1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:46,800 --> 00:00:48,760
Liebling, wir sind da.
4
00:01:12,360 --> 00:01:13,720
Ich hole mir auch was.
5
00:01:16,200 --> 00:01:17,160
Hallo.
6
00:01:18,640 --> 00:01:19,800
Schau!
7
00:01:19,880 --> 00:01:22,360
Hey, darf ich ein Autogramm haben?
8
00:01:23,800 --> 00:01:25,120
Ich habe keinen Stift.
9
00:01:35,800 --> 00:01:37,400
Du bist mein Star.
10
00:01:46,040 --> 00:01:48,600
Verzeihung, darf ich ein Autogramm haben?
11
00:01:48,680 --> 00:01:49,520
Natürlich.
12
00:01:51,800 --> 00:01:53,800
Ach so. Okay.
13
00:01:57,360 --> 00:01:59,200
Willkommen zurück zur Realität.
14
00:01:59,280 --> 00:02:01,240
-Handys funktionieren?
-Was ist los?
15
00:02:01,320 --> 00:02:04,800
Du meintest, nach zwei Monaten
würde sich alles beruhigen.
16
00:02:04,880 --> 00:02:06,480
Ich freue mich auch dich zu sehen.
17
00:02:07,520 --> 00:02:09,920
-Verpassten wir etwas Wichtiges?
-Nein.
18
00:02:10,000 --> 00:02:13,240
Die Nationalmannschaft kämpfte
und verlor wie immer.
19
00:02:13,320 --> 00:02:16,680
Aufgrund der Inflation
kostet Petersilie doppelt so viel,
20
00:02:16,760 --> 00:02:19,920
und die Presse liebt Monika.
Du bist überall präsent.
21
00:02:20,000 --> 00:02:20,880
Und mich?
22
00:02:21,520 --> 00:02:22,480
Und dich…
23
00:02:23,440 --> 00:02:26,000
Hätte ich fast vergessen.
Willkommen daheim.
24
00:02:26,080 --> 00:02:27,000
Tschüss!
25
00:02:27,520 --> 00:02:31,000
NOCHMAL LIEBE²
26
00:02:31,080 --> 00:02:33,040
-Hallo!
-Hallo, Frau Monika.
27
00:02:33,120 --> 00:02:34,280
Hallo.
28
00:02:34,360 --> 00:02:37,320
-Oh, hallo.
-Frau Monika!
29
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
Monika! Hey!
30
00:02:43,680 --> 00:02:46,440
Du hattest wohl
den besten Urlaub aller Zeiten.
31
00:02:46,520 --> 00:02:47,800
Ich will nächstes Mal mit.
32
00:02:47,880 --> 00:02:51,000
-Komm, es ist spät!
-Sie belegt einen Filmkurs.
33
00:02:51,080 --> 00:02:53,440
Sie filmt ständig alles! Sogar daheim!
34
00:02:53,520 --> 00:02:54,760
War schön, dich zu sehen.
35
00:02:55,640 --> 00:02:57,120
Hallo, Schatz!
36
00:02:58,360 --> 00:03:01,280
Wen haben wir denn hier?
37
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
Klaudia oder Monika?
38
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
Schau sie dir an.
39
00:03:05,040 --> 00:03:09,480
Wie kannst du es wagen, ausgeruht
und braungebrannt zurückzukehren?
40
00:03:09,560 --> 00:03:14,040
Schätzchen, Lehrer sollten ausgebrannt,
nicht braungebrannt sein.
41
00:03:14,120 --> 00:03:16,080
-Genau!
-Ich habe euch vermisst!
42
00:03:16,160 --> 00:03:20,280
Ist klar, als du am Strand
unter den Palmen lagst, stimmt's?
43
00:03:21,320 --> 00:03:23,640
Das wird ein tolles Schuljahr.
44
00:03:23,720 --> 00:03:26,520
-Das ist nicht fair!
-Das sind Doppelstandards.
45
00:03:26,600 --> 00:03:29,240
-Es existiert eine Liste!
-Unmöglich!
46
00:03:29,320 --> 00:03:32,720
Ich trug mein Kind
für diese Klasse bereits im Juni ein!
47
00:03:32,800 --> 00:03:37,120
Bitte! Behalten Sie alle die Ruhe!
48
00:03:37,200 --> 00:03:41,200
Meine Ola war von Beginn an
für diese Klasse vorgesehen!
49
00:03:41,280 --> 00:03:43,640
Ich versichere Ihnen, dass alle Klassen…
50
00:03:43,720 --> 00:03:46,520
-Wie heißt du?
-Oh! Frau Monika!
51
00:03:46,600 --> 00:03:50,000
Frau Monika!
Sie müssen Ola in Ihre Klasse aufnehmen.
52
00:03:50,760 --> 00:03:52,680
-Bitte, das ist uns wichtig!
-Ja!
53
00:03:52,760 --> 00:03:56,760
Sie kann nicht alle haben.
Das ganze Lehrpersonal ist kompetent.
54
00:03:56,840 --> 00:03:59,040
-Nicht alle sind auf Covers!
-Genau!
55
00:03:59,120 --> 00:04:01,960
-Und im Fernsehen!
-Okay, entschuldigen Sie mich.
56
00:04:02,040 --> 00:04:04,080
Sie kommen bitte mit ins Büro!
57
00:04:07,080 --> 00:04:08,680
Boss, der Schönling ist da.
58
00:04:18,720 --> 00:04:20,360
Mission erfüllt!
59
00:04:20,960 --> 00:04:23,520
Der Urlaub war toll
und dem Auto geht's gut.
60
00:04:24,360 --> 00:04:25,800
Zurück zur Arbeit.
61
00:04:25,880 --> 00:04:27,040
Und Monika?
62
00:04:27,120 --> 00:04:28,600
Sie ist wundervoll.
63
00:04:28,680 --> 00:04:30,000
Ich frage, wo sie ist.
64
00:04:31,120 --> 00:04:33,320
In der Schule, sie kommt heute Abend.
65
00:04:33,400 --> 00:04:36,320
Ich muss los.
Sportwagen zahlen sich nicht von allein.
66
00:04:37,360 --> 00:04:38,920
Wie findest du meinen?
67
00:04:40,960 --> 00:04:42,880
Der übertrifft alle Erwartungen!
68
00:04:44,200 --> 00:04:45,560
Was für ein Glückskeks.
69
00:04:47,200 --> 00:04:48,080
Leuchte!
70
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
Meine wundervollen kleinen Babys!
71
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
Papa ist wieder da!
72
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
Alles wird wieder gut!
73
00:05:12,280 --> 00:05:15,360
Hallo, mein Freund!
Was hast du heute für mich?
74
00:05:15,920 --> 00:05:17,240
Ich schaue mal.
75
00:05:18,520 --> 00:05:22,680
Es scheint, als sei für dich heute…
76
00:05:22,760 --> 00:05:23,840
Oh! Keins.
77
00:05:26,680 --> 00:05:30,040
Der war gut.
Aber jetzt mal im Ernst. Zeig mal her.
78
00:05:31,880 --> 00:05:34,240
Verzeihung, könnte Sie mir helfen?
79
00:05:34,320 --> 00:05:35,880
Ich komme. Tut mir leid.
80
00:05:40,280 --> 00:05:41,200
Hallo?
81
00:05:45,240 --> 00:05:46,360
Marzena!
82
00:05:46,440 --> 00:05:49,040
Eine wohlverdiente Beförderung!
Glückwunsch!
83
00:05:49,120 --> 00:05:52,480
Ich erspare Ihnen Ärger.
Ich darf Sie nicht hereinlassen.
84
00:05:52,560 --> 00:05:54,120
Ihr Zugang wurde gesperrt.
85
00:05:54,800 --> 00:05:56,520
Das ist sicher ein Missverständnis.
86
00:05:57,120 --> 00:05:58,320
Komm schon, Chefin.
87
00:05:59,080 --> 00:06:00,960
Sie haben die Befehlsmacht.
88
00:06:02,440 --> 00:06:04,520
Wenn Sie schon so nett bitten…
89
00:06:06,520 --> 00:06:09,120
Nein, auf keinen Fall!
90
00:06:11,720 --> 00:06:12,600
Sicherheit?
91
00:06:39,680 --> 00:06:40,520
Enzo?
92
00:06:41,160 --> 00:06:43,960
-Sie sind?
-Marcin. Alicjas neue rechte Hand.
93
00:06:44,040 --> 00:06:45,160
Was ist mit Szymon?
94
00:06:46,120 --> 00:06:48,280
-Nervenzusammenbruch.
-Oh!
95
00:06:48,360 --> 00:06:50,480
Er konnte nicht mithalten.
96
00:06:50,560 --> 00:06:53,160
Dafür verbringt er auf Sansibar
den Urlaub seines Lebens.
97
00:06:53,240 --> 00:06:54,960
-Er ist also in Mielno?
-Ja.
98
00:06:57,160 --> 00:06:58,800
-Ist Alicja da?
-Nein.
99
00:06:58,880 --> 00:07:01,920
Das Magazin kündigte
ab heute alle Verträge mit dir.
100
00:07:02,000 --> 00:07:04,800
Du hast keinen Anspruch mehr
auf die Firmenkarte,
101
00:07:04,880 --> 00:07:06,320
die Autos und das Telefon.
102
00:07:13,560 --> 00:07:16,600
Wo sind die Kameras?
Ist doch ein Scherz, oder?
103
00:07:16,680 --> 00:07:19,120
Leider nicht. Hör zu…
104
00:07:19,200 --> 00:07:22,520
Es geht wohl um ein Model
oder eine Lehrerin.
105
00:07:22,600 --> 00:07:24,040
Irgendeine Affäre.
106
00:07:24,120 --> 00:07:25,640
Alicja verließ mich doch.
107
00:07:26,880 --> 00:07:28,640
Ich glaube, das ist es nicht.
108
00:07:28,720 --> 00:07:31,880
Es ist wohl kein dummer weiblicher Neid.
109
00:07:31,960 --> 00:07:33,680
Nein, Alicja ist nicht so.
110
00:07:33,760 --> 00:07:36,000
Ich glaube, sie möchte dich ruinieren…
111
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
…aus reinem Spaß.
112
00:07:37,160 --> 00:07:38,640
Nun, wie ein Mann.
113
00:07:39,160 --> 00:07:40,360
Nichts für ungut.
114
00:07:40,440 --> 00:07:41,360
Und?
115
00:07:41,920 --> 00:07:44,320
Gibst du sie zurück
oder rufe ich die Wache?
116
00:07:48,560 --> 00:07:50,280
Das dienstliche Handy.
117
00:07:52,880 --> 00:07:53,800
Kreditkarte.
118
00:07:55,320 --> 00:07:58,680
-Werde ich wirklich gefeuert?
-Das ist ein hartes Wort.
119
00:07:58,760 --> 00:08:02,400
Wir bevorzugen den Begriff:
"Zwischen zwei Jobs."
120
00:08:03,640 --> 00:08:06,760
Sieh es als Neuanfang.
121
00:08:08,800 --> 00:08:09,720
Stefan.
122
00:08:14,200 --> 00:08:15,920
Nun, Frau Kollegin.
123
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
Ich wusste, es würde nicht einfach sein
und kein Spaziergang werden.
124
00:08:21,080 --> 00:08:23,680
Aber sofort am ersten Tag?
125
00:08:23,760 --> 00:08:26,680
Ich weiß, ich werde mich bessern.
126
00:08:26,760 --> 00:08:30,960
Sie müssen sich da
jetzt richtig Gas geben.
127
00:08:31,040 --> 00:08:34,520
Ihre Ergebnisse waren befriedigend,
aber das reicht nicht.
128
00:08:34,600 --> 00:08:36,600
Sie müssen sich konzentrieren.
129
00:08:36,680 --> 00:08:39,800
Sie hätten ans Handy gehen können,
auch wenn Sie Urlaub hatten.
130
00:08:39,880 --> 00:08:42,440
Ständig riefen hier Journalisten an!
131
00:08:42,520 --> 00:08:46,080
Ich weiß.
Ich gebe zusätzlich Unterrichtsstunden.
132
00:08:46,160 --> 00:08:48,160
-Umsonst.
-Ah!
133
00:08:48,960 --> 00:08:51,600
Ausgezeichnet. Wir verstehen einander.
134
00:08:52,760 --> 00:08:54,680
Aber das ist Ihre letzte Chance.
135
00:08:54,760 --> 00:08:58,440
Ich möchte in der Schule
keine Probleme mit einem Fernsehstar.
136
00:08:59,240 --> 00:09:00,880
-Verstanden?
-Natürlich.
137
00:09:00,960 --> 00:09:01,880
Fantastisch.
138
00:09:02,760 --> 00:09:06,920
Man ließ meine Tochter
bei der Klasseneinteilung außen vor,
139
00:09:07,000 --> 00:09:09,440
obwohl sie auf der Liste war.
140
00:09:09,520 --> 00:09:11,120
-Ich…
-Was ist hier los?
141
00:09:11,880 --> 00:09:13,720
Ich möchte eine Aussage machen.
142
00:09:14,240 --> 00:09:15,200
Aber nicht hier.
143
00:09:15,920 --> 00:09:18,080
Ich rede nicht vor dem Schuleingang.
144
00:09:20,680 --> 00:09:23,200
-Alles wird gut.
-Kommen Sie mit.
145
00:09:26,560 --> 00:09:27,840
Noch ein bisschen.
146
00:09:34,400 --> 00:09:35,720
Bezüglich der Aussage…
147
00:09:36,640 --> 00:09:37,480
Danke.
148
00:09:37,560 --> 00:09:41,240
-Frau Monika! Das können Sie nicht machen!
-Das ist nicht fair!
149
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
Fahr los!
150
00:09:52,120 --> 00:09:53,840
TICKET KAUFEN
FEHLER: ANZAHL WÄHLEN
151
00:09:56,680 --> 00:09:57,800
Enzo?
152
00:10:02,160 --> 00:10:04,560
Nicht zu glauben, dass Sie hier sind.
153
00:10:06,200 --> 00:10:09,280
Verzeihung, heißt das, demnächst werden…
154
00:10:10,280 --> 00:10:11,600
…Rennbusse eingeführt?
155
00:10:19,560 --> 00:10:20,720
Enzo…
156
00:10:23,640 --> 00:10:27,120
Das ist Enzo.
Das ist mein Ernst. Ich kenne ihn.
157
00:10:27,200 --> 00:10:30,040
Lieber mein nackter Hintern
auf Plakatwänden als das.
158
00:10:30,120 --> 00:10:35,760
Ein nackter Hintern hat auch Gefühle,
einen Verstand, ein Herz und Träume.
159
00:10:35,840 --> 00:10:37,880
Das verstehen die Leute endlich.
160
00:10:37,960 --> 00:10:40,880
Ich erhalte Angebote für Klaudia.
Nutze das aus.
161
00:10:41,720 --> 00:10:43,480
Klaudia ist im Ruhestand.
162
00:10:44,920 --> 00:10:48,240
Wie wäre es damit:
Ein letztes Interview als Monika.
163
00:10:48,840 --> 00:10:51,760
Du erzählst deine Geschichte,
beendest den Klatsch und Tratsch
164
00:10:51,840 --> 00:10:54,280
und schickst sie dann in den Ruhestand.
165
00:10:59,160 --> 00:11:01,240
-Okay, nur ein Interview.
-Nur eins.
166
00:11:02,800 --> 00:11:03,960
Mit wem?
167
00:11:04,040 --> 00:11:05,440
Rafał Wiśniewski.
168
00:11:06,880 --> 00:11:07,720
-Was?
-Niemals.
169
00:11:10,480 --> 00:11:12,320
Rafał Wiśniewski bitte ans Set!
170
00:11:14,400 --> 00:11:17,600
Bitte Plätze einnehmen.
Es geht gleich los!
171
00:11:20,560 --> 00:11:24,000
Ton und Licht bereit.
In fünf Minuten sind wir auf Sendung.
172
00:11:24,600 --> 00:11:26,560
Rafał Wiśniewski bitte ans Set!
173
00:11:29,640 --> 00:11:33,240
-Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
-Besonders hier.
