medir un metro
y pesa tres veces más que Scarlett.
230
00:26:28,086 --> 00:26:30,046
Puede suponer una amenaza.
231
00:26:34,259 --> 00:26:36,803
Scarlett no le quita el ojo de encima.
232
00:26:41,016 --> 00:26:43,143
Pero no porque le tenga miedo.
233
00:26:48,565 --> 00:26:50,692
Cuando los peces pequeños huyen...
234
00:26:55,322 --> 00:26:57,324
...quedan fuera de su alcance.
235
00:27:00,619 --> 00:27:02,162
Pero no del de Scarlett.
236
00:27:05,832 --> 00:27:08,460
El mero necesita
a la caballería de pulpos,
237
00:27:09,210 --> 00:27:13,757
y cambia el color de su cuerpo
de estampado a pálido.
238
00:27:17,552 --> 00:27:20,889
Es el comienzo de la señal
que Scarlett estaba esperando.
239
00:27:23,016 --> 00:27:26,895
Porque ahora el mero
es su compañero de caza.
240
00:27:33,068 --> 00:27:36,321
Scarlett observa
mientras él le muestra dónde buscar.
241
00:27:44,371 --> 00:27:46,831
Y comienza un barrido de búsqueda.
242
00:27:52,337 --> 00:27:57,384
Cuando está en el lugar correcto,
el mero vuelve a su patrón normal.
243
00:28:01,888 --> 00:28:05,141
Parece que usan sus cuerpos
para comunicarse.
244
00:28:11,272 --> 00:28:14,901
Un componente fundamental
del lenguaje humano
245
00:28:14,901 --> 00:28:17,404
es la señalización referencial.
246
00:28:17,404 --> 00:28:21,282
Mi hija tiene un añito
y ya empieza a señalar cosas
247
00:28:21,282 --> 00:28:25,036
y yo puedo deducir que tiene sed
si señala la botella de agua.
248
00:28:25,036 --> 00:28:29,666
Pero como los peces no tienen manos,
señalan con la cabeza.
249
00:28:32,127 --> 00:28:36,840
Se trata de una comunicación única
entre especies diferentes.
250
00:28:40,135 --> 00:28:42,762
Scarlett recibe ayuda
para encontrar alimento.
251
00:28:48,601 --> 00:28:50,103
Si se le escapa...
252
00:28:52,021 --> 00:28:53,857
...más para el mero.
253
00:28:56,735 --> 00:28:58,611
Es trabajo en equipo.
254
00:29:07,120 --> 00:29:11,958
Le ha dado a Alex una idea
para un experimento improvisado.
255
00:29:13,835 --> 00:29:17,672
Toda ciencia empieza con una idea,
por loca que sea.
256
00:29:18,214 --> 00:29:21,217
Después de ver al pulpo
cazando con el pez,
257
00:29:21,217 --> 00:29:23,094
he decidido probar algo.
258
00:29:27,724 --> 00:29:29,601
Hoy Scarlett caza sola.
259
00:29:35,774 --> 00:29:36,816
La sigo
260
00:29:36,816 --> 00:29:40,737
y espero a que saque crustáceos
de los escombros de coral.
261
00:29:42,572 --> 00:29:46,826
Veo que se le escapan
un par de cangrejos aquí y allá.
262
00:29:56,711 --> 00:29:59,047
Empiezo a señalárselos.
263
00:30:11,810 --> 00:30:14,020
Y, para sorpresa mía, respondió.
264
00:30:19,609 --> 00:30:22,487
Entendía lo que intentaba comunicarle.
265
00:30:28,201 --> 00:30:31,996
Se apresura a atrapar la presa
que Alex le ha señalado.
266
00:30:36,167 --> 00:30:38,753
A lo mejor me prefiere como compañera.
267
00:30:38,753 --> 00:30:43,216
Hacía el papel del pez,
pero no me llevaba sus capturas.
