1
00:00:05,714 --> 00:00:07,173
海の中には

2
00:00:09,217 --> 00:00:14,806
恐竜よりも前から存在する
神秘的な生き物がいます

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,229
タコです

4
00:00:24,232 --> 00:00:26,693
その姿はまるでエイリアン

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,825
瞬時に体の色を変え

6
00:00:34,617 --> 00:00:38,413
あらゆるものに変身します

7
00:00:39,831 --> 00:00:44,210
地球上で指折りの
変装の名人です

8
00:00:46,129 --> 00:00:47,714
今回 私たちは―

9
00:00:49,215 --> 00:00:52,927
海の賢者と言われる
タコの知性に迫ります

10
00:00:56,139 --> 00:01:01,853
2年に及ぶ追跡で
道具を使う姿を捉えました

11
00:01:02,395 --> 00:01:07,233
器用に道具を扱う姿に
衝撃を受けたわ

12
00:01:08,610 --> 00:01:10,528
創造的な思考を持ち

13
00:01:13,907 --> 00:01:16,201
他の種族と通い合う

14
00:01:18,870 --> 00:01:21,247
夢を見ている可能性も

15
00:01:21,247 --> 00:01:24,918
タコが夢を見ているとしたら

16
00:01:25,585 --> 00:01:27,921
私はどう映っているかしら

17
00:01:30,090 --> 00:01:34,469
タコの生態は
理解され始めたばかりです

18
00:01:34,803 --> 00:01:37,430
タコと会話してきたわ

19
00:01:44,521 --> 00:01:49,567
{\an8}解明! 神秘なる
オクトパスの世界

20
00:01:53,947 --> 00:01:57,408
{\an8}ナレーション
ポール・ラッド

21
00:02:11,840 --> 00:02:14,092
海の中にいたのは

22
00:02:17,720 --> 00:02:20,557
メスのミズダコです

23
00:02:23,935 --> 00:02:27,355
隠れ家の中で
卵を守っています

24
00:02:30,733 --> 00:02:32,235
片時も離れず

25
00:02:34,487 --> 00:02:35,864
食事もしません

26
00:02:39,492 --> 00:02:41,995
母親の保護が必要なのです

27
00:02:46,040 --> 00:02:49,335
7カ月以上にわたり
世話をして

28
00:02:52,755 --> 00:02:54,966
緩やかに餓死します

29
00:03:01,806 --> 00:03:03,683
卵を守ることが

30
00:03:08,062 --> 00:03:10,732
最後の仕事なのです

31
00:03:14,944 --> 00:03:19,991
この小さなタコのサイズは
米粒ほど

32
00:03:20,617 --> 00:03:24,245
たった一人で
世界へ出ていきます

33
00:03:27,957 --> 00:03:31,669
母親や兄弟姉妹を
知ることはありません

34
00:03:35,924 --> 00:03:39,093
自然界でタコは
群れない生き物

35
00:03:40,845 --> 00:03:43,473
{\an8}そう思われていました

36
00:03:42,805 --> 00:03:48,228
社交性

37
00:03:54,400 --> 00:03:59,489
{\an8}オーストラリア
リザード島

38
00:04:02,033 --> 00:04:05,578
エクスプローラーの
アレックス・シュネル博士は

39
00:04:05,578 --> 00:04:08,665
長年 動物心理学を
研究しています

40
00:04:17,507 --> 00:04:21,678
彼女はタコに
社交性があると考えています

41
00:04:23,805 --> 00:04:25,556
タコと一緒にいると

42
00:04:25,556 --> 00:04:30,353
向こうも私に
興味を持っているのが分かる

43
00:04:35,566 --> 00:04:38,569
長い時間をかけて海に潜り

44
00:04:41,406 --> 00:04:43,157
信頼を得た相手は...

