1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:46,800 --> 00:00:48,840
もうすぐ着くよ

4
00:01:12,360 --> 00:01:13,760
あとでね

5
00:01:16,200 --> 00:01:17,160
‎これを

6
00:01:18,640 --> 00:01:19,800
‎見てよ

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,560
‎サインをお願いします

8
00:01:23,840 --> 00:01:25,120
‎ペンがない

9
00:01:34,280 --> 00:01:35,120
やあ

10
00:01:36,000 --> 00:01:37,400
俺のお姫様

11
00:01:45,960 --> 00:01:48,600
‎サインしてくれない？

12
00:01:48,680 --> 00:01:49,520
‎いいよ

13
00:01:51,640 --> 00:01:53,800
‎そうか なるほど

14
00:01:57,360 --> 00:01:59,280
‎現実の世界に戻ってきたね

15
00:01:59,280 --> 00:02:00,760
‎現実の世界に戻ってきたね
〝モニカは元モデル〞

16
00:02:00,760 --> 00:02:00,840
〝モニカは元モデル〞

17
00:02:00,840 --> 00:02:01,240
〝モニカは元モデル〞
‎２ヵ月で落ち着くと
‎言ってたのに

18
00:02:01,240 --> 00:02:04,800
‎２ヵ月で落ち着くと
‎言ってたのに

19
00:02:04,880 --> 00:02:06,480
‎おかえり

20
00:02:07,520 --> 00:02:09,040
‎何かあった？

21
00:02:09,120 --> 00:02:13,240
‎我がサッカーチームは惨敗し

22
00:02:13,320 --> 00:02:16,680
‎パセリは倍に値上がりした

23
00:02:16,760 --> 00:02:19,920
‎マスコミはモニカに夢中

24
00:02:20,000 --> 00:02:20,880
‎俺は？

25
00:02:21,520 --> 00:02:22,480
‎君は—

26
00:02:23,440 --> 00:02:26,000
‎いたのか　おかえり

27
00:02:26,080 --> 00:02:27,000
‎またね

28
00:02:27,520 --> 00:02:31,000
‎もう一度、デュアル・ラブ

29
00:02:31,080 --> 00:02:32,200
‎おはよう

30
00:02:32,280 --> 00:02:33,040
‎先生

31
00:02:33,120 --> 00:02:34,280
‎おはよう

32
00:02:34,360 --> 00:02:35,320
‎あら

33
00:02:35,400 --> 00:02:37,360
‎モニカ先生だ

34
00:02:38,600 --> 00:02:40,480
‎モニカ先生

35
00:02:43,680 --> 00:02:47,800
‎休暇を満喫したようだね
‎次は一緒に

36
00:02:47,880 --> 00:02:49,000
‎遅れるよ

37
00:02:49,080 --> 00:02:53,440
‎映像を専攻するって
‎はりきってるんだ

38
00:02:53,520 --> 00:02:54,760
‎またね

39
00:02:55,640 --> 00:02:57,400
‎久しぶりね

40
00:02:58,360 --> 00:03:01,280
‎誰かと思えば

41
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
‎おかえり モニカ

42
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
‎モニカったら

43
00:03:05,040 --> 00:03:09,480
‎満ち足りた顔で
‎新学年を迎えるなんて

44
00:03:09,560 --> 00:03:14,040
‎教師は疲れ果ててないとね

45
00:03:14,120 --> 00:03:14,920
‎確かに

46
00:03:15,000 --> 00:03:16,080
‎懐かしい

47
00:03:16,160 --> 00:03:20,280
‎ビーチバカンス中は
‎忘れてたでしょ

48
00:03:21,320 --> 00:03:23,640
‎今年はいい年になる

49
00:03:23,720 --> 00:03:26,040
‎受け入れられない

50
00:03:26,120 --> 00:03:27,080
‎横暴よ

51
00:03:27,160 --> 00:03:29,240
‎決まったことです

52
00:03:29,320 --> 00:03:32,720
‎６月にクラス編入を希望した

53
00:03:32,800 --> 00:03:37,120
‎皆さん
‎どうか落ち着いてください

54
00:03:37,200 --> 00:03:41,200
‎校長
‎娘は最初から希望してたわ

55
00:03:41,280 --> 00:03:43,640
‎クラスは全て同じ…

56
00:03:43,720 --> 00:03:44,960
‎名前は？

57
00:03:45,040 --> 00:03:46,520
‎モニカ先生

58
00:03:46,600 --> 00:03:50,000
‎娘を先生のクラスに入れて

59
00:03:50,760 --> 00:03:51,880
‎頼みます

60
00:03:51,960 --> 00:03:52,720
‎お願い

61
00:03:52,800 --> 00:03:56,720
‎編入しなくても
‎先生は皆 優秀です

62
00:03:56,800 --> 00:03:58,240
‎取材は？

63
00:03:58,320 --> 00:04:00,160
‎注目度が違う

64
00:04:00,240 --> 00:04:01,960
‎少し失礼を

65
00:04:02,040 --> 00:04:04,080
‎先生 校長室へ

66
00:04:07,080 --> 00:04:08,600
‎いい男が来た

67
00:04:18,680 --> 00:04:20,360
‎任務完了だね

68
00:04:20,960 --> 00:04:23,520
‎休暇も車も順調だった

69
00:04:24,440 --> 00:04:25,800
‎仕事に戻る

70
00:04:25,880 --> 00:04:27,080
‎娘は？

71
00:04:27,160 --> 00:04:28,600
‎すてきだよ

72
00:04:28,680 --> 00:04:30,000
‎どこへ？

73
00:04:31,240 --> 00:04:33,240
‎学校に直行した

74
00:04:33,320 --> 00:04:36,320
‎俺も現代の車に戻るよ

75
00:04:37,360 --> 00:04:38,920
‎私の愛車は？

76
00:04:40,960 --> 00:04:42,880
‎最高さ　またね

77
00:04:44,280 --> 00:04:45,400
‎優雅だな

78
00:04:47,200 --> 00:04:48,080
‎光を

79
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
‎大切な娘たち
‎寂しかったかい？

80
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
‎パパが帰ったよ

81
00:05:06,960 --> 00:05:09,360
‎万事うまくいくさ

82
00:05:12,280 --> 00:05:15,360
‎やあ 今日はどの車かな？

83
00:05:15,920 --> 00:05:17,240
‎確認する

84
00:05:18,440 --> 00:05:22,680
‎君が今日 乗る車は
‎どうやら―

85
00:05:22,760 --> 00:05:23,840
‎ないね

86
00:05:26,720 --> 00:05:30,040
‎面白いけど笑えない
‎見せて

87
00:05:31,880 --> 00:05:34,200
‎ちょっといい？

88
00:05:34,280 --> 00:05:35,000
‎はい

89
00:05:35,080 --> 00:05:35,960
‎悪いね

90
00:05:40,280 --> 00:05:41,200
‎何だよ

91
00:05:45,240 --> 00:05:46,360
‎マルゼナ

92
00:05:46,440 --> 00:05:47,600
‎昇進おめでとう
〝警備〞

93
00:05:47,600 --> 00:05:49,040
‎昇進おめでとう

94
00:05:49,120 --> 00:05:53,960
‎パスが無効なので
‎あなたは通せません

95
00:05:54,800 --> 00:05:56,520
‎手違いだろう

96
00:05:57,120 --> 00:05:58,320
‎頼むよ

97
00:05:58,880 --> 00:06:00,960
‎今や君がボスだ

98
00:06:02,440 --> 00:06:04,560
‎それもそうね

99
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
‎いいえ ダメ

100
00:06:11,720 --> 00:06:13,080
‎警備員

101
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
‎エンツォ

102
00:06:41,160 --> 00:06:41,840
‎君…

103
00:06:41,920 --> 00:06:43,960
‎シモンの後任だ

104
00:06:44,040 --> 00:06:45,120
‎彼は？

105
00:06:46,080 --> 00:06:47,120
‎ノイローゼ

106
00:06:47,200 --> 00:06:48,280
‎なるほど

107
00:06:48,360 --> 00:06:53,160
‎ザンジバル島で
‎悠々自適の生活を送ってる

108
00:06:53,240 --> 00:06:54,960
‎リゾート地か

109
00:06:57,040 --> 00:06:58,000
‎アリシアに

110
00:06:58,080 --> 00:07:01,920
‎会えない
‎本日で君の契約は終了だ

111
00:07:02,000 --> 00:07:06,320
‎カードや車 電話も
‎使えなくなる

112
00:07:13,560 --> 00:07:16,600
‎カメラは？　人が悪いぞ

113
00:07:16,680 --> 00:07:19,120
‎どっきりじゃない

114
00:07:19,200 --> 00:07:24,040
‎モデルだか教師との関係が
‎原因だろう

115
00:07:24,120 --> 00:07:25,640
‎アリシアは…

116
00:07:26,880 --> 00:07:28,640
‎心配するな

117
00:07:28,720 --> 00:07:31,880
‎単純な女の嫉妬じゃない

118
00:07:31,960 --> 00:07:36,000
‎アリシアは
‎君を破滅させる気だよ

119
00:07:36,080 --> 00:07:38,600
‎それを楽しんでる

120
00:07:39,080 --> 00:07:40,360
‎〈悪いな〉

121
00:07:40,440 --> 00:07:41,360
‎さあ

122
00:07:42,040 --> 00:07:44,320
‎警備を呼ばせるな

123
00:07:48,560 --> 00:07:50,280
‎会社のキーを

124
00:07:52,880 --> 00:07:53,800
‎カードも

125
00:07:55,320 --> 00:07:56,800
‎俺はクビ？

126
00:07:56,880 --> 00:07:58,680
‎残酷で醜い響き

127
00:07:58,760 --> 00:08:02,400
‎“職と職の合間”はどう？

128
00:08:03,640 --> 00:08:07,200
‎再出発の機会と捉えるといい

129
00:08:08,800 --> 00:08:09,720
‎頑張れ

130
00:08:14,200 --> 00:08:18,720
‎今年度は大変になると
‎分かっていた

131
00:08:18,800 --> 00:08:21,000
‎簡単にはいかない

132
00:08:21,080 --> 00:08:23,680
‎だが 初日からとはな

133
00:08:23,760 --> 00:08:26,680
‎校長先生 頑張りますから

134
00:08:26,760 --> 00:08:30,960
‎必死に取り組んでくれないと
‎困る

135
00:08:31,040 --> 00:08:34,520
‎君の指導力は認めるが
‎未熟だ

136
00:08:34,600 --> 00:08:36,600
‎集中してほしい

137
00:08:36,680 --> 00:08:39,800
‎休暇中 連絡がつかなくて

138
00:08:39,880 --> 00:08:42,440
‎学校に取材が来た

139
00:08:42,520 --> 00:08:46,080
‎授業のコマを増やします

140
00:08:46,160 --> 00:08:47,000
‎無給で

141
00:08:47,080 --> 00:08:47,680
‎よし

142
00:08:48,920 --> 00:08:51,600
‎理解し合えてうれしい

143
00:08:52,760 --> 00:08:58,440
‎これが最後のチャンスだ
‎学校に有名人は必要ない

144
00:08:59,240 --> 00:08:59,840
‎了解？

145
00:09:00,360 --> 00:09:00,880
‎はい

146
00:09:00,960 --> 00:09:01,880
‎よし

147
00:09:02,760 --> 00:09:06,920
‎娘の希望は
‎全く考慮されなかった

148
00:09:07,000 --> 00:09:09,440
‎登録していたのに

149
00:09:09,520 --> 00:09:11,120
‎何ごと？

150
00:09:11,960 --> 00:09:13,720
‎取材を受けるわ

151
00:09:14,240 --> 00:09:15,240
‎校外でね

152
00:09:15,920 --> 00:09:18,080
‎さあ 正門から出て

153
00:09:20,680 --> 00:09:22,320
‎心配しないで

154
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
‎こちらへ

155
00:09:26,440 --> 00:09:27,840
‎もう少しよ

156
00:09:34,280 --> 00:09:35,720
‎私は―

157
00:09:36,640 --> 00:09:37,480
‎失礼

158
00:09:37,560 --> 00:09:41,240
‎モニカ 話すと言ったのに

159
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
‎出して

160
00:09:52,120 --> 00:09:53,840
‎“チケット購入”