268
00:30:46,469 --> 00:30:52,058
Fue extraño y maravilloso
interactuar de esa forma con Scarlett.
269
00:30:56,479 --> 00:31:01,401
Nos separan más de 550 millones
de años de evolución,
270
00:31:02,652 --> 00:31:04,404
pero estamos conversando.
271
00:31:08,950 --> 00:31:11,619
Fue algo mágico.
272
00:31:18,793 --> 00:31:24,465
Cuanto más tiempo pasamos
con los pulpos, más no sorprenden.
273
00:31:28,136 --> 00:31:31,180
Cada nuevo descubrimiento...
274
00:31:33,600 --> 00:31:39,814
...derrumba nuestras creencias
sobre lo que podían o debían hacer.
275
00:31:44,944 --> 00:31:47,614
Lejos de pasar la vida aislados,
276
00:31:49,616 --> 00:31:52,118
pueden ser animales sociales.
277
00:31:55,246 --> 00:31:57,457
Pero unos que utilizan sus habilidades
278
00:31:58,791 --> 00:32:02,545
de forma selectivapara salir adelante.
279
00:32:04,631 --> 00:32:06,674
Desde madres pulpo
280
00:32:08,551 --> 00:32:10,887
que hacen lo mejor por sus crías
281
00:32:12,597 --> 00:32:14,974
a las alianzas entre especies.
282
00:32:18,061 --> 00:32:19,520
Incluso con nosotros.
283
00:32:21,522 --> 00:32:23,775
Siempre que les convenga.
284
00:32:31,616 --> 00:32:34,369
¿Qué otros secretosquedan por desvelar?
285
00:32:35,954 --> 00:32:39,749
Solo el tiempo lo dirá.
286
00:32:43,795 --> 00:32:50,802
{\an8}ENTRE BASTIDORES, PRODUCTOR EJECUTIVO
JAMES CAMERON & DRA. ALEX SCHNELL
287
00:32:56,057 --> 00:32:59,978
Cuando la Dra. Alex Schnell,
exploradora de National Geographic,
288
00:33:00,103 --> 00:33:03,106
salió en busca de un pulpo azul,
289
00:33:04,357 --> 00:33:07,402
no podía imaginar
el viaje que había empezado.
290
00:33:08,987 --> 00:33:10,530
O a la amiga que haría.
291
00:33:16,536 --> 00:33:20,832
Esto es increíble,
la tienes completamente fascinada.
292
00:33:20,832 --> 00:33:23,710
Tanto como ella a mí.
293
00:33:30,133 --> 00:33:32,051
¿Crees que son los ojos
294
00:33:32,051 --> 00:33:35,179
los que reconocen a un ser pensante?
295
00:33:35,179 --> 00:33:38,850
Creo que les mueve mucho la curiosidad.
296
00:33:38,850 --> 00:33:44,272
Sí. No, realmente se ve
que le das curiosidad.
297
00:33:47,525 --> 00:33:49,610
Los pulpos azules son tímidos,
298
00:33:50,945 --> 00:33:53,781
pero este acogió a Alex en su mundo.
299
00:33:55,366 --> 00:33:59,203
Me llama la atención
lo rápido que descartó la idea
300
00:33:59,203 --> 00:34:01,414
de que fueras una amenaza.
301
00:34:01,414 --> 00:34:05,084
- La curiosidad pudo más.
- Desde luego.
302
00:34:05,084 --> 00:34:09,422
Una criatura más grande, desconocida,
podría ser cualquier cosa.
303
00:34:09,422 --> 00:34:12,300
- Sí, y es ella quien da el paso.
- Sí.
304
00:34:12,300 --> 00:34:14,844
Me tocó, es muy importante.
305
00:34:24,937 --> 00:34:30,318
Alex nunca soñó que un animal
tan extraño, tan diferente,
306
00:34:31,069 --> 00:34:32,612
se acercaría a ella.
307
00:34:34,989 --> 00:34:37,450
¿Cómo podía tener un fundamento?