45
00:04:49,247 --> 00:04:52,375
臆病なメスのワモンダコです

46
00:04:55,378 --> 00:05:00,216
ある時 彼女は
私を無害な存在だと判断した

47
00:05:00,675 --> 00:05:03,177
そばにいてもいいと

48
00:05:07,515 --> 00:05:09,642
名前も付けました

49
00:05:12,562 --> 00:05:17,108
目の下に傷スカーがあったから
“スカーレット〟よ

50
00:05:25,074 --> 00:05:27,535
アレックスは
信頼されましたが

51
00:05:28,119 --> 00:05:32,707
通常 タコは同種に対しても
用心深い生き物

52
00:05:38,212 --> 00:05:40,673
タコは単独行動が基本よ

53
00:05:44,677 --> 00:05:49,265
タコ同士が出会った時に
行うのは交接か

54
00:05:50,516 --> 00:05:51,768
食い合いか

55
00:05:51,976 --> 00:05:53,311
その両方

56
00:05:58,274 --> 00:06:01,486
1匹のワモンダコが
スカーレットに接近中

57
00:06:03,237 --> 00:06:05,031
アレックスは心配です

58
00:06:08,326 --> 00:06:09,994
緊張したわ

59
00:06:12,663 --> 00:06:15,750
どうなるか分からないもの

60
00:06:22,298 --> 00:06:26,803
互いに相手を吟味して
皮膚の色を暗くします

61
00:06:30,890 --> 00:06:33,434
威嚇のサインです

62
00:06:37,313 --> 00:06:40,983
スカーレットは
侵入者の目的を探ります

63
00:06:43,820 --> 00:06:46,906
そのためにすべきことは
ただ一つ

64
00:06:49,992 --> 00:06:52,745
不思議な行動をとるわ

65
00:06:53,496 --> 00:06:57,583
体に触れ合うことで
相手の目的が分かるの

66
00:07:04,340 --> 00:07:06,676
スカーレットの吸盤は

67
00:07:07,343 --> 00:07:10,721
人間の指先より
25倍も敏感です

68
00:07:11,055 --> 00:07:13,975
侵入者と握手をします

69
00:07:16,978 --> 00:07:19,397
相手はオスで
つがいを募集中

70
00:07:23,818 --> 00:07:25,611
無視しますが

71
00:07:27,029 --> 00:07:28,823
彼は諦めません

72
00:07:41,252 --> 00:07:42,837
スカーレットのピンチです

73
00:07:44,005 --> 00:07:48,885
オスの腕に締めつけられたら
息ができません

74
00:07:57,935 --> 00:08:00,938
解放されてほっとしたわ

75
00:08:04,650 --> 00:08:07,403
他者との交流には
危険が付き物

76
00:08:08,362 --> 00:08:12,867
タコたちが1人を選ぶのも
納得です

77
00:08:22,084 --> 00:08:26,506
しかしアレックスとは
喜んで遊びます

78
00:08:30,301 --> 00:08:33,054
私とタコの間には絆がある

79
00:08:33,054 --> 00:08:38,559
単独行動を好むというのは
間違った考えかも

80
00:08:43,940 --> 00:08:48,069
タコが知性を駆使して
相手を選ぶという―

81
00:08:48,069 --> 00:08:50,446
根拠は増えています

82
00:08:53,574 --> 00:08:55,284
社交嫌いではなく

83
00:08:56,452 --> 00:08:58,454
見極めているのです

84
00:08:59,789 --> 00:09:03,084
特に相手が異性の時は慎重に

85
00:09:11,509 --> 00:09:15,513
タコが相手を選ぶ方法を
理解するため

86
00:09:17,557 --> 00:09:20,309
デートの様子を
見てみましょう

87
00:09:18,933 --> 00:09:23,521
{\an8}インドネシア
ブナケン国立公園

88
00:09:24,939 --> 00:09:26,482
ここはインドネシア

89
00:09:28,442 --> 00:09:30,945
あるタコの恋を見れば

90
00:09:32,905 --> 00:09:35,825
常識が
書き換えられるでしょう

91
00:09:40,454 --> 00:09:42,999
干潮で
巣穴を出られないオス

92
00:09:45,001 --> 00:09:48,379
このウデナガカクレダコは
待ちきれません

93
00:09:56,929 --> 00:09:58,973
水位が上がれば

94
00:10:02,602 --> 00:10:05,021
恋の相手を探しに行きます

95
00:10:12,945 --> 00:10:16,365
巣穴を出るのは
日に数時間だけ

96
00:10:18,743 --> 00:10:20,286
急がなければ...

97
00:10:24,373 --> 00:10:28,544
幸いにも近所には
候補が大勢います

98
00:10:34,634 --> 00:10:38,512
しかし満潮を活用するのは
他のタコも同じ

99
00:10:43,934 --> 00:10:46,103
婚活パーティーです

100
00:11:04,330 --> 00:11:07,291
タコ同士の交流は まれです

101
00:11:08,000 --> 00:11:10,961
クリスティン・
ハファード博士は

102
00:11:10,961 --> 00:11:13,631
20年 研究を続けています

103
00:11:16,717 --> 00:11:20,888
ウデナガカクレダコは
一日に何度も交流する

104
00:11:23,516 --> 00:11:28,479
でも観察を重ねるうち
疑問が浮かんできたの

105
00:11:28,479 --> 00:11:31,315
何のために交流するのかと

106
00:11:34,318 --> 00:11:36,696
ひしめき合った環境が

107
00:11:37,321 --> 00:11:42,201
型破りな社交性を
得た理由でしょうか?