161
00:09:56,680 --> 00:09:57,800
‎エンツォ

162
00:10:02,160 --> 00:10:03,080
‎驚いた

163
00:10:03,160 --> 00:10:04,560
‎本人だ

164
00:10:06,160 --> 00:10:09,560
‎これはバスの料金表示じゃ…

165
00:10:10,320 --> 00:10:11,600
‎バスレース？

166
00:10:19,520 --> 00:10:20,720
‎エンツォ

167
00:10:23,640 --> 00:10:27,120
‎エンツォだ　間違いない

168
00:10:27,200 --> 00:10:30,040
‎お尻を見せてた方がマシ

169
00:10:30,120 --> 00:10:35,760
‎感情とか精神  夢などが
‎お尻には詰まってる

170
00:10:35,840 --> 00:10:37,880
‎世間にも伝わった

171
00:10:37,960 --> 00:10:41,000
‎クラウディアに戻る気は？

172
00:10:41,720 --> 00:10:43,760
‎モデルは辞めた

173
00:10:44,800 --> 00:10:48,320
‎最後に
‎モニカのインタビューは？

174
00:10:48,880 --> 00:10:54,240
‎噂を否定して
‎クラウディアの引退も話せる

175
00:10:59,200 --> 00:11:00,280
‎最後よ

176
00:11:00,360 --> 00:11:01,400
‎分かった

177
00:11:02,800 --> 00:11:03,960
‎誰と？

178
00:11:04,040 --> 00:11:05,440
‎ラファウだ

179
00:11:06,880 --> 00:11:07,720
‎まさか

180
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
‎ラファウ セットへ

181
00:11:14,320 --> 00:11:17,280
‎観客が入ります　準備を

182
00:11:20,680 --> 00:11:23,880
‎準備完了　開始まで５分

183
00:11:24,520 --> 00:11:26,560
‎ラファウ セットへ

184
00:11:29,640 --> 00:11:33,240
‎ゴシップは
‎すぐに広がるんだ

185
00:11:33,360 --> 00:11:34,200
‎来たぞ

186
00:11:34,680 --> 00:11:37,720
‎待ってくれ クシシュトフ

187
00:11:37,800 --> 00:11:42,000
‎久しぶり
‎体調が良さそうだね

188
00:11:42,480 --> 00:11:43,360
‎最悪だ

189
00:11:44,240 --> 00:11:49,440
‎時間に余裕ができたから
‎打診された番組に…

190
00:11:49,520 --> 00:11:50,360
‎悪いね

191
00:11:50,440 --> 00:11:53,120
‎新しい仕事を始めたい

192
00:11:53,200 --> 00:11:57,040
‎君は誰かと組んだと聞いたよ

193
00:11:57,120 --> 00:12:00,880
‎アリシアに
‎刃向かいたくないしね

194
00:12:01,920 --> 00:12:04,680
‎何の話をしてるんだ？

195
00:12:05,160 --> 00:12:06,520
‎頼みがある

196
00:12:06,600 --> 00:12:08,320
‎あとで話そう

197
00:12:08,400 --> 00:12:09,680
‎あと２分よ

198
00:12:09,760 --> 00:12:10,600
‎１ ２

199
00:12:13,360 --> 00:12:14,240
‎来たな

200
00:12:20,120 --> 00:12:23,560
‎作家のダニエル･ノヴァキと

201
00:12:23,640 --> 00:12:27,880
‎教師のモニカ･グラバーチク
‎恋人は…

202
00:12:27,960 --> 00:12:28,800
‎俺だね

203
00:12:29,440 --> 00:12:30,520
‎時の人だ

204
00:12:30,600 --> 00:12:32,320
‎いつも見てる

205
00:12:32,920 --> 00:12:33,760
‎どうも

206
00:12:35,640 --> 00:12:40,000
‎今回は例外的に
‎彼女に優しくしてくれ

207
00:12:40,080 --> 00:12:42,200
‎どうしようかな

208
00:12:45,200 --> 00:12:47,240
‎それじゃあ

209
00:12:47,320 --> 00:12:49,120
‎すぐ本番です

210
00:12:58,880 --> 00:12:59,400
〝ラファウとトーク〞

211
00:12:59,400 --> 00:13:00,320
〝ラファウとトーク〞
‎こちらが
‎新刊の「内なる調和」だね

212
00:13:00,320 --> 00:13:03,640
‎こちらが
‎新刊の「内なる調和」だね

213
00:13:03,720 --> 00:13:08,040
‎僕も読んだ
‎執筆には時間がかかった？

214
00:13:08,120 --> 00:13:12,640
‎調和の中に
‎存在する必要があるからね

215
00:13:12,720 --> 00:13:15,200
‎完璧な家族と仕事

216
00:13:15,280 --> 00:13:17,360
‎すばらしい調和だ

217
00:13:17,840 --> 00:13:21,440
‎調和は
‎外的な要因だけじゃない

218
00:13:21,520 --> 00:13:24,560
‎自分の中に見いださないと

219
00:13:24,640 --> 00:13:27,320
‎内なる声を聞くといい

220
00:13:27,400 --> 00:13:28,480
‎確かに

221
00:13:28,560 --> 00:13:33,480
‎内なる声に従い
‎20歳の秘書と浮気したの？

222
00:13:33,560 --> 00:13:34,760
‎うまいぞ

223
00:13:36,840 --> 00:13:40,240
‎禅の境地には浮気が必要？

224
00:13:40,320 --> 00:13:42,360
‎読めば分かるかな

225
00:13:43,440 --> 00:13:45,360
‎話す気はない

226
00:13:45,440 --> 00:13:48,720
‎いいぞ　彼が帰る様子を映せ

227
00:13:48,800 --> 00:13:50,400
‎最低の番組だ

228
00:13:50,480 --> 00:13:51,360
‎よし

229
00:13:52,520 --> 00:13:53,200
‎ねえ

230
00:13:53,800 --> 00:13:56,360
‎調和を忘れてるよ

231
00:13:56,880 --> 00:13:58,120
‎観客もな

232
00:13:59,360 --> 00:14:01,200
‎よし 完璧だぞ

233
00:14:01,880 --> 00:14:05,440
‎次のゲストはモニカだよ

234
00:14:10,520 --> 00:14:11,400
‎どうも

235
00:14:11,960 --> 00:14:16,320
‎痛い　握力が強いね
‎緊張してる？

236
00:14:16,400 --> 00:14:18,280
‎前の対談を見ただけ

237
00:14:18,360 --> 00:14:22,560
‎彼は不当に辱められたと
‎思ってる？

238
00:14:22,640 --> 00:14:25,760
‎生放送で国中に知られたら

239
00:14:25,840 --> 00:14:28,560
‎忘れないでしょうね

240
00:14:30,240 --> 00:14:32,760
‎自分をさらけ出したくない？

241
00:14:33,520 --> 00:14:37,840
‎最近まで君のお尻を
‎街で見かけたのに

242
00:14:37,920 --> 00:14:41,240
‎洗練された会話ができそうね

243
00:14:43,080 --> 00:14:46,120
‎君の学校の生徒たちは―

244
00:14:46,960 --> 00:14:51,400
‎胸の形と脚の長さで
‎君だと分かるよね

245
00:14:51,480 --> 00:14:54,520
‎あなたの最低さはどこで？

246
00:14:58,240 --> 00:15:02,320
‎教師にしては
‎ぶっきらぼうだね

247
00:15:02,400 --> 00:15:04,720
‎あなたは独善的よ

248
00:15:05,840 --> 00:15:08,760
‎リポーターだからかな

249
00:15:08,840 --> 00:15:10,440
‎それじゃあ―

250
00:15:10,920 --> 00:15:13,560
‎プロらしい質問をして

251
00:15:15,120 --> 00:15:17,720
‎できないなら終了する

252
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
‎どうも

253
00:15:45,160 --> 00:15:46,720
‎何の話かな？

254
00:15:46,800 --> 00:15:48,800
‎大したことない

255
00:15:51,160 --> 00:15:52,760
‎視聴率の件か

256
00:15:53,440 --> 00:15:56,160
‎７パーセント下がった

257
00:15:56,680 --> 00:15:57,640
‎８よ

258
00:16:01,080 --> 00:16:03,600
‎グラフや表は正しい？

259
00:16:04,840 --> 00:16:07,960
‎とても見過ごせないわ

260
00:16:08,960 --> 00:16:11,320
‎率直に言って最低

261
00:16:27,320 --> 00:16:28,160
‎でも…

262
00:16:29,360 --> 00:16:32,120
‎新番組の司会は僕だよね

263
00:16:33,120 --> 00:16:35,160
‎君の子供番組だ

264
00:16:36,280 --> 00:16:37,600
‎看板も作った

265
00:16:38,400 --> 00:16:39,680
‎笑顔の奴

266
00:16:41,000 --> 00:16:45,200
‎トーク番組の視聴率も
‎急上昇するよ

267
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
‎本当に？

268
00:16:48,080 --> 00:16:49,760
‎現段階では―

269
00:16:50,240 --> 00:16:52,960
‎悲惨な番組になりそう

270
00:16:54,280 --> 00:16:57,240
‎あなたに子供番組は無理

271
00:17:00,960 --> 00:17:04,680
‎人気がある女性ホストが要る

272
00:17:07,800 --> 00:17:09,080
‎今の笑える

273
00:17:13,320 --> 00:17:14,360
‎本気？

274
00:17:15,800 --> 00:17:17,200
‎冗談はやめて

275
00:17:17,280 --> 00:17:20,200
‎いいオファーだよ

276
00:17:21,240 --> 00:17:23,120
‎あの人はイヤ

277
00:17:23,200 --> 00:17:25,560
‎あなたじゃない

278
00:17:25,640 --> 00:17:28,320
‎彼と対等の立場だぞ

279
00:17:28,400 --> 00:17:33,000
‎どんな条件でも
‎彼と働きたくない

280
00:17:33,080 --> 00:17:34,200
‎いい話だ

281
00:17:34,280 --> 00:17:39,200
‎君のトークが
‎落ち目番組の視聴率を救った

282
00:17:39,280 --> 00:17:42,760
‎彼を言い負かしたのがウケた

283
00:17:42,840 --> 00:17:44,040
‎考えて

284
00:17:44,120 --> 00:17:44,720
‎了解

285
00:17:44,800 --> 00:17:45,720
‎頼むよ

286
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
‎一緒に

287
00:17:51,000 --> 00:17:52,320
‎もちろん

288
00:17:57,920 --> 00:18:00,040
‎モニカさんは？

289
00:18:01,280 --> 00:18:02,920
‎向こうよね？

290
00:18:03,000 --> 00:18:03,920
‎ええ

291
00:18:04,000 --> 00:18:04,960
‎この先？

292
00:18:05,040 --> 00:18:06,480
‎ええ そっち

293
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
‎彼氏がランクアップした

294
00:18:12,160 --> 00:18:13,280
‎そこよ

295
00:18:13,760 --> 00:18:14,680
‎そこよ

296
00:18:14,760 --> 00:18:15,440
‎やあ

297
00:18:15,520 --> 00:18:16,760
‎何なの？

298
00:18:17,800 --> 00:18:19,760
‎謝りに来たんだ

299
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
‎２回目がなくて幸い

300
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
‎新番組に進退が懸かってる

301