174
00:11:33,320 --> 00:11:34,160
Krzysztof!
175
00:11:34,680 --> 00:11:37,160
Moment mal. Krzyś!
176
00:11:37,720 --> 00:11:42,040
Wir haben uns ewig nicht gesehen!
Gehst du trainieren? Du siehst toll aus!
177
00:11:42,520 --> 00:11:43,400
Stress.
178
00:11:44,240 --> 00:11:49,440
Gut, dich zu treffen. Ich habe etwas Zeit
und dachte über deine Angebote nach…
179
00:11:49,520 --> 00:11:53,200
-Tut mir leid, nein.
-Wieso? Ich schlage ein neues Kapitel auf…
180
00:11:53,280 --> 00:11:56,520
Das schlug eher
jemand anderes für dich auf…
181
00:11:57,160 --> 00:12:01,120
Ich stelle mich keinesfalls gegen Alicja.
Niemand ist so lebensmüde.
182
00:12:01,920 --> 00:12:04,640
Wovon redest du? Krzysztof!
183
00:12:05,160 --> 00:12:08,320
-Ich brauche einen Gefallen.
-Reden wir später, okay?
184
00:12:08,400 --> 00:12:10,600
-Noch zwei Minuten!
-Eins, zwei.
185
00:12:13,480 --> 00:12:14,320
Da ist er.
186
00:12:19,960 --> 00:12:23,560
Daniel Nowacki, Autor und Kolumnist.
Sein neues Buch: "Innere Harmonie."
187
00:12:23,640 --> 00:12:27,000
Dann Monika Grabarczyk:
Lehrerin und bis vor kurzem Model.
188
00:12:27,080 --> 00:12:28,800
-In einer Beziehung mit…
-Mir.
189
00:12:29,480 --> 00:12:32,320
-Ich lese die Zeitung.
-Und ich sehe deine Show.
190
00:12:35,680 --> 00:12:40,000
Es wäre toll, wenn du ausnahmsweise mal
etwas freundlicher sein kannst?
191
00:12:40,080 --> 00:12:42,200
Was denkst du denn, Kumpel?
192
00:12:45,200 --> 00:12:46,720
Es reicht, ist gut so.
193
00:12:46,800 --> 00:12:49,120
-Ruhe!
-Noch eine Minute!
194
00:12:59,400 --> 00:13:03,640
Das ist Ihr neustes Buch.
195
00:13:03,720 --> 00:13:06,400
"Innere Harmonie." Ich habe es gelesen.
196
00:13:06,480 --> 00:13:08,040
-Gut.
-Schrieben Sie lange daran?
197
00:13:08,120 --> 00:13:11,640
Um über Harmonie zu schreiben,
muss man erst die eigene finden.
198
00:13:11,720 --> 00:13:12,640
Das braucht Zeit.
199
00:13:12,720 --> 00:13:17,760
Eine perfekte Familie, beruflicher Erfolg.
Ihr Leben scheint harmonisch zu sein.
200
00:13:17,840 --> 00:13:21,440
Harmonie hängt nicht nur
von äußeren Faktoren ab.
201
00:13:21,520 --> 00:13:24,560
Man muss sie in sich selbst finden.
202
00:13:24,640 --> 00:13:27,320
Und auf die innere Stimme hören.
203
00:13:27,400 --> 00:13:28,480
Ja, genau!
204
00:13:28,560 --> 00:13:33,480
Also entschied Ihre innere Stimme,
eine Affäre mit der Assistentin zu haben.
205
00:13:33,560 --> 00:13:34,760
Sehr gut.
206
00:13:36,840 --> 00:13:40,240
Ist Ehebruch nötig,
um den inneren Frieden zu erreichen?
207
00:13:40,320 --> 00:13:42,360
Lernen wir so etwas in Ihrem Buch?
208
00:13:43,320 --> 00:13:45,360
So etwas höre ich mir nicht an.
209
00:13:45,440 --> 00:13:48,720
Prächtig. Eine Großaufnahme von ihm,
wie er das Studio verlässt.
210
00:13:48,800 --> 00:13:50,400
Was für eine sinnlose Show!
211
00:13:50,480 --> 00:13:51,360
Super.
212
00:13:52,360 --> 00:13:53,200
Aber Daniel!
213
00:13:53,880 --> 00:13:56,360
Wo bleibt deine innere Harmonie?
214
00:13:56,880 --> 00:13:58,240
Jetzt auf das Publikum!
215
00:13:59,360 --> 00:14:01,200
Ja, perfekt!
216
00:14:01,880 --> 00:14:05,280
Nun begrüßen wir den nächsten Gast:
Monika Grabarczyk!
217
00:14:10,520 --> 00:14:11,400
Hallo.
218
00:14:11,960 --> 00:14:15,360
Autsch! Das ist ein fester Händedruck.
219
00:14:15,440 --> 00:14:18,280
-Gestresst?
-Nein, ich sah, was gerade passierte.
220
00:14:18,360 --> 00:14:22,560
Ich verstehe.
Denken Sie, er habe es nicht verdient?
221
00:14:22,640 --> 00:14:25,760
Nun, live im Fernsehen
vor dem ganzen Land?
222
00:14:25,840 --> 00:14:28,560
Das vergisst er nicht.
Du kannst stolz auf dich sein.
223
00:14:30,240 --> 00:14:32,760
Hast du ein Problem damit,
Einblicke zu gewähren?
224
00:14:33,560 --> 00:14:37,840
Verzierte nicht dein Hintern
bis vor kurzem alle Plakatwände der Stadt?
225
00:14:37,920 --> 00:14:41,240
Wie ich sehe,
wird das hier eine gepflegte Unterhaltung.
226
00:14:43,080 --> 00:14:45,320
Ich wette, dass dich die Schulkinder…
227
00:14:47,000 --> 00:14:50,760
…an der Form deiner Brüste
und der Länge deiner Beine erkennen.
228
00:14:50,840 --> 00:14:52,640
-Stimmt's?
-Ich hatte einen guten Grund.
229
00:14:52,720 --> 00:14:54,520
Aus welchem Grund bist du ein Arsch?
230
00:14:58,240 --> 00:15:02,320
Für eine Lehrerin
bist du ganz schön vulgär.
231
00:15:02,400 --> 00:15:04,520
Für einen Promi bist du voreingenommen.
232
00:15:05,840 --> 00:15:08,760
Ich bin leider nur ein Journalist.
233
00:15:08,840 --> 00:15:10,240
Gut zu wissen.
234
00:15:10,920 --> 00:15:12,960
Kommen jetzt die seriösen Fragen?
235
00:15:15,120 --> 00:15:17,720
Anderenfalls müssen wir das hier beenden.
236
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
Danke.
237
00:15:45,160 --> 00:15:48,800
-Sagte sie, worum es geht?
-Nein, sicher nichts Schlimmes.
238
00:15:51,120 --> 00:15:52,400
Ich las die Analysen.
239
00:15:53,320 --> 00:15:56,080
Um wie viel sank die Quote?
Um sieben Prozent?
240
00:15:56,680 --> 00:15:57,640
Acht.
241
00:16:01,080 --> 00:16:03,600
Grafiken und Tabellen lügen nicht?
242
00:16:04,840 --> 00:16:08,200
Grafiken und Tabellen zeigen etwas,
was mir nicht gefällt.
243
00:16:09,440 --> 00:16:11,040
Es sieht schrecklich aus.
244
00:16:27,320 --> 00:16:28,160
Aber…
245
00:16:29,360 --> 00:16:32,120
…dennoch moderiere ich bald
246
00:16:33,120 --> 00:16:35,200
eure neue Kindershow.
247
00:16:36,200 --> 00:16:37,920
Mein Gesicht auf Plakatwänden.
248
00:16:38,400 --> 00:16:39,720
Wunderschönes Lächeln.
249
00:16:41,000 --> 00:16:45,200
Somit geht die Quote meiner Talkshow
wieder ab wie Schmidts Katze.
250
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
Bist du sicher?
251
00:16:48,080 --> 00:16:49,720
Wir führten eine Fokusstudie durch.
252
00:16:50,240 --> 00:16:52,960
Wir erwarteten eine Katastrophe,
aber es ist schlimmer.
253
00:16:54,360 --> 00:16:57,480
Dein Image würde unsere Kindershow
komplett ruinieren.
254
00:17:00,960 --> 00:17:04,680
Es sei denn, wir finden für dich
eine Co-Moderatorin, die alle lieben.
255
00:17:07,800 --> 00:17:09,120
Guter Witz.
256
00:17:13,320 --> 00:17:14,360
Es ist kein Witz?
257
00:17:15,800 --> 00:17:17,200
Nein, niemals.
258
00:17:17,280 --> 00:17:20,200
Denk darüber nach.
Es ist ein tolles Angebot.
259
00:17:21,160 --> 00:17:23,200
Ich möchte nicht für ihn arbeiten.
260
00:17:23,280 --> 00:17:25,560
Verzeihung, ich meinte nicht Sie.
261
00:17:25,640 --> 00:17:28,320
Du würdest nicht für ihn,
sondern mit ihm arbeiten.
262
00:17:28,400 --> 00:17:31,280
-Vertrau mir.
-Nein, nicht für ihn, mit ihm, unter ihm…
263
00:17:31,360 --> 00:17:34,200
-Niemals.
-Aber es ist ein echt gutes Angebot.
264
00:17:34,280 --> 00:17:39,200
Dein Auftritt in seiner Talkshow
ließ die Quoten durch die Decke gehen.
265
00:17:39,280 --> 00:17:42,760
Das Publikum ist davon begeistert,
dass du ihn zurechtgewiesen hast.
266
00:17:42,840 --> 00:17:44,720
Denk darüber nach.
267
00:17:44,800 --> 00:17:45,720
Versprochen?
268
00:17:49,920 --> 00:17:52,320
-Machen wir ein Foto?
-Natürlich.
269
00:17:57,920 --> 00:18:00,040
Hallo. Wo finde ich Frau Monika?
270
00:18:01,280 --> 00:18:02,120
Dort drüben.
271
00:18:02,640 --> 00:18:03,920
-Oder?
-Ja, dort.
272
00:18:04,000 --> 00:18:05,040
Dort drüben?
273
00:18:05,120 --> 00:18:06,480
-Ja.
-Danke.
274
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
Nicht zu fassen.
Monika kriegt immer prominentere Verehrer.
275
00:18:11,880 --> 00:18:12,760
-Dort?
-Ja.
276
00:18:13,760 --> 00:18:14,680
Genau dort.
277
00:18:14,760 --> 00:18:16,520
-Oh!
-Was tun Sie hier?
278
00:18:17,960 --> 00:18:19,760
Für den schlechten Start entschuldigen.
279
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
Zum Glück geht's auch nicht weiter.
280
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
Monika, du bist meine letzte Chance.
281
00:18:26,000 --> 00:18:26,840
Tut mir leid.
282
00:18:26,920 --> 00:18:29,360
-Es ist eine Talentshow für Kinder.
-Nein.
283
00:18:30,160 --> 00:18:31,840
Eine komplett andere Show.
284
00:18:32,560 --> 00:18:34,000
Interessiert mich nicht.
285
00:18:35,400 --> 00:18:39,000
Jedes Kind darf zeigen,
was es am besten kann.
286
00:18:39,080 --> 00:18:41,600
Sie bekommen kostenlose Beratung
287
00:18:41,680 --> 00:18:45,560
von Gesang- und Tanzlehrern,
oder wen auch immer sie bei uns brauchen.
288
00:18:45,640 --> 00:18:47,760
-Ich helfe Ihnen.
-Ich schaffe das.
289
00:18:47,840 --> 00:18:50,280
Sagen Sie nicht "bei uns".
Es gibt kein "uns".
290
00:18:50,360 --> 00:18:52,120
Wieso sind Sie so starrköpfig?
291
00:18:52,200 --> 00:18:55,720
Ich will nicht mit dir reden,
geschweige denn arbeiten.
292
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
Man verweist Kinder,
die nicht weiterkommen,
293
00:18:58,680 --> 00:19:02,200
in ihren Städten an ein Kulturzentrum,
um ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln.
294
00:19:02,280 --> 00:19:05,200
Es geht hier nur
um das Beste für die Kinder.
295
00:19:05,920 --> 00:19:09,040
Ein Teil der Einnahmen
geht an Waisenhäuser.
296
00:19:09,920 --> 00:19:10,800
Ich…
297
00:19:12,360 --> 00:19:15,840
Ich sagte den Produzenten,
dass ich eine Pädagogin brauche.
298
00:19:15,920 --> 00:19:17,200
Ich mache es!
299
00:19:17,280 --> 00:19:20,760
Tut mir leid, Schatz,
aber dein Gesicht ist eher fürs Radio.
300
00:19:22,000 --> 00:19:23,720
Wie wäre es mit mir?
301
00:19:23,800 --> 00:19:26,080
-Und deins ist fürs Fernsehen?
-Klar.
302
00:19:26,160 --> 00:19:27,480
Ich arbeite nicht mit Ihnen.
303
00:19:27,560 --> 00:19:29,680
-Es gibt viele Pädagogen.
-Ja.
304
00:19:29,760 --> 00:19:31,480
Verpasse ich hier etwas?
305
00:19:33,280 --> 00:19:36,960
Das ist eine große Chance
für die Schule und für die Schüler.
306
00:19:39,080 --> 00:19:40,400
Und natürlich für Sie.
307
00:19:41,560 --> 00:19:43,160
Und? Kannst du etwas hören?
308
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
-Er hat keine Chance.
-Wer?
309
00:19:47,040 --> 00:19:48,520
-Der Schulleiter!
-Rafał!
310
00:19:48,600 --> 00:19:49,440
Ah…
311
00:19:49,520 --> 00:19:52,240
Mir fällt auf,
dass Sie sehr authentisch sind.
312
00:19:52,320 --> 00:19:53,920
Das liebt die Kamera.
313
00:19:54,000 --> 00:19:56,240
Womöglich sind Sie
ein natürlicher Entertainer.
314
00:19:56,320 --> 00:19:59,160
Sie dürfen Frau Monika
einen Tag pro Woche haben.
315
00:20:00,560 --> 00:20:03,680
Wenn die Kamera Sie mag,
erhalten Sie viele Angebote.
316
00:20:03,760 --> 00:20:04,600
Eineinhalb.
317
00:20:08,360 --> 00:20:11,720
-Wollten Sie nie im Fernsehen auftreten?
-Wir sind fertig.
318
00:20:21,680 --> 00:20:22,880
Niemals.
319
00:20:22,960 --> 00:20:26,200
-Ruf wenigstens an.
-Hab ich doch. Ich rief überall an.
320
00:20:26,280 --> 00:20:28,960
Sobald sie deinen Namen hören,
legen sie auf.
321
00:20:29,040 --> 00:20:31,080
Alicja setzte dich auf die schwarze Liste.
322
00:20:31,160 --> 00:20:32,880
-Kaffee für dich.
-Schwarz?
323
00:20:32,960 --> 00:20:35,000
Ja. Der ist für dich!
324
00:20:35,720 --> 00:20:37,120
-Danke.
-Tschüss.
325
00:20:39,080 --> 00:20:42,920
-Was soll ich jetzt tun?
-Abwarten, bis sich die Lage beruhigt.
326
00:20:43,440 --> 00:20:46,280
-Bis jemand anderes auf die Liste kommt.
-Was, wenn nicht?
327
00:20:46,360 --> 00:20:48,920
Dann lass es sein,
werde Hausmann oder so.
328
00:20:49,000 --> 00:20:51,120
-So wie du?
-Ist doch nicht schlimm.
329
00:20:51,200 --> 00:20:56,040
Soll ich Däumchen drehen, bis Anias Mutter
von einem ihrer Traumreisen zurückkehrt?
330
00:20:56,120 --> 00:20:57,440
Kannst du Brot backen?
331
00:20:58,560 --> 00:21:01,280
Ich wusste nicht,
dass Mehl einen so entspannt.
332
00:21:01,360 --> 00:21:02,680
Mehl vielleicht schon,
333
00:21:02,760 --> 00:21:06,080
aber gesperrte Kreditkarten nicht,
Herr Hausmann.