308
00:34:37,450 --> 00:34:40,495
No tendría ningún recuerdo innato de ello.
309
00:34:42,205 --> 00:34:44,248
- Me lo pregunto todo el rato.
- Sí.
310
00:34:47,001 --> 00:34:50,421
- Tiene un cerebro muy activo.
- Sí.
311
00:34:56,344 --> 00:35:01,682
El tiempo con Scarlett fue otra prueba
de lo inteligentes que son los pulpos.
312
00:35:03,101 --> 00:35:06,729
Aprenden rápido porque lo necesitan.
313
00:35:08,815 --> 00:35:13,694
No tienen a nadie de quien aprender
ni conviven con sus hermanos.
314
00:35:13,694 --> 00:35:19,367
Claro, no se transmite culturalmente
de padres a hijos.
315
00:35:19,367 --> 00:35:23,621
No, creo que todo lo aprenden
de su entorno.
316
00:35:23,621 --> 00:35:24,705
Claro.
317
00:35:30,461 --> 00:35:32,505
¿Sus cerebros se desarrollan
318
00:35:32,505 --> 00:35:35,133
más rápido que los nuestros
fisiológicamente?
319
00:35:35,133 --> 00:35:37,969
Sí, viven a toda mecha.
320
00:35:38,094 --> 00:35:40,346
No tienen a nadie que les proteja.
321
00:35:40,346 --> 00:35:42,598
- Claro.
- Deben aprender rápido.
322
00:35:42,723 --> 00:35:47,270
No tienen ninguna protección natural
como un caparazón, dientes o garras.
323
00:35:47,270 --> 00:35:52,650
Solo pueden esconderse, planear,
observar, trazar una estrategia.
324
00:35:52,650 --> 00:35:55,862
- Exacto. Su inteligencia es su arma.
- Claro.
325
00:35:59,532 --> 00:36:01,450
Son una especie de científicos.
326
00:36:02,451 --> 00:36:05,872
Igual que los críos.
Quieren saber cómo funciona todo.
327
00:36:05,872 --> 00:36:10,543
Son mentes jóvenes y curiosas
que descubren una teoría
328
00:36:10,543 --> 00:36:13,629
sobre el funcionamiento
del mundo que les rodea.
329
00:36:13,629 --> 00:36:17,508
Es un camino completamente alternativo
a la inteligencia
330
00:36:17,508 --> 00:36:20,887
y es lo que me atrae
a estudiar estos animales.
331
00:36:22,305 --> 00:36:25,016
Y rompen todas las reglas.
332
00:36:26,017 --> 00:36:29,353
Gracias a su extraordinaria
inteligencia y curiosidad,
333
00:36:29,353 --> 00:36:34,233
los pulpos superan cualquier obstáculo
que les presente su hábitat.
334
00:36:35,568 --> 00:36:38,779
Mentes maestras que nunca desconectan.
335
00:36:44,243 --> 00:36:46,787
- Está frita.
- Sí, está durmiendo.
336
00:36:46,787 --> 00:36:47,914
Cómo ronca.
337
00:36:49,332 --> 00:36:53,961
Su ciclo de sueño es muy interesante,
porque ahora está quieta,
338
00:36:53,961 --> 00:36:58,090
pero habrá un momento
en que empiece a moverse un poco,
339
00:36:58,090 --> 00:37:00,426
es una fase activa del sueño.
340
00:37:00,426 --> 00:37:02,887
- Como la fase REM.
- Exactamente.
341
00:37:02,887 --> 00:37:07,225
Y lo que nos sucede cuando tenemos
una fase activa es que soñamos.
342
00:37:07,225 --> 00:37:11,729
- Claro.
- Y podría significar que ella también.
343
00:37:11,729 --> 00:37:16,150
Claro. Está soñando.
Créeme, es verdad. Fíjate.
344
00:37:16,150 --> 00:37:21,656
Es como las patas de un perro
cuando sueña que persigue conejos.