00:18:26,000 --> 00:18:26,840
‎お断り

302
00:18:26,920 --> 00:18:28,520
‎子供番組だよ

303
00:18:28,600 --> 00:18:29,360
‎イヤ

304
00:18:30,160 --> 00:18:31,840
‎他とは違う

305
00:18:32,480 --> 00:18:33,840
‎興味ない

306
00:18:35,400 --> 00:18:39,000
‎子供が得意なことを披露する

307
00:18:39,080 --> 00:18:41,600
‎無料指導もあるんだ

308
00:18:41,680 --> 00:18:45,520
‎僕らの番組にはコーチがつく

309
00:18:45,600 --> 00:18:46,280
‎持とう

310
00:18:46,360 --> 00:18:47,760
‎けっこうよ

311
00:18:47,840 --> 00:18:50,280
‎僕らなんて言わないで

312
00:18:50,360 --> 00:18:52,120
‎かたくなだね

313
00:18:52,200 --> 00:18:55,720
‎あなたとは話も仕事もしない

314
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
‎不合格になった子供は―

315
00:18:58,680 --> 00:19:02,200
‎各都市の文化施設に紹介する

316
00:19:02,280 --> 00:19:05,200
‎子供のためになるし

317
00:19:05,800 --> 00:19:09,040
‎広告収入の一部は孤児院へ

318
00:19:09,840 --> 00:19:10,840
‎教師が―

319
00:19:12,360 --> 00:19:15,840
‎必要だと制作側に話してある

320
00:19:15,920 --> 00:19:17,160
‎私がやる

321
00:19:17,240 --> 00:19:20,760
‎あなたはラジオの方がいい

322
00:19:22,000 --> 00:19:23,720
‎私はどうかな

323
00:19:23,800 --> 00:19:25,200
‎テレビに？

324
00:19:25,280 --> 00:19:26,080
‎ええ

325
00:19:26,160 --> 00:19:28,880
‎お断りよ　他を当たって

326
00:19:28,960 --> 00:19:29,680
‎ええ

327
00:19:29,760 --> 00:19:31,480
‎何か問題が？

328
00:19:33,240 --> 00:19:37,440
‎学校にとって
‎大きなチャンスです

329
00:19:39,120 --> 00:19:40,400
‎あなたにも

330
00:19:41,560 --> 00:19:43,320
‎何か聞こえる？

331
00:19:45,000 --> 00:19:46,120
‎負けそう

332
00:19:46,200 --> 00:19:46,960
‎誰が？

333
00:19:47,040 --> 00:19:48,520
‎ラファウ

334
00:19:48,600 --> 00:19:49,440
‎校長

335
00:19:49,520 --> 00:19:52,240
‎あなたには才能がある

336
00:19:52,320 --> 00:19:56,240
‎業界向きの天賦の才能がね

337
00:19:56,320 --> 00:19:59,240
‎モニカさんを週１日だけ

338
00:20:00,560 --> 00:20:03,680
‎あなたにも出演依頼が来る

339
00:20:03,760 --> 00:20:04,600
‎１日半

340
00:20:08,320 --> 00:20:10,480
‎あなたの出演は…

341
00:20:10,560 --> 00:20:11,640
‎話は以上

342
00:20:21,640 --> 00:20:22,880
‎まさか

343
00:20:22,960 --> 00:20:23,920
‎仕事は？

344
00:20:24,000 --> 00:20:26,200
‎探したけどダメだ

345
00:20:26,280 --> 00:20:31,080
‎アリシアが君を
‎ブラックリストに載せた

346
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
‎君の分だ

347
00:20:32,240 --> 00:20:32,880
‎ああ

348
00:20:32,960 --> 00:20:35,000
‎こっちが君のだ

349
00:20:35,720 --> 00:20:36,440
‎どうも

350
00:20:36,520 --> 00:20:37,120
‎また

351
00:20:39,000 --> 00:20:40,280
‎どうする？

352
00:20:40,360 --> 00:20:42,920
‎落ち着くまで待とう

353
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
‎ほとぼりも冷める

354
00:20:45,480 --> 00:20:46,280
‎本当？

355
00:20:46,360 --> 00:20:48,920
‎ダメなら家事をしろ

356
00:20:49,000 --> 00:20:50,280
‎家事？

357
00:20:50,360 --> 00:20:55,520
‎妻が旅から戻るのを待つ間
‎家事をしていた

358
00:20:56,160 --> 00:20:57,440
‎パンを焼け

359
00:20:58,640 --> 00:21:01,280
‎小麦粉は落ち着くぞ

360
00:21:01,360 --> 00:21:06,080
‎借金ありカードなしで
‎落ち着けるかよ

361
00:21:06,680 --> 00:21:10,080
‎21世紀に主夫は珍しくないよ

362
00:21:10,160 --> 00:21:12,080
‎モニカもいる

363
00:21:12,160 --> 00:21:14,680
‎エンツォ 貯金は？

364
00:21:14,760 --> 00:21:20,040
‎貯金もあるし
‎投資や株もやってる　暗号も

365
00:21:20,120 --> 00:21:22,800
‎まあいい　心当たりがある

366
00:21:22,880 --> 00:21:25,720
‎数日後に引き合わせよう

367
00:21:25,800 --> 00:21:28,680
‎助かるよ　業界の人？

368
00:21:28,760 --> 00:21:30,440
‎まあ そうだね

369
00:21:30,960 --> 00:21:32,560
‎君は大丈夫さ

370
00:21:32,640 --> 00:21:36,080
‎まだ広告の仕事に戻れる

371
00:21:36,680 --> 00:21:38,200
‎安泰だとさ

372
00:21:38,280 --> 00:21:39,240
‎安心だ

373
00:21:40,680 --> 00:21:41,280
‎よし

374
00:21:41,360 --> 00:21:41,920
‎ああ

375
00:21:51,560 --> 00:21:53,720
‎何してるんだよ

376
00:21:53,800 --> 00:21:55,560
‎俺の広告だぞ

377
00:21:55,640 --> 00:21:59,800
‎はいはい
‎俺も一緒に撮影したかな

378
00:21:59,880 --> 00:22:02,880
‎広告と一緒に写真を撮る？

379
00:22:15,760 --> 00:22:16,720
‎ひどい

380
00:22:20,960 --> 00:22:21,800
‎どうも

381
00:22:23,280 --> 00:22:26,240
‎電話もメールも返事がない

382
00:22:26,320 --> 00:22:27,320
‎回答済み

383
00:22:28,440 --> 00:22:30,520
‎彼は諦めてない

384
00:22:30,600 --> 00:22:33,880
‎これを見たら気が変わるはず

385
00:22:34,880 --> 00:22:36,040
‎絶対に

386
00:22:36,560 --> 00:22:40,680
‎私はゾーシャ ５歳よ
‎歌うのが好き

387
00:22:41,920 --> 00:22:44,600
‎バレエに挑戦したい

388
00:22:45,120 --> 00:22:48,280
‎憧れは新品の白いドレス

389
00:22:48,360 --> 00:22:54,160
‎ピアノが好きだけど
‎レッスン代が高くて習えない

390
00:22:55,280 --> 00:23:00,760
‎マンガを上手に描けるように
‎なりたいな

391
00:23:01,680 --> 00:23:03,360
‎機会を与えたい

392
00:23:09,960 --> 00:23:11,280
〝返済金額のお知らせ〞

393
00:23:11,280 --> 00:23:12,440
〝返済金額のお知らせ〞
‎ねえ

394
00:23:12,440 --> 00:23:13,280
〝返済金額のお知らせ〞

395
00:23:13,280 --> 00:23:14,840
〝返済金額のお知らせ〞
‎映画を見ない？

396
00:23:14,840 --> 00:23:15,560
‎映画を見ない？

397
00:23:19,080 --> 00:23:20,440
‎竜巻？

398
00:23:21,400 --> 00:23:23,520
‎気分じゃない

399
00:23:24,640 --> 00:23:26,360
‎どうしたの？

400
00:23:32,680 --> 00:23:34,200
‎彼が学校に来た

401
00:23:35,480 --> 00:23:38,080
‎諦めてないのか

402
00:23:38,160 --> 00:23:40,000
‎私も負けないわ

403
00:23:41,080 --> 00:23:42,400
‎やらない

404
00:23:42,480 --> 00:23:43,360
‎そうか

405
00:23:44,000 --> 00:23:46,400
‎あの業界はキツい

406
00:23:47,080 --> 00:23:49,520
‎残酷だし 移り気だよ

407
00:23:50,040 --> 00:23:50,840
‎他は？

408
00:23:50,920 --> 00:23:52,200
‎不公平だし

409
00:23:53,800 --> 00:23:55,360
‎私には無理？

410
00:23:57,520 --> 00:23:59,360
‎できるかもよ

411
00:24:08,760 --> 00:24:10,280
‎どうしたの？

412
00:24:12,960 --> 00:24:14,240
‎解雇された

413
00:24:15,040 --> 00:24:15,880
‎冗談

414
00:24:17,400 --> 00:24:18,360
‎本当？

415
00:24:20,680 --> 00:24:21,960
‎雑誌？

416
00:24:22,040 --> 00:24:22,880
‎全部だ

417
00:24:34,880 --> 00:24:35,720
‎パパ

418
00:24:36,560 --> 00:24:38,080
‎遅れてごめん

419
00:24:39,120 --> 00:24:40,800
‎花を買った？

420
00:24:43,240 --> 00:24:44,720
‎ごめん　忘れた

421
00:24:48,160 --> 00:24:49,240
‎平気か？

422
00:24:52,080 --> 00:24:55,160
‎子供番組の司会をやれと

423
00:24:57,200 --> 00:24:58,960
‎モデルに戻る？

424
00:25:01,760 --> 00:25:03,280
‎モニカとして

425
00:25:03,880 --> 00:25:05,680
‎それならいい

426
00:25:06,360 --> 00:25:11,680
‎クラウディアは知らないが
‎モニカはいい子だ

427
00:25:15,520 --> 00:25:16,360
‎何だ？

428
00:25:18,600 --> 00:25:20,480
‎少し怖いのよ

429
00:25:25,920 --> 00:25:27,480
‎やるべきかな

430
00:25:27,960 --> 00:25:29,080
‎もちろん

431
00:25:29,560 --> 00:25:32,400
‎引き受けたいんだろ

432
00:25:32,480 --> 00:25:36,280
‎お前は母親似だ
‎真っ先に挑戦する

433
00:25:36,360 --> 00:25:37,840
‎怖くてもね

434
00:25:38,880 --> 00:25:40,560
‎追いつけない

435
00:25:42,600 --> 00:25:44,400
‎花を買ってくる

436
00:26:02,000 --> 00:26:03,760
‎後ろのライトを

437
00:26:05,040 --> 00:26:06,120
‎次は横

438
00:26:08,640 --> 00:26:09,960
〝夢の学校〞
‎準備は？

439
00:26:09,960 --> 00:26:10,040
〝夢の学校〞

440
00:26:10,040 --> 00:26:10,480
〝夢の学校〞
‎始まるから静かに

441
00:26:10,480 --> 00:26:12,240
‎始まるから静かに

442
00:26:13,600 --> 00:26:15,600
‎引き受けたね

443
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
‎子供のため

444
00:26:17,480 --> 00:26:19,000
‎直してくれ

445
00:26:19,080 --> 00:26:21,400
‎ビデオが効いた

446
00:26:21,480 --> 00:26:22,280
‎始まる

447
00:26:22,360 --> 00:26:22,880
‎ああ

448
00:26:22,960 --> 00:26:24,520
‎リハーサルだ

449
00:26:24,600 --> 00:26:26,200
‎モニカ 右へ

450
00:26:26,280 --> 00:26:29,680
‎もう少しだ
‎ライトの中にいて

451
00:26:30,880 --> 00:26:33,240
‎始めよう　カメラ

452
00:26:33,320 --> 00:26:34,600
‎夢の学校

453
00:26:35,240 --> 00:26:36,640
‎司会はラファウと

454
00:26:41,160 --> 00:26:42,480
‎モニカ

455
00:26:46,080 --> 00:26:48,920
かつてないショーに
ようこそ

456
00:26:49,000 --> 00:26:52,320
‎新人や新顔 初めてづくし

457
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
‎司会者も初めて

458
00:26:54,800 --> 00:26:58,040
‎今回は力を合わせるよね？

459
00:26:59,440 --> 00:27:05,280
‎落選した出場者でも
‎審査員の指導を受けられる

460
00:27:05,360 --> 00:27:08,360
‎彼らには決勝で会えるよ

461
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
‎モニカ

462
00:27:16,680 --> 00:27:19,200
‎君は賛成してくれる？

463
00:27:20,120 --> 00:27:22,600
‎勝者は視聴者次第だ

464
00:27:23,840 --> 00:27:25,600
‎もちろん

465
00:27:25,680 --> 00:27:29,120
‎決勝は視聴者投票が行われる

466
00:27:29,680 --> 00:27:31,360
‎では 審査員を…

467
00:27:31,440 --> 00:27:34,360
‎やめて　やり直しだ

468
00:27:35,760 --> 00:27:39,320
‎落ち着けよ　助け合おう

469
00:27:43,840 --> 00:27:45,000
‎エンツォ

470
00:27:51,080 --> 00:27:53,400
‎赤信号だったから―

471
00:27:53,480 --> 00:27:55,600
‎僕は話し始めた

472
00:27:55,680 --> 00:27:57,560
‎やあ どうも

473
00:27:57,640 --> 00:27:59,080
‎ハーイ

474
00:28:00,320 --> 00:28:01,680
‎イメチェン？

475
00:28:01,760 --> 00:28:04,520
‎テーマは悩める芸術家だ

476
00:28:06,160 --> 00:28:07,280
‎明日９時？

477
00:28:07,840 --> 00:28:08,720
‎ああ

478
00:28:09,400 --> 00:28:11,720
‎番組の彼女はすごい

479
00:28:12,280 --> 00:28:14,200
‎いつものことだ

480
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
‎また明日

481
00:28:19,800 --> 00:28:22,280
‎ふくらはぎを鍛えて

482
00:28:23,400 --> 00:28:24,280
‎行こう

483
00:28:25,920 --> 00:28:26,760
‎行こう

484
00:28:27,320 --> 00:28:28,400
‎悪くない

485
00:28:28,480 --> 00:28:29,480
‎ヤツも？

486
00:28:29,960 --> 00:28:31,120
‎やめて

487
00:28:31,200 --> 00:28:32,240
‎何？

488
00:28:32,320 --> 00:28:34,240
‎敵対しないで

489
00:28:34,320 --> 00:28:36,640
‎何の話だ？

490
00:28:40,000 --> 00:28:41,880
‎心配いらない

491
00:28:41,960 --> 00:28:42,720
‎彼は―

492
00:28:43,760 --> 00:28:46,800
‎自信家でハンサムな有名人

493
00:28:46,880 --> 00:28:47,720
‎他は？

494
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
‎教えて

495
00:28:49,520 --> 00:28:50,680
‎興味ない

496
00:28:53,280 --> 00:28:54,560
‎ご注文は？

497
00:28:55,960 --> 00:28:57,880
‎カードで会計を

498
00:28:57,960 --> 00:28:59,800
‎いや 現金で

499
00:28:59,880 --> 00:29:01,000
‎払うわ

500
00:29:01,080 --> 00:29:03,760
‎俺が払うよ　大丈夫

501
00:29:03,840 --> 00:29:06,640
‎デザートはいかが？

502
00:29:08,480 --> 00:29:09,440
‎失礼

503
00:29:11,920 --> 00:29:13,800
‎気にしないで

504
00:29:13,880 --> 00:29:16,560
‎君もだよ　すぐ戻る

505
00:29:23,240 --> 00:29:24,560
‎すみません

506
00:29:27,120 --> 00:29:28,000
‎どうぞ

507
00:29:30,840 --> 00:29:31,880
‎おい

508
00:29:33,160 --> 00:29:35,800
‎彼を帰してあげたくて

509
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
‎次はおごってもらう

510
00:29:38,240 --> 00:29:39,400
‎イヤだね

511
00:29:52,720 --> 00:29:54,600
‎落ち着いて

512
00:29:57,440 --> 00:29:58,360
‎やあ

513
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
‎カジク 出るの？

514
00:30:03,120 --> 00:30:04,440
‎ギターで

515
00:30:06,200 --> 00:30:07,240
‎ご両親は？

516
00:30:07,320 --> 00:30:09,320
‎やあ 先生

517
00:30:09,960 --> 00:30:10,960
‎どうも

518
00:30:11,040 --> 00:30:13,840
‎我が校も出場すべきだ

519
00:30:13,920 --> 00:30:17,160
‎私が君の出演を許可した

520
00:30:17,920 --> 00:30:21,920
‎カジクの出番では
‎それを忘れないで

521
00:30:23,000 --> 00:30:26,680
‎さあ 行って出番に備えよう

522
00:30:26,760 --> 00:30:29,040
‎次はインタビュー？

523
00:30:29,120 --> 00:30:29,960
‎行こう

524
00:30:30,040 --> 00:30:31,040
‎頑張って

525
00:30:31,120 --> 00:30:32,680
‎お願いします

526
00:30:33,200 --> 00:30:34,280
‎大丈夫？

527
00:30:34,800 --> 00:30:35,720
‎カジクだ

528
00:30:35,800 --> 00:30:36,760
‎何を？

529
00:30:36,840 --> 00:30:40,360
‎ベースギターでバッハを弾く

530
00:30:48,480 --> 00:30:50,000
‎いい日になる

531
00:30:50,960 --> 00:30:55,040
〝司会者同士で
ロマンチックディナー〞

532
00:30:55,120 --> 00:30:55,960
‎何だよ

533
00:30:58,560 --> 00:31:01,280
‎それでも いい日になる

534
00:31:02,480 --> 00:31:03,400
‎ねえ

535
00:31:04,320 --> 00:31:05,040
‎やあ

536
00:31:05,120 --> 00:31:05,680
‎ああ

537
00:31:05,760 --> 00:31:06,920
‎モンタゾワ

538
00:31:07,000 --> 00:31:09,680
‎この時間は混んでる

539
00:31:09,760 --> 00:31:10,520
‎高い？

540
00:31:11,000 --> 00:31:13,800
‎まけて60ズロチだね

541
00:31:14,440 --> 00:31:16,600
‎60ズロチ　乗る？

542
00:31:39,960 --> 00:31:42,520
‎着いたよ　面接は？

543
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
‎“失業対策センター”

544
00:31:51,040 --> 00:31:53,080
‎面接を予約した

545
00:31:54,240 --> 00:31:55,440
‎仕事の？

546
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
‎そうだ

547
00:31:59,680 --> 00:32:00,960
‎担当を呼ぶ

548
00:32:03,960 --> 00:32:04,920
‎失業者？

549
00:32:05,480 --> 00:32:06,360
‎そうだ

550
00:32:07,960 --> 00:32:09,120
‎求職中？

551
00:32:10,240 --> 00:32:11,800
‎いや 通りすがり

552
00:32:13,400 --> 00:32:15,960
‎そういう冗談は嫌いだ

553
00:32:17,040 --> 00:32:18,560
‎職歴を教えて

554
00:32:19,360 --> 00:32:23,640
‎ジャーナリストに司会
‎作家などだ

555
00:32:26,360 --> 00:32:27,320
‎具体的に

556
00:32:28,800 --> 00:32:32,560
‎ゲストの話を聞いたり
‎議論したり

557
00:32:32,640 --> 00:32:37,640
‎そういうのでなく
‎実務に役立つスキルだ

558
00:32:42,080 --> 00:32:43,240
‎なるほど

559
00:32:43,840 --> 00:32:45,680
‎エンジニアだ

560
00:32:45,760 --> 00:32:47,800
‎スポーツカーのね

561
00:32:48,320 --> 00:32:52,520
‎それでは登録し
‎あとで連絡しよう

562
00:32:52,600 --> 00:32:57,120
‎高級スポーツカーを
‎国が生産したらね

563
00:33:01,640 --> 00:33:02,600
‎他は？

564
00:33:03,560 --> 00:33:05,880
‎今日の出演者は50名

565
00:33:05,960 --> 00:33:07,240
‎１ ２…

566
00:33:07,320 --> 00:33:08,560
‎平気？

567
00:33:09,440 --> 00:33:13,120
‎毎日 子供と過ごすのが
‎仕事よ

568
00:33:13,880 --> 00:33:15,960
‎印象良くしようと

569
00:33:16,480 --> 00:33:18,560
‎それって重要？

570
00:33:18,640 --> 00:33:20,400
‎違うけど

571
00:33:20,480 --> 00:33:24,400
‎１ ２ １ チェックして

572
00:33:24,480 --> 00:33:26,480
‎準備は万全かい？

573
00:33:26,560 --> 00:33:27,160
‎ああ

574
00:33:27,640 --> 00:33:29,920
‎子供１人に質問１つ

575
00:33:30,000 --> 00:33:32,520
‎舞台恐怖症をご存じ？

576
00:33:32,600 --> 00:33:35,800
‎昨日の君を見て理解した

577
00:33:36,560 --> 00:33:37,120
‎なあ

578
00:33:37,200 --> 00:33:37,960
‎何だ？

579
00:33:38,600 --> 00:33:41,280
‎仕事に徹しろ　30分遅れだ

580
00:33:42,360 --> 00:33:43,240
‎仕事だ

581
00:33:44,840 --> 00:33:45,800
‎仕事よ

582
00:33:45,880 --> 00:33:47,280
‎どう思う？

583
00:33:47,760 --> 00:33:51,160
‎彼が進行し
‎彼女が子供を助ける

584
00:33:52,400 --> 00:33:53,320
‎退屈ね

585
00:33:55,520 --> 00:33:57,760
‎代替案でいくか

586
00:33:58,840 --> 00:33:59,880
‎自信は？

587
00:34:00,440 --> 00:34:03,360
‎もちろん　熱が必要よ

588
00:34:04,200 --> 00:34:04,880
‎了解

589
00:34:56,640 --> 00:34:57,960
‎ステファン

590
00:35:00,800 --> 00:35:01,960
‎ごめん

591
00:35:45,720 --> 00:35:47,040
‎すごいわ

592
00:36:14,800 --> 00:36:17,160
‎“拍手！”

593
00:36:39,160 --> 00:36:40,920
‎ちょっと失礼

594
00:36:41,000 --> 00:36:44,120
‎私が落ち着かせてくる

595
00:36:48,800 --> 00:36:52,120
‎ショーをご覧の皆さん

596
00:36:52,200 --> 00:36:54,160
‎カジクを助けて

597
00:36:54,240 --> 00:36:56,680
‎我が校の代表です

598
00:36:57,480 --> 00:37:00,400
‎有名になろうと必死だな

599
00:37:00,920 --> 00:37:03,400
‎応援する立場なのに

600
00:37:14,640 --> 00:37:15,480
‎よし

601
00:37:45,760 --> 00:37:47,560
‎これで完璧だな

602
00:37:48,360 --> 00:37:49,400
‎次は洗濯

603
00:38:08,080 --> 00:38:08,920
‎大丈夫

604
00:38:26,200 --> 00:38:28,360
‎見たとおり問題ない

605
00:38:29,560 --> 00:38:31,160
‎そのようだ

606
00:38:33,360 --> 00:38:35,040
‎出かけよう

607
00:38:36,120 --> 00:38:38,120
‎外で待ってる

608
00:38:39,200 --> 00:38:40,600
‎悪いけど―

609
00:38:41,200 --> 00:38:42,080
‎助けて

610
00:38:45,720 --> 00:38:48,200
‎心配しなくてもいい

611
00:38:48,280 --> 00:38:52,280
‎若いから時間はある
‎何か見つかるさ

612
00:38:53,680 --> 00:38:58,000
‎挑戦に遅すぎはないよ
‎君はエンツォだ

613
00:38:58,080 --> 00:38:59,360
‎エンツォ？

614
00:39:00,200 --> 00:39:02,000
‎ステファンだよ

615
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
‎そうか

616
00:39:04,680 --> 00:39:05,640
‎バジリだ

617
00:39:09,040 --> 00:39:10,760
‎初めて聞いた

618
00:39:13,440 --> 00:39:17,320
‎昔はこういう車専門だったが

619
00:39:17,400 --> 00:39:21,120
‎今はポンコツ車を修理してる

620
00:39:21,200 --> 00:39:22,440
‎自分と同じ

621
00:39:22,520 --> 00:39:25,320
‎遅すぎはないんだろ？

622
00:39:26,200 --> 00:39:27,040
‎まあな

623
00:39:27,560 --> 00:39:30,440
‎だが 年齢は修理できない

624
00:39:32,040 --> 00:39:32,880
‎すごい

625
00:39:33,800 --> 00:39:35,520
‎イカした色に

626
00:39:35,600 --> 00:39:40,440
‎矢のように真っすぐな
‎ボディーライン

627
00:39:40,520 --> 00:39:42,680
‎これは失礼

628
00:39:43,760 --> 00:39:44,760
‎あなた…

629
00:39:44,840 --> 00:39:47,200
‎知り合いだったの？

630
00:39:47,280 --> 00:39:49,000
‎修理工もどき

631
00:39:49,080 --> 00:39:50,040
‎誤解だ

632
00:39:50,120 --> 00:39:51,480
‎失敗したわ

633
00:39:51,560 --> 00:39:53,600
‎君の運転が悪い

634
00:39:53,680 --> 00:39:55,040
‎反省しない

635
00:39:55,600 --> 00:39:59,800
‎これなら目を閉じても
‎１日で修理できる

636
00:39:59,880 --> 00:40:03,600
‎じゃあ 今度は
‎ちゃんと直して

637
00:40:10,760 --> 00:40:12,720
‎やってやるさ

638
00:40:12,800 --> 00:40:16,000
‎レトロカーレースに出る？

639
00:40:16,080 --> 00:40:17,280
‎いいわよ

640
00:40:17,920 --> 00:40:18,760
‎勝負だ

641
00:40:21,680 --> 00:40:22,480
‎よし

642
00:40:22,560 --> 00:40:23,280
‎負ける

643
00:40:23,360 --> 00:40:25,240
‎車の出来次第

644
00:40:25,320 --> 00:40:26,120
‎そうか

645
00:40:26,760 --> 00:40:27,960
‎じゃあ

646
00:40:30,240 --> 00:40:32,440
‎“拍手！”