108
00:11:50,459 --> 00:11:53,129
若いオスがメスを発見

109
00:11:54,839 --> 00:11:58,759
しかし経験豊富なライバルに
先を越されます

110
00:11:59,677 --> 00:12:02,972
腕を伸ばし
交接に誘っている様子

111
00:12:07,143 --> 00:12:10,062
若いオスは
メスをかけた戦いへ

112
00:12:18,571 --> 00:12:20,114
取っ組み合うオスたち

113
00:12:20,948 --> 00:12:24,118
彼らの8本の腕は
個々に動きます

114
00:12:28,456 --> 00:12:30,416
まさしく決闘です

115
00:12:44,805 --> 00:12:49,977
これはただのケンカではなく
情報集めでもあります

116
00:12:50,978 --> 00:12:55,608
仲間内での
自分のランクが分かるのよ

117
00:12:55,608 --> 00:12:58,194
手に入れられるものや

118
00:12:58,194 --> 00:13:01,489
そのために
戦いが必要かどうかもね

119
00:13:05,785 --> 00:13:08,454
タコたちは共存しながら

120
00:13:09,455 --> 00:13:11,749
賢くなっているのです

121
00:13:15,044 --> 00:13:16,879
まさに社会学習

122
00:13:21,759 --> 00:13:26,388
野生のタコが学び合うとは
知られていませんでした

123
00:13:31,352 --> 00:13:34,855
愛を探し続けている若いオス

124
00:13:36,315 --> 00:13:38,776
新しい戦略があります

125
00:13:41,111 --> 00:13:44,573
まだ相手のいないメスを
誘うのです

126
00:13:47,785 --> 00:13:49,787
話しかけます

127
00:13:51,664 --> 00:13:55,334
皮膚にある膨大な数の
色素胞を使い

128
00:13:56,919 --> 00:13:58,462
メッセージを送信

129
00:14:02,675 --> 00:14:06,595
流れる雲のディスプレーに
例えられる変化です

130
00:14:17,231 --> 00:14:19,567
返事は脈ありの様子

131
00:14:25,030 --> 00:14:26,407
近づきます

132
00:14:31,203 --> 00:14:33,998
目の上に持ち上げた突起が

133
00:14:33,998 --> 00:14:36,333
小さな指のようね

134
00:14:37,877 --> 00:14:40,337
大きく広げて見せつけるのは

135
00:14:40,337 --> 00:14:42,631
白地に黒のしま模様

136
00:14:43,132 --> 00:14:46,802
“戦うか つがうか〟と
言っているの

137
00:14:48,929 --> 00:14:51,056
誘いが成功しました

138
00:14:59,064 --> 00:15:02,151
彼は交接腕を伸ばします

139
00:15:09,575 --> 00:15:12,870
先端から精莢せいきょうを渡すには―

140
00:15:15,706 --> 00:15:18,500
正しい場所に差し出すだけ

141
00:15:22,254 --> 00:15:24,006
違う まだダメ

142
00:15:32,348 --> 00:15:34,975
イライラして空腹のメス

143
00:15:38,312 --> 00:15:39,897
ここまできたら

144
00:15:40,606 --> 00:15:44,652
狩りに行く彼女に
しっかりつかまりましょう

145
00:15:47,237 --> 00:15:48,989
せわしない交接です

146
00:15:59,458 --> 00:16:02,795
彼は急激な勢いで
学んでいます

147
00:16:06,048 --> 00:16:08,550
他者と関わることは

148
00:16:09,259 --> 00:16:10,636
ケンカでも

149
00:16:11,762 --> 00:16:14,473
触れ合いや交接でも

150
00:16:14,723 --> 00:16:16,308
彼の知性を高め

151
00:16:18,352 --> 00:16:20,938
成功へ導きます

152
00:16:24,942 --> 00:16:27,653
ウデナガカクレダコだけの
特徴でしょうか?

153
00:16:32,533 --> 00:16:34,576
クリスティンは否定します

154
00:16:36,036 --> 00:16:38,998
社交的なタコは
他にもいるかも

155
00:16:38,998 --> 00:16:41,875
珍しくないかもしれない

156
00:16:46,672 --> 00:16:49,466
交流を迫られるのではなく

157
00:16:54,096 --> 00:16:58,308
タコが自らの意思で
集まる場所もあります

158
00:17:04,982 --> 00:17:08,193
コスタリカの海岸から
160キロ以上の沖合

159
00:17:15,159 --> 00:17:18,871
海の下
約3000メートルの深さは

160
00:17:22,207 --> 00:17:26,045
地球上でも
特に過酷な環境です

161
00:17:30,424 --> 00:17:35,179
研究者チームはここで
驚くべき発見をしました

162
00:17:42,227 --> 00:17:44,480
新種のタコです

163
00:17:49,401 --> 00:17:52,279
通称 “ドラド・オクトパス〟

164
00:17:52,279 --> 00:17:56,742
しかし正式な名称は
決まっていません

165
00:18:02,039 --> 00:18:04,041
見つかった数は

166
00:18:06,460 --> 00:18:08,504
100匹を超えます

167
00:18:18,639 --> 00:18:23,268
ほとんどがメスの個体で
卵を抱えていました

168
00:18:26,313 --> 00:18:30,275
深海にあるタコの育成場の
一つですが

169
00:18:30,275 --> 00:18:32,611
見つかったのは4カ所だけ

170
00:18:37,991 --> 00:18:42,538
なぜ母ダコは
ここに集まるのでしょう?