345
00:37:21,656 --> 00:37:25,284
No sabemos si los perros sueñan,
pero sabemos que sí.
346
00:37:27,078 --> 00:37:28,955
Soñar es importante para mí.
347
00:37:28,955 --> 00:37:33,459
Gran parte de mi trabajo creativo
lo hago en sueños.
348
00:37:33,459 --> 00:37:37,797
Siempre he dicho que es mi canal
privado de streaming gratuito.
349
00:37:37,797 --> 00:37:40,633
Pero Avatar se basó en imágenes oníricas,
350
00:37:40,633 --> 00:37:42,802
Terminator también,
351
00:37:42,802 --> 00:37:46,472
escenas de Alien
se basaron en imágenes oníricas.
352
00:37:47,473 --> 00:37:49,684
Me parece evidente que está soñando.
353
00:37:51,477 --> 00:37:55,064
- Con qué sueña, eso ya no lo sabemos.
- No, imposible.
354
00:37:57,275 --> 00:38:02,321
Notarás que, durante la fase activa,
se sacude y también cambia de color.
355
00:38:02,321 --> 00:38:04,323
Lo está haciendo ahora.
356
00:38:04,323 --> 00:38:07,827
Eso podría significar
que está procesando la memoria.
357
00:38:07,827 --> 00:38:11,497
Así que podría ser la experiencia,
la ubicación,
358
00:38:11,497 --> 00:38:15,459
la construcción de un mapa geográfico,
un mapa de la memoria.
359
00:38:15,459 --> 00:38:19,839
Un mapa mental de su hábitat,
que podría salvarle vida
360
00:38:19,839 --> 00:38:22,008
en un futuro encuentro.
361
00:38:22,008 --> 00:38:26,887
Con solo observar su comportamiento
y la forma en que le cambia la piel,
362
00:38:26,887 --> 00:38:29,682
ya es una ventana a su mente.
363
00:38:30,891 --> 00:38:32,685
Aunque no podamos hablar con ellos,
364
00:38:33,394 --> 00:38:35,896
- su piel nos cuenta historias.
- Es verdad.
365
00:38:38,482 --> 00:38:40,568
Si los pulpos sueñan
366
00:38:40,568 --> 00:38:44,697
es de los secretos que los científicos
aún no han descubierto.
367
00:38:47,033 --> 00:38:48,993
Cuanto más tiempo pasamos en su mundo,
368
00:38:48,993 --> 00:38:52,788
más aprendemos sobre sus inteligentes
formas de sobrevivir.
369
00:38:56,751 --> 00:38:58,002
Hace diez años,
370
00:38:58,002 --> 00:39:01,589
se descubrió un gran grupo
de hembras de dorado
371
00:39:01,589 --> 00:39:03,632
a 3000 metros de profundidad.
372
00:39:06,510 --> 00:39:09,722
- Esto es tu territorio.
- Los he visto muchas veces,
373
00:39:09,722 --> 00:39:13,476
pero no he visto
esta conducta de agrupamiento
374
00:39:13,476 --> 00:39:17,271
donde se ven muchos en un solo lugar,
suelen ir en solitario.
375
00:39:17,271 --> 00:39:21,359
De las 300 especies de pulpos,
la mayoría son solitarios.
376
00:39:21,359 --> 00:39:24,904
Pero hay un puñado de especies
que se agrupan
377
00:39:24,904 --> 00:39:27,281
en pequeñas comunidades.
378
00:39:30,409 --> 00:39:34,413
Se han reunido aquí de forma colectiva
para aprovechar
379
00:39:34,413 --> 00:39:37,583
- el agua caliente que se filtra.
- Claro.
380
00:39:37,583 --> 00:39:43,756
Y crees que el calor
del flujo hidrotermal,
381
00:39:43,756 --> 00:39:47,301
el agua caliente,
acelera el desarrollo de los huevos.
382
00:39:47,301 --> 00:39:49,512
Como hacen los pájaros.