647
00:40:35,080 --> 00:40:37,520
‎お楽しみはこれから

648
00:40:38,600 --> 00:40:42,080
‎準々決勝進出者の発表です

649
00:40:43,280 --> 00:40:45,960
‎まずは20番

650
00:40:48,520 --> 00:40:50,280
‎45番もだ

651
00:40:52,000 --> 00:40:56,240
‎でも 45番は
‎次では勝ち残れないかも

652
00:40:57,800 --> 00:41:00,920
‎それから17番

653
00:41:03,400 --> 00:41:04,520
‎32番もだ

654
00:41:06,360 --> 00:41:09,720
‎平凡極まりなかったけどね

655
00:41:09,800 --> 00:41:11,960
‎待って 何なの？

656
00:41:12,040 --> 00:41:13,320
‎収録中止‎だ

657
00:41:14,400 --> 00:41:17,240
‎今のは何なんだ？

658
00:41:17,320 --> 00:41:19,080
‎子供が傷つく

659
00:41:19,160 --> 00:41:20,400
‎何にだ？

660
00:41:22,080 --> 00:41:24,360
‎ただの過剰反応さ

661
00:41:24,440 --> 00:41:28,320
‎私の意見も
‎反映されるはずよ

662
00:41:28,800 --> 00:41:33,080
‎彼女の意見を
‎聞く理由があるのか？

663
00:41:33,160 --> 00:41:35,000
‎彼女の話を聞け

664
00:41:35,080 --> 00:41:38,720
‎制作側は彼女を評価してる

665
00:41:38,800 --> 00:41:42,280
‎プロデューサーは私だ

666
00:41:42,360 --> 00:41:45,040
‎問題は子供の気持ちよ

667
00:41:45,120 --> 00:41:48,160
‎じゃあ もう何も言わない

668
00:41:48,240 --> 00:41:49,200
‎お好きに

669
00:41:49,280 --> 00:41:51,760
‎子供を番号で呼ばないで

670
00:41:51,840 --> 00:41:54,880
‎納得したね？　続けよう

671
00:41:54,960 --> 00:41:55,760
‎ええ

672
00:41:55,840 --> 00:41:57,040
‎よかった

673
00:42:02,720 --> 00:42:04,040
‎ただいま

674
00:42:09,200 --> 00:42:12,360
‎空腹なの　何かある？

675
00:42:13,200 --> 00:42:14,040
‎何か？

676
00:42:14,920 --> 00:42:16,680
‎買い出しは？

677
00:42:22,000 --> 00:42:24,360
‎ソファーから離れて

678
00:42:24,440 --> 00:42:26,160
‎イヤだ　何？

679
00:42:27,520 --> 00:42:28,880
‎何なんだよ

680
00:42:29,840 --> 00:42:33,200
‎壁を見つめすぎ

681
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
‎今日は車だ

682
00:42:35,800 --> 00:42:36,680
‎すてき

683
00:42:37,680 --> 00:42:40,120
‎１日中 家にいる気？

684
00:42:42,720 --> 00:42:46,040
‎仕事探しは？　しっかりして

685
00:42:48,920 --> 00:42:51,880
‎番組に出て君は変わった

686
00:42:55,280 --> 00:42:56,760
‎冗談なのに

687
00:42:57,760 --> 00:42:58,800
‎何だよ

688
00:42:58,880 --> 00:43:03,320
‎そんなに好きなら
‎そこで寝るといいわ

689
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
‎名案だね

690
00:43:12,160 --> 00:43:15,560
‎君に何か仕事を与えよう

691
00:43:15,640 --> 00:43:18,600
‎俺も退屈は嫌いだよ

692
00:43:20,280 --> 00:43:21,800
‎行動あるのみ

693
00:43:23,600 --> 00:43:26,560
‎初耳だよ　ウィジェク

694
00:43:28,400 --> 00:43:30,680
‎作業服はこっちだ

695
00:43:36,920 --> 00:43:37,760
‎痛い

696
00:43:38,280 --> 00:43:39,200
‎どうも

697
00:43:39,280 --> 00:43:40,440
‎やあ

698
00:43:40,520 --> 00:43:41,480
‎驚いた？

699
00:43:42,320 --> 00:43:46,160
‎君はおじけづくと思ってた

700
00:43:46,240 --> 00:43:50,720
‎私もそう思ったわ
‎案の定 始めてない

701
00:43:51,280 --> 00:43:52,160
‎仕方ない

702
00:43:52,760 --> 00:43:55,360
‎車が見つかってない

703
00:43:55,440 --> 00:43:56,400
‎失礼

704
00:43:57,640 --> 00:43:58,400
‎どうも

705
00:43:58,480 --> 00:43:59,360
‎どうも

706
00:43:59,440 --> 00:44:02,120
‎証人としての提案だ

707
00:44:02,200 --> 00:44:05,000
‎車の持ち主となる…

708
00:44:05,080 --> 00:44:05,960
‎アレクサンドラ

709
00:44:06,040 --> 00:44:06,880
‎エンツォだ

710
00:44:07,760 --> 00:44:12,080
‎あなたの車を任せては
‎どうかな

711
00:44:12,840 --> 00:44:14,080
‎ああ

712
00:44:14,160 --> 00:44:16,920
‎そうね それでもいいわ

713
00:44:17,000 --> 00:44:20,360
‎取引成立ね　あとで連絡して

714
00:44:21,520 --> 00:44:22,720
‎よろしく

715
00:44:23,440 --> 00:44:24,120
‎また

716
00:44:24,640 --> 00:44:25,520
‎どうも

717
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
‎また

718
00:44:26,480 --> 00:44:27,280
‎またね

719
00:44:28,720 --> 00:44:34,120
‎デートに誘った方が
‎話は早いのでは？

720
00:44:34,200 --> 00:44:38,920
‎お前が仕事をした方が
‎話が早くなる

721
00:44:39,720 --> 00:44:41,040
‎面白くない

722
00:44:45,840 --> 00:44:46,680
‎何だよ

723
00:45:23,480 --> 00:45:26,480
‎汚い鳥をまだ飼ってたのか

724
00:45:27,640 --> 00:45:31,040
‎ニワトリは全然 汚くない

725
00:45:33,480 --> 00:45:35,680
‎この車がそうよ

726
00:45:36,520 --> 00:45:38,560
‎手放せなかった

727
00:45:41,280 --> 00:45:44,200
‎驚いた　生きてるぞ

728
00:45:45,560 --> 00:45:46,680
‎冗談だろ

729
00:45:47,400 --> 00:45:49,200
‎できないの？

730
00:45:50,360 --> 00:45:51,960
‎やめてもいい

731
00:45:52,040 --> 00:45:55,720
‎その手に乗るか
‎今日から始める

732
00:45:56,440 --> 00:45:58,640
‎それなら どうぞ

733
00:45:58,720 --> 00:45:59,360
‎了解

734
00:45:59,920 --> 00:46:00,600
‎じゃあ

735
00:46:00,680 --> 00:46:01,240
‎ああ

736
00:46:04,880 --> 00:46:06,840
‎これを修理とは

737
00:46:13,400 --> 00:46:14,320
‎ねえ

738
00:46:16,200 --> 00:46:17,520
‎どうした？

739
00:46:20,480 --> 00:46:21,600
‎名前は？

740
00:46:21,680 --> 00:46:22,440
‎クララ

741
00:46:22,520 --> 00:46:23,960
‎いい名前ね

742
00:46:24,600 --> 00:46:25,880
‎あなたの―

743
00:46:26,880 --> 00:46:28,240
‎ご両親は？

744
00:46:29,840 --> 00:46:32,040
‎泣いてもいいのよ

745
00:46:32,120 --> 00:46:34,360
‎私も昨日 泣いた

746
00:46:36,760 --> 00:46:39,240
‎彼氏とケンカしてね

747
00:46:40,840 --> 00:46:42,680
‎何があったの？

748
00:46:42,760 --> 00:46:45,640
‎歌がヘタって言われた

749
00:46:45,720 --> 00:46:46,400
‎誰に？

750
00:46:46,480 --> 00:46:47,600
‎審査の人

751
00:46:48,520 --> 00:46:49,360
‎信じた？

752
00:46:49,440 --> 00:46:50,360
‎うん

753
00:46:51,640 --> 00:46:54,000
‎彼は歌がヘタなのよ

754
00:46:54,480 --> 00:46:55,320
‎本当？

755
00:46:57,960 --> 00:46:59,520
‎ええ 本当よ

756
00:47:00,240 --> 00:47:01,360
‎ハグは？

757
00:47:01,440 --> 00:47:02,160
‎する

758
00:47:02,240 --> 00:47:02,840
‎来て

759
00:47:06,640 --> 00:47:08,640
‎彼と一緒に行って

760
00:47:11,040 --> 00:47:12,920
‎ママを捜そう

761
00:47:13,480 --> 00:47:14,840
‎よろしくね

762
00:47:14,920 --> 00:47:16,920
‎どこへ行くんだ？

763
00:47:25,400 --> 00:47:26,920
‎名前を言って

764
00:47:27,760 --> 00:47:29,000
‎モニカ･グラバーチク

765
00:47:29,080 --> 00:47:32,120
‎出場者じゃない人は…

766
00:47:32,200 --> 00:47:33,720
‎才能がある

767
00:47:33,800 --> 00:47:34,400
‎君に？

768
00:47:37,200 --> 00:47:38,520
‎子供と話せる

769
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
‎つまらん

770
00:47:43,360 --> 00:47:46,080
‎辛辣さが好きだよな？

771
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
‎本当？

772
00:47:49,080 --> 00:47:50,680
‎俺の役割だろ

773
00:47:51,240 --> 00:47:53,320
‎情報が古いようだ

774
00:47:55,520 --> 00:47:58,880
‎子供にひどいことを言ったら

775
00:47:58,960 --> 00:48:02,640
‎あなたはクビだから覚悟して

776
00:48:06,720 --> 00:48:10,440
‎車に関わる仕事を
‎したことは？

777
00:48:11,240 --> 00:48:12,120
‎あるさ

778
00:48:12,840 --> 00:48:14,960
‎ＳＮＳに載せてた

779
00:48:18,080 --> 00:48:23,480
‎しっかり締めないと
‎全部バラバラになるぞ

780
00:48:24,880 --> 00:48:25,640
‎どうも

781
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
‎ボスに言え

782
00:48:29,040 --> 00:48:31,120
‎ワイヤーブラシを

783
00:48:31,200 --> 00:48:32,040
‎頑張れ

784
00:48:35,480 --> 00:48:36,360
‎どうも

785
00:48:38,200 --> 00:48:38,760
‎やあ

786
00:48:38,840 --> 00:48:40,200
‎調子は？

787
00:48:44,040 --> 00:48:45,600
‎順調かしら

788
00:48:46,520 --> 00:48:48,200
‎もちろんだよ

789
00:48:49,000 --> 00:48:50,120
‎心配ない

790
00:48:50,600 --> 00:48:54,320
‎注文したドアが来週届くんだ

791
00:48:55,040 --> 00:48:58,520
‎塗装すれば新品同然に見える

792
00:48:58,600 --> 00:49:01,560
‎エンジンの調子もいい

793
00:49:03,000 --> 00:49:06,800
‎何度も状況を
‎確認に来るのか？

794
00:49:07,960 --> 00:49:09,360
‎必要ならね

795
00:49:14,560 --> 00:49:15,600
‎何だ？

796
00:49:16,720 --> 00:49:17,680
‎助けて

797
00:49:19,280 --> 00:49:21,280
‎献立を考えてくれ

798
00:49:21,920 --> 00:49:24,120
‎レストランに行け

799
00:49:24,200 --> 00:49:25,600
‎作りたい

800
00:49:25,680 --> 00:49:28,200
‎作って届けろと？

801
00:49:28,280 --> 00:49:30,280
‎俺が作りたいんだ

802
00:49:32,080 --> 00:49:34,000
‎頑張って作れよ

803
00:49:34,760 --> 00:49:36,520
‎ウソだ　やめろ

804
00:49:37,400 --> 00:49:39,600
‎アニアに聞けよ

805
00:49:39,680 --> 00:49:41,240
‎簡単な料理を

806
00:49:42,440 --> 00:49:42,960
‎な？

807
00:50:14,360 --> 00:50:15,000
‎乗る？

808
00:50:15,080 --> 00:50:16,040
‎いいえ

809
00:50:16,120 --> 00:50:17,120
‎本当に？

810
00:50:19,440 --> 00:50:21,200
‎悪いけど送って

811
00:50:34,400 --> 00:50:35,240
‎何？

812
00:50:35,320 --> 00:50:36,320
‎始めるぞ

813
00:50:42,400 --> 00:50:43,960
‎道が違う

814
00:50:44,800 --> 00:50:47,120
‎誘拐犯だからね

815
00:50:47,200 --> 00:50:48,480
‎笑えない

816
00:50:48,560 --> 00:50:49,800
‎すぐだよ

817
00:50:51,280 --> 00:50:52,240
‎急ぐの

818
00:50:57,320 --> 00:50:57,960
‎何？

819
00:50:58,040 --> 00:50:58,920
‎戻る？

820
00:50:59,000 --> 00:50:59,720
‎ええ

821
00:50:59,800 --> 00:51:04,400
‎絶対に君は気に入ると
‎思うんだ

822
00:51:05,200 --> 00:51:06,040
‎頼むよ

823
00:51:06,560 --> 00:51:07,600
‎分かった

824
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
‎携帯を貸して　彼に連絡する

825
00:51:12,640 --> 00:51:13,600
‎どうぞ

826
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
‎“ラファウ”