171
00:18:47,626 --> 00:18:49,586
熱水噴出孔です

172
00:18:50,379 --> 00:18:54,007
温かい海水が
海底に流れ出ていて

173
00:18:57,261 --> 00:19:00,097
卵の成長を早めています

174
00:19:06,812 --> 00:19:10,774
身を寄せ合うだけの価値が
あるのです

175
00:19:16,738 --> 00:19:19,158
母親たちはここで

176
00:19:19,700 --> 00:19:23,370
約2年 卵を守りながら
共に過ごします

177
00:19:32,462 --> 00:19:36,341
小さな稚ダコは
我慢し合った証し

178
00:19:40,512 --> 00:19:45,309
研究者は同様の育成場が
他にもあると考えます

179
00:19:49,605 --> 00:19:53,817
大勢 集まったタコは
互いの違いに目をつぶり

180
00:19:54,318 --> 00:19:56,820
次世代を守るのでしょう

181
00:20:03,702 --> 00:20:07,789
では違う種類のタコと
出会うとどんな反応が?

182
00:20:19,009 --> 00:20:24,348
{\an8}オーストラリア
ポートフィリップ湾

183
00:20:27,935 --> 00:20:32,481
アレックスが聞いた話では
この桟橋の下で

184
00:20:34,942 --> 00:20:37,527
珍しいことが起きているとか

185
00:20:44,284 --> 00:20:47,496
それは夜に起こります

186
00:21:08,225 --> 00:21:12,813
懐中電灯の小さな光だけが
頼りだった

187
00:21:21,863 --> 00:21:27,160
水中を進んでいくと
不気味な感じがするでしょう

188
00:21:43,302 --> 00:21:47,514
2つの小さな目が
飛び出ていたの

189
00:21:51,852 --> 00:21:54,062
その正体は

190
00:21:54,771 --> 00:21:56,732
ペール・オクトパスよ

191
00:22:00,319 --> 00:22:02,654
彼女が現れて...

192
00:22:05,157 --> 00:22:07,617
すばらしい瞬間だったわ

193
00:22:07,617 --> 00:22:11,121
吸盤で私の手に触れてきたの

194
00:22:15,959 --> 00:22:19,379
一緒に泳ごうと
誘ってるみたいに

195
00:22:25,260 --> 00:22:27,095
ペール・オクトパスに

196
00:22:27,095 --> 00:22:31,558
ダイバーが作った岩礁へ
連れてこられました

197
00:22:37,397 --> 00:22:39,066
見かけによらず

198
00:22:41,443 --> 00:22:45,280
タコがくつろぐには
十分な場所です

199
00:22:57,042 --> 00:22:59,920
タコは至る所にいて

200
00:23:01,588 --> 00:23:04,341
アレックスを振り返ります

201
00:23:09,471 --> 00:23:12,599
他にも興味深いことが

202
00:23:15,435 --> 00:23:20,565
タコを1~2匹 見かけても
大抵は同じ種類よ

203
00:23:23,193 --> 00:23:26,154
でも ここには約100匹いた

204
00:23:26,780 --> 00:23:28,115
それも5種類

205
00:23:29,866 --> 00:23:31,785
共同生活してる

206
00:23:35,705 --> 00:23:38,166
サイズは
ゴルフボールほどから

207
00:23:40,377 --> 00:23:42,754
ビーチボールほどまで

208
00:23:44,923 --> 00:23:48,593
タコにとっての
特殊なオアシスよ

209
00:23:48,593 --> 00:23:50,971
いろんな種類が共存してる

210
00:23:56,268 --> 00:24:00,063
上等な物件が
魅力的に映るのでしょう

211
00:24:11,908 --> 00:24:15,662
しかし普段の彼らは
ケンカしたり

212
00:24:17,539 --> 00:24:18,790
殺し合ったり

213
00:24:20,750 --> 00:24:22,461
平和とは言えません

214
00:24:31,595 --> 00:24:35,140
彼らの暮らしは
説明できると思う

215
00:24:35,140 --> 00:24:38,602
5種類とも
個性が全く異なるの

216
00:24:40,562 --> 00:24:43,440
マオリ・オクトパスは
大きくて

217
00:24:44,149 --> 00:24:45,150
とても臆病

218
00:24:49,196 --> 00:24:51,865
サザン・キールド・
オクトパスは

219
00:24:53,200 --> 00:24:54,493
ふてぶてしい

220
00:24:57,537 --> 00:25:01,583
皆が共存する上で
完璧な組み合わせよ

221
00:25:03,210 --> 00:25:05,837
きっと私たちと同じく

222
00:25:07,255 --> 00:25:10,509
違いがあるから
仲良くできるのでしょう

223
00:25:14,387 --> 00:25:16,723
この栄えたタコの街で

224
00:25:18,183 --> 00:25:20,685
本能に反する行動をとり

225
00:25:22,187 --> 00:25:24,606
皆と平和に暮らします

226
00:25:29,861 --> 00:25:34,533
オーストラリア
グレート・バリア・リーフ

227
00:25:37,035 --> 00:25:41,164
タコには仲間を選ぶだけの
知性があります

228
00:25:45,502 --> 00:25:48,713
協力相手は
限られているのでしょうか?