383
00:39:49,512 --> 00:39:51,806
Exacto. Si no, tardaría demasiado.
384
00:39:54,600 --> 00:39:57,603
Ni siquiera hay un nombre
para un grupo de pulpos.
385
00:39:57,603 --> 00:40:02,108
¿Cómo lo llamarías?
¿Una bandada de pulpos?
386
00:40:02,108 --> 00:40:04,652
- Una “pulpada”.
-“Pulpada”.
387
00:40:09,156 --> 00:40:12,118
Cada vez que te adentras en el océano,
388
00:40:12,118 --> 00:40:14,203
siempre descubres algo nuevo.
389
00:40:15,079 --> 00:40:20,084
-¿A qué profundidad has bajado?
- Mucho más que esto.
390
00:40:20,084 --> 00:40:23,003
Al lugar más profundo del mundo.
391
00:40:23,003 --> 00:40:26,507
Pero una vez pasas
de los 150 o 300 metros,
392
00:40:26,507 --> 00:40:28,592
es como la boca de un lobo.
393
00:40:28,592 --> 00:40:30,970
-¿Y eso son 3000 metros?
- Sí, 3000.
394
00:40:30,970 --> 00:40:32,471
Son 3000 metros.
395
00:40:32,471 --> 00:40:36,517
Está oscuro todo el día,
todos los días, y hace frío.
396
00:40:36,517 --> 00:40:40,479
He oído que también has visto
un pulpo dumbo.
397
00:40:40,479 --> 00:40:42,398
- Son muy bonitos.
- Sí.
398
00:40:42,398 --> 00:40:47,153
Son preciosos
y tienen pequeñas aletas cefálicas.
399
00:40:48,779 --> 00:40:51,407
Parecen las orejas de Dumbo,
pero son aletas.
400
00:40:51,407 --> 00:40:52,491
Sí.
401
00:40:53,033 --> 00:40:56,036
Creo que ninguna otra especie
tiene aletas así,
402
00:40:56,579 --> 00:40:57,913
pero son preciosas,
403
00:40:57,913 --> 00:41:01,250
son traslúcidas y un tanto iridiscentes,
404
00:41:01,250 --> 00:41:02,835
son muy bonitos.
405
00:41:04,003 --> 00:41:07,882
-¿Te inspiran estas exploraciones?
- Desde luego.
406
00:41:07,882 --> 00:41:11,218
Hay personajes
de una próxima película de Avatar
407
00:41:11,218 --> 00:41:15,973
que están inspirados
en cefalópodos de las profundidades.
408
00:41:15,973 --> 00:41:18,350
- Excelente.
- Gracias.
409
00:41:18,350 --> 00:41:20,394
No puedo decir nada más.
410
00:41:22,396 --> 00:41:28,736
No es que sean pulpos
de aspecto especialmente alienígena,
411
00:41:28,736 --> 00:41:33,324
pero creo que todos los pulpos
son algo alienígenas.
412
00:41:33,324 --> 00:41:37,453
Creo que es lo que nos atrae de ellos,
413
00:41:37,453 --> 00:41:40,456
nos fascina todo lo desconocido.
414
00:41:40,456 --> 00:41:44,960
Es una criatura de aspecto extraterrestre,
415
00:41:44,960 --> 00:41:47,338
pero nos identificarnos con ellos,
416
00:41:47,338 --> 00:41:50,883
muestran rasgos familiares
con los que podemos conectar.
417
00:41:50,883 --> 00:41:55,429
El océano tiene mucho que enseñarnos,
incluso en los lugares que conocemos.
418
00:41:55,429 --> 00:41:58,807
Totalmente.
Sí, nos queda mucho por aprender.
419
00:41:58,807 --> 00:42:01,560
Hay un mundo alienígena ahí abajo.
420
00:42:01,560 --> 00:42:02,645
Cierto.
421
00:42:41,559 --> 00:42:43,561
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes