1
00:00:05,630 --> 00:00:11,052
Sotto le onde,
vive una creatura misteriosa,
2
00:00:12,554 --> 00:00:14,639
più antica dei dinosauri.
3
00:00:19,477 --> 00:00:21,021
Il polpo!
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,317
Incredibilmente alieno.
5
00:00:31,448 --> 00:00:33,700
Cambia colore in un istante.
6
00:00:34,492 --> 00:00:38,413
Può mutare forma in quasi ogni cosa.
7
00:00:39,873 --> 00:00:44,627
Sono i veri maestri
del camuffamento del pianeta.
8
00:00:46,212 --> 00:00:47,756
Ora abbiamo scoperto
9
00:00:49,215 --> 00:00:52,552
che sono tra gli esseri
più intelligenti del pianeta.
10
00:00:56,139 --> 00:01:01,603
Due anni immersi nel loro mondo
rivelano che usano strumenti.
11
00:01:02,187 --> 00:01:07,233
Ero davvero sbalordita dal livello
di sofisticatezza che ho osservato.
12
00:01:08,735 --> 00:01:10,528
Hanno un pensiero creativo.
13
00:01:13,865 --> 00:01:16,201
Comunicano con altre specie.
14
00:01:18,912 --> 00:01:21,289
E forse sognano anche.
15
00:01:21,289 --> 00:01:24,709
A volte mi chiedo se i polpi mi sognano,
16
00:01:25,585 --> 00:01:27,670
se si chiedono cosa sono, chi sono.
17
00:01:29,964 --> 00:01:34,677
Iniziamo solo ora a capire
cos'hanno da dirci.
18
00:01:34,677 --> 00:01:37,430
Ho appena parlato con un polpo.
19
00:02:11,506 --> 00:02:14,008
Nelle profondità dell'oceano,
20
00:02:17,595 --> 00:02:20,348
una femmina di polpo gigante del Pacifico
21
00:02:23,768 --> 00:02:26,896
fa la guardia alle uova
in una grotta nascosta.
22
00:02:30,775 --> 00:02:32,318
Non le lascia incustodite
23
00:02:34,571 --> 00:02:35,905
nemmeno per mangiare.
24
00:02:39,534 --> 00:02:41,786
Hanno bisogno della sua protezione.
25
00:02:45,999 --> 00:02:49,043
Se ne sta prendendo cura
da oltre sette mesi.
26
00:02:52,714 --> 00:02:55,091
Mentre muore lentamente di fame.
27
00:03:01,723 --> 00:03:03,683
Proteggere i suoi piccoli
28
00:03:08,021 --> 00:03:10,356
sarà l'ultima cosa che farà.
29
00:03:14,777 --> 00:03:19,991
Questo minuscolo polpo,
grande come un chicco di riso,
30
00:03:20,617 --> 00:03:23,745
si avventurerà da solo nel mondo.
31
00:03:27,707 --> 00:03:31,544
Senza mai conoscere sua madre
o i suoi fratelli.
32
00:03:35,757 --> 00:03:38,760
I polpi sono gli esseri
più solitari in natura...
33
00:03:40,887 --> 00:03:43,097
O almeno, così pensavano gli scienziati.
34
00:03:54,567 --> 00:03:59,322
{\an8}ISOLA DI LIZARD
AUSTRALIA
35
00:04:01,824 --> 00:04:05,453
La dott.ssa Alex Schnell,
esploratrice di National Geographic,
36
00:04:05,453 --> 00:04:08,581
ha dedicato anni
a studiare Psicologia animale.
37
00:04:17,298 --> 00:04:21,594
Crede che i polpi siano più sociali
di quanto pensiamo.
38
00:04:23,638 --> 00:04:25,640
Quando stai un po' con un polpo
39
00:04:25,640 --> 00:04:30,061
percepisci che è incuriosito da te
quanto tu lo sei da lui.
40
00:04:35,233 --> 00:04:38,569
Dopo molte ore di immersione
nell'Australia del Nord,
41
00:04:41,364 --> 00:04:43,157
ha guadagnato la fiducia
42
00:04:49,080 --> 00:04:52,208
di una timida femmina di polpo diurno.
43
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
C'è stato un momento
44
00:04:56,838 --> 00:05:00,508
in cui deve aver deciso
che non ero una minaccia per lei
45
00:05:00,508 --> 00:05:03,094
e mi ha permesso di seguirla.
46
00:05:07,307 --> 00:05:09,392
Alex le ha anche dato un nome.
47
00:05:12,520 --> 00:05:16,899
Aveva una cicatrice sotto l'occhio,
così l'ho chiamata Scarlett.
48
00:05:25,074 --> 00:05:30,121
Nonostante abbia accettato Alex,
i polpi come Scarlett
49
00:05:30,121 --> 00:05:32,457
di solito diffidano
anche dei propri simili.
50
00:05:38,087 --> 00:05:40,631
In pratica, sono dei lupi solitari.
51
00:05:44,552 --> 00:05:49,140
Infatti, se due polpi si incontrano,
spesso o si accoppiano
52
00:05:50,433 --> 00:05:53,019
o si mangiano a vicenda,
o entrambe le cose.
53
00:05:58,066 --> 00:06:04,739
Così, vedendo un polpo avvicinarsi
a Scarlett, Alex è preoccupata.
54
00:06:08,242 --> 00:06:09,994
Ero così nervosa.
55
00:06:12,789 --> 00:06:15,792
Perché non sai mai
come vanno a finire queste cose.
56
00:06:22,298 --> 00:06:26,594
Si studiano a vicenda,
entrambi scuriscono la pelle,
57
00:06:30,723 --> 00:06:33,226
spesso segno di aggressività.
58
00:06:37,230 --> 00:06:40,650
Scarlett deve capire cosa vuole l'intruso.
59
00:06:43,861 --> 00:06:46,656
E c'è solo un modo per farlo.
60
00:06:50,118 --> 00:06:55,123
La particolarità dei polpi diurni è
che devono toccarsi
61
00:06:55,123 --> 00:06:57,375
per capire cosa vuole l'altro.
62
00:07:04,215 --> 00:07:06,759
Scarlett usa le sue ventose,
63
00:07:07,343 --> 00:07:10,847
25 volte più sensibili
della punta di un dito umano,
64
00:07:10,847 --> 00:07:13,933
per stringere la mano allo sconosciuto.
65
00:07:16,936 --> 00:07:19,397
È un maschio in cerca di una compagna.
66
00:07:23,985 --> 00:07:28,781
Scarlett non è interessata.
Ma lui non si arrende.
67
00:07:41,085 --> 00:07:42,712
Scarlett è nei guai.
68
00:07:43,963 --> 00:07:48,718
Se la stringe troppo con le braccia,
lei rischia di soffocare.
69
00:07:57,768 --> 00:08:00,897
È stato un vero sollievo
vederla liberarsi.
70
00:08:04,525 --> 00:08:07,195
Con interazioni sociali così pericolose,
71
00:08:08,362 --> 00:08:11,282
è facile capire
perché un polpo come Scarlett
72
00:08:11,282 --> 00:08:12,825
scelga di stare da sola.
73
00:08:22,043 --> 00:08:26,506
Ma sembra assolutamente a suo agio
in compagnia di Alex.
74
00:08:30,092 --> 00:08:34,305
Riesco a creare un legame sociale
con un polpo, quindi forse l'idea
75
00:08:34,305 --> 00:08:38,559
che siano totalmente solitari non è vera.
76
00:08:43,981 --> 00:08:48,027
È sempre più evidente
come i polpi usino l'intelligenza
77
00:08:48,027 --> 00:08:50,655
per valutare a chi avvicinarsi.
78
00:08:53,574 --> 00:08:58,246
Non sono asociali, sono solo esigenti!
79
00:08:59,914 --> 00:09:03,000
Soprattutto quando si tratta
del sesso opposto.
80
00:09:11,551 --> 00:09:15,721
Per capire come i polpi scelgano
con chi passare il tempo,
81
00:09:17,557 --> 00:09:20,268
dobbiamo osservare
le loro abitudini amorose.
82
00:09:20,268 --> 00:09:23,563
PARCO NAZIONALE DI BUNAKEN
INDONESIA
83
00:09:25,022 --> 00:09:30,987
In Indonesia,
la vita sentimentale di un polpo
84
00:09:32,822 --> 00:09:35,825
ci aiuta a riscrivere le regole
delle loro relazioni.
85
00:09:40,329 --> 00:09:42,665
Bloccato nella tana dalla bassa marea,
86
00:09:44,750 --> 00:09:48,379
questo polpo delle alghe maschio
brama di liberarsi.
87
00:09:56,762 --> 00:09:58,848
Perché quando l'acqua si alza,
88
00:10:02,268 --> 00:10:04,812
lui va in cerca d'amore.
89
00:10:12,737 --> 00:10:15,823
Poiché esce dalla tana
solo poche ore al giorno,
90
00:10:18,492 --> 00:10:20,286
deve fare veloce.
91
00:10:24,457 --> 00:10:28,586
Per fortuna, al suo recapito postale
si trovano un sacco di compagne.
92
00:10:34,675 --> 00:10:38,304
Ma tutti i polpi della zona
approfittano dell'alta marea.
93
00:10:43,851 --> 00:10:46,020
È lo speed date dei polpi.
94
00:11:04,246 --> 00:11:07,583
È una situazione sociale davvero insolita
95
00:11:07,583 --> 00:11:13,464
che la dott.ssa Christine Huffard,
biologa marina, studia da vent'anni.
96
00:11:16,550 --> 00:11:20,763
I polpi delle alghe interagiscono
tra di loro molte volte al giorno.
97
00:11:23,265 --> 00:11:25,976
Ma più osservo i polpi delle alghe,
98
00:11:25,976 --> 00:11:31,315
più mi chiedo cosa spinga
davvero queste interazioni sociali.
99
00:11:34,235 --> 00:11:39,323
È questa area affollata il motivo
per cui i polpi rompono gli schemi
100
00:11:39,323 --> 00:11:42,118
quando si tratta di socializzare?
101
00:11:50,501 --> 00:11:53,045
Il giovane maschio ha avvistato
una femmina.
102
00:11:54,839 --> 00:11:58,676
Ma un rivale striato
più esperto arriva per primo.
103
00:11:59,677 --> 00:12:02,847
Il suo braccio allungato
è un chiaro invito ad accoppiarsi.
104
00:12:07,101 --> 00:12:09,812
Il nostro giovane maschio è pronto
a lottare per lei.
105
00:12:18,571 --> 00:12:23,576
I maschi lottano, muovendo ognuna
delle otto braccia separatamente,
106
00:12:28,414 --> 00:12:30,166
è la resa dei conti finale.
107
00:12:44,889 --> 00:12:49,852
Ma non è solo una lotta fisica,
è un'acquisizione di conoscenze.
108
00:12:51,020 --> 00:12:55,649
Impara a conoscere il proprio rango
rispetto agli altri esemplari
109
00:12:55,649 --> 00:12:58,277
e quali risorse può sfruttare.
110
00:12:58,277 --> 00:13:02,072
Quali comportamenti può adottare.
Le cose per cui deve lottare.
111
00:13:05,659 --> 00:13:08,204
Questi polpi non solo vivono insieme,
112
00:13:09,538 --> 00:13:11,707
ma grazie a ciò
diventano più intelligenti.
113
00:13:15,044 --> 00:13:16,837
È apprendimento sociale.
114
00:13:21,759 --> 00:13:26,347
E gli scienziati non sapevano
che i polpi ne fossero capaci.
115
00:13:31,352 --> 00:13:34,730
Il giovane maschio è ancora
alla ricerca dell'amore.
116
00:13:36,190 --> 00:13:38,567
Ma ora ha una nuova strategia.
117
00:13:41,028 --> 00:13:44,532
Meglio scegliere una femmina
che non sia già impegnata.
118
00:13:47,701 --> 00:13:49,578
Inizia lui la conversazione.
119
00:13:51,789 --> 00:13:55,125
Le decine di migliaia di cellule
della sua pelle cambiano colore
120
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
e inviano un messaggio.
121
00:14:02,675 --> 00:14:06,679
Gli scienziati chiamano
questo segnale "nuvola passeggera".
122
00:14:17,273 --> 00:14:20,234
La femmina sembra rispondere
positivamente.
123
00:14:25,114 --> 00:14:26,490
Lui si avvicina.
124
00:14:31,287 --> 00:14:33,998
Lui alza le papille sopra l'occhio,
125
00:14:33,998 --> 00:14:36,458
piccole sporgenze di carne simili a dita.
126
00:14:37,751 --> 00:14:39,920
Si fa più grande che può.
127
00:14:39,920 --> 00:14:42,631
Mostra una striscia nera su sfondo bianco
128
00:14:42,631 --> 00:14:46,635
per dire: "O lottiamo
o mi accoppio con te".
129
00:14:49,013 --> 00:14:51,557
Il suo approccio ha funzionato.
130
00:14:58,814 --> 00:15:01,817
Allunga il braccio specializzato
per l'accoppiamento.
131
00:15:09,658 --> 00:15:12,953
La punta modificata depositerà
una sacca di sperma.
132
00:15:15,581 --> 00:15:18,208
Se solo trovasse il punto giusto.
133
00:15:22,254 --> 00:15:24,298
No, ancora non ci siamo.
134
00:15:32,264 --> 00:15:35,267
Ma lei comincia a spazientirsi
e ad avere fame.
135
00:15:38,187 --> 00:15:44,526
È arrivato fin qui, quindi se lei va
a caccia, lui rimane attaccato.
136
00:15:47,529 --> 00:15:48,948
Accoppiamento in movimento.
137
00:15:59,541 --> 00:16:02,836
Per questo piccoletto
è stata dura imparare tutto.
138
00:16:06,090 --> 00:16:08,550
Ma la decisione di interagire
con gli altri
139
00:16:09,343 --> 00:16:14,515
per lottare, comunicare o accoppiarsi,
140
00:16:14,515 --> 00:16:20,646
lo ha reso più intelligente
e più efficace.
141
00:16:24,858 --> 00:16:27,403
Ma il polpo delle alghe
è un caso eccezionale?
142
00:16:32,491 --> 00:16:34,493
Christine pensa di no.
143
00:16:36,036 --> 00:16:39,123
Forse scopriremo
che ci sono altri polpi sociali,
144
00:16:39,123 --> 00:16:41,875
che non sono così rari come crediamo.
145
00:16:46,505 --> 00:16:49,425
I polpi delle alghe sono costretti
a interagire,
146
00:16:53,887 --> 00:16:58,434
ma ci sono posti
in cui i polpi scelgono di riunirsi.
147
00:17:04,898 --> 00:17:07,860
A oltre 160 chilometri dalle coste
del Costa Rica.
148
00:17:15,159 --> 00:17:18,829
E a circa tre chilometri
sotto la superficie dell'oceano,
149
00:17:22,166 --> 00:17:25,919
in uno degli habitat
più estremi della Terra,
150
00:17:30,299 --> 00:17:35,012
un team di scienziati ha fatto
una scoperta straordinaria.
151
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
Una specie del tutto nuova.
152
00:17:49,443 --> 00:17:52,071
L'hanno ribattezzata polpo Dorado,
153
00:17:52,071 --> 00:17:56,700
ma è così nuova per la scienza
che non ha ancora un nome ufficiale.
154
00:18:01,789 --> 00:18:04,124
E non si tratta di pochi esemplari,
155
00:18:06,335 --> 00:18:08,337
ne hanno trovati oltre un centinaio.
156
00:18:18,555 --> 00:18:23,060
Sono quasi tutte femmine
che accudiscono le loro uova.
157
00:18:26,105 --> 00:18:32,903
È uno dei quattro vivai oceanici
di polpi noti sul nostro pianeta.
158
00:18:37,533 --> 00:18:42,371
Cosa attrae così tante mamme
in questo particolare posto?
159
00:18:47,668 --> 00:18:53,841
Una sorgente sul fondo dell'oceano,
dalle cui fessure esce acqua calda.
160
00:18:57,302 --> 00:19:00,013
Accelerando lo sviluppo delle loro uova.
161
00:19:06,687 --> 00:19:10,816
Questa stretta vicinanza è
un prezzo che vale la pena pagare.
162
00:19:16,655 --> 00:19:23,203
Le mamme staranno qui un paio d'anni
in attesa che i piccoli crescano.
163
00:19:32,462 --> 00:19:36,466
Ogni piccolo cucciolo è un simbolo
di questa tolleranza reciproca.
164
00:19:40,387 --> 00:19:45,350
Gli scienziati credono che esistano
altri siti così ancora da scoprire.
165
00:19:49,521 --> 00:19:53,525
Forse ci sono migliaia di polpi
che mettono da parte le differenze
166
00:19:54,067 --> 00:19:56,445
per salvaguardare la generazione futura.
167
00:20:03,702 --> 00:20:07,497
Ma cosa succede quando polpi
di specie diverse si incontrano?
168
00:20:19,468 --> 00:20:24,348
{\an8}BAIA DI PORT PHILLIP
AUSTRALIA
169
00:20:27,976 --> 00:20:32,231
La dott.ssa Alex Schnell ha saputo
che sotto questo modesto molo
170
00:20:34,942 --> 00:20:37,110
è in atto qualcosa di molto insolito.
171
00:20:44,159 --> 00:20:47,204
L'azione si svolge di notte.
172
00:21:07,975 --> 00:21:12,562
Ho solo la debole luce
della torcia per orientarmi.
173
00:21:21,697 --> 00:21:26,994
Si prova una sensazione inquietante
mentre si avanza nell'acqua.
174
00:21:43,343 --> 00:21:47,055
Ho notato due occhietti
che spuntavano fuori.
175
00:21:51,768 --> 00:21:56,273
È una femmina di polpo pallido.
176
00:22:00,110 --> 00:22:02,279
Viene fuori e...
177
00:22:04,990 --> 00:22:10,787
mi regala un momento magnifico
toccandomi il guanto con le ventose.
178
00:22:15,834 --> 00:22:19,129
Era come se mi invitasse
a nuotare insieme a lei.
179
00:22:25,010 --> 00:22:29,765
Il polpo pallido conduce Alex
a una barriera artificiale
180
00:22:29,765 --> 00:22:31,683
creata dai subacquei.
181
00:22:37,272 --> 00:22:38,940
Non sembrerà un granché...
182
00:22:41,360 --> 00:22:45,197
ma offre ai polpi tutto ciò
che serve per sentirsi a casa.
183
00:22:56,875 --> 00:22:59,544
Sono ovunque.
184
00:23:02,089 --> 00:23:04,341
E sbirciano Alex da ogni anfratto.
185
00:23:09,346 --> 00:23:12,474
Ma non è l'unica cosa
che ha incuriosito Alex.
186
00:23:15,394 --> 00:23:17,979
Di solito vedo uno o due polpi,
187
00:23:17,979 --> 00:23:20,899
in genere appartenenti alla stessa specie.
188
00:23:23,193 --> 00:23:26,154
Ma qua ci sono un centinaio di esemplari
189
00:23:26,154 --> 00:23:31,660
di cinque specie diverse
che convivono insieme.
190
00:23:35,539 --> 00:23:38,041
Da polpi piccoli come palline da golf...
191
00:23:40,377 --> 00:23:42,504
a polpi grandi come palloni da spiaggia.
192
00:23:44,881 --> 00:23:48,593
Questa qua è
una straordinaria oasi di polpi,
193
00:23:48,593 --> 00:23:50,971
in cui coesistono molte specie.
194
00:23:56,226 --> 00:23:59,896
Questo grande condominio
può aver attirato qui molti polpi.
195
00:24:11,700 --> 00:24:14,995
Ma non si spiega come animali
che di solito lottano,
196
00:24:17,414 --> 00:24:22,335
fino a uccidersi a vicenda,
riescano a vivere in armonia.
197
00:24:31,636 --> 00:24:35,056
Ho una teoria che potrebbe spiegare
questo fenomeno.
198
00:24:35,056 --> 00:24:38,643
Ci sono cinque specie diverse
con caratteri molto diversi.
199
00:24:40,687 --> 00:24:45,609
Il polpo Maori, una tra le specie
più grandi al mondo, è schivo.
200
00:24:49,321 --> 00:24:54,534
Mentre un polpo piccolino,
il berrima, è molto sfacciato.
201
00:24:57,537 --> 00:25:01,208
È un mix perfetto di personalità
per la loro convivenza.
202
00:25:02,918 --> 00:25:05,837
Quindi forse, proprio come noi...
203
00:25:07,130 --> 00:25:10,509
sono le differenze
a farli andare d'accordo.
204
00:25:14,429 --> 00:25:16,723
In questa fiorente polpopoli...
205
00:25:17,974 --> 00:25:24,731
hanno imparato a dominare l'istinto
e a convivere in pace con i vicini.
206
00:25:30,737 --> 00:25:34,407
GRANDE BARRIERA CORALLINA
AUSTRALIA
207
00:25:36,910 --> 00:25:41,164
I polpi sono così astuti da decidere
di stare in compagnia quando serve.
208
00:25:45,544 --> 00:25:48,588
Ma hanno dei paletti
nella scelta dei collaboratori?
209
00:25:58,306 --> 00:26:03,728
L'amica solitaria di Alex, Scarlett,
è a caccia nella barriera corallina.
210
00:26:07,816 --> 00:26:09,943
E non è l'unica.
211
00:26:14,072 --> 00:26:15,907
Una cernia dei coralli.
212
00:26:19,536 --> 00:26:24,541
Lunga fino a un metro
e pesante il triplo di Scarlett.
213
00:26:27,919 --> 00:26:30,046
Abbastanza da essere una minaccia.
214
00:26:34,259 --> 00:26:36,803
Scarlett la tiene d'occhio.
215
00:26:40,765 --> 00:26:42,976
Ma non perché ha paura.
216
00:26:48,690 --> 00:26:50,400
Quando i pesci piccoli fuggono...
217
00:26:55,405 --> 00:26:56,948
sono fuori dalla sua portata.
218
00:27:00,577 --> 00:27:02,370
Ma non da quella di Scarlett!
219
00:27:05,915 --> 00:27:08,460
Ha bisogno dei polpi di cavalleria,
220
00:27:09,085 --> 00:27:13,673
così cambia colore del corpo
da maculato a pallido.
221
00:27:17,302 --> 00:27:20,722
È il segnale
che Scarlett stava aspettando.
222
00:27:22,599 --> 00:27:26,770
Perché questa cernia ora diventa
la sua compagna di caccia!
223
00:27:33,026 --> 00:27:36,196
Scarlett osserva
e il pesce le mostra dove cercare.
224
00:27:44,245 --> 00:27:46,998
Poi inizia una ricerca a tappeto.
225
00:27:52,379 --> 00:27:56,966
Quando è nel posto giusto,
la cernia torna al colore normale.
226
00:28:01,930 --> 00:28:05,141
Sembrano usare i propri corpi
per comunicare tra loro.
227
00:28:11,356 --> 00:28:14,943
Una componente fondamentale
del linguaggio umano
228
00:28:14,943 --> 00:28:17,404
sono i cosiddetti segnali referenziali.
229
00:28:17,404 --> 00:28:19,280
Mia figlia ha un anno
230
00:28:19,280 --> 00:28:21,324
e ha già iniziato a indicare le cose,
231
00:28:21,324 --> 00:28:25,036
quindi deduco che vuole bere
se indica la bottiglia d'acqua,
232
00:28:25,578 --> 00:28:29,666
ma i pesci non hanno le mani
per indicare, quindi usano la testa.
233
00:28:31,626 --> 00:28:36,548
Siamo di fronte a una forma unica
di comunicazione tra specie diverse.
234
00:28:40,176 --> 00:28:42,387
Scarlett viene aiutata a trovare il cibo.
235
00:28:48,685 --> 00:28:50,812
Se manca il bersaglio...
236
00:28:52,272 --> 00:28:53,773
ce n'è di più per la cernia.
237
00:28:56,776 --> 00:28:58,653
È un lavoro di squadra.
238
00:29:07,162 --> 00:29:11,875
Questo fa venire ad Alex l'idea
di improvvisare un esperimento.
239
00:29:13,877 --> 00:29:18,089
La scienza spesso parte da un'idea,
anche se è un'idea folle.
240
00:29:18,089 --> 00:29:23,178
Vedendo il polpo cacciare insieme
al pesce, ho voluto fare una prova.
241
00:29:27,098 --> 00:29:29,684
Oggi Scarlett caccia da sola.
242
00:29:35,774 --> 00:29:37,275
Decido di seguirla
243
00:29:37,275 --> 00:29:40,862
e aspetto che scovi dei crostacei
tra i coralli morti.
244
00:29:42,655 --> 00:29:46,910
Vedo che si lascia sfuggire
qualche granchio.
245
00:29:56,544 --> 00:29:59,088
Inizio a indicarglieli.
246
00:30:11,768 --> 00:30:13,895
E con mia grande sorpresa, lei risponde.
247
00:30:19,609 --> 00:30:23,071
Capiva cosa cercavo di comunicarle.
248
00:30:28,409 --> 00:30:32,038
Scarlett è veloce a catturare
la preda che Alex le mostra.
249
00:30:36,251 --> 00:30:38,837
Forse preferiva me
come compagna di caccia,
250
00:30:38,837 --> 00:30:43,299
io facevo la parte del pesce,
ma non catturavo le sue prede.
251
00:30:46,427 --> 00:30:51,975
È stato strano e meraviglioso
interagire così con Scarlett.
252
00:30:56,396 --> 00:31:01,568
Siamo separate da oltre 550 milioni
di anni di evoluzione,
253
00:31:02,610 --> 00:31:04,487
ma stiamo comunicando.