334
00:21:06,680 --> 00:21:11,280
Heutzutage ist es normal, dass der Mann
Hausmann und die Frau berufstätig ist.
335
00:21:11,360 --> 00:21:14,680
-Außerdem ist Monika…
-Enzo, hast du keine Rücklagen?
336
00:21:14,760 --> 00:21:16,040
Ja, klar.
337
00:21:16,120 --> 00:21:20,040
Ich sparte und investierte in Aktien,
Anleihen und Kryptowährungen.
338
00:21:20,120 --> 00:21:22,800
Okay, ich habe eine letzte Idee.
339
00:21:22,880 --> 00:21:25,800
Ich organisiere dir
in ein paar Tagen ein Meeting.
340
00:21:25,880 --> 00:21:28,680
Perfekt! Jemand aus der Branche?
341
00:21:28,760 --> 00:21:30,440
So ungefähr…
342
00:21:30,960 --> 00:21:32,560
Das packst du locker.
343
00:21:32,640 --> 00:21:36,080
Du hast so viel Erfahrung
in Werbekampagnen vorzuweisen.
344
00:21:36,160 --> 00:21:39,240
-Da kann dich niemand rausschneiden.
-Ja.
345
00:21:40,720 --> 00:21:41,920
-Okay?
-Okay.
346
00:21:51,560 --> 00:21:53,720
Hey! Was soll das?
347
00:21:53,800 --> 00:21:55,560
Das ist meine Werbung!
348
00:21:55,640 --> 00:21:59,800
Klar, und meine auch,
aber ich hatte ein Fotoshooting in Dubai.
349
00:21:59,880 --> 00:22:02,880
Willst du ein Erinnerungsfoto damit haben?
350
00:22:15,760 --> 00:22:16,720
Mist!
351
00:22:20,960 --> 00:22:21,800
Guten Morgen.
352
00:22:23,520 --> 00:22:26,240
Sie gehen nicht ans Handy,
beantworten keine Mails…
353
00:22:26,320 --> 00:22:27,920
Ich drückte mich klar aus.
354
00:22:28,400 --> 00:22:30,520
Er gibt einfach nicht auf, was?
355
00:22:30,600 --> 00:22:32,440
Wenn Sie das nicht überzeugt,
356
00:22:33,040 --> 00:22:33,880
werde ich…
357
00:22:34,880 --> 00:22:36,040
…komplett aufgeben.
358
00:22:36,560 --> 00:22:40,680
Ich heiße Zosia, bin fünfeinhalb Jahre alt
und mag es zu singen.
359
00:22:41,920 --> 00:22:44,600
Ich tanze und würde gerne Ballett tanzen.
360
00:22:45,120 --> 00:22:48,280
Ich hätte gerne ein weißes Kleid
aus dem Geschäft.
361
00:22:48,360 --> 00:22:51,360
Ich möchte Piano spielen,
aber unsere Lehrerin sagt,
362
00:22:51,440 --> 00:22:54,160
es sei zu teuer und ich warten soll.
363
00:22:55,280 --> 00:23:00,760
Ich zeichne gerne Comics,
aber ich weiß nicht, ob ich gut bin.
364
00:23:01,680 --> 00:23:03,320
Alle verdienen eine Chance.
365
00:23:11,280 --> 00:23:12,440
Hallo, Schatz!
366
00:23:13,280 --> 00:23:15,560
Gehen wir heute ins Kino?
367
00:23:19,080 --> 00:23:20,440
War ein Tornado hier?
368
00:23:21,320 --> 00:23:23,160
Mir ist nicht danach.
369
00:23:24,640 --> 00:23:26,360
Was? Wieso?
370
00:23:26,440 --> 00:23:27,320
Nun…
371
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
Du glaubst kaum, wer mich besuchte.
372
00:23:35,480 --> 00:23:38,080
Er lässt also nicht locker?
373
00:23:38,160 --> 00:23:40,000
Nein, ich aber auch nicht.
374
00:23:41,080 --> 00:23:43,280
-Ich will nicht annehmen.
-Gut.
375
00:23:44,000 --> 00:23:46,400
Das Showbusiness ist hart.
376
00:23:47,080 --> 00:23:49,520
Gemein. Launisch. Und…
377
00:23:50,040 --> 00:23:52,040
-Was noch?
-Und unfair.
378
00:23:53,800 --> 00:23:55,400
Ich würde nicht klarkommen?
379
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
Wenn du klarkommst, dann ich auch.
380
00:24:08,760 --> 00:24:10,240
Hey, was ist los?
381
00:24:12,880 --> 00:24:14,000
Ich wurde gefeuert.
382
00:24:15,040 --> 00:24:15,880
Was?
383
00:24:17,400 --> 00:24:18,240
Wer?
384
00:24:20,680 --> 00:24:22,880
-Aus der Redaktion?
-Aus allem.
385
00:24:34,880 --> 00:24:35,720
Hallo, Papa.
386
00:24:36,560 --> 00:24:38,160
-Hi.
-Ich wurde aufgehalten.
387
00:24:39,120 --> 00:24:40,800
Hast du keine Blumen dabei?
388
00:24:43,280 --> 00:24:44,480
Hab ich vergessen.
389
00:24:48,200 --> 00:24:49,160
Was ist los?
390
00:24:52,080 --> 00:24:55,160
Sie wollen mich
für eine Kinder-Fernsehshow.
391
00:24:57,240 --> 00:24:58,960
Du wärst dann wieder Klaudia?
392
00:25:01,760 --> 00:25:03,280
Nein, sie wollen Monika.
393
00:25:03,360 --> 00:25:05,680
Das ist eine gute Wahl.
394
00:25:06,240 --> 00:25:09,720
Klaudia kenne ich nicht,
aber Monika ist ein tolles Mädchen,
395
00:25:09,800 --> 00:25:11,720
und sie geht gut mit Kindern um.
396
00:25:15,520 --> 00:25:16,360
Was ist los?
397
00:25:18,600 --> 00:25:20,480
Ich weiß nicht, ich habe Angst.
398
00:25:25,920 --> 00:25:29,040
-Soll ich akzeptieren?
-Natürlich!
399
00:25:29,560 --> 00:25:32,400
Du wirst akzeptieren.
Da bin ich mir sicher.
400
00:25:32,480 --> 00:25:36,280
Du bist wie deine Mama.
Sie wollte immer neue Dinge ausprobieren.
401
00:25:36,360 --> 00:25:40,640
Sogar, wenn sie Angst hatte.
Ich konnte mit ihr nicht mithalten.
402
00:25:42,600 --> 00:25:44,320
Okay, ich kaufe jetzt Blumen.
403
00:26:02,000 --> 00:26:03,560
Hintergrundbeleuchtung an.
404
00:26:05,000 --> 00:26:06,240
Und die an der Seite.
405
00:26:08,640 --> 00:26:09,960
So in Ordnung?
406
00:26:10,040 --> 00:26:12,240
Bitte Ruhe, wir fangen gleich an.
407
00:26:13,560 --> 00:26:15,600
Du siehst bezaubernd aus.
408
00:26:16,200 --> 00:26:17,400
Das Video war zu viel.
409
00:26:17,480 --> 00:26:19,000
Noch etwas hier. Okay.
410
00:26:19,080 --> 00:26:21,400
Aber es hat funktioniert, oder?
411
00:26:21,480 --> 00:26:22,880
Okay, bereit?
412
00:26:22,960 --> 00:26:24,520
Die Probe wird aufgezeichnet.
413
00:26:24,600 --> 00:26:26,200
-Monika, weiter rechts.
-Ja.
414
00:26:26,280 --> 00:26:29,680
Noch etwas mehr. Ja.
Du musst im Licht stehen.
415
00:26:30,880 --> 00:26:33,280
Okay, aufgepasst! Kamera!
416
00:26:33,360 --> 00:26:34,600
Dream Academy.
417
00:26:35,240 --> 00:26:36,640
Rafał Wiśniewski und…
418
00:26:41,160 --> 00:26:42,480
Monika Grabarczyk.
419
00:26:46,080 --> 00:26:48,920
Willkommen zu unserer neuen Show,
bei der nichts wie sonst ist.
420
00:26:49,000 --> 00:26:52,320
Neue Leute, neue Gesichter,
neue Geschichten.
421
00:26:52,400 --> 00:26:53,960
Und eine neue Moderatorin.
422
00:26:54,800 --> 00:26:58,040
Diesmal versprechen wir
zusammenzuarbeiten, oder?
423
00:26:59,440 --> 00:27:01,760
In der ersten Phase
wählen wir die Kandidaten aus,
424
00:27:01,840 --> 00:27:05,280
die euch unter der Obhut der Jury
mit ihren Talenten erstaunen.
425
00:27:05,360 --> 00:27:08,200
Die Auserwählten sehen wir
im großen Finale.
426
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
Monika?
427
00:27:16,680 --> 00:27:19,160
Würdest du zustimmen,
wenn ich sage, dass…
428
00:27:20,120 --> 00:27:22,600
…die Zuschauer den Gewinner entscheiden?
429
00:27:23,840 --> 00:27:25,600
Ja, natürlich.
430
00:27:25,680 --> 00:27:29,120
Das Finale entscheidet das Publikum,
welches durch die SMS voten wird.
431
00:27:29,720 --> 00:27:31,360
Begrüßen wir unsere Jury.
432
00:27:31,440 --> 00:27:34,360
Cut! Wieder von vorne.
433
00:27:35,760 --> 00:27:39,160
-Beruhig dich. Wir helfen uns gegenseitig.
-Danke.
434
00:27:43,840 --> 00:27:45,000
Oh, Enzo! Hey.
435
00:27:51,080 --> 00:27:53,400
…er kommt mit rotem Licht rein.
436
00:27:53,480 --> 00:27:55,600
-Ich fange an zu reden, es ist dunkel.
-Aber…
437
00:27:55,680 --> 00:27:57,560
Ja? Das ist super.
438
00:27:57,640 --> 00:27:59,080
-Hallo, Schatz.
-Hey.
439
00:28:00,360 --> 00:28:01,680
Neues Image?
440
00:28:01,760 --> 00:28:04,520
Gequälte Künstler sind zurzeit Mode.
Nicht gehört?
441
00:28:06,160 --> 00:28:07,280
Morgen um neun Uhr?
442
00:28:07,880 --> 00:28:08,720
Ja…
443
00:28:09,320 --> 00:28:11,720
Du hättest uns sehen sollen. Pures Feuer.
444
00:28:12,320 --> 00:28:14,200
Mir reicht es, sie jeden Morgen zu sehen.
445
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Bis morgen.
446
00:28:19,320 --> 00:28:22,280
Trainiere deine Waden. Tschüss.
447
00:28:23,400 --> 00:28:24,280
Na los.
448
00:28:25,920 --> 00:28:26,760
Gehen wir.
449
00:28:26,840 --> 00:28:28,400
So schlimm war es nicht.
450
00:28:28,480 --> 00:28:29,440
Und Rafał?
451
00:28:29,960 --> 00:28:31,120
Hör auf.
452
00:28:31,200 --> 00:28:32,240
Womit?
453
00:28:32,320 --> 00:28:34,560
Ich sah euren kleinen Hahnenkampf.
454
00:28:34,640 --> 00:28:36,480
Welchen Kampf? Wovon redest du?
455
00:28:40,000 --> 00:28:42,720
-Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
-Ja.
456
00:28:43,840 --> 00:28:47,720
-Rafał ist berühmt, hübsch, selbstbewusst…
-Was noch?
457
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Sag du es mir.
458
00:28:49,480 --> 00:28:50,680
Er wird niemals du sein.
459
00:28:53,280 --> 00:28:54,720
Darf es noch etwas sein?
460
00:28:56,000 --> 00:28:57,880
Die Rechnung, bitte. Mit Karte.
461
00:28:57,960 --> 00:28:59,800
Nein, ich zahle bar.
462
00:28:59,880 --> 00:29:02,280
-Nein, ich zahle schon.
-Auf keinen Fall.
463
00:29:02,360 --> 00:29:03,760
-Na komm.
-Nein. Aber…
464
00:29:03,840 --> 00:29:06,360
-Lass mich doch.
-Wollen Sie ein Dessert?
465
00:29:08,440 --> 00:29:09,880
Bin gleich wieder da.
466
00:29:11,920 --> 00:29:13,800
Schatz, das ist kein Problem.
467
00:29:13,880 --> 00:29:16,560
Es steht nicht zur Debatte.
Bin gleich zurück.
468
00:29:23,240 --> 00:29:24,560
-Darf ich?
-Ja.
469
00:29:27,120 --> 00:29:28,000
So…
470
00:29:30,840 --> 00:29:31,920
Hey!
471
00:29:33,120 --> 00:29:35,800
Er wollte seine Schicht beenden
und abrechnen…
472
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
Das nächste Mal bezahlst definitiv du.
473
00:29:38,240 --> 00:29:39,400
Auf jeden Fall.
474
00:29:52,720 --> 00:29:54,600
Langsam, du schaffst das schon.
475
00:29:57,440 --> 00:29:58,360
Hallo.
476
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
Kazik? Was tust du denn hier?
477
00:30:03,120 --> 00:30:04,440
Gitarre spielen.
478
00:30:06,200 --> 00:30:09,320
-Wo sind deine Eltern?
-Hallo, Frau Kollegin.
479
00:30:10,040 --> 00:30:10,960
Hallo.
480
00:30:11,040 --> 00:30:13,840
Ich finde, unsere Schule
soll hier auch vertreten sein.
481
00:30:13,920 --> 00:30:17,160
Besonders, weil ich Sie
hier teilnehmen lasse.
482
00:30:17,920 --> 00:30:21,920
Vergessen Sie das bitte nicht,
wenn Kazik dran ist.
483
00:30:23,000 --> 00:30:26,680
Okay! Entschuldigen Sie uns jetzt bitte.
Die Pflicht ruft.
484
00:30:26,760 --> 00:30:29,960
-Herr Schulleiter, noch ein Interview?
-Na komm.
485
00:30:30,040 --> 00:30:32,680
-Ich drücke dir die Daumen.
-Wir sind bereit.
486
00:30:33,200 --> 00:30:34,280
-Na also.
-Kazik?
487
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
-Das ist Kazik.
-Was führst du vor?
488
00:30:36,880 --> 00:30:40,360
Er spielt Bach. Er ist ein Virtuose
im Bass- und Gitarrenspielen.
489
00:30:48,480 --> 00:30:50,040
Heute wird ein toller Tag.
490
00:30:50,960 --> 00:30:55,040
ROMANTISCHES ABENDESSEN
WESSEN SUGAR-MAMA IST DIESER STAR?
491
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
Oh Mann.
492
00:30:58,560 --> 00:31:01,000
Es kann dennoch ein guter Tag werden.
493
00:31:02,480 --> 00:31:03,400
Verzeihung!
494
00:31:04,360 --> 00:31:05,680
-Guten Morgen.
-Morgen.
495
00:31:05,760 --> 00:31:09,680
-Was kostet es zur Montażowa?
-Montażowa… Es ist Rushhour.
496
00:31:09,760 --> 00:31:13,800
-Wie viel?
-Für dich ein Sonderangebot. 60 Złoty.
497
00:31:13,880 --> 00:31:16,600
-Wie viel?
-Steigst du ein oder nicht?
498
00:31:39,960 --> 00:31:42,520
Ich bin da. Wo ist das Meeting?
499
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
ARBEITSAMT
ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG
500
00:31:51,040 --> 00:31:53,080
Ich habe ein Meeting mit Ihnen.
501
00:31:54,240 --> 00:31:55,440
Wegen eines Jobs?
502
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
Ja.
503
00:31:59,680 --> 00:32:00,760
Zum Kollegen dort.
504
00:32:03,960 --> 00:32:04,920
Sie sind arbeitslos?
505
00:32:05,520 --> 00:32:06,360
Ja.
506
00:32:07,960 --> 00:32:09,120
Arbeitssuchend?
507
00:32:10,240 --> 00:32:11,800
Nein, ich war nur in der Gegend.
508
00:32:13,400 --> 00:32:15,960
Auf solche Witze stehe ich nicht.
509
00:32:17,040 --> 00:32:18,600
Was machten Sie beruflich?
510
00:32:19,360 --> 00:32:23,640
Journalist, Conférencier, Autor, Experte.
511
00:32:26,360 --> 00:32:27,320
Fähigkeiten?
512
00:32:28,800 --> 00:32:32,560
Galas moderieren,
Interviews führen, Posieren…
513
00:32:32,640 --> 00:32:37,640
Nein, Herr Tkaczyk.
Haben Sie echte Fähigkeiten?
514
00:32:42,080 --> 00:32:43,240
Das dachte ich mir.
515
00:32:43,840 --> 00:32:47,480
Ich bin Ingenieur.
Ich spezialisierte mich auf Sportwagen.
516
00:32:48,280 --> 00:32:52,520
Hört sich super an!
Ich trage Sie im System ein
517
00:32:52,600 --> 00:32:57,280
und melde mich, sobald Polen anfängt,
seinen eigenen Lamborghini zu produzieren.
518
00:33:01,640 --> 00:33:02,600
War's das?
519
00:33:03,560 --> 00:33:05,880
Heute gibt's circa 50 Kandidaten.
520
00:33:05,960 --> 00:33:07,240
Eins, zwei…
521
00:33:07,320 --> 00:33:08,560
Kriegst du das hin?
522
00:33:09,400 --> 00:33:13,320
Ich arbeite jeden Tag mit Kindern.
Danke für die unnötige Fürsorge.
523
00:33:13,880 --> 00:33:16,080
Du sollst nur einen guten Eindruck machen.
524
00:33:16,560 --> 00:33:20,400
-Das ist nicht das Wichtigste.
-Da bin ich anderer Meinung.
525
00:33:20,480 --> 00:33:24,400
Check, eins, zwei, eins.
526
00:33:24,480 --> 00:33:27,120
Und? Seid ihr bereit?
527
00:33:27,640 --> 00:33:29,920
Eine Frage pro Kind,
dann ab auf die Bühne.
528
00:33:30,000 --> 00:33:32,520
Bitte? Kennen Sie kein Lampenfieber?
529
00:33:32,600 --> 00:33:35,800
Ja. Gestern. Während deines Auftrittes.
530
00:33:36,560 --> 00:33:37,960
-Krzysztof.
-Was?
531
00:33:38,640 --> 00:33:41,240
Werde nicht sentimental.
Wir sind spät dran.
532
00:33:42,360 --> 00:33:43,240
An die Arbeit!
533
00:33:44,840 --> 00:33:45,800
An die Arbeit.
534
00:33:45,880 --> 00:33:47,680
Was hältst du von den beiden?
535
00:33:47,760 --> 00:33:50,960
Er tut, was er kann.
Sie hilft den Kindern.
536
00:33:52,400 --> 00:33:53,360
Also langweilig.
537
00:33:55,520 --> 00:33:57,760
Also? Plan B?
538
00:33:58,840 --> 00:33:59,880
Ganz sicher?
539
00:34:00,440 --> 00:34:03,360
Auf jeden Fall. Geben wir etwas Gas.
540
00:34:04,040 --> 00:34:04,880
Wie du willst.
541
00:34:56,680 --> 00:34:57,880
Stefan! Gehen wir!
542
00:34:58,520 --> 00:34:59,680
Oh Gott!
543
00:35:00,800 --> 00:35:01,960
Es tut mir leid!
544
00:35:45,720 --> 00:35:47,040
Du bist so stark!
545
00:36:14,800 --> 00:36:17,160
APPLAUS!
546
00:36:39,160 --> 00:36:40,320
Verzeihung!
547
00:36:40,960 --> 00:36:44,120
-Das geht nicht!
-Ich gebe emotionale Unterstützung!
548
00:36:48,880 --> 00:36:52,120
Meine Damen und Herren.
Liebe Zuschauer und Freunde.
549
00:36:52,200 --> 00:36:54,160
Großen Applaus für Kazik!
550
00:36:54,240 --> 00:36:56,680
Ein Schüler meiner Schule!
551
00:36:57,480 --> 00:36:58,640
Er ist hungrig nach Ruhm.
552
00:36:59,240 --> 00:37:00,400
Er bringt es weit.
553
00:37:00,960 --> 00:37:03,400
Allerdings geht es hier nicht um ihn.
554
00:37:14,640 --> 00:37:15,480
So.
555
00:37:45,760 --> 00:37:47,520
Perfekt!
556
00:37:48,360 --> 00:37:49,400
Die Wäsche!
557
00:38:08,040 --> 00:38:08,920
Bravo!
558
00:38:26,200 --> 00:38:28,360
Siehst du? Alles unter Kontrolle.
559
00:38:29,560 --> 00:38:31,160
Ja, das sehe ich.
560
00:38:33,360 --> 00:38:35,040
Wir machen einen Ausflug.
561
00:38:36,000 --> 00:38:38,120
Mach hier sauber. Ich warte draußen.
562
00:38:39,200 --> 00:38:40,600
-Könntest du mir…
-Nein.
563
00:38:41,200 --> 00:38:42,080
…helfen?
564
00:38:45,720 --> 00:38:48,200
Keine Sorge, alles wird gut.
565
00:38:48,280 --> 00:38:50,200
Du bist jung und hast noch Zeit.
566
00:38:50,280 --> 00:38:52,280
Du findest bald sicher etwas.
567
00:38:53,680 --> 00:38:56,360
Es ist nie zu spät,
neue Wege einzuschlagen.
568
00:38:56,440 --> 00:38:59,240
-Außerdem bist du doch Enzo.
-Welcher Enzo?
569
00:39:00,200 --> 00:39:02,040
Ich bin einfach Stefan Tkaczyk.
570
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
Stefan?
571
00:39:04,680 --> 00:39:05,640
Ich bin Bazyli.
572
00:39:08,400 --> 00:39:10,760
Heißt du wirklich Bazyli?
573
00:39:13,440 --> 00:39:14,560
Weißt du, was?
574
00:39:14,640 --> 00:39:17,320
Früher war ich
auf solche Wagen spezialisiert,
575
00:39:17,400 --> 00:39:21,120
und jetzt repariere ich
nur noch alten Schrott.
576
00:39:21,200 --> 00:39:22,440
Genau wie ich.
577
00:39:22,520 --> 00:39:25,320
Bazyli, ich dachte, es sei nie zu spät?
578
00:39:26,200 --> 00:39:27,040
Das stimmt.
579
00:39:27,640 --> 00:39:30,240
Aber man kann nicht
jeden Schrott reparieren.
580
00:39:32,040 --> 00:39:32,880
Wow!
581
00:39:33,800 --> 00:39:35,520
Sieh dir den Lack an!
582
00:39:35,600 --> 00:39:40,440
Und sieh dir
diese gleichmäßige Karosserielinie an.
583
00:39:40,520 --> 00:39:42,680
Das tut mir total leid.
584
00:39:43,760 --> 00:39:44,760
Was, du?
585
00:39:44,840 --> 00:39:47,200
Was? Ihr kennt euch?
586
00:39:47,280 --> 00:39:50,040
-Diesen Möchtegern-Mechaniker? Ja.
-Ich war es nicht schuld!
587
00:39:50,120 --> 00:39:53,600
-Gib es doch zu!
-Was? Dass du nicht fahren kannst?
588
00:39:53,680 --> 00:39:56,080
-Er gibt es einfach nicht zu!
-Weißt du, was?
589
00:39:56,160 --> 00:39:59,800
So ein Auto baue ich an einem Tag
mit geschlossenen Augen zusammen!
590
00:39:59,880 --> 00:40:03,600
Natürlich. Dann mach es doch!
Diesmal aber vielleicht richtig.
591
00:40:10,760 --> 00:40:15,280
Na gut, ich mach's.
Fährst du auch beim Retro-Rennen mit?
592
00:40:16,080 --> 00:40:17,280
Ich kann mich anmelden.
593
00:40:17,880 --> 00:40:18,760
Abgemacht!
594
00:40:21,680 --> 00:40:23,280
-Ja!
-Du gewinnst eh nicht.
595
00:40:23,360 --> 00:40:25,240
Nur, wenn das Auto diesmal funktioniert.
596
00:40:25,320 --> 00:40:26,680
-Wir werden sehen.
-Ja!
597
00:40:26,760 --> 00:40:27,960
Super.
598
00:40:30,240 --> 00:40:32,440
APPLAUS!
599
00:40:35,080 --> 00:40:37,520
Jetzt fängt der Spaß erst richtig an.
600
00:40:38,120 --> 00:40:42,080
Gleich erfahren wir,
wer sich fürs Viertelfinale qualifizierte.
601
00:40:43,280 --> 00:40:45,960
Nummer… 20.
602
00:40:48,520 --> 00:40:50,280
Nummer 45!
603
00:40:52,000 --> 00:40:56,240
Allerdings glaube ich, dass uns Nummer 45
nicht weiter überraschen kann.
604
00:40:57,800 --> 00:41:00,920
Und Nummer 17 und…
605
00:41:03,400 --> 00:41:04,520
…die 32!
606
00:41:06,360 --> 00:41:09,720
Trotz seines niveaulosen Auftritts.
607
00:41:09,800 --> 00:41:11,960
Moment mal, was soll das hier?
608
00:41:12,040 --> 00:41:13,160
Cut!
609
00:41:14,400 --> 00:41:17,240
Moment! Was ist hier los?
610
00:41:17,320 --> 00:41:19,080
Sie nehmen es persönlich.
611
00:41:19,160 --> 00:41:20,400
Was denn?
612
00:41:22,080 --> 00:41:24,360
Keine Sorge, sie ist etwas hysterisch.
613
00:41:24,440 --> 00:41:28,360
Mir wurde versprochen, ein Mitspracherecht
in dieser Show zu haben.
614
00:41:28,840 --> 00:41:33,080
Wer ist sie,
um uns zu sagen, was wir tun sollen?
615
00:41:33,720 --> 00:41:35,000
Du hörst lieber auf sie.
616
00:41:35,080 --> 00:41:38,720
Die Geschäftsführung wollte sie unbedingt,
dich eher weniger.
617
00:41:38,800 --> 00:41:42,280
Okay, entspannt euch.
Ich bin hier der Produzent, okay?
618
00:41:42,360 --> 00:41:45,960
-Ja, aber es geht hier um die Kinder.
-Okay.
619
00:41:46,640 --> 00:41:49,200
Von nun an
keine Kommentare mehr. Zufrieden?
620
00:41:49,280 --> 00:41:51,120
Und du rufst sie mit Namen auf.
621
00:41:52,360 --> 00:41:54,880
Alles geklärt? Können wir weitermachen?
622
00:41:54,960 --> 00:41:57,040
-Ja, können wir.
-Super!
623
00:42:02,720 --> 00:42:04,040
Hallo!
624
00:42:09,200 --> 00:42:12,120
Oh, ich habe so Hunger.
Ist was zu essen da?
625
00:42:13,200 --> 00:42:14,040
Was?
626
00:42:14,920 --> 00:42:16,680
Warst du einkaufen?
627
00:42:22,000 --> 00:42:24,360
Okay, das war's mit der Couch!
628
00:42:24,440 --> 00:42:26,160
Ich mag's hier. Was soll das?
629
00:42:27,520 --> 00:42:28,880
Was soll das?
630
00:42:29,840 --> 00:42:33,200
Ich kann mir nicht mehr ansehen,
wie du nur die Wand anstarrst.
631
00:42:33,280 --> 00:42:35,240
Ich sah mir eigentlich Autos an.
632
00:42:35,840 --> 00:42:36,680
Super.
633
00:42:37,680 --> 00:42:40,240
Sitzt du jetzt
den ganzen Tag auf der Couch?
634
00:42:42,720 --> 00:42:45,960
Bist du auf Arbeitssuche?
Stefan, wach endlich auf!
635
00:42:48,800 --> 00:42:52,000
Ich wusste, der Job würde dich verändern,
aber so sehr?
636
00:42:55,280 --> 00:42:56,760
Ist nur ein Witz!
637
00:42:57,800 --> 00:42:58,800
Was hast du nur?
638
00:42:58,880 --> 00:43:03,240
Wenn du die Couch so magst,
dann kannst du auch da schlafen. Nacht.
639
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
Na super.
640
00:43:12,200 --> 00:43:15,560
Warte, ich finde dir schon eine Aufgabe.
641
00:43:15,640 --> 00:43:18,600
Ja. Ich mag es auch nicht, herumzusitzen.
642
00:43:20,280 --> 00:43:21,760
Ich bin ein Mann der Tat.
643
00:43:23,600 --> 00:43:26,560
Das überrascht mich jetzt aber, Wiesław.
644
00:43:28,400 --> 00:43:30,680
Komm, ich gebe dir etwas zum Anziehen.
645
00:43:36,920 --> 00:43:37,760
Autsch!
646
00:43:38,280 --> 00:43:40,440
-Hallo.
-Hallo.
647
00:43:40,520 --> 00:43:41,480
Überrascht?
648
00:43:42,320 --> 00:43:46,160
Ich dachte, du würdest kneifen.
649
00:43:46,240 --> 00:43:49,160
Dasselbe dachte ich von dir.
Deshalb bin ich hier.
650
00:43:49,240 --> 00:43:50,720
Du fingst nicht mal an.
651
00:43:51,320 --> 00:43:52,160
Nun, weil…
652
00:43:52,760 --> 00:43:55,400
…ich noch nicht
das richtige Auto dafür fand.
653
00:43:55,480 --> 00:43:56,400
Verzeihung…
654
00:43:57,640 --> 00:43:59,360
-Hallo.
-Hallo.
655
00:43:59,440 --> 00:44:05,000
Als Zeuge der Wette schlage ich vor,
das Auto zu nehmen, welches Frau…
656
00:44:05,080 --> 00:44:05,960
Aleksandra.
657
00:44:06,040 --> 00:44:06,880
Enzo.
658
00:44:07,760 --> 00:44:10,560
…bei dem unglücklichen Rennen fuhr,
659
00:44:10,640 --> 00:44:12,080
falls das noch geht.
660
00:44:12,840 --> 00:44:14,080
Ja, das geht.
661
00:44:14,160 --> 00:44:16,920
Natürlich geht das. Tolle Idee.
662
00:44:17,000 --> 00:44:20,360
Also? Deal?
Du weißt, wo du mich finden kannst.
663
00:44:21,520 --> 00:44:22,720
Bis dann.
664
00:44:23,480 --> 00:44:27,040
-Tschüss.
-Tschüss.
665
00:44:28,720 --> 00:44:34,120
Boss, wäre es nicht viel einfacher,
sie direkt auf ein Date einzuladen?
666
00:44:34,200 --> 00:44:37,760
Wäre es nicht einfacher,
wenn du weiterarbeiten würdest?
667
00:44:37,840 --> 00:44:38,920
Herr Mann der Tat?
668
00:44:39,720 --> 00:44:41,000
Der wird langsam alt.
669
00:44:45,840 --> 00:44:46,680
Was ist?
670
00:45:23,480 --> 00:45:26,360
Du züchtest immer noch dieses Federvieh?
671
00:45:27,640 --> 00:45:31,040
Gallus gallus domesticus,
nicht "Federvieh". Ja, tue ich.
672
00:45:33,480 --> 00:45:35,680
Da habt ihr es.
673
00:45:36,520 --> 00:45:38,640
Ich konnte mich nicht davon trennen.
674
00:45:41,280 --> 00:45:43,560
Oh Gott! Es lebt!
675
00:45:45,600 --> 00:45:46,680
Dein Ernst?
676
00:45:47,440 --> 00:45:49,200
Du liebst doch Herausforderungen.
677
00:45:50,360 --> 00:45:51,960
Ich verstehe, wenn du dich drückst.
678
00:45:52,040 --> 00:45:55,720
Das hättest du wohl gerne.
Ich kann heute loslegen.
679
00:45:56,440 --> 00:45:59,240
-Okay, worauf wartest du noch? Leg los!
-Okay.
680
00:45:59,920 --> 00:46:01,160
Viel Glück.
681
00:46:04,840 --> 00:46:07,160
Jetzt muss ich hier
ihren Hühnerstall reparieren.
682
00:46:13,400 --> 00:46:14,320
Hey.
683
00:46:16,200 --> 00:46:17,320
Was ist los?
684
00:46:20,480 --> 00:46:22,400
-Wie heißt du?
-Klara.
685
00:46:22,920 --> 00:46:23,960
Ein schöner Name.
686
00:46:24,600 --> 00:46:25,760
Sag mal, Klara…
687
00:46:26,880 --> 00:46:28,240
…wo sind deine Eltern?
688
00:46:29,840 --> 00:46:32,040
Keine Sorge, du darfst ruhig weinen.
689
00:46:32,120 --> 00:46:34,280
Ich habe gestern auch geweint.
690
00:46:36,760 --> 00:46:39,240
Ich habe mich
mit meinem Freund gestritten.
691
00:46:40,840 --> 00:46:42,680
Erzählst du mir, was los ist?
692
00:46:42,760 --> 00:46:45,640
Dieser Mann sagte,
ich könnte nicht singen.
693
00:46:45,720 --> 00:46:47,600
-Welcher Mann?
-Auf der Bühne.
694
00:46:48,560 --> 00:46:50,360
-Hast du es ihm geglaubt?
-Ja.
695
00:46:51,600 --> 00:46:54,280
Weißt du denn,
dass er gar nicht singen kann?
696
00:46:54,360 --> 00:46:55,320
Nicht?
697
00:46:57,960 --> 00:46:59,760
Du solltest ihm nicht glauben.
698
00:47:00,240 --> 00:47:02,840
Willst du eine Umarmung? Na, komm her.
699
00:47:06,640 --> 00:47:08,320
Gehen wir zu dem Mann da.
700
00:47:11,040 --> 00:47:15,320
Er hilft dir, deine Mama zu finden.
Stimmt's? Hervorragend.
701
00:47:15,400 --> 00:47:16,920
Monika, wohin gehst du?
702
00:47:25,400 --> 00:47:26,920
Wie ist dein Name?
703
00:47:27,760 --> 00:47:29,000
Monika Grabarczyk.
704
00:47:29,080 --> 00:47:32,120
Nimmst du am Wettbewerb teil?
Wenn nicht, dann…
705
00:47:32,200 --> 00:47:34,400
-Sagst du, ich hätte kein Talent?
-Hast du eins?
706
00:47:37,200 --> 00:47:39,920
-Ich kann gut mit Kindern umgehen.
-Langweilig.
707
00:47:43,360 --> 00:47:46,080
Ihr liebt es doch, wenn ich so rede.
708
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Ist das so?
709
00:47:49,080 --> 00:47:50,760
Deswegen seid ihr doch hier.
710
00:47:51,240 --> 00:47:53,440
Du hast wohl kein Memo erhalten.
711
00:47:55,520 --> 00:47:58,880
Nur, weil es Kinder sind,
darfst du dir nicht alles erlauben.
712
00:47:58,960 --> 00:48:02,640
Kommt das erneut vor,
sorge ich dafür, dass du rausfliegst.
713
00:48:06,840 --> 00:48:10,440
Hast du überhaupt Erfahrung mit Autos?
714
00:48:11,240 --> 00:48:15,040
Na klar. Er machte Fotos
für die Sozialen Medien.
715
00:48:18,080 --> 00:48:23,480
Du musst diese Schraube fester zudrehen,
sonst fällt alles auseinander.
716
00:48:24,880 --> 00:48:27,080
-Danke.
-Sag das dem Boss.
717
00:48:29,040 --> 00:48:31,120
Wiesiek! Eine Drahtbürste!
718
00:48:31,200 --> 00:48:32,040
Viel Glück.
719
00:48:35,480 --> 00:48:36,360
Hey.
720
00:48:37,920 --> 00:48:38,760
Hey.
721
00:48:38,840 --> 00:48:40,200
Und?
722
00:48:44,040 --> 00:48:45,760
So wird er aussehen?
723
00:48:46,520 --> 00:48:48,200
Ja, ich mag ihn so.
724
00:48:49,000 --> 00:48:50,080
Komm schon.
725
00:48:50,600 --> 00:48:54,320
Ich habe die Türen bestellt,
sie kommen nächste Woche an.
726
00:48:55,040 --> 00:48:58,520
Ich muss alles verzinken,
trag Grundierung auf und den Lack.
727
00:48:58,600 --> 00:49:01,560
Er sieht wie neu aus. Du hast Glück,
dass der Motor noch gut war.
728
00:49:03,000 --> 00:49:06,800
Was ist los? Hast du etwa vor,
mir beim Arbeiten zuzuschauen?
729
00:49:07,960 --> 00:49:09,360
Wenn das nötig ist.
730
00:49:16,720 --> 00:49:17,680
Hilfe!
731
00:49:19,280 --> 00:49:21,280
Ich brauche Ideen fürs Abendessen.
732
00:49:21,920 --> 00:49:24,120
Es gibt ein neues Restaurant.
733
00:49:24,200 --> 00:49:25,600
Ich möchte es machen.
734
00:49:25,680 --> 00:49:28,200
Was? Es nach Hause liefern lassen?
735
00:49:28,280 --> 00:49:30,280
Nein, ich möchte es kochen!
736
00:49:32,080 --> 00:49:33,920
Du könntest versuchen…
737
00:49:34,760 --> 00:49:36,520
Nein, lieber nicht.
738
00:49:37,360 --> 00:49:39,600
Ruf Ania an. Sie gibt dir ein Rezept.
739
00:49:39,680 --> 00:49:40,800
Du brauchst etwas…
740
00:49:42,520 --> 00:49:43,560
…Einfaches.
741
00:50:14,360 --> 00:50:16,040
-Soll ich dich fahren?
-Nein, danke.
742
00:50:16,120 --> 00:50:17,080
Sicher?
743
00:50:19,440 --> 00:50:20,280
Na gut.
744
00:50:20,360 --> 00:50:21,200
-Hier.
-Danke.
745
00:50:34,400 --> 00:50:35,240
Hallo?
746
00:50:35,320 --> 00:50:36,320
Plan B läuft.
747
00:50:42,280 --> 00:50:43,960
Das ist nicht der Heimweg.
748
00:50:44,800 --> 00:50:47,120
Ein Entführer muss sich nie rechtfertigen.
749
00:50:47,200 --> 00:50:49,800
-Du aber schon.
-Ich will dir etwas zeigen.
750
00:50:51,280 --> 00:50:52,240
Ich hab's eilig.
751
00:50:56,720 --> 00:50:57,960
-Okay.
-Was wird das?
752
00:50:58,040 --> 00:50:59,720
-Soll ich umkehren?
-Du spinnst!
753
00:50:59,800 --> 00:51:04,400
Ein bisschen… Aber ich möchte dir
etwas zeigen, was dir gefallen wird.
754
00:51:05,200 --> 00:51:06,040
Und?
755
00:51:06,560 --> 00:51:07,600
Na gut, fahr los!
756
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
Gib mir dein Handy, mein Akku ist alle.
Ich muss Stefan anrufen.
757
00:51:12,640 --> 00:51:13,600
Bitte sehr.
758
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
RAFAŁ
EINGEHENDER ANRUF
759
00:51:24,760 --> 00:51:27,640
Zerdrückst du ihn vorher,
geht die Schale einfacher ab.
760
00:51:29,200 --> 00:51:30,880
Echt?
761
00:51:32,360 --> 00:51:33,640
Okay…
762
00:51:37,560 --> 00:51:38,800
Filmst du mich etwa?
763
00:51:41,600 --> 00:51:45,520
Hier ist euer Lieblings-Ex-Promi, Enzo!
764
00:51:45,600 --> 00:51:47,920
Statt in einen Sportwagen,
765
00:51:48,000 --> 00:51:51,480
lade ich euch zu einer kulinarischen Reise
nach Italien ein.
766
00:51:52,480 --> 00:51:55,400
In letzter Zeit probiere ich
viele neue Dinge aus,
767
00:51:55,480 --> 00:51:58,560
aber das Kochen liegt mir im Blut… Autsch!
768
00:52:12,000 --> 00:52:13,800
Jemand will dich kennenlernen.
769
00:52:16,800 --> 00:52:19,000
Ich musste versprechen, nichts zu sagen.
770
00:52:19,600 --> 00:52:21,120
-Hallo.
-Hallo.
771
00:52:21,200 --> 00:52:22,280
Hallo.
772
00:52:22,360 --> 00:52:26,680
Zosia dachte, du würdest nicht kommen.
Ich schon, weil du toll bist.
773
00:52:27,360 --> 00:52:28,560
Er brachte mich her.
774
00:52:30,080 --> 00:52:32,560
Du bist hübscher als die letzte Frau.
775
00:52:32,640 --> 00:52:33,720
Sie war…
776
00:52:34,800 --> 00:52:36,160
…eine Sozialarbeiterin.
777
00:52:37,640 --> 00:52:38,800
Gehen wir spielen?
778
00:52:39,320 --> 00:52:41,400
Wir haben nicht viel Zeit.
779
00:52:41,480 --> 00:52:42,920
Bitte!
780
00:52:43,000 --> 00:52:46,640
Wenn ihr schon so nett fragt,
dann spielen wir Fangen!
781
00:52:51,360 --> 00:52:52,320
Boom!
782
00:52:55,000 --> 00:52:57,200
Du verschweigst mir doch etwas.
783
00:52:59,480 --> 00:53:01,120
Ja.
784
00:53:02,440 --> 00:53:03,840
Ich wuchs hier auf.
785
00:53:05,160 --> 00:53:08,880
Ich verdanke dem Ort sehr viel,
demnach helfe ich, wie ich kann.
786
00:53:12,000 --> 00:53:13,680
Die Kinder lieben dich.
787
00:53:16,000 --> 00:53:17,560
Ich verzeihe dir die Entführung.
788
00:53:18,520 --> 00:53:22,600
-Aber du hättest einfach fragen können.
-Du hättest nicht gewollt.
789
00:53:22,680 --> 00:53:24,040
Das erfährst du nie.
790
00:53:26,680 --> 00:53:28,400
Für die Kinder hätte ich akzeptiert.
791
00:53:29,160 --> 00:53:30,600
Und für mich auch, oder?
792
00:53:34,520 --> 00:53:38,440
Wenn ich dich mal wieder begleiten soll,
dann komme ich gerne mit.
793
00:53:40,040 --> 00:53:40,880
Versprochen?
794
00:53:41,760 --> 00:53:43,680
-Versprochen.
-Na komm.
795
00:54:29,600 --> 00:54:30,440
Tschüss.
796
00:54:44,240 --> 00:54:46,320
Du wirst nicht glauben, wo ich war.
797
00:54:53,320 --> 00:54:54,560
Schatz, tut mir leid.
798
00:54:55,480 --> 00:54:58,960
-Ich hätte früher da sein sollen.
-Du riefst mich von seinem Handy aus an?
799
00:54:59,800 --> 00:55:04,160
Ja, mein Akku war alle.
Dann vergaß ich völlig die Zeit.
800
00:55:04,240 --> 00:55:05,840
Kamst du etwa zu Fuß heim?
801
00:55:11,200 --> 00:55:12,520
Hast du das gekocht?
802
00:55:13,400 --> 00:55:14,240
Ja, umsonst.
803
00:55:15,360 --> 00:55:16,680
Ich will es probieren.
804
00:55:16,760 --> 00:55:18,080
Es ist schon kalt.
805
00:55:19,520 --> 00:55:21,320
Sag doch, du hast keine Zeit für mich.
806
00:55:22,240 --> 00:55:24,040
-Das stimmt nicht.
-Nicht?
807
00:55:25,360 --> 00:55:27,000
Es war im Studio viel los.
808
00:55:27,080 --> 00:55:29,360
Ich sah gerade, wie gestresst du bist.
809
00:55:30,480 --> 00:55:33,120
Dir ging es früher genauso,
schon vergessen?
810
00:55:46,560 --> 00:55:48,640
Wiesiek, die Lampe.
811
00:55:57,400 --> 00:55:59,360
Nein, die Arbeitslampe, du…
812
00:56:01,000 --> 00:56:01,960
Hallo.
813
00:56:02,960 --> 00:56:04,080
Hallo.
814
00:56:05,000 --> 00:56:08,800
Es sieht… ganz gut aus.
815
00:56:08,880 --> 00:56:09,920
Nun…
816
00:56:11,240 --> 00:56:14,200
Ich habe die Dichtungen eingebaut.
817
00:56:14,280 --> 00:56:17,720
Heute müssten die Fender ankommen.
818
00:56:18,840 --> 00:56:22,560
Dann fehlen nur noch Scheibenwischer
und ein paar Kleinigkeiten.
819
00:56:22,640 --> 00:56:25,400
Danach putzen und wachsen wir ihn.
820
00:56:26,160 --> 00:56:28,880
Er wird demnach rechtzeitig fertig sein.
821
00:56:30,440 --> 00:56:32,160
Ich war früher Rallye-Fahrerin.
822
00:56:33,080 --> 00:56:35,440
Nach Damians Geburt musste ich aufhören.
823
00:56:35,920 --> 00:56:39,840
Erst Jahre später
wurde ich Mitglied des Oldtimer-Clubs.
824
00:56:41,120 --> 00:56:42,400
Wieso überhaupt?
825
00:56:43,760 --> 00:56:46,040
Ich dachte, mein Leben wäre vorbei.
826
00:56:47,160 --> 00:56:49,680
Mein Sohn lebt in den USA.
Er besucht mich,
827
00:56:49,760 --> 00:56:53,880
aber nur, um mich zu überreden,
alles zu verkaufen und zu ihm zu ziehen.
828
00:56:53,960 --> 00:56:55,600
Ich bin hier ganz allein.
829
00:56:57,120 --> 00:56:59,480
Ich wollte mir wohl selbst was beweisen.
830
00:57:01,840 --> 00:57:05,040
Im Club ist es üblich,
Oldtimer für die Show zu wählen.
831
00:57:05,120 --> 00:57:09,080
Es ist zwar kein echtes Rennen,
aber ich möchte das Ziel erreichen.
832
00:57:10,120 --> 00:57:12,680
Damals wollte ich beweisen,
dass das Auto es schafft,
833
00:57:12,760 --> 00:57:15,080
obwohl alle sagten,
es wäre ein Schrotthaufen.
834
00:57:19,040 --> 00:57:21,880
Du warst es nicht schuld.
Du machtest alles richtig.
835
00:57:22,480 --> 00:57:23,600
Ich blamierte mich.
836
00:57:24,640 --> 00:57:27,320
Der Club macht sich
heute noch darüber lustig.
837
00:57:27,800 --> 00:57:30,000
Diesmal wird es anders laufen.
838
00:57:30,080 --> 00:57:32,440
Kann ich diesmal gewinnen?
839
00:57:32,520 --> 00:57:36,120
Übertreib es nicht,
aber ans Ziel kommst du sicherlich.
840
00:57:37,600 --> 00:57:39,760
Du Sturkopf.
841
00:57:39,840 --> 00:57:42,640
Ich frage mich wirklich,
842
00:57:42,720 --> 00:57:47,400
ob ihr beiden es zwei Stunden
in einem Restaurant aushalten würdet.
843
00:57:48,040 --> 00:57:49,000
Natürlich.
844
00:57:50,600 --> 00:57:52,160
-Was?
-Ah.
845
00:57:53,800 --> 00:57:55,240
Morgen? Um 21:00 Uhr?
846
00:57:57,160 --> 00:57:58,000
Ja, gerne.
847
00:57:58,080 --> 00:57:59,600
Dann haben wir ein Date.
848
00:58:00,720 --> 00:58:02,480
Ich muss los. Tschüss.
849
00:58:02,560 --> 00:58:03,520
Tschüss.
850
00:58:05,000 --> 00:58:06,360
Nichts zu danken.
851
00:58:07,360 --> 00:58:08,240
Wiesiek…
852
00:58:09,240 --> 00:58:10,080
Ja, ich weiß.
853
00:58:11,080 --> 00:58:12,880
Ich vergaß die Dichtung nicht.
854
00:58:17,960 --> 00:58:19,200
Was ist hier los?
855
00:58:21,440 --> 00:58:22,960
Erste-Hilfe-Kurs.
856
00:58:23,600 --> 00:58:24,440
Mit Benotung?
857
00:58:24,520 --> 00:58:26,000
-Natürlich.
-Super.
858
00:58:26,080 --> 00:58:28,440
Kazik. Wo warst du? Was machst du hier?
859
00:58:28,520 --> 00:58:31,440
Ich helfe hier aus.
Frau Monika bat mich darum.
860
00:58:32,040 --> 00:58:32,880
Frau Monika?
861
00:58:32,960 --> 00:58:36,080
-Wozu benötigen Sie das ganze Zeug?
-Zum Spielen.
862
00:58:37,040 --> 00:58:40,400
Spielen an einer Schule?
Sie erstaunen mich immer wieder.
863
00:58:40,480 --> 00:58:42,320
Er kommt mit, es ist wichtig.
864
00:58:42,400 --> 00:58:43,320
Na los, Kazik.
865
00:58:48,280 --> 00:58:50,200
Komm danach wieder!
866
00:58:51,080 --> 00:58:53,920
Willkommen bei
"Neues Leben für alte Autos"!
867
00:58:54,000 --> 00:58:56,560
-Guter Titel.
-Ist nur ein Arbeitstitel.
868
00:58:56,640 --> 00:58:58,920
Diese Schönheit befuhr früher die Straßen.
869
00:58:59,000 --> 00:59:00,640
Doch dann wurde sie ausgemustert
870
00:59:00,720 --> 00:59:06,600
und wurde ein Hühnerstall,
bis sie in die Hände fiel von… Maestro!
871
00:59:07,600 --> 00:59:13,280
Er zerlegte den Wagen in Einzelteile,
die größeren Teile wurden verzinkt…
872
00:59:13,360 --> 00:59:14,520
Ist das nötig?
873
00:59:15,320 --> 00:59:18,280
Dachtest du,
man könne es einfach lackieren? Nein.
874
00:59:18,840 --> 00:59:22,040
Danach muss man
alles wieder zusammenbauen,
875
00:59:22,120 --> 00:59:24,440
neue Fenster und Dichtungen einbauen,
876
00:59:24,520 --> 00:59:28,440
lackieren, trocknen lassen und… fertig!
877
00:59:28,520 --> 00:59:30,160
Ja, so ungefähr.
878
00:59:30,800 --> 00:59:32,480
Was ihr hier seht, ist…
879
00:59:34,720 --> 00:59:35,720
…ein Kunstwerk.
880
00:59:35,800 --> 00:59:36,800
Gut, das reicht.
881
00:59:36,880 --> 00:59:41,240
Ich würde mir so eine Sendung ansehen,
aber ich habe keinen Fernseher.
882
00:59:51,640 --> 00:59:53,760
Wieso hältst du die Hand so komisch?
883
00:59:54,280 --> 00:59:58,120
-So spielt man.
-"So spielt man." Spiel wie Jimi Hendrix.
884
00:59:58,800 --> 01:00:00,960
Der spielte mit den Zähnen. Gib her.
885
01:00:01,040 --> 01:00:03,480
Schau her. Genau so spielte er.
886
01:00:04,520 --> 01:00:05,360
Ja.
887
01:00:05,880 --> 01:00:07,800
Du musst mehr Emotionen zeigen.
888
01:00:27,800 --> 01:00:29,800
VORSCHLAG FÜR EINE NEUE SHOW
889
01:00:29,880 --> 01:00:31,600
WAS HÄLTST DU DAVON?
890
01:00:38,120 --> 01:00:39,040
Guten Morgen.
891
01:00:39,760 --> 01:00:40,800
Guten Morgen.
892
01:00:41,400 --> 01:00:42,920
Warst du die ganze Nacht wach?
893
01:00:43,000 --> 01:00:44,200
Ich habe gearbeitet.
894
01:00:46,880 --> 01:00:48,440
-Du hast gearbeitet?
-Ja.
895
01:00:49,120 --> 01:00:50,000
Woran?
896
01:00:50,080 --> 01:00:53,040
Ist eine Überraschung.
Erzähle ich dir später.
897
01:00:54,600 --> 01:00:57,120
-Hast du heute Abend Zeit?
-Wenn ich will.
898
01:00:57,200 --> 01:01:00,520
Wir wäre es mit einem zweiten Versuch
für ein Abendessen?
899
01:01:04,520 --> 01:01:06,760
Ich glaube, heute gelingt mir alles.
900
01:01:13,160 --> 01:01:17,920
DANKE! ES HAT IHNEN VIEL BEDEUTET.
UND MIR AUCH.
901
01:01:20,200 --> 01:01:23,480
Die Kinder in der Totale.
Man soll sehen, dass es viele sind.
902
01:01:23,560 --> 01:01:27,120
Danach auf die Juroren
und dann natürlich auf Monika.
903
01:01:28,120 --> 01:01:32,520
-Wir drehen einen Werbespot.
-Wie wär's mit den Kindern länger im Bild?
904
01:01:32,600 --> 01:01:35,360
Keine Diskussion.
Wir halten uns ans Drehbuch.
905
01:01:35,440 --> 01:01:40,520
Die Kinder sind hier doch das Wichtigste.
Wieso interviewen wir sie nicht dabei?
906
01:01:41,120 --> 01:01:42,960
Kinder sind immer ganz witzig.
907
01:01:43,040 --> 01:01:44,600
Wir halten uns ans Drehbuch.
908
01:01:44,680 --> 01:01:49,160
Wollen Sie, dass alle Überstunden machen,
nur um die Kinder zu interviewen?
909
01:01:49,240 --> 01:01:51,680
-Arbeiten alle umsonst?
-Ich schon.
910
01:01:53,040 --> 01:01:53,880
Ich auch.
911
01:01:54,400 --> 01:01:56,360
Ich hab's auch nicht eilig.
912
01:01:58,640 --> 01:02:00,880
Dann hoffe ich, dass auch Sie bleiben.
913
01:02:01,480 --> 01:02:03,560
Natürlich. So lange wie nötig.
914
01:02:03,640 --> 01:02:05,120
-Und Testfahrten!
-Ja!
915
01:02:05,200 --> 01:02:07,800
Wir suchen Unikate, echte Schmuckstücke!
916
01:02:07,880 --> 01:02:10,160
Ich hab zu tun. Ich rufe später an.
917
01:02:10,240 --> 01:02:11,080
-Ja.
-Okay.
918
01:02:11,160 --> 01:02:12,240
Und mit Gästen!
919
01:02:12,320 --> 01:02:14,600
Keine Promis, sondern echte Experten.
920
01:02:14,680 --> 01:02:15,920
-Enzo!
-Jacek!
921
01:02:16,000 --> 01:02:18,080
-Herrgott.
-Was hältst du davon?
922
01:02:18,160 --> 01:02:19,760
-Du bist nicht aufzuhalten.
-Nein.
923
01:02:19,840 --> 01:02:23,600
Pass auf, ich sprach mit dem Vorstand.
Sie sagten alle dasselbe.
924
01:02:23,680 --> 01:02:25,240
-Ein geniales Konzept.
-Ja!
925
01:02:25,320 --> 01:02:27,000
-Eine fantastische Show.
-Ja!
926
01:02:27,080 --> 01:02:31,160
Das Problem bist du.
Sie wollen dich nicht dabei haben.
927
01:02:32,040 --> 01:02:35,560
-Du meintest, die Lage beruhigt sich.
-Ja, ich weiß.
928
01:02:35,640 --> 01:02:36,840
Weißt du, was?
929
01:02:36,920 --> 01:02:38,240
Ich will ehrlich sein.
930
01:02:40,040 --> 01:02:41,800
Du bist erledigt, Bruder.
931
01:02:41,880 --> 01:02:44,040
Es tut mir leid. Kopf hoch!
932
01:02:44,120 --> 01:02:46,720
Ich rufe für dich
ein paar Leute an. Hallo?
933
01:02:48,160 --> 01:02:50,360
Ja, ich bin dran.
934
01:02:50,440 --> 01:02:51,800
Von wegen erledigt.
935
01:02:53,480 --> 01:02:55,240
Gibst du mir eine Serviette?
936
01:02:55,320 --> 01:02:58,200
-Oh, tut mir leid.
-Keine Sorge, nichts passiert.
937
01:02:59,520 --> 01:03:00,480
Danke.
938
01:03:02,040 --> 01:03:05,960
-Ich bin in letzter Zeit so tollpatschig.
-Ich hab's gemerkt.
939
01:03:07,920 --> 01:03:12,440
Aber… keine Sorge,
das hat keinen Einfluss auf die Arbeit.
940
01:03:12,520 --> 01:03:14,480
Das Auto ist rechtzeitig fertig.
941
01:03:14,560 --> 01:03:17,680
-Es geht dir also nur um den Wagen?
-Nun…
942
01:03:18,200 --> 01:03:24,040
Ich restauriere ihn diesmal
viel besser als letztes Mal. Versprochen.
943
01:03:28,160 --> 01:03:30,360
Der ist mir lange nicht mehr wichtig.
944
01:03:32,720 --> 01:03:33,600
Ich meine…
945
01:03:34,200 --> 01:03:37,520
Natürlich wollte ich,
dass du meinen Wagen reparierst,
946
01:03:37,600 --> 01:03:40,760
weil ich gehofft habe,
das würde auch irgendwie…
947
01:03:41,800 --> 01:03:42,840
…mich reparieren.
948
01:03:44,320 --> 01:03:46,440
Dass wir uns gegenseitig reparieren.
949
01:03:53,840 --> 01:03:54,920
Ich…
950
01:03:56,360 --> 01:03:57,200
Ich…
951
01:03:59,840 --> 01:04:01,360
Ich glaube, ich muss los.
952
01:04:01,440 --> 01:04:05,440
Ich habe die Schlüssel.
Wiesiek kann die Garage nicht abschließen.
953
01:04:06,240 --> 01:04:09,320
Du lässt es mich nicht mal versuchen?
954
01:04:14,600 --> 01:04:16,160
Ja… Ich muss los.
955
01:04:16,240 --> 01:04:17,960
Ich habe auch Angst.
956
01:04:28,040 --> 01:04:28,880
Stimmt.
957
01:04:30,040 --> 01:04:32,640
Ich habe bemerkt, dass du…
958
01:04:33,320 --> 01:04:37,840
…Angst hast,
dich hinters Steuer zu setzen, oder?
959
01:04:37,920 --> 01:04:39,720
-Hör zu…
-Nein, Moment mal.
960
01:04:40,640 --> 01:04:42,720
Im Ernst, wenn du…
961
01:04:43,440 --> 01:04:46,480
…diese Angst nicht überwindest…
962
01:04:47,200 --> 01:04:53,160
…dann wird dir auch
das allerbeste Auto nicht nützen.
963
01:04:55,280 --> 01:04:56,280
Was ist mit dir?
964
01:04:59,440 --> 01:05:00,280
Mit mir?
965
01:05:03,640 --> 01:05:04,480
Ich…
966
01:05:14,480 --> 01:05:17,000
Nicht jedes Auto kann repariert werden.
967
01:05:25,960 --> 01:05:28,800
Weit du, was?
Ich habe womöglich Angst zu fahren…
968
01:05:29,400 --> 01:05:31,120
…aber du hast Angst du leben.
969
01:06:14,240 --> 01:06:15,520
Hallo, Enzo hier.
970
01:06:15,600 --> 01:06:18,880
Ich bin gerade nicht zu erreichen.
Hinterlassen Sie…
971
01:06:20,040 --> 01:06:22,040
Verzeihung, geht es schneller?
972
01:06:22,640 --> 01:06:23,600
Noch schneller?
973
01:06:26,080 --> 01:06:28,520
Es gibt Vorschriften.
974
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
Hallo, Enzo hier.
975
01:06:36,680 --> 01:06:40,680
Ich bin gerade nicht zu erreichen.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
976
01:06:46,320 --> 01:06:47,160
Stefan?
977
01:06:55,440 --> 01:06:59,160
DANKE FÜR DEN GEMEINSAMEN ABEND
978
01:07:09,400 --> 01:07:10,240
Onkel.
979
01:07:10,800 --> 01:07:13,240
Wieso hast du nicht auf sie gewartet?
980
01:07:14,200 --> 01:07:15,840
Ich wartete das letzte Mal.
981
01:07:16,840 --> 01:07:17,840
Schmeckt es?
982
01:07:19,400 --> 01:07:21,640
Das schmeckt echt gut.
983
01:07:22,880 --> 01:07:25,080
Das nächste Mal aber bitte…
984
01:07:25,160 --> 01:07:27,560
…mehr Pfeffer und weniger Knoblauch.
985
01:07:36,200 --> 01:07:39,360
Wieso redest du nicht mit ihr darüber?
986
01:07:40,840 --> 01:07:43,840
Klar, ich rede mit ihr.
Aber heute schlafe ich hier.
987
01:07:57,440 --> 01:08:00,600
HEISSE ROMANZE ZWISCHEN SHOWMAN UND MODEL
988
01:08:09,520 --> 01:08:10,360
Verzeihung.
989
01:08:21,000 --> 01:08:22,440
Suchst du Monika Grabarczyk?
990
01:08:23,720 --> 01:08:26,880
Sie ist sicher bei Rafał.
Sie sind unzertrennlich.
991
01:08:26,960 --> 01:08:28,960
-Wie bitte?
-Oh, ja.
992
01:08:30,080 --> 01:08:33,920
Er machte, dass ich mich besonders fühlte…
Weil ich es bin.
993
01:08:34,000 --> 01:08:36,280
Ihretwegen bin ich nur noch Luft.
994
01:08:36,360 --> 01:08:40,040
Sie sind unzertrennlich.
Er schenkte ihr einen Rosenstrauß.
995
01:08:40,640 --> 01:08:42,560
Eine Liebesaffäre bahnt sich an.
996
01:08:44,640 --> 01:08:48,600
Tut mir leid, das war dumm.
Das hast du nicht von mir, okay?
997
01:08:48,680 --> 01:08:50,280
Sonst werde ich gefeuert.
998
01:08:58,320 --> 01:09:00,000
Du arbeitest aber hart!
999
01:09:08,680 --> 01:09:11,360
Kein Wunder,
dass du keine Zeit für mich hast.
1000
01:09:13,160 --> 01:09:15,640
-Ach bitte, Rafał…
-War das wirklich nötig?
1001
01:09:17,080 --> 01:09:17,920
War es das?
1002
01:09:19,600 --> 01:09:22,440
Vor kurzem hattest du das alles noch satt.
1003
01:09:22,520 --> 01:09:25,120
Jemand hat dich wohl überzeugt zu bleiben.
1004
01:09:25,960 --> 01:09:29,280
Sitzt du deswegen den ganzen Tag herum?
Aus Eifersucht?
1005
01:09:29,360 --> 01:09:30,920
Ich habe wohl Grund dazu.
1006
01:09:31,960 --> 01:09:34,320
Ja? Hier, schau!
1007
01:09:34,400 --> 01:09:37,280
Monika, ich hatte davon keine Ahnung.
1008
01:09:37,360 --> 01:09:38,800
Das ist gelogen!
1009
01:09:38,880 --> 01:09:40,880
War das, als ich für dich kochte?
1010
01:09:41,680 --> 01:09:43,920
Es reicht. Glaubst du mir nicht?
1011
01:09:44,000 --> 01:09:49,080
Ich glaube, was ich sehe. Ich sehe,
dass du lieber bei ihm bist, als bei mir.
1012
01:09:49,160 --> 01:09:50,560
Das ist aber schräg.
1013
01:09:50,640 --> 01:09:53,880
Als du mit meiner Verlobten schliefst,
regtest du dich nicht so auf.
1014
01:09:53,960 --> 01:09:58,280
Moment mal, wann war das?
Am 22. März! Stimmt, an meinem Geburtstag!
1015
01:09:58,360 --> 01:10:00,000
Es war ihr Geburtstag!
1016
01:10:00,640 --> 01:10:02,560
Wieso glaubst du, betrog sie dich mit mir?
1017
01:10:02,640 --> 01:10:04,000
Weil das dein Stil ist.
1018
01:10:05,040 --> 01:10:06,600
Er schlief sich nach oben.
1019
01:10:06,680 --> 01:10:08,800
Alicja erschuf ihn. Das wissen alle.