827
00:51:24,760 --> 00:51:27,640
‎ニンニクは割ってむく

828
00:51:29,200 --> 00:51:29,960
‎本当？

829
00:51:30,040 --> 00:51:30,880
‎うん

830
00:51:32,360 --> 00:51:33,640
‎なるほどな

831
00:51:37,560 --> 00:51:38,800
‎撮るの？

832
00:51:38,880 --> 00:51:39,600
‎うん

833
00:51:41,600 --> 00:51:45,520
‎どうも
‎元セレブのエンツォだ

834
00:51:45,600 --> 00:51:47,920
‎車に乗るかわりに―

835
00:51:48,000 --> 00:51:51,480
‎イタリア食の旅に連れてく

836
00:51:52,480 --> 00:51:55,400
‎いろいろ挑戦してるけど

837
00:51:55,480 --> 00:51:57,240
‎料理の血が騒ぐ

838
00:52:12,080 --> 00:52:13,800
‎君のファンがいる

839
00:52:16,800 --> 00:52:19,000
‎来ると言ってない

840
00:52:20,120 --> 00:52:21,080
‎元気？

841
00:52:21,160 --> 00:52:22,280
‎こんにちは

842
00:52:22,360 --> 00:52:26,680
‎あなたは来てくれると
‎信じてた

843
00:52:27,360 --> 00:52:29,160
‎彼が誘ってくれた

844
00:52:30,120 --> 00:52:32,560
‎前の人より美人だね

845
00:52:32,640 --> 00:52:33,720
‎誤解だ

846
00:52:34,840 --> 00:52:36,160
‎相談員だよ

847
00:52:37,640 --> 00:52:38,840
‎遊ぼうよ

848
00:52:39,320 --> 00:52:41,400
‎時間がないんだ

849
00:52:41,480 --> 00:52:42,920
‎お願い

850
00:52:43,000 --> 00:52:46,640
‎それじゃあ鬼ごっこだ　走れ

851
00:52:51,360 --> 00:52:52,320
‎やあ

852
00:52:55,000 --> 00:52:57,280
‎ここと縁があるの？

853
00:52:59,480 --> 00:53:01,120
‎まあ そうだね

854
00:53:02,480 --> 00:53:03,880
‎ここで育った

855
00:53:05,240 --> 00:53:08,800
‎恩を返したいから
‎手伝ってる

856
00:53:12,000 --> 00:53:13,720
‎君は人気者だ

857
00:53:16,000 --> 00:53:17,560
‎誘拐を許すわ

858
00:53:18,520 --> 00:53:20,640
‎先に説明してよ

859
00:53:20,720 --> 00:53:22,600
‎しても来ないさ

860
00:53:22,680 --> 00:53:24,040
‎来たかもよ

861
00:53:26,680 --> 00:53:28,400
‎子供のために

862
00:53:29,160 --> 00:53:30,680
‎僕のためにも

863
00:53:34,520 --> 00:53:36,680
‎ここに来るなら―

864
00:53:37,320 --> 00:53:38,600
‎断らない

865
00:53:40,240 --> 00:53:40,880
‎約束

866
00:53:41,760 --> 00:53:42,640
‎いいわ

867
00:53:42,720 --> 00:53:43,280
‎よし

868
00:54:29,600 --> 00:54:30,440
‎またね

869
00:54:44,240 --> 00:54:46,240
‎聞いたら驚くわ

870
00:54:53,320 --> 00:54:54,360
‎ごめんね

871
00:54:55,440 --> 00:54:57,200
‎電話したけど…

872
00:54:57,280 --> 00:54:58,960
‎ヤツの携帯で？

873
00:54:59,720 --> 00:55:04,160
‎私のは充電切れで
‎連絡できなかった

874
00:55:04,240 --> 00:55:05,840
‎帰りは歩き？

875
00:55:11,200 --> 00:55:12,840
‎作ったの？

876
00:55:13,400 --> 00:55:14,240
‎まあね

877
00:55:15,360 --> 00:55:16,680
‎食べたい

878
00:55:16,760 --> 00:55:18,080
‎冷めてる

879
00:55:19,560 --> 00:55:21,320
‎時間がないなら…

880
00:55:22,240 --> 00:55:23,000
‎違う

881
00:55:23,080 --> 00:55:24,040
‎そう？

882
00:55:25,280 --> 00:55:27,000
‎収録が長引いた

883
00:55:27,080 --> 00:55:29,360
‎ずいぶん熱心だね

884
00:55:30,480 --> 00:55:33,120
‎覚えがあるでしょ？

885
00:55:46,560 --> 00:55:48,640
‎ライトを取って

886
00:55:57,400 --> 00:55:59,360
‎懐中電灯じゃ…

887
00:56:01,000 --> 00:56:01,960
‎どうも

888
00:56:02,960 --> 00:56:03,640
‎ああ

889
00:56:05,000 --> 00:56:08,800
‎かなり いい感じに見える

890
00:56:08,880 --> 00:56:09,920
‎そうだな

891
00:56:11,240 --> 00:56:14,200
‎ガスケットを入れたんだ

892
00:56:14,280 --> 00:56:17,720
‎フェンダーは今日届くよ

893
00:56:18,840 --> 00:56:22,560
‎あとはワイパーとかを
‎取り付け―

894
00:56:22,640 --> 00:56:25,520
‎洗ってワックスをかける

895
00:56:26,160 --> 00:56:28,920
‎約束どおり間に合わせる

896
00:56:30,440 --> 00:56:32,160
‎昔 レーサーだった

897
00:56:33,080 --> 00:56:35,800
‎子育てのために引退し

898
00:56:35,880 --> 00:56:39,960
‎数年後 レトロカークラブの
‎会員に

899
00:56:41,160 --> 00:56:42,640
‎どうして？

900
00:56:43,760 --> 00:56:46,040
‎何も残ってなかった

901
00:56:47,160 --> 00:56:49,680
‎息子は米国に住んでる

902
00:56:49,760 --> 00:56:53,880
‎一緒に暮らそうと
‎言われるけど―

903
00:56:53,960 --> 00:56:55,320
‎独りで平気

904
00:56:57,120 --> 00:56:59,400
‎そう証明したかった

905
00:57:01,840 --> 00:57:05,040
‎クラブは毎回レースをする

906
00:57:05,120 --> 00:57:08,800
‎実際は完走できればいいのよ

907
00:57:10,200 --> 00:57:15,040
‎私は車をバカにされて
‎意地になってた

908
00:57:19,160 --> 00:57:21,880
‎整備は完璧だったわ

909
00:57:22,440 --> 00:57:23,600
‎私のせい

910
00:57:24,720 --> 00:57:27,080
‎今も からかわれる

911
00:57:27,720 --> 00:57:30,000
‎今回は心配ない

912
00:57:30,080 --> 00:57:32,440
‎今回は勝てるかしら

913
00:57:32,520 --> 00:57:36,120
‎少なくとも完走できるさ

914
00:57:37,600 --> 00:57:39,760
‎本当に強情な人ね

915
00:57:39,840 --> 00:57:42,640
‎気になるから聞くよ

916
00:57:42,720 --> 00:57:47,360
‎レストランで
‎２時間一緒にいられる？

917
00:57:48,040 --> 00:57:49,000
‎できる

918
00:57:50,600 --> 00:57:51,560
‎何よ？

919
00:57:51,640 --> 00:57:52,160
‎よし

920
00:57:53,800 --> 00:57:55,240
‎明日 ９時に

921
00:57:57,160 --> 00:57:58,000
‎いいよ

922
00:57:58,080 --> 00:57:59,840
‎デートね

923
00:58:00,720 --> 00:58:02,480
‎行くわ　またね

924
00:58:02,560 --> 00:58:03,520
‎どうも

925
00:58:04,960 --> 00:58:06,360
‎お礼はいい

926
00:58:07,360 --> 00:58:08,240
‎なあ

927
00:58:09,240 --> 00:58:10,080
‎大丈夫

928
00:58:11,080 --> 00:58:12,880
‎ガスケットだろ

929
00:58:17,960 --> 00:58:19,240
‎何の時間？

930
00:58:21,440 --> 00:58:22,960
‎応急処置です

931
00:58:23,600 --> 00:58:24,440
‎必修？

932
00:58:24,520 --> 00:58:25,480
‎ええ

933
00:58:25,560 --> 00:58:28,440
‎カジク 何してるんだ？

934
00:58:28,520 --> 00:58:31,440
‎モニカ先生のお手伝い

935
00:58:32,040 --> 00:58:35,240
‎そういう物が必要かな

936
00:58:35,320 --> 00:58:36,080
‎楽しい

937
00:58:37,040 --> 00:58:40,400
‎我が国の学校が楽しいものか

938
00:58:40,480 --> 00:58:43,320
‎今が大事な時だ　行こう

939
00:58:48,280 --> 00:58:49,520
‎あとでね

940
00:58:49,600 --> 00:58:50,200
‎うん

941
00:58:51,080 --> 00:58:53,920
‎“ボロ車の新生活”の時間だ

942
00:58:54,000 --> 00:58:54,760
‎いいな

943
00:58:54,840 --> 00:58:56,560
‎適当に言った

944
00:58:56,640 --> 00:58:57,840
‎この車は

945
00:58:57,920 --> 00:58:58,920
‎最速だった

946
00:58:59,000 --> 00:59:00,640
‎でも引退して

947
00:59:00,720 --> 00:59:06,600
‎ニワトリ小屋だったのを
‎復活させた　この巨匠がね

948
00:59:07,600 --> 00:59:11,120
‎最初に分解して
‎大きな部品に―

949
00:59:11,200 --> 00:59:13,280
‎メッキ加工する

950
00:59:13,360 --> 00:59:14,520
‎必要？

951
00:59:15,280 --> 00:59:18,280
‎上から塗るだけじゃダメだ

952
00:59:18,840 --> 00:59:22,040
‎それから部品を戻すんだ

953
00:59:22,120 --> 00:59:24,440
‎窓を注文し 隙間を埋め

954
00:59:24,520 --> 00:59:28,440
‎塗装とかいろいろして完成だ

955
00:59:28,520 --> 00:59:30,160
‎おおむね正解

956
00:59:30,800 --> 00:59:32,480
‎完成した車は―

957
00:59:34,720 --> 00:59:35,720
‎芸術品だ

958
00:59:35,800 --> 00:59:36,800
‎いいわ

959
00:59:36,880 --> 00:59:41,240
‎この番組なら見る
‎テレビはないけどね

960
00:59:51,640 --> 00:59:53,680
‎手を曲げないで

961
00:59:54,360 --> 00:59:55,560
‎正しいのに

962
00:59:56,080 --> 00:59:58,720
‎ジミヘンのマネをして

963
00:59:58,800 --> 01:00:00,960
‎歯で弾くといい

964
01:00:01,040 --> 01:00:03,480
‎こんな風だ　本当さ

965
01:00:04,520 --> 01:00:05,360
‎さあ

966
01:00:05,880 --> 01:00:07,800
‎感情を込めろ

967
01:00:27,800 --> 01:00:29,800
‎“新番組の提案”

968
01:00:29,880 --> 01:00:31,600
‎“どうかな？”

969
01:00:38,120 --> 01:00:39,040
‎おはよう

970
01:00:39,760 --> 01:00:40,800
‎おはよう

971
01:00:41,400 --> 01:00:42,920
‎徹夜したの？

972
01:00:43,000 --> 01:00:44,120
‎働いてた

973
01:00:44,680 --> 01:00:45,560
‎そう

974
01:00:46,880 --> 01:00:47,920
‎仕事？

975
01:00:48,000 --> 01:00:49,040
‎まあね

976
01:00:49,120 --> 01:00:50,000
‎何の？

977
01:00:50,080 --> 01:00:53,360
‎サプライズだ　あとで話すよ

978
01:00:54,600 --> 01:00:55,880
‎今夜は？

979
01:00:55,960 --> 01:00:57,120
‎いいわよ

980
01:00:57,200 --> 01:01:00,400
‎今度こそ夕食はどうかな

981
01:01:04,560 --> 01:01:06,840
‎今日はいい日になる

982
01:01:13,160 --> 01:01:17,920
‎“子供たちが感謝してた
‎僕もね”