254
00:31:09,534 --> 00:31:11,786
Sembrava davvero una magia.
255
00:31:18,793 --> 00:31:24,340
Più tempo passiamo in acqua
con i polpi, più ci sorprendono.
256
00:31:28,094 --> 00:31:30,638
Ogni nuova straordinaria scoperta...
257
00:31:33,683 --> 00:31:39,689
distrugge le nostre convinzioni
sui loro possibili comportamenti.
258
00:31:44,903 --> 00:31:47,447
Tutt'altro che creature solitarie,
259
00:31:49,616 --> 00:31:51,784
sanno essere animali sociali.
260
00:31:55,330 --> 00:32:02,337
Di quelli che usano le loro abilità
selettivamente per andare avanti.
261
00:32:04,631 --> 00:32:06,674
Dalle mamme polpo...
262
00:32:08,468 --> 00:32:11,429
che fanno il massimo per i propri piccoli...
263
00:32:12,513 --> 00:32:14,766
alle collaborazioni con specie diverse.
264
00:32:18,061 --> 00:32:19,437
Persino con noi.
265
00:32:21,564 --> 00:32:23,816
Purché convenga anche a loro.
266
00:32:31,616 --> 00:32:34,327
Quanti segreti ci sono ancora da svelare?
267
00:32:35,954 --> 00:32:39,749
Solo il tempo ce lo dirà.
268
00:32:44,128 --> 00:32:51,135
DIETRO LE QUINTE
PRODUTTORE ESECUTIVO
269
00:32:56,557 --> 00:32:59,936
Quando la dott.ssa Alex Schnell,
esploratrice di National Geographic
270
00:32:59,936 --> 00:33:03,106
andò per la prima volta
in cerca di un polpo diurno,
271
00:33:04,315 --> 00:33:07,402
non immaginava di iniziare
un viaggio come questo.
272
00:33:08,820 --> 00:33:10,530
Né di trovare un'amica.
273
00:33:16,494 --> 00:33:20,331
È davvero incredibile,
è proprio affascinata da te.
274
00:33:20,331 --> 00:33:23,668
È affascinata da me
quanto io lo sono da lei.
275
00:33:30,133 --> 00:33:35,179
Secondo te è grazie agli occhi
che riconoscono un essere pensante?
276
00:33:35,179 --> 00:33:38,891
Credo siano spinti da una forte curiosità.
277
00:33:38,891 --> 00:33:44,272
Sì, beh, si percepisce
la sua curiosità nei tuoi confronti.
278
00:33:47,483 --> 00:33:49,819
I polpi diurni sono di norma timidi,
279
00:33:50,945 --> 00:33:53,948
ma questa sembrava accogliere Alex
nel proprio mondo.
280
00:33:55,366 --> 00:33:59,203
Trovo incredibile
come abbia subito scartato l'idea
281
00:33:59,203 --> 00:34:01,414
che tu potessi essere una minaccia.
282
00:34:01,414 --> 00:34:05,084
- Era più curiosa che impaurita.
- Sì, esatto.
283
00:34:05,084 --> 00:34:09,422
Una creatura più grande, estranea,
che poteva essere qualsiasi cosa.
284
00:34:09,422 --> 00:34:12,175
- Sì, certo, e ha iniziato lei.
- Esatto.
285
00:34:12,175 --> 00:34:14,761
Il tocco, che è molto importante.
286
00:34:24,979 --> 00:34:30,735
Alex non si era mai sognata
che un animale diverso, così alieno,
287
00:34:30,735 --> 00:34:32,737
le avrebbe porto la mano.
288
00:34:35,031 --> 00:34:37,450
Come poteva sapere tutto questo?
289
00:34:37,450 --> 00:34:40,661
Non poteva avere
alcun ricordo innato di questa cosa.
290
00:34:42,038 --> 00:34:44,248
- Me lo chiedo continuamente.
- Già.
291
00:34:46,876 --> 00:34:50,338
- C'è tanta roba in quel cervello.
- Già.
292
00:34:56,135 --> 00:35:01,682
Il tempo trascorso con Scarlett
dimostra l'intelligenza dei polpi.
293
00:35:02,975 --> 00:35:06,604
Imparano in fretta, perché devono farlo.
294
00:35:08,815 --> 00:35:14,612
Non hanno nessuno da cui imparare,
non vivono con fratelli o sorelle.
295
00:35:14,612 --> 00:35:19,367
Giusto, niente è culturalmente
tramandato e insegnato dai genitori.
296
00:35:19,367 --> 00:35:23,621
No, e credo che imparino
ogni cosa dal loro habitat.
297
00:35:23,621 --> 00:35:24,705
Sì.
298
00:35:30,378 --> 00:35:35,091
A livello fisico hanno uno sviluppo
del cervello più rapido di noi, no?
299
00:35:35,091 --> 00:35:37,969
Sì, è una vita molto accelerata.
300
00:35:37,969 --> 00:35:40,346
Il rischio è alto, non hanno protettori.
301
00:35:40,346 --> 00:35:42,640
- Già.
- Quindi devono imparare subito.