229
00:25:58,348 --> 00:26:00,225
一匹狼おおかみの

230
00:26:00,767 --> 00:26:03,770
スカーレットが
狩りに行きます

231
00:26:08,066 --> 00:26:09,734
1人ではありません

232
00:26:14,281 --> 00:26:15,699
スジアラです

233
00:26:19,828 --> 00:26:24,583
全長は1メートルに迫り
重さはスカーレットの3倍

234
00:26:28,128 --> 00:26:30,046
脅威となる大きさです

235
00:26:34,342 --> 00:26:37,095
スカーレットは
彼をじっと見ます

236
00:26:41,016 --> 00:26:43,310
怖いからではありません

237
00:26:48,648 --> 00:26:50,817
小さな魚が逃げて

238
00:26:55,488 --> 00:26:57,198
彼の間合いの外へ

239
00:27:00,660 --> 00:27:02,370
スカーレットも届きません

240
00:27:05,915 --> 00:27:08,460
スジアラは
タコの援軍を求めて

241
00:27:09,085 --> 00:27:14,049
模様付きの皮膚から
薄い色へ体色を変えます

242
00:27:17,552 --> 00:27:20,972
スカーレットが
待っていたサインです

243
00:27:23,016 --> 00:27:26,978
スジアラは
今や狩りの相棒となり

244
00:27:33,109 --> 00:27:36,529
探したい場所を示しています

245
00:27:44,454 --> 00:27:46,831
さあ 捜索開始です

246
00:27:52,504 --> 00:27:57,258
スカーレットが探し当て
スジアラは元の模様に

247
00:28:02,013 --> 00:28:05,141
体で会話しているのです

248
00:28:11,398 --> 00:28:14,943
人間の言語では
基礎的な要素よ

249
00:28:14,943 --> 00:28:17,404
対象を指し示すの

250
00:28:17,779 --> 00:28:21,282
私の1歳の娘も物を指さすわ

251
00:28:21,282 --> 00:28:25,036
水筒を指したら
飲みたいのだと分かる

252
00:28:25,662 --> 00:28:29,666
魚は手の代わりに
頭で指し示すのね

253
00:28:32,127 --> 00:28:36,756
異種間で行われる
独特な交流方法よ

254
00:28:40,176 --> 00:28:42,846
スカーレットも
協力を仰ぎます

255
00:28:48,852 --> 00:28:50,353
逃した獲物は?