1020
01:10:08,880 --> 01:10:12,480
Jetzt verlor er seinen Job
und fand noch eine Sugar-Mama.
1021
01:10:12,560 --> 01:10:14,000
-Sei leise!
-Finger weg!
1022
01:10:14,680 --> 01:10:16,400
-Jungs, hört auf!
-Hey!
1023
01:10:17,600 --> 01:10:18,440
Herrgott!
1024
01:10:19,560 --> 01:10:22,720
Jetzt hört auf,
das Publikum kommt gleich rein.
1025
01:10:23,560 --> 01:10:24,680
Kommt mit.
1026
01:10:28,040 --> 01:10:28,880
Monika?
1027
01:10:41,080 --> 01:10:43,480
PROBLEME
MONAT DER DEPRESSIONS-PRÄVENTION
1028
01:10:55,600 --> 01:10:56,560
Andrzej?
1029
01:10:57,200 --> 01:10:58,360
Du glaubst es kaum.
1030
01:10:59,720 --> 01:11:01,320
Bist du gerade zu Hause?
1031
01:11:11,160 --> 01:11:12,000
Stefan?
1032
01:11:12,760 --> 01:11:13,600
Ich bin's.
1033
01:11:14,440 --> 01:11:15,880
-Hallo, Papa.
-Hallo.
1034
01:11:17,920 --> 01:11:19,400
Ich war in der Nähe
1035
01:11:20,480 --> 01:11:25,080
und dachte, ich gebe dir
das Kuchenblech zurück.
1036
01:11:29,640 --> 01:11:30,480
Wo ist es?
1037
01:11:32,200 --> 01:11:34,000
-Was?
-Das Kuchenblech.
1038
01:11:36,560 --> 01:11:39,440
Oh, ich hab's vergessen.
1039
01:11:43,160 --> 01:11:45,080
Strittet Mama und du euch oft?
1040
01:11:47,440 --> 01:11:48,560
Was ist los?
1041
01:11:48,640 --> 01:11:49,680
Ich weiß nicht.
1042
01:11:55,000 --> 01:11:56,080
Wo ist Stefan?
1043
01:11:58,600 --> 01:11:59,680
Er ist ausgezogen.
1044
01:12:01,000 --> 01:12:03,880
Wir streiten uns ständig
und sind nie einer Meinung.
1045
01:12:06,800 --> 01:12:08,760
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
1046
01:12:13,360 --> 01:12:16,680
Ich bin nicht der Richtige,
um dir Ratschläge zu geben.
1047
01:12:24,160 --> 01:12:25,000
Was hast du?
1048
01:12:25,880 --> 01:12:26,720
Nun…
1049
01:12:27,800 --> 01:12:29,280
Als deine Mutter lebte,
1050
01:12:30,000 --> 01:12:34,360
dachte ich, dass sie die Einzige war…
1051
01:12:34,440 --> 01:12:37,680
…die ich je…
1052
01:12:41,080 --> 01:12:42,040
Doch jetzt…
1053
01:12:44,440 --> 01:12:47,560
Ola, ich meine Aleksandra…
1054
01:12:48,920 --> 01:12:50,120
Ich mag sie.
1055
01:12:55,160 --> 01:12:56,440
Verdammt, Monika…
1056
01:12:57,440 --> 01:12:59,000
Ich mag sie wirklich sehr.
1057
01:12:59,480 --> 01:13:01,000
Papa, das ist gut.
1058
01:13:02,240 --> 01:13:03,680
Das ist gut.
1059
01:13:10,240 --> 01:13:11,560
Was schaust du da?
1060
01:13:13,480 --> 01:13:14,640
Gar nichts.
1061
01:13:15,680 --> 01:13:19,880
Willst du den ganzen Tag nur herumliegen?
Hast du nichts zu tun?
1062
01:13:19,960 --> 01:13:22,240
-Nein.
-Was ist mit deiner Show?
1063
01:13:22,320 --> 01:13:23,920
-Das wird nichts.
-Wieso?
1064
01:13:24,000 --> 01:13:25,240
Was soll die Fragerei?
1065
01:13:25,320 --> 01:13:27,680
Du redest nur Müll.
1066
01:13:28,560 --> 01:13:32,240
-Ich sah mir neulich diese Online-Show an…
-Schluss damit!
1067
01:13:32,760 --> 01:13:37,200
Es ist wohl befreiend,
ehrlich zu sich selbst zu sein.
1068
01:13:37,280 --> 01:13:38,920
Was redest du da?
1069
01:13:39,560 --> 01:13:40,400
Hör auf.
1070
01:13:40,480 --> 01:13:43,040
Handle endlich, statt Ausreden zu finden.
1071
01:13:43,120 --> 01:13:45,720
-Ausreden?
-Nimm die Sache doch in die Hand.
1072
01:13:45,800 --> 01:13:49,160
-Ich möchte nicht mit ihr reden.
-Ich meine die Show!
1073
01:13:50,720 --> 01:13:52,160
Kreiere sie doch selbst.
1074
01:13:53,760 --> 01:13:55,560
Niemand schaut noch Fernsehen.
1075
01:13:56,080 --> 01:13:58,080
Alles läuft online. Schau.
1076
01:13:58,160 --> 01:14:00,640
Willkommen bei
"Neues Leben für alte Autos"!
1077
01:14:00,720 --> 01:14:02,440
-Weg da.
-Diese Schönheit…
1078
01:14:02,520 --> 01:14:05,240
Wow! Hast du das selbst gemacht?
1079
01:14:05,960 --> 01:14:06,880
Wer denn sonst?
1080
01:14:07,960 --> 01:14:08,800
Toll gemacht.
1081
01:14:11,880 --> 01:14:14,920
-Artem, du zeichnest echt gut!
-Danke.
1082
01:14:15,000 --> 01:14:15,840
Was ist es?
1083
01:14:15,920 --> 01:14:18,160
Es ist ein Haus, in dem Mäuse leben.
1084
01:14:18,240 --> 01:14:20,360
Mäuse? Magst du Mäuse?
1085
01:14:20,440 --> 01:14:22,320
Ja, sie sind total süß.
1086
01:14:22,960 --> 01:14:25,120
Monika, du hast Besuch.
1087
01:14:26,000 --> 01:14:27,120
-Geh ruhig.
-Stefan?
1088
01:14:28,000 --> 01:14:30,200
Ich passe hier auf.
1089
01:14:32,120 --> 01:14:34,160
Bitte, stimme zu!
1090
01:14:34,240 --> 01:14:37,360
Sie weiß noch gar nicht, worum es geht.
1091
01:14:37,440 --> 01:14:40,720
-Wenn es um die Show geht…
-Nein, tut es nicht.
1092
01:14:42,160 --> 01:14:45,360
Hast du später Zeit?
Zosia und ich haben was vor und…
1093
01:14:46,600 --> 01:14:48,600
…wir hätten dich gerne dabei.
1094
01:15:10,080 --> 01:15:12,280
WARSCHAU
1095
01:15:21,720 --> 01:15:24,640
-Machen wir eine Pause.
-Kinder, Pause!
1096
01:15:38,240 --> 01:15:40,960
Eine tolle Idee,
für sie ein Schiff zu mieten.
1097
01:15:41,440 --> 01:15:42,640
Etwas auch für dich.
1098
01:15:45,440 --> 01:15:47,720
Champagner? Wasser, Kinder…
1099
01:15:49,360 --> 01:15:53,240
Ich weiß gar nicht, wie…
Wer hat mir das untergejubelt?
1100
01:15:53,320 --> 01:15:55,240
Das ist völlig unverantwortlich!
1101
01:15:57,880 --> 01:16:00,040
Ich wollte etwas Privatsphäre.
1102
01:16:00,120 --> 01:16:03,280
-Die Presse findet uns hier nicht?
-Die ist mir egal.
1103
01:16:03,360 --> 01:16:05,440
Wir brauchen etwas Zeit für uns.
1104
01:16:06,400 --> 01:16:12,160
-Und ich kann nicht wegrennen.
-Die Weichsel hindert dich nicht daran.
1105
01:16:13,080 --> 01:16:14,840
Bin ich so dickköpfig?
1106
01:16:14,920 --> 01:16:16,480
Willst du die Wahrheit?
1107
01:16:16,560 --> 01:16:17,440
Furchtbar!
1108
01:16:18,880 --> 01:16:20,720
Aber immer für den guten Zweck.
1109
01:16:23,880 --> 01:16:25,520
Ich kenne niemanden wie dich.
1110
01:16:26,560 --> 01:16:27,880
Da hast du Glück.
1111
01:16:27,960 --> 01:16:32,360
Sonst müsstest du immer ein Schiff mieten,
um mit einer Kollegin zu reden.
1112
01:16:34,280 --> 01:16:35,720
Nicht für eine Kollegin.
1113
01:16:39,920 --> 01:16:40,760
Ich meine…
1114
01:16:41,360 --> 01:16:45,080
Ich wollte dir… etwas beichten.
1115
01:16:49,320 --> 01:16:50,400
Es ist echt schön…
1116
01:16:52,440 --> 01:16:55,720
-…wie der Fluss fließt.
-Ja, stimmt.
1117
01:16:56,240 --> 01:16:59,040
Reiß dich zusammen, du Trottel!
1118
01:17:01,720 --> 01:17:02,840
Was machst du?
1119
01:17:06,000 --> 01:17:06,840
Monika!
1120
01:17:12,680 --> 01:17:13,600
Verzeihung.
1121
01:17:24,160 --> 01:17:25,480
Du hast leicht reden.
1122
01:17:26,520 --> 01:17:29,040
Ich brachte sie ins Kinderheim.
1123
01:17:30,320 --> 01:17:33,240
Ich dachte auch, es würde klappen.
Sie ist anders.
1124
01:17:33,760 --> 01:17:35,680
Ja, wir wurden fotografiert.
1125
01:17:36,720 --> 01:17:39,680
Ich ließ mich hinreißen…
Okay, ich kläre es morgen.
1126
01:17:39,760 --> 01:17:42,360
Ich weiß nicht,
ich kaufe ihr Blumen oder so.
1127
01:17:48,440 --> 01:17:50,560
Hey! Warte doch!
1128
01:17:51,840 --> 01:17:54,720
Monika, es ist nicht… Das ist nur PR!
1129
01:17:56,480 --> 01:17:57,800
Es sind nur ein paar Fotos!
1130
01:17:58,400 --> 01:17:59,600
Für dich vielleicht.
1131
01:18:00,560 --> 01:18:02,640
Ich freue mich, dass du hier bist.
1132
01:18:02,720 --> 01:18:06,200
-Spar dir das.
-Wieso? Das ist die Wahrheit.
1133
01:18:06,280 --> 01:18:07,640
Die hörte ich gerade.
1134
01:18:07,720 --> 01:18:09,920
Hältst du dich für so wichtig?
1135
01:18:10,000 --> 01:18:13,120
Denkst du, du rettest diese Kinder
und die ganze Welt?
1136
01:18:13,200 --> 01:18:15,600
Es ist zu spät.
Die ganze Welt ist manipuliert.
1137
01:18:16,200 --> 01:18:19,520
-Wovon redest du?
-Du hast über nichts die Kontrolle.
1138
01:18:19,600 --> 01:18:22,120
Diese Show war von Anfang an gestellt.
1139
01:18:22,720 --> 01:18:25,480
Der Sieger steht schon fest.
Niemand hatte eine Chance.
1140
01:18:25,560 --> 01:18:27,040
Versteh das doch endlich.
1141
01:18:27,560 --> 01:18:29,480
Du kannst nicht jedem helfen.
1142
01:18:31,080 --> 01:18:32,800
Du kannst nicht jeden kaufen!
1143
01:18:41,920 --> 01:18:44,960
-Danke, dass du gekommen bist.
-Mache ich gerne.
1144
01:18:45,480 --> 01:18:49,400
Du musst mir helfen,
diese Show zu verlassen. Es ist vorbei.
1145
01:18:49,480 --> 01:18:50,560
Was ist passiert?
1146
01:18:51,240 --> 01:18:54,360
Alles war von Anfang an gestellt.
Die Kinder vertrauten mir.
1147
01:18:54,440 --> 01:18:56,440
Was soll ich ihren Eltern sagen?
1148
01:18:56,520 --> 01:19:01,360
Du kannst nicht vor dem Finale kündigen.
Kennst du die Vertragsstrafen?
1149
01:19:01,440 --> 01:19:02,400
Ich schon.
1150
01:19:03,440 --> 01:19:04,960
Was soll ich also tun?
1151
01:19:05,040 --> 01:19:07,320
Es ist nur noch eine Aufzeichnung.
1152
01:19:08,000 --> 01:19:09,840
Erzähl mir, was passierte.
1153
01:19:09,920 --> 01:19:12,600
Ich dachte,
es ginge um das Talent der Kinder.
1154
01:19:17,680 --> 01:19:20,040
Willkommen zur diesjährigen Retro-Show,
1155
01:19:20,120 --> 01:19:23,800
das Treffen für Leute,
die Oldtimer mit einer Seele lieben.
1156
01:19:23,880 --> 01:19:25,360
Es steht eine Rallye
1157
01:19:25,440 --> 01:19:28,640
mit den schönsten Wagen
des letzten Jahrhunderts bevor.
1158
01:19:28,720 --> 01:19:31,040
Alle sind willkommen!
1159
01:19:53,800 --> 01:19:54,640
Hallo.
1160
01:19:56,480 --> 01:19:57,320
Ola.
1161
01:19:58,760 --> 01:20:01,000
Ich verstehe es, wenn du nicht willst.
1162
01:20:01,880 --> 01:20:04,280
Ich hätte es verdient, aber…
1163
01:20:04,800 --> 01:20:09,040
…möchtest du mit mir…
1164
01:20:10,080 --> 01:20:11,840
…bei dieser Rallye fahren?
1165
01:20:15,360 --> 01:20:16,320
Bei dieser und…
1166
01:20:17,000 --> 01:20:18,360
…vielleicht bei weiteren?
1167
01:20:20,560 --> 01:20:23,560
Hast du keine Angst,
mit mir in ein Auto zu steigen?
1168
01:20:25,320 --> 01:20:26,640
Furchtbare Angst.
1169
01:20:28,120 --> 01:20:31,200
Aber ich habe mehr Angst davor,
dass du "nein" sagst.
1170
01:20:33,920 --> 01:20:34,920
Du Lügner.
1171
01:20:37,320 --> 01:20:38,440
Du Verrückte.
1172
01:20:43,120 --> 01:20:43,960
Ola.
1173
01:20:44,640 --> 01:20:45,920
Ich habe keine Angst.
1174
01:20:47,200 --> 01:20:52,240
Und du brauchst mit mir
auch keine Angst mehr zu haben.
1175
01:21:17,200 --> 01:21:19,640
Ich bin gleich zurück, wartet am Eingang.
1176
01:21:21,680 --> 01:21:23,440
Hey, was ist los?
1177
01:21:24,040 --> 01:21:27,440
-Sie haben ja keine Ahnung.
-Harter Tag, was?
1178
01:21:28,760 --> 01:21:29,840
Laufen wir ein Stück.
1179
01:21:34,640 --> 01:21:35,840
Kann ich dir helfen?
1180
01:21:37,920 --> 01:21:40,720
-Erzählen Sie es nicht weiter?
-Natürlich nicht.
1181
01:21:42,000 --> 01:21:45,120
Es ist wegen der Show.
Ich spiele nicht gerne Gitarre.
1182
01:21:45,600 --> 01:21:49,600
-Wieso meldetest du dich dann an?
-Der Schulleiter meldete mich an.
1183
01:21:50,400 --> 01:21:51,560
Verstehe.
1184
01:21:52,240 --> 01:21:54,800
-Was magst du denn gerne?
-Mathematik.
1185
01:21:54,880 --> 01:21:58,320
Aber der Schulleiter sagt,
Mathematik sei langweilig
1186
01:21:58,400 --> 01:22:00,760
und überwer… überbew…
1187
01:22:00,840 --> 01:22:02,000
Überbewertet.
1188
01:22:02,080 --> 01:22:03,520
Ja, überbewertet.
1189
01:22:03,600 --> 01:22:05,360
Und nicht kameratauglich.