302
00:35:42,640 --> 00:35:45,226
Sì, e non hanno protezioni naturali
303
00:35:45,226 --> 00:35:47,770
come gusci, denti, artigli, niente,
304
00:35:47,770 --> 00:35:52,567
si devono nascondere, pianificare,
osservare, fare strategie.
305
00:35:52,567 --> 00:35:55,903
- Esatto. La loro arma è la mente.
- Sì.
306
00:35:59,532 --> 00:36:04,036
Sono quasi degli scienziati.
Come i bambini sono scienziati.
307
00:36:04,036 --> 00:36:06,455
Che vogliono capire tutto, no?
308
00:36:06,455 --> 00:36:10,585
Sono menti giovani e curiose
che elaborano una teoria
309
00:36:10,585 --> 00:36:13,588
su come funziona il mondo che li circonda.
310
00:36:13,588 --> 00:36:18,092
Sì, è un modo diverso
di sviluppare l'intelligenza
311
00:36:18,092 --> 00:36:20,887
ed è ciò che mi spinge
a studiare questi animali.
312
00:36:22,305 --> 00:36:24,974
E questi animali infrangono
tutte le regole.
313
00:36:26,058 --> 00:36:29,353
Grazie all'intelligenza e
alla curiosità straordinarie,
314
00:36:29,353 --> 00:36:34,025
i polpi superano quasi ogni ostacolo
posto dal loro habitat.
315
00:36:35,568 --> 00:36:38,779
Menti geniali sempre pronte
a risolvere problemi.
316
00:36:44,327 --> 00:36:46,871
- Si è spenta, dorme.
- Dorme, sì.
317
00:36:46,871 --> 00:36:48,414
Un polpo ronfante.
318
00:36:49,415 --> 00:36:53,836
È molto interessante perché qui
ha una fase di sonno statico,
319
00:36:53,836 --> 00:36:58,007
ma poi c'è un momento
in cui inizia a muoversi un po',
320
00:36:58,007 --> 00:37:00,259
la cosiddetta fase attiva del sonno.
321
00:37:00,259 --> 00:37:02,887
- Sì, come la fase REM.
- Esatto.
322
00:37:03,012 --> 00:37:07,099
E durante la fase attiva del sonno,
gli esseri umani sognano.
323
00:37:07,099 --> 00:37:11,729
- Giusto.
- Quindi forse anche lei sogna.
324
00:37:11,729 --> 00:37:16,150
Oh, sì che sogna. Fidati, sogna.
Dai, guardala.
325
00:37:16,150 --> 00:37:21,656
Sono come le zampe di un cane
che insegue i conigli nei sogni.
326
00:37:21,656 --> 00:37:25,618
Non sappiamo cosa sognano i cani,
ma sappiamo benissimo che lo fanno.
327
00:37:27,245 --> 00:37:29,038
Per me il sogno è cruciale,
328
00:37:29,038 --> 00:37:33,459
gran parte del mio lavoro creativo
avviene nei sogni, credo.
329
00:37:33,459 --> 00:37:37,255
Dico sempre che è il mio canale
di streaming privato e gratis.
330
00:37:37,255 --> 00:37:40,424
Ma Avatar si basava su un sogno,
331
00:37:40,424 --> 00:37:42,677
Terminator si basava su un sogno,
332
00:37:42,677 --> 00:37:45,972
alcune scene di Alien
si basavano su un sogno.
333
00:37:47,390 --> 00:37:49,684
A me sembra ovvio che stia sognando.
334
00:37:51,143 --> 00:37:53,062
Di sicuro non sappiamo cosa sogni.
335
00:37:53,062 --> 00:37:54,981
No, non lo sappiamo.
336
00:37:57,191 --> 00:38:01,570
Noterai che durante la fase attiva
fa degli scatti e cambia colore.
337
00:38:01,570 --> 00:38:04,323
Lo sta facendo ora. Sì.
338
00:38:04,323 --> 00:38:07,827
Questo può indicare
che sta elaborando i ricordi.
339
00:38:07,827 --> 00:38:11,622
Potrebbero essere esperienze
oppure luoghi,
340
00:38:11,622 --> 00:38:15,376
magari elabora una specie
di mappa geografica mentale.
341
00:38:15,376 --> 00:38:18,587
Una mappa mentale dell'habitat
342
00:38:18,587 --> 00:38:22,008
che potrebbe salvarle la vita
in un'occasione futura.
343
00:38:22,174 --> 00:38:26,762
Anche osservare i loro comportamenti
e il modo in cui cambiano colore
344
00:38:26,762 --> 00:38:30,141
rappresenta una finestra sulla loro mente.
345
00:38:30,891 --> 00:38:34,854
Pur non potendoci parlare,
la loro pelle racconta una storia.
346
00:38:34,854 --> 00:38:36,480
Racconta una storia.
347
00:38:38,399 --> 00:38:40,568
Se i polpi sognano
348
00:38:40,568 --> 00:38:44,780
è uno dei tanti segreti
che la scienza deve ancora scoprire.
349
00:38:47,074 --> 00:38:49,118
Più tempo passiamo nel loro mondo,
350
00:38:49,118 --> 00:38:52,705
più capiamo l'intelligenza
che usano per sopravvivere.
351
00:38:56,792 --> 00:38:58,044
Solo dieci anni fa,
352
00:38:58,044 --> 00:39:03,466
si trovò un gruppo di Dorado femmine
a 3.000 metri di profondità.