256
00:28:52,272 --> 00:28:53,940
スジアラのものに

257
00:28:57,026 --> 00:28:58,611
チームワークです

258
00:29:07,203 --> 00:29:11,666
アレックスは
ある実験を思いつきました

259
00:29:13,918 --> 00:29:18,006
突拍子もない考えも
科学の出発点よ

260
00:29:18,256 --> 00:29:21,217
タコと魚が協力する姿を見て

261
00:29:21,217 --> 00:29:23,178
試そうと思ったの

262
00:29:27,724 --> 00:29:30,018
今日は1人で狩りです

263
00:29:35,607 --> 00:29:37,233
彼女の後を追い

264
00:29:37,233 --> 00:29:41,070
サンゴのがれきから
カニを追い出すのを待つ

265
00:29:42,655 --> 00:29:47,035
彼女はあちこちへ
カニを取り逃がしたようね

266
00:29:56,753 --> 00:29:59,172
私がカニのいる方向を指すと

267
00:30:11,935 --> 00:30:14,020
彼女は反応したわ

268
00:30:19,609 --> 00:30:22,487
私の意図を理解したのよ

269
00:30:28,409 --> 00:30:32,247
アレックスが示した獲物を
捕らえます

270
00:30:36,251 --> 00:30:38,878
相棒に選ばれたのかも

271
00:30:38,878 --> 00:30:43,383
私は魚と違って
彼女の獲物を取らないしね

272
00:30:46,594 --> 00:30:49,389
奇妙だけど素敵な気分だわ

273
00:30:49,389 --> 00:30:52,225
スカーレットと
通じ合えたのよ

274
00:30:56,563 --> 00:31:01,693
5億5000万年以上も昔に
人間とタコは進化が分かれた

275
00:31:02,735 --> 00:31:04,571
でも会話をしてる

276
00:31:09,492 --> 00:31:11,786
まるで魔法ね

277
00:31:18,793 --> 00:31:21,754
水の中でタコと過ごすと

278
00:31:22,463 --> 00:31:24,424
驚くことばかりです

279
00:31:28,219 --> 00:31:30,847
新たな発見がされる度に

280
00:31:33,725 --> 00:31:37,395
彼らの能力に対する
思い込みが

281
00:31:38,271 --> 00:31:39,981
変わります

282
00:31:45,069 --> 00:31:47,739
生涯 孤独な生き物ではなく

283
00:31:49,657 --> 00:31:52,076
社会的動物なのでしょう

284
00:31:55,371 --> 00:31:57,582
彼らは繁栄のため

285
00:31:58,875 --> 00:32:02,545
その能力を
発揮する場面を選びます

286
00:32:04,797 --> 00:32:06,674
母親のタコが

287
00:32:08,676 --> 00:32:10,929
子供に尽くしたり

288
00:32:12,680 --> 00:32:15,058
種を超えた絆を結んだり...

289
00:32:18,186 --> 00:32:19,938
気に入りさえすれば

290
00:32:21,814 --> 00:32:23,775
相手が人間でも...

291
00:32:31,699 --> 00:32:34,327
他には一体どんな秘密が?

292
00:32:36,454 --> 00:32:39,832
時が経てば
明かされるでしょう

293
00:32:43,795 --> 00:32:47,757
{\an8}製作の舞台裏

294
00:32:47,757 --> 00:32:51,135
{\an8}ジェームズ・キャメロン
アレックス・シュネル

295
00:32:56,391 --> 00:32:59,978
エクスプローラーの
アレックス・シュネル博士が

296
00:32:59,978 --> 00:33:02,647
ワモンダコを探しに行った日

297
00:33:04,315 --> 00:33:07,402
思いもよらない旅が始まり

298
00:33:08,903 --> 00:33:10,530
友達ができました

299
00:33:16,536 --> 00:33:20,707
驚きだよ
タコが君に興味を持ってる

300
00:33:20,915 --> 00:33:23,710
お互いに惹ひかれ合ったわ

301
00:33:30,133 --> 00:33:35,179
理性を持った生き物だと
目を見て判断したのかな

302
00:33:35,179 --> 00:33:38,891
好奇心から
近づいてきたみたい

303
00:33:38,891 --> 00:33:44,105
彼女は君のことを
知りたがってるようだ

304
00:33:47,483 --> 00:33:49,986
ワモンダコは臆病ですが

305
00:33:50,945 --> 00:33:54,073
彼女はアレックスを
歓迎したようでした

306
00:33:55,366 --> 00:33:56,743
驚くべきは

307
00:33:56,743 --> 00:34:00,997
君を恐れる気持ちを
すぐに捨てたことだ

308
00:34:01,497 --> 00:34:05,293
好奇心が危険信号を
上回ったんだね

309
00:34:05,293 --> 00:34:09,422
自分より大きくて
よく分からない相手なのに

310
00:34:09,422 --> 00:34:10,715
本当にね

311
00:34:10,715 --> 00:34:13,134
まず触れてきたわ

312
00:34:13,134 --> 00:34:14,927
これが重要よ

313
00:34:24,854 --> 00:34:28,107
エイリアンのような姿の
異なる生き物が

314
00:34:29,108 --> 00:34:32,737
歩み寄ってくるとは
想像もしませんでした

315
00:34:34,989 --> 00:34:37,450
なぜ無害だと思われた?

316
00:34:37,450 --> 00:34:40,745
判断できるような記憶は
ないだろう

317
00:34:42,288 --> 00:34:43,998
私も不思議よ

318
00:34:46,876 --> 00:34:49,921
この頭脳で
たくさん考えてるのね

319
00:34:56,260 --> 00:34:58,888
2人で過ごした時間が

320
00:34:58,888 --> 00:35:01,682
タコの賢さの証しです

321
00:35:03,017 --> 00:35:06,687
タコは迅速に
学ばなければなりません

322
00:35:09,107 --> 00:35:11,400
手本になる個体はいない

323
00:35:12,068 --> 00:35:13,694
家族はいないし...

324
00:35:13,694 --> 00:35:15,196
そのとおりだ

325
00:35:15,196 --> 00:35:19,158
親から子へ
教えるものではない

326
00:35:19,450 --> 00:35:23,621
周りの環境から
学んでいると思う

327
00:35:23,621 --> 00:35:24,705
そうだね

328
00:35:30,461 --> 00:35:35,174
生理学的に見て
人間より脳の発達が早い?