1190
01:22:05,440 --> 01:22:08,040
Und, dass man damit
keine Talentshow gewinnt.
1191
01:22:08,120 --> 01:22:09,440
Und was denkst du?
1192
01:22:10,000 --> 01:22:12,320
Das mir das völlig egal ist.
1193
01:22:13,280 --> 01:22:14,280
Ist das schlecht?
1194
01:22:15,320 --> 01:22:16,240
Ich find's gut.
1195
01:22:17,040 --> 01:22:19,640
Du musst nicht spielen,
wenn du nicht willst.
1196
01:22:20,320 --> 01:22:22,200
-Sicher?
-Klar.
1197
01:22:22,800 --> 01:22:25,080
Man darf sich nicht selbst anlügen.
1198
01:22:25,160 --> 01:22:28,320
Wie schön,
dass dich das Fernsehen nicht veränderte.
1199
01:22:28,800 --> 01:22:31,360
Du bist ein Schatz. Und? Gehen wir zurück?
1200
01:22:31,440 --> 01:22:33,280
Rennen wir! Gib mir deine Hand.
1201
01:22:34,960 --> 01:22:36,560
Wir kommen! Rein mit euch!
1202
01:22:37,200 --> 01:22:39,080
Und da starten sie!
1203
01:22:39,160 --> 01:22:41,920
Wer wird siegen?
Bald finden wir es heraus!
1204
01:22:42,000 --> 01:22:45,880
Motorsportenthusiasten
verfolgen das Rennen voller Spannung.
1205
01:22:45,960 --> 01:22:48,080
Es ist nicht nur eine Retro-Rallye.
1206
01:22:48,160 --> 01:22:50,720
Es ist eine sentimentale Reise
in eine Zeit,
1207
01:22:50,800 --> 01:22:54,640
als das Wort "Schönheit" noch
mit Fahrzeugen verbunden war.
1208
01:22:58,720 --> 01:22:59,960
Welche Nummer?
1209
01:23:01,200 --> 01:23:02,120
Elf.
1210
01:23:04,680 --> 01:23:07,280
Solche Zuneigung sollte geschätzt werden.
1211
01:23:07,360 --> 01:23:08,360
Na los! Los!
1212
01:23:08,880 --> 01:23:11,680
Nicht wie in deinen Zeitschriften.
1213
01:23:11,760 --> 01:23:13,200
Wovon redest du?
1214
01:23:14,400 --> 01:23:15,760
Das fragst du mich?
1215
01:23:15,840 --> 01:23:19,040
Darin ist doch immer
alles erstunken und erlogen.
1216
01:23:20,320 --> 01:23:22,320
Romanzen verkaufen sich am besten.
1217
01:23:22,960 --> 01:23:24,240
Was meinst du damit?
1218
01:23:25,400 --> 01:23:28,800
Du bist doch im Showgeschäft.
Oder warst du zumindest.
1219
01:23:28,880 --> 01:23:31,200
Und ich soll dir das erklären? Oh Mann!
1220
01:23:42,840 --> 01:23:44,840
Du meintest, das Auto wäre bereit.
1221
01:23:45,720 --> 01:23:48,200
Das war es.
Man muss es auch fahren können.
1222
01:23:48,280 --> 01:23:50,400
Jetzt fang nicht an.
Was machte ich falsch?
1223
01:23:50,480 --> 01:23:53,000
-Der Motor ist überhitzt.
-Du sagtest, er sei okay.
1224
01:23:53,080 --> 01:23:56,080
Du bist der Mechaniker
und wusstest, es ist eine Rallye.
1225
01:24:26,240 --> 01:24:27,080
Hallo?
1226
01:24:29,400 --> 01:24:31,480
Was? In die Werkstatt? Jetzt?
1227
01:24:33,200 --> 01:24:34,440
Okay, ich komme.
1228
01:24:36,920 --> 01:24:38,040
Papa!
1229
01:24:42,240 --> 01:24:44,120
Papa!
1230
01:24:45,560 --> 01:24:46,520
Papa?
1231
01:24:49,320 --> 01:24:50,280
Hallo?
1232
01:24:55,360 --> 01:24:56,480
Was machst du hier?
1233
01:25:01,480 --> 01:25:02,960
War das deine Idee?
1234
01:25:03,040 --> 01:25:04,560
Ania bat mich, herzukommen.
1235
01:25:07,040 --> 01:25:09,440
-Na toll.
-Ist das so furchtbar für dich?
1236
01:25:10,480 --> 01:25:15,000
-Was ist in letzter Zeit mit dir los?
-Womöglich bin ich etwas eifersüchtig…
1237
01:25:16,520 --> 01:25:18,560
…weil du jemanden willst, der ich mal war.
1238
01:25:25,320 --> 01:25:26,160
Schatz…
1239
01:25:29,040 --> 01:25:30,360
Ich liebe doch dich!
1240
01:25:37,320 --> 01:25:39,440
Wie konntest du den Bildern glauben?
1241
01:25:40,240 --> 01:25:42,320
Es war doch alles nur inszeniert.
1242
01:25:43,640 --> 01:25:46,680
-Wieso hast du zugestimmt?
-Ich wusste nichts davon.
1243
01:25:47,560 --> 01:25:49,280
Die ganze Show ist gestellt.
1244
01:25:50,600 --> 01:25:51,600
Was meinst du?
1245
01:25:52,240 --> 01:25:55,800
Morgen ist das Finale,
doch der Sieger steht von Anfang an fest.
1246
01:25:57,800 --> 01:25:59,480
Ich kann nichts dagegen tun.
1247
01:26:04,840 --> 01:26:06,480
Man kann immer etwas tun.
1248
01:26:08,320 --> 01:26:10,000
Das Finale ist morgen, oder?
1249
01:26:18,760 --> 01:26:20,320
Ich habe dich so vermisst.
1250
01:26:32,840 --> 01:26:34,200
Ja, alles in Ordnung.
1251
01:26:34,720 --> 01:26:35,760
Tomek!
1252
01:26:35,840 --> 01:26:37,560
Okay, ich muss los. Tschüss.
1253
01:26:37,640 --> 01:26:38,480
Ich komme!
1254
01:26:49,640 --> 01:26:51,120
Kazik!
1255
01:26:51,600 --> 01:26:54,680
Verzeihung, sahen Sie
einen Jungen mit einer Gitarre?
1256
01:26:55,160 --> 01:26:58,360
Nein. Wenn er nicht kommt,
spielt ein anderes Kind vor.
1257
01:26:58,440 --> 01:27:00,240
Nein, ich finde ihn. Darf ich?
1258
01:27:02,440 --> 01:27:04,280
-Suchten Sie im Untergeschoss?
-Nein.
1259
01:27:04,360 --> 01:27:05,880
-Da entlang.
-Kazik!
1260
01:27:07,160 --> 01:27:10,400
Okay, wir sind gleich live!
1261
01:27:10,480 --> 01:27:11,320
Kazik!
1262
01:27:15,600 --> 01:27:18,880
Tut mir leid.
Es ist einfach so viel Druck da.
1263
01:27:19,560 --> 01:27:22,000
Die Kameras sind aus,
du musst dich nicht verstellen.
1264
01:27:22,080 --> 01:27:23,640
Okay, bereit?
1265
01:27:23,720 --> 01:27:26,160
Letzte Szene. Los geht's!
1266
01:27:26,240 --> 01:27:27,160
Drei…
1267
01:27:39,400 --> 01:27:43,120
-Willkommen zurück nach der Pause!
-Das große Finale beginnt!
1268
01:27:43,200 --> 01:27:45,600
Zehn Millionen Zuschauer schauen zu.
1269
01:27:45,680 --> 01:27:46,880
-Danke!
-Danke!
1270
01:27:54,680 --> 01:27:57,160
Die Zuschauer wählten folgende Finalisten…
1271
01:27:57,240 --> 01:27:58,800
Wählten sie denn wirklich?
1272
01:28:00,440 --> 01:28:02,360
Du kleiner Witzbold.
1273
01:28:04,360 --> 01:28:09,240
Nun treten die Besten
der Besten gegeneinander an…
1274
01:28:09,320 --> 01:28:12,680
"Die Besten"?
Was meinen wir mit "die Besten"?
1275
01:28:13,280 --> 01:28:14,840
Bei solch jungen Menschen.
1276
01:28:16,000 --> 01:28:20,440
Ihr kennt ihren Sinn für Humor bereits
aus meiner anderen Show.
1277
01:28:22,800 --> 01:28:25,000
Heißen wir sie willkommen…
1278
01:28:26,280 --> 01:28:29,360
Die Finalisten müssen auf die Bühne.
Na los. Schnell.
1279
01:28:30,800 --> 01:28:32,400
Unterbinde es sofort!
1280
01:28:32,480 --> 01:28:35,160
Bleib in der Totalen
und schalte ihr Mikro ab!
1281
01:28:37,000 --> 01:28:39,280
Ich sagte, schalte ihr Mikro ab!
1282
01:28:39,880 --> 01:28:41,680
Totale, Musik und Werbung.
1283
01:28:42,640 --> 01:28:46,560
Warten Sie. Nur die Ruhe.
Ich tue niemandem etwas an.
1284
01:28:48,800 --> 01:28:51,680
-Liebe Zuschauer!
-Unterbrich mit der Werbung!
1285
01:28:51,760 --> 01:28:54,320
-Jetzt kommt endlich das Finale.
-Krzysztof.
1286
01:28:54,920 --> 01:28:56,000
Das bringt Quoten.
1287
01:28:56,080 --> 01:28:59,560
Es ist an der Zeit, den Sieger zu wählen.
Heißen wir…
1288
01:28:59,640 --> 01:29:01,240
…die Finalisten willkommen!
1289
01:29:17,840 --> 01:29:19,520
Ist Talent wirklich messbar?
1290
01:29:20,440 --> 01:29:23,760
-Schau es dir an.
-Will man Kindern ihre Träume nehmen?
1291
01:29:23,840 --> 01:29:25,400
Ehrlichkeit verkauft sich.
1292
01:29:26,040 --> 01:29:28,280
Darf man sie als Verlierer bezeichnen?
1293
01:29:28,880 --> 01:29:30,200
Nicht in unserer Show.
1294
01:29:30,760 --> 01:29:35,840
In dieser Show ist jeder,
der den Mut hatte, die Bühne zu betreten,
1295
01:29:36,360 --> 01:29:37,480
ein Sieger!
1296
01:29:38,320 --> 01:29:39,640
Sicherheit! Aufmachen!
1297
01:29:39,720 --> 01:29:41,400
Brechen Sie alles sofort ab!
1298
01:29:41,480 --> 01:29:42,560
Wir senden weiter.
1299
01:29:43,560 --> 01:29:45,600
Heißen wir jetzt alle willkommen.
1300
01:29:45,680 --> 01:29:50,560
Basia, Czarek, Klaudia, Weronika, Antoś,
1301
01:29:50,640 --> 01:29:53,760
Maurycy und alle anderen!
1302
01:30:09,760 --> 01:30:10,640
Kazik!
1303
01:30:18,600 --> 01:30:19,680
Kazik!
1304
01:30:21,040 --> 01:30:25,160
Hier sind alle Teilnehmer
aus der ersten Qualifikationsrunde.
1305
01:30:25,240 --> 01:30:26,680
Großer Applaus für sie!
1306
01:30:27,240 --> 01:30:29,200
Und auch für ihre größten Fans.
1307
01:30:29,840 --> 01:30:32,120
Für ihre Eltern! Applaus!
1308
01:30:40,200 --> 01:30:46,120
Diese Kinder zeigten uns, dass man
nicht aufhören darf, um Träume zu kämpfen.
1309
01:30:46,720 --> 01:30:48,560
Denn diese sind das Wichtigste.
1310
01:30:51,080 --> 01:30:52,240
Glückwunsch.
1311
01:30:53,800 --> 01:30:54,800
Wundervoll!
1312
01:31:00,680 --> 01:31:01,520
Kazik!
1313
01:31:23,960 --> 01:31:24,880
Hallo.
1314
01:31:44,200 --> 01:31:45,120
Komm mit.
1315
01:31:55,640 --> 01:31:58,160
Jeden Morgen esse ich Brot mit Butter
1316
01:31:58,240 --> 01:32:01,440
Trinke nebenbei einen Kaffee
Und lese die Morgenzeitung
1317
01:32:01,520 --> 01:32:04,160
Niemand sagt mir, was ich tun soll
Denn ich weiß es
1318
01:32:04,240 --> 01:32:07,240
Ich werfe meine Brille gegen die Wand
Ich möchte abhauen
1319
01:32:07,320 --> 01:32:10,160
Da ist ein Hausmeister
Ängstlich an der Treppe
1320
01:32:10,240 --> 01:32:13,320
Er bewegt sich nicht
Er hält sich am Besen fest
1321
01:32:13,400 --> 01:32:16,240
Ich packe ihn
An seiner grauen Latzhose
1322
01:32:16,320 --> 01:32:19,000
Und schreie
In sein entsetztes Gesicht
1323
01:32:19,080 --> 01:32:22,120
Ich will ich selbst sein
Ich will wieder ich selbst sein
1324
01:32:24,960 --> 01:32:28,120
Ich will ich selbst sein
Ich will endlich ich selbst sein
1325
01:32:30,720 --> 01:32:34,200
Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen wieder wir selbst sein
1326
01:32:36,440 --> 01:32:38,160
Wir wollen wir selbst sein
1327
01:32:38,240 --> 01:32:40,800
Sind dir diese Kinder ernsthaft wichtiger?
1328
01:32:41,880 --> 01:32:43,960
Jeder hier will nur Geld und Ruhm!
1329
01:32:44,040 --> 01:32:46,040
Nur du spielst die Heilige.
1330
01:32:47,280 --> 01:32:50,280
Wieso hast du die Kinder
aus dem Waisenhaus benutzt
1331
01:32:50,360 --> 01:32:51,960
und die Paparazzi bestellt?
1332
01:32:54,840 --> 01:32:58,040
Ging es dir um dein Image
oder um die Quote der Show?
1333
01:33:00,360 --> 01:33:03,080
Du bist ein Niemand.
Was willst du beweisen?
1334
01:33:03,680 --> 01:33:05,160
Das kannst du nicht mal.
1335
01:33:05,240 --> 01:33:06,360
Das muss sie nicht.
1336
01:33:07,800 --> 01:33:09,800
-Hey!
-Wink in die Kamera, Rafał.
1337
01:33:10,520 --> 01:33:11,480
Bravo.
1338
01:33:12,000 --> 01:33:15,280
Danke. Danke für diese ehrliche Rede.
1339
01:33:15,840 --> 01:33:21,640
Einen großen Applaus für Rafał Wiśniewski,
der Abschied vom Fernsehen nimmt
1340
01:33:21,720 --> 01:33:26,400
und entschied, seine ganze Vergütung
seinem Lieblings-Waisenhaus zu spenden.
1341
01:33:26,480 --> 01:33:27,760
Bravo!
1342
01:33:28,280 --> 01:33:30,480
Rafał, das ist toll. Weißt du, was?
1343
01:33:31,240 --> 01:33:32,720
Ich werde dasselbe tun.
1344
01:33:35,920 --> 01:33:36,880
Natürlich.
1345
01:33:38,600 --> 01:33:40,280
Verzeihung.
1346
01:33:42,240 --> 01:33:44,160
Spielen wir Musik!
1347
01:33:46,080 --> 01:33:49,560
Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen wieder wir selbst sein
1348
01:33:51,920 --> 01:33:55,080
Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen endlich wir selbst sein
1349
01:33:57,520 --> 01:34:01,120
Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen wieder wir selbst sein
1350
01:34:03,400 --> 01:34:07,000
Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen endlich wir selbst sein
1351
01:34:09,400 --> 01:34:12,880
Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen wieder wir selbst sein
1352
01:34:35,880 --> 01:34:36,840
Im Ernst?
1353
01:34:37,400 --> 01:34:39,520
Willst du dein Leben mit mir teilen?
1354
01:34:45,600 --> 01:34:46,560
Wo ist der Ring?
1355
01:38:19,080 --> 01:38:24,080
Untertitel von: Riccardo De Matteis