353
00:39:06,469 --> 00:39:09,597
- Questo è il tuo campo.
- Li ho già visti tante volte
354
00:39:09,597 --> 00:39:12,933
ma non ho mai visto
questo tipo di aggregazione
355
00:39:12,933 --> 00:39:17,271
dove se ne vedono tanti in un posto,
di solito sono solitari.
356
00:39:17,271 --> 00:39:21,359
Gran parte delle 300 specie
di polpi è solitaria.
357
00:39:21,359 --> 00:39:24,904
Ma ce ne sono alcune
che tendono ad aggregarsi
358
00:39:24,904 --> 00:39:27,281
- in piccole comunità.
- Sì.
359
00:39:30,326 --> 00:39:33,454
Si sono radunate qui insieme
360
00:39:33,454 --> 00:39:37,583
per sfruttare l'acqua calda
che sgorga dal camino.
361
00:39:37,708 --> 00:39:43,839
E pensi che il calore
della sorgente idrotermale,
362
00:39:43,839 --> 00:39:47,301
l'acqua calda che sale,
faccia sviluppare prima le uova.
363
00:39:47,301 --> 00:39:49,553
Come un uccello che cova le uova.
364
00:39:49,553 --> 00:39:51,806
Esatto, altrimenti ci vorrebbe più tempo.
365
00:39:54,475 --> 00:39:57,520
Non esiste neanche un nome
per un gruppo di polpi.
366
00:39:57,770 --> 00:40:01,607
Beh, come lo chiameresti?
Un gruppo di polpi?
367
00:40:01,607 --> 00:40:04,235
- Un gruppolpo!
- Gruppolpo.
368
00:40:09,115 --> 00:40:14,120
Ogni volta che ci si immerge nell'oceano,
si scopre sempre qualcosa di nuovo.
369
00:40:15,079 --> 00:40:19,083
- A che profondità ti sei spinto tu?
- Beh, ben oltre questa profondità.
370
00:40:19,083 --> 00:40:23,045
In effetti, nel punto più profondo
del pianeta,
371
00:40:23,045 --> 00:40:26,382
ma una volta scesi
sotto i 150 o 300 metri,
372
00:40:26,382 --> 00:40:28,634
è buio pesto fino in fondo,
373
00:40:28,634 --> 00:40:30,970
- e qui siamo a 3.000?
- 3.000 metri.
374
00:40:30,970 --> 00:40:32,430
3.000 metri qui.
375
00:40:32,430 --> 00:40:36,517
Ok, quindi è buio pesto sempre
e comunque, e fa freddo.
376
00:40:36,517 --> 00:40:40,354
Ma so che hai visto anche un polpo Dumbo.
377
00:40:40,354 --> 00:40:42,398
- I Dumbo sono bellissimi.
- Sì.
378
00:40:42,398 --> 00:40:47,111
Sono davvero bellissimi
con quelle pinne cefaliche in testa.
379
00:40:48,737 --> 00:40:51,407
Sembrano le orecchie di Dumbo,
ma sono pinne.
380
00:40:51,407 --> 00:40:52,616
Sì.
381
00:40:53,033 --> 00:40:56,120
Non credo ci siano altre specie
con quelle pinne sulla testa,
382
00:40:56,579 --> 00:40:58,747
ma sono bellissimi, sono traslucidi
383
00:40:58,747 --> 00:41:02,585
e hanno una sorta di iridescenza.
Sono davvero bellissimi.
384
00:41:04,003 --> 00:41:07,381
Trai un'ispirazione creativa
da queste esplorazioni?
385
00:41:07,381 --> 00:41:11,427
Certo, nel prossimo film
di Avatar ci sono dei personaggi
386
00:41:11,427 --> 00:41:16,015
ispirati da alcuni cefalopodi,
da creature degli abissi.
387
00:41:16,015 --> 00:41:18,350
- Oh, eccellente.
- Grazie.
388
00:41:18,350 --> 00:41:20,269
Non posso rivelare altro al momento.
389
00:41:22,480 --> 00:41:28,569
Insomma, non solo questi polpi
hanno un aspetto davvero alieno,
390
00:41:28,944 --> 00:41:33,324
ma secondo me,
tutti i polpi sono un po' alieni.
391
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
È questo che ci attira,
392
00:41:35,701 --> 00:41:40,456
perché noi umani siamo affascinati
da ciò che è ignoto e alieno,
393
00:41:40,456 --> 00:41:44,960
e qui siamo di fronte
a creature molto aliene,
394
00:41:44,960 --> 00:41:47,254
ma riusciamo a entrarci in sintonia,
395
00:41:47,254 --> 00:41:50,883
mostrano tratti familiari
che possiamo davvero riconoscere.
396
00:41:50,883 --> 00:41:54,845
C'è molto da scoprire nell'oceano,
anche se pensiamo di conoscerlo.
397
00:41:54,845 --> 00:41:58,807
Oh, assolutamente sì.
C'è ancora tanto da imparare.
398
00:41:58,807 --> 00:42:01,685
C'è un mondo completamente alieno laggiù.
399
00:42:01,685 --> 00:42:03,020
Esatto.
400
00:42:45,521 --> 00:42:47,523
Sottotitoli: Antonio Matera