329
00:35:35,174 --> 00:35:40,346
ええ 競争社会では
誰も守ってくれないから

330
00:35:40,888 --> 00:35:42,640
急いで学ばないと

331
00:35:42,640 --> 00:35:47,270
それに殻や爪のような
身を守るものもない

332
00:35:47,270 --> 00:35:52,692
だから身を隠して観察し
戦略を練っている

333
00:35:52,692 --> 00:35:53,818
そのとおり

334
00:35:53,818 --> 00:35:55,194
思考力が武器

335
00:35:55,194 --> 00:35:56,112
そうだね

336
00:35:59,490 --> 00:36:01,617
ある意味で科学者だ

337
00:36:02,368 --> 00:36:06,372
子供は物事の仕組みを
知りたがるだろう?

338
00:36:06,372 --> 00:36:10,334
彼らは若い好奇心で
理論を導き出し

339
00:36:10,459 --> 00:36:13,212
世界の仕組みを理解する

340
00:36:13,713 --> 00:36:17,466
まさしく
知性を得る方法の一つよ

341
00:36:17,466 --> 00:36:20,887
だからタコを研究したくなる

342
00:36:22,221 --> 00:36:24,974
あらゆる原則を覆されるの

343
00:36:26,309 --> 00:36:29,353
驚くべき知性と好奇心で

344
00:36:29,353 --> 00:36:34,275
自らに襲いかかる障害を
乗り越えます

345
00:36:35,443 --> 00:36:38,779
優れた解決能力を
常に働かせているのです

346
00:36:44,160 --> 00:36:45,578
眠った

347
00:36:45,578 --> 00:36:46,829
寝ているわ

348
00:36:46,829 --> 00:36:47,914
いびきだ

349
00:36:49,248 --> 00:36:53,920
この時点では
眠ってるように見えるでしょ

350
00:36:53,920 --> 00:36:58,049
あるタイミングで
体を動かし出すの

351
00:36:58,049 --> 00:37:00,384
脳が活動し始めるのよ

352
00:37:00,384 --> 00:37:01,510
レム睡眠だね

353
00:37:01,510 --> 00:37:02,887
そのとおり

354
00:37:02,887 --> 00:37:07,225
人間の場合 睡眠中に
脳が働くと夢を見る

355
00:37:07,934 --> 00:37:11,729
ということは
彼女も夢を見てるかも

356
00:37:11,729 --> 00:37:14,106
そうだね 夢を見てるよ

357
00:37:14,398 --> 00:37:16,150
絶対だ 見てよ

358
00:37:16,150 --> 00:37:21,656
犬が夢でウサギを追いかけて
足を動かすのと同じだ

359
00:37:21,656 --> 00:37:25,368
確証はないが
犬も夢を見るだろう

360
00:37:27,078 --> 00:37:28,621
夢は私にとって

361
00:37:28,621 --> 00:37:33,459
創造的な仕事をするための
大切な場なんだ

362
00:37:33,459 --> 00:37:37,296
私だけの
無料放送チャンネルだよ

363
00:37:37,296 --> 00:37:40,549
「アバター」は
夢の中のイメージが基だ

364
00:37:40,549 --> 00:37:42,593
「ターミネーター」もそう

365
00:37:42,593 --> 00:37:46,180
「エイリアン2」のシーンも
夢を基にしてる

366
00:37:47,390 --> 00:37:49,809
彼女も夢を見てるだろう

367
00:37:51,435 --> 00:37:53,604
何の夢かは分からない

368
00:37:53,604 --> 00:37:55,189
内容は分からないわ

369
00:37:57,233 --> 00:38:02,405
脳が活動してる時
ピクッと動いて体色が変わる

370
00:38:02,405 --> 00:38:04,323
今 変えてるね

371
00:38:04,323 --> 00:38:07,451
記憶を整理してるのかも

372
00:38:07,451 --> 00:38:11,330
体験や場所の記憶だと
考えられるし

373
00:38:11,330 --> 00:38:14,375
記憶から
地図を作ってる可能性も

374
00:38:14,625 --> 00:38:15,459
記憶の地図だ

375
00:38:15,459 --> 00:38:17,336
生息地の地図は

376
00:38:17,336 --> 00:38:22,008
将来 出くわす危険から
身を守ってくれるかも

377
00:38:22,008 --> 00:38:26,846
彼らの行動や
体色の変化を観察することは

378
00:38:26,846 --> 00:38:29,557
思考をのぞき見るようなもの

379
00:38:30,891 --> 00:38:32,727
会話はできないけど

380
00:38:33,436 --> 00:38:34,854
皮膚から分かる

381
00:38:34,854 --> 00:38:35,896
伝わってくるね

382
00:38:38,399 --> 00:38:40,526
タコは夢を見るのか

383
00:38:40,526 --> 00:38:44,655
まだ明かされていない
秘密の一つです

384
00:38:46,991 --> 00:38:49,410
彼らの世界に行く度―

385
00:38:49,660 --> 00:38:52,997
生きるための
賢い戦術を知ります

386
00:38:56,709 --> 00:38:57,918
10年前

387
00:38:57,918 --> 00:39:03,549
水深 約3000メートルで
メスのタコの集団を発見

388
00:39:06,469 --> 00:39:08,012
詳しいのよね

389
00:39:08,012 --> 00:39:09,597
何度も見たタコだ

390
00:39:09,597 --> 00:39:15,061
でも1カ所に集まる様子は
見たことがない

391
00:39:15,061 --> 00:39:17,271
大抵は単独行動だ

392
00:39:17,271 --> 00:39:21,067
300種類もいて
ほとんどは群れない

393
00:39:21,776 --> 00:39:24,904
でも数少ない種類は
集まって

394
00:39:24,904 --> 00:39:27,281
小さな共同体を作る

395
00:39:30,368 --> 00:39:33,454
ここに集まったタコの目的は

396
00:39:33,454 --> 00:39:36,665
噴出孔から湧き出る温水よ

397
00:39:36,665 --> 00:39:37,583
なるほど

398
00:39:37,875 --> 00:39:42,088
つまり温かい海水を
利用してるんだね

399
00:39:42,088 --> 00:39:45,007
湧き出る温水の流れが

400
00:39:45,216 --> 00:39:47,301
卵の成長を早める

401
00:39:47,760 --> 00:39:49,512
鳥の抱卵と同じ

402
00:39:49,512 --> 00:39:51,889
時間がかかるからね

403
00:39:54,517 --> 00:39:57,603
タコの集団に呼び名がないの

404
00:39:58,604 --> 00:39:59,730
何と呼ぼう?

405
00:39:59,730 --> 00:40:02,108
群れてるフロックタコオクトパスだから...

406
00:40:02,108 --> 00:40:04,193
フロクトパスね

407
00:40:09,115 --> 00:40:12,159
驚くことに
君は海に潜る度―

408
00:40:12,159 --> 00:40:14,495
新しい発見をするね

409
00:40:15,079 --> 00:40:16,580
深海の経験は?

410
00:40:16,580 --> 00:40:19,083
もっと深くに行ったことが

411
00:40:20,042 --> 00:40:23,003
世界で一番 深い場所へ

412
00:40:23,003 --> 00:40:26,465
海に潜り
300メートルも行けば

413
00:40:26,465 --> 00:40:28,676
周囲は真っ暗になる

414
00:40:28,676 --> 00:40:30,636
ここは3000メートルだね?

415
00:40:30,928 --> 00:40:32,471
3000メートルも潜ると

416
00:40:32,471 --> 00:40:36,517
一日中 真っ暗で
凍える世界になる

417
00:40:36,517 --> 00:40:40,521
ダンボオクトパスを
見たことがあるとか

418
00:40:40,521 --> 00:40:42,022
美しいよ

419
00:40:42,314 --> 00:40:43,399
華やかだ

420
00:40:43,399 --> 00:40:46,485
頭に小さなヒレがついてる

421
00:40:48,779 --> 00:40:51,407
耳に見えるが実際はヒレだ

422
00:40:51,407 --> 00:40:52,491
そうね

423
00:40:53,075 --> 00:40:56,412
頭にヒレを持つ種は
他にないと思う

424
00:40:56,412 --> 00:40:57,913
華麗な上に

425
00:40:57,913 --> 00:41:01,333
半透明で
光により色が変わる

426
00:41:01,333 --> 00:41:03,002
本当に美しい

427
00:41:04,003 --> 00:41:07,381
創作のアイデアは探検から?

428
00:41:07,381 --> 00:41:11,385
そうだ 「アバター」に
出てくるキャラクターは

429
00:41:11,385 --> 00:41:14,013
深海生物から
ひらめいたのもある

430
00:41:14,638 --> 00:41:16,140
深海の頭足類からね

431
00:41:16,140 --> 00:41:17,391
素敵だわ

432
00:41:17,391 --> 00:41:18,350
ありがとう

433
00:41:18,350 --> 00:41:20,436
これ以上は秘密だ

434
00:41:22,396 --> 00:41:28,235
見た目がエイリアンのような
タコだけではなく

435
00:41:28,944 --> 00:41:33,324
すべてのタコが
エイリアンに思える

436
00:41:33,866 --> 00:41:35,701
だから惹きつけられる

437
00:41:35,701 --> 00:41:40,456
人間は未知の存在に
強く魅了されるもの

438
00:41:40,831 --> 00:41:44,960
彼らはエイリアンのような
生き物だけど

439
00:41:44,960 --> 00:41:47,254
心を通わせられるの

440
00:41:47,254 --> 00:41:50,883
親しみやすい習性を
見せてくれる

441
00:41:50,883 --> 00:41:55,221
知ってるつもりでも
海には学ぶことが多い

442
00:41:55,513 --> 00:41:58,807
まだ知るべきことが
たくさんね

443
00:41:58,807 --> 00:42:01,644
海の下に未知の世界がある

444
00:42:01,644 --> 00:42:02,811
そのとおりだ

445
00:42:41,517 --> 00:42:43,519
日本語字幕 山岡 千尋