983
01:01:20,200 --> 01:01:23,480
‎ワイドで多くの子供を撮って

984
01:01:23,560 --> 01:01:27,120
‎審査員の次はモニカに移動

985
01:01:28,120 --> 01:01:29,320
‎予告を撮る

986
01:01:29,400 --> 01:01:32,520
‎もう少し子供を映しては？

987
01:01:32,600 --> 01:01:35,360
‎台本どおりにやるべきだ

988
01:01:35,440 --> 01:01:37,600
‎子供番組だから―

989
01:01:37,680 --> 01:01:40,520
‎子供のインタビューは？

990
01:01:41,080 --> 01:01:42,960
‎きっと面白い

991
01:01:43,040 --> 01:01:44,600
‎台本がある

992
01:01:44,680 --> 01:01:49,160
‎子供の話を
‎何時間も聞きたいか？

993
01:01:49,240 --> 01:01:50,720
‎居残りだぞ

994
01:01:50,800 --> 01:01:51,680
‎やるよ

995
01:01:53,040 --> 01:01:53,880
‎自分も

996
01:01:54,400 --> 01:01:56,360
‎僕もかまわない

997
01:01:58,720 --> 01:02:00,880
‎君も残るよね？

998
01:02:01,440 --> 01:02:03,560
‎何時間でも平気よ

999
01:02:03,640 --> 01:02:05,120
‎次は試乗だ

1000
01:02:05,200 --> 01:02:07,800
‎珍しい車も探せる

1001
01:02:07,880 --> 01:02:10,240
‎あとで電話するよ

1002
01:02:10,320 --> 01:02:10,880
‎了解

1003
01:02:11,360 --> 01:02:14,560
‎有名人より専門家を呼びたい

1004
01:02:14,640 --> 01:02:15,360
‎エンツォ

1005
01:02:15,440 --> 01:02:18,080
‎ヤセック これは当たる

1006
01:02:18,160 --> 01:02:19,200
‎焦るなよ

1007
01:02:19,840 --> 01:02:23,640
‎お偉いさんと話したが
‎答えは同じ

1008
01:02:23,720 --> 01:02:24,640
‎独創的

1009
01:02:24,720 --> 01:02:25,240
‎よし

1010
01:02:25,320 --> 01:02:26,200
‎魅力的

1011
01:02:26,280 --> 01:02:26,920
‎よし

1012
01:02:27,000 --> 01:02:28,760
‎でも君はダメだ

1013
01:02:29,240 --> 01:02:31,040
‎起用できない

1014
01:02:32,040 --> 01:02:33,040
‎収束すると

1015
01:02:33,120 --> 01:02:35,560
‎あの時はそう思った

1016
01:02:35,640 --> 01:02:38,280
‎エンツォ 正直に言うよ

1017
01:02:40,040 --> 01:02:41,800
‎君は終わりだ

1018
01:02:41,880 --> 01:02:44,040
‎気を落とすな

1019
01:02:44,120 --> 01:02:46,080
‎他の仕事を探す

1020
01:02:46,160 --> 01:02:48,080
‎もしもし

1021
01:02:48,160 --> 01:02:50,360
‎ああ 聞いてる

1022
01:02:50,440 --> 01:02:51,800
‎終わり？

1023
01:02:53,480 --> 01:02:54,840
‎ナプキンを

1024
01:02:55,320 --> 01:02:56,040
‎悪い

1025
01:02:56,120 --> 01:02:58,200
‎何ともないわ

1026
01:02:59,520 --> 01:03:00,640
‎どうも

1027
01:03:02,040 --> 01:03:03,680
‎最近 ボケてる

1028
01:03:03,760 --> 01:03:05,960
‎気づいてた

1029
01:03:07,920 --> 01:03:12,440
‎仕事に全く影響ないから
‎大丈夫だ

1030
01:03:12,520 --> 01:03:14,480
‎車は間に合う

1031
01:03:14,560 --> 01:03:16,320
‎その話ばかりね

1032
01:03:16,840 --> 01:03:17,680
‎今は…

1033
01:03:18,200 --> 01:03:19,240
‎修理だ

1034
01:03:19,320 --> 01:03:24,040
‎前回より完璧に
‎仕上げてみせるよ

1035
01:03:28,160 --> 01:03:30,360
‎最近は忘れてた

1036
01:03:32,720 --> 01:03:33,600
‎私は…

1037
01:03:34,200 --> 01:03:37,520
‎あなたに車を直してほしい

1038
01:03:37,600 --> 01:03:40,760
‎それでやり直せる気がした

1039
01:03:41,800 --> 01:03:42,840
‎私自身も

1040
01:03:44,360 --> 01:03:46,360
‎私たち助け合える

1041
01:03:53,840 --> 01:03:54,920
‎それは…

1042
01:03:56,360 --> 01:03:57,240
‎でも…

1043
01:03:59,840 --> 01:04:01,360
‎すまんが帰る

1044
01:04:01,440 --> 01:04:02,760
‎鍵がないと

1045
01:04:02,840 --> 01:04:05,440
‎戸締まりできない

1046
01:04:06,240 --> 01:04:09,320
‎返事もしないつもり？

1047
01:04:14,600 --> 01:04:16,160
‎すまない

1048
01:04:16,240 --> 01:04:17,960
‎私も怖いのよ

1049
01:04:28,040 --> 01:04:28,880
‎そうだ

1050
01:04:30,040 --> 01:04:32,640
‎君は恐れてるんだ

1051
01:04:33,320 --> 01:04:37,840
‎運転するのを
‎怖がってる自覚はあるか

1052
01:04:37,920 --> 01:04:38,680
‎待って

1053
01:04:38,760 --> 01:04:39,720
‎いいか

1054
01:04:40,640 --> 01:04:42,880
‎問題は車じゃない

1055
01:04:43,440 --> 01:04:46,480
‎君の運転への恐怖心だ

1056
01:04:47,200 --> 01:04:49,280
‎君が克服しないと

1057
01:04:49,360 --> 01:04:53,160
‎最高の車でも役に立たない

1058
01:04:55,280 --> 01:04:56,560
‎あなたは？

1059
01:04:59,440 --> 01:05:00,280
‎何が？

1060
01:05:03,640 --> 01:05:04,480
‎自覚か

1061
01:05:14,480 --> 01:05:17,000
‎修理できない車もある

1062
01:05:25,960 --> 01:05:28,880
‎あなただって恐れてる

1063
01:05:29,400 --> 01:05:31,120
‎生きることを

1064
01:06:14,240 --> 01:06:15,520
‎エンツォだ

1065
01:06:15,600 --> 01:06:18,880
‎今は話せない状況だから…

1066
01:06:20,040 --> 01:06:22,080
‎急いでくれない？

1067
01:06:22,640 --> 01:06:23,680
‎もっと？

1068
01:06:26,080 --> 01:06:28,520
‎法律は守らないと

1069
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
‎エンツォだ

1070
01:06:36,680 --> 01:06:39,640
‎今は話せない状況だから

1071
01:06:39,720 --> 01:06:40,680
‎伝言を

1072
01:06:46,320 --> 01:06:47,600
‎ステファン

1073
01:06:55,440 --> 01:06:59,160
〝楽しい夜を
ありがとう〞

1074
01:07:09,400 --> 01:07:10,240
‎おじさん

1075
01:07:10,800 --> 01:07:13,240
‎先生を待たないの？

1076
01:07:14,200 --> 01:07:15,840
‎前回は待った

1077
01:07:16,840 --> 01:07:17,840
‎うまい？

1078
01:07:19,400 --> 01:07:21,640
‎すごくおいしい

1079
01:07:22,880 --> 01:07:27,560
‎次に作る時は
‎コショウとニンニクを足せ

1080
01:07:36,200 --> 01:07:39,360
‎彼女に打ち明けて話し合え

1081
01:07:40,840 --> 01:07:43,880
‎話すけど 今夜は泊めて

1082
01:07:57,440 --> 01:08:00,600
〝司会者とモデルの
熱い恋〞

1083
01:08:09,520 --> 01:08:10,360
‎失礼

1084
01:08:21,000 --> 01:08:22,440
‎モニカを？

1085
01:08:23,720 --> 01:08:26,880
‎ラファウとベタベタしてる

1086
01:08:26,960 --> 01:08:28,000
‎何だと？

1087
01:08:28,080 --> 01:08:28,960
‎本当よ

1088
01:08:30,120 --> 01:08:32,360
‎彼に尽くしたのに

1089
01:08:32,960 --> 01:08:36,280
‎彼女のせいで捨てられた

1090
01:08:36,360 --> 01:08:37,840
‎いつも一緒

1091
01:08:37,920 --> 01:08:40,040
‎バラの花束も贈った

1092
01:08:40,640 --> 01:08:42,320
‎恋の始まりよ

1093
01:08:44,640 --> 01:08:48,600
‎聞かなかったことにしてね

1094
01:08:48,680 --> 01:08:50,280
‎クビはイヤ

1095
01:08:58,360 --> 01:09:00,000
‎頑張ってるね

1096
01:09:08,680 --> 01:09:11,120
‎俺と過ごせないよな

1097
01:09:13,160 --> 01:09:14,320
‎誤解よ

1098
01:09:14,400 --> 01:09:15,920
‎本当にそう？

1099
01:09:17,080 --> 01:09:17,920
‎仕事？

1100
01:09:19,600 --> 01:09:21,920
‎辞めると言ったのに

1101
01:09:22,520 --> 01:09:25,120
‎誰かに説得されたかな

1102
01:09:25,960 --> 01:09:29,280
‎この仕事に嫉妬してるの？

1103
01:09:29,360 --> 01:09:30,920
‎理由がある

1104
01:09:31,960 --> 01:09:34,320
‎ほら 見えるか？

1105
01:09:34,400 --> 01:09:37,280
‎僕が撮らせたんじゃない

1106
01:09:37,360 --> 01:09:38,800
‎情報操作よ

1107
01:09:38,880 --> 01:09:40,880
‎俺は君を待ってた

1108
01:09:41,680 --> 01:09:43,920
‎私を信じないの？

1109
01:09:44,000 --> 01:09:49,080
‎君は彼といたいようだから
‎邪魔しない

1110
01:09:49,160 --> 01:09:50,560
‎おかしいな

1111
01:09:50,640 --> 01:09:53,880
‎僕の婚約者と寝て邪魔した

1112
01:09:53,960 --> 01:09:58,280
‎あれは３月22日
‎僕の誕生日だった

1113
01:09:58,360 --> 01:10:00,040
‎４月15日だよ

1114
01:10:00,640 --> 01:10:02,560
‎浮気の理由を？

1115
01:10:02,640 --> 01:10:03,960
‎有名だよな

1116
01:10:05,120 --> 01:10:08,760
‎彼は女と寝て仕事を得ていた

1117
01:10:08,840 --> 01:10:12,480
‎今度は養ってくれる人を
‎見つけた？

1118
01:10:12,560 --> 01:10:13,280
‎黙れ

1119
01:10:13,360 --> 01:10:14,600
‎落ち着け

1120
01:10:14,680 --> 01:10:15,720
‎やめてよ

1121
01:10:15,800 --> 01:10:16,400
‎よせ

1122
01:10:17,600 --> 01:10:18,440
‎最低

1123
01:10:19,560 --> 01:10:23,040
‎もうすぐ観客が入ってくる

1124
01:10:23,560 --> 01:10:24,120
‎来て

1125
01:10:28,040 --> 01:10:28,880
‎モニカ

1126
01:10:41,080 --> 01:10:43,480
‎“うつ病予防月間”

1127
01:10:55,600 --> 01:10:56,560
‎アンジェイ

1128
01:10:57,320 --> 01:10:58,680
‎頼みがある

1129
01:10:59,720 --> 01:11:01,600
‎今 家にいる？

1130
01:11:11,160 --> 01:11:12,000
‎ステファン

1131
01:11:12,760 --> 01:11:13,600
‎違うよ

1132
01:11:14,440 --> 01:11:15,160
‎パパ

1133
01:11:15,240 --> 01:11:15,880
‎やあ

1134
01:11:17,920 --> 01:11:19,680
‎近くに来たから

1135
01:11:20,480 --> 01:11:25,080
‎借りてたケーキ缶を
‎返そうと思ってな

1136
01:11:29,640 --> 01:11:30,480
‎缶は？

1137
01:11:32,200 --> 01:11:32,800
‎何？

1138
01:11:32,880 --> 01:11:34,000
‎ケーキ缶

1139
01:11:36,560 --> 01:11:39,440
‎何てこった　忘れてきた

1140
01:11:43,160 --> 01:11:45,080
‎ママとケンカした？

1141
01:11:47,440 --> 01:11:48,560
‎どうした？

1142
01:11:49,120 --> 01:11:50,000
‎分からない

1143
01:11:55,000 --> 01:11:56,160
‎彼は？

1144
01:11:58,680 --> 01:11:59,680
‎出てった

1145
01:12:01,000 --> 01:12:03,880
‎ケンカばかりしてる

1146
01:12:06,800 --> 01:12:08,680
‎どうしよう

1147
01:12:13,280 --> 01:12:16,680
‎私はお前に助言できない

1148
01:12:24,160 --> 01:12:25,000
‎なぜ？

1149
01:12:25,880 --> 01:12:26,720
‎昔は―

1150
01:12:27,800 --> 01:12:29,280
‎ママだけだった

1151
01:12:30,000 --> 01:12:34,360
‎運命の人だと信じていたんだ

1152
01:12:34,440 --> 01:12:37,680
‎この先 誰も愛さないとね

1153
01:12:41,080 --> 01:12:42,040
‎だが…

1154
01:12:44,440 --> 01:12:47,560
‎アレクサンドラが現れた

1155
01:12:48,880 --> 01:12:50,160
‎好きなんだ

1156
01:12:55,160 --> 01:12:56,440
‎笑うなよ

1157
01:12:57,560 --> 01:12:58,840
‎本気なんだ

1158
01:13:00,000 --> 01:13:01,080
‎すてきよ

1159
01:13:02,760 --> 01:13:03,680
‎本当に

1160
01:13:10,240 --> 01:13:11,720
‎何してる？

1161
01:13:13,480 --> 01:13:14,640
‎特に何も

1162
01:13:15,680 --> 01:13:19,880
‎横になったまま
‎何もしないつもり？

1163
01:13:19,960 --> 01:13:20,840
‎まあね

1164
01:13:20,920 --> 01:13:22,240
‎番組は？

1165
01:13:22,320 --> 01:13:23,360
‎ボツだ

1166
01:13:24,000 --> 01:13:25,240
‎質問が多い

1167
01:13:25,320 --> 01:13:27,680
‎ごまかさずに答えて

1168
01:13:28,560 --> 01:13:30,600
‎これをネットで見てた

1169
01:13:30,680 --> 01:13:32,240
‎もう忘れろ

1170
01:13:32,760 --> 01:13:37,200
‎自分に正直になれば
‎解放される

1171
01:13:37,280 --> 01:13:38,880
‎何だって？

1172
01:13:39,560 --> 01:13:40,400
‎つまり

1173
01:13:40,480 --> 01:13:43,040
‎言い訳より行動して

1174
01:13:43,120 --> 01:13:44,120
‎行動？

1175
01:13:44,200 --> 01:13:45,720
‎何でもいい

1176
01:13:45,800 --> 01:13:47,720
‎モニカとは…

1177
01:13:47,800 --> 01:13:48,880
‎番組の話

1178
01:13:50,720 --> 01:13:52,040
‎自分でできる

1179
01:13:53,760 --> 01:13:55,480
‎テレビは古い

1180
01:13:56,080 --> 01:13:58,080
‎今はネットを見る

1181
01:13:58,160 --> 01:14:00,640
‎“ボロ車の新生活”の時間だ

1182
01:14:00,720 --> 01:14:01,480
‎どいて

1183
01:14:01,560 --> 01:14:02,680
‎この車は…

1184
01:14:02,760 --> 01:14:05,320
‎お前がアップした？

1185
01:14:05,960 --> 01:14:06,800
‎当然

1186
01:14:07,960 --> 01:14:08,800
‎すごい

1187
01:14:11,880 --> 01:14:13,560
‎すごく上手ね

1188
01:14:13,640 --> 01:14:14,920
‎ありがとう

1189
01:14:15,000 --> 01:14:15,920
‎何？

1190
01:14:16,000 --> 01:14:18,160
‎ネズミが住む家だ

1191
01:14:18,240 --> 01:14:20,360
‎ネズミが好き？

1192
01:14:20,440 --> 01:14:22,320
‎うん かわいい

1193
01:14:22,960 --> 01:14:25,120
‎モニカ 面会よ

1194
01:14:26,160 --> 01:14:27,120
‎ステファン？

1195
01:14:28,000 --> 01:14:30,760
‎授業は私が変わる

1196
01:14:32,120 --> 01:14:34,160
‎一緒に来て

1197
01:14:34,240 --> 01:14:37,360
‎モニカには言ってないんだ

1198
01:14:37,440 --> 01:14:38,320
‎もし…

1199
01:14:38,400 --> 01:14:40,720
‎番組は関係ない

1200
01:14:42,160 --> 01:14:45,360
‎今日の午後
‎僕たちと一緒に―

1201
01:14:46,080 --> 01:14:48,600
‎過ごしてくれない？

1202
01:15:10,080 --> 01:15:12,280
〝ワルシャワ号〞

1203
01:15:21,720 --> 01:15:23,520
‎休憩しよう

1204
01:15:23,600 --> 01:15:24,640
‎休憩よ

1205
01:15:38,240 --> 01:15:40,960
‎子供たち 喜んでるわ

1206
01:15:41,440 --> 01:15:42,880
‎君はどう？

1207
01:15:43,680 --> 01:15:44,440
‎さあ

1208
01:15:45,440 --> 01:15:47,720
‎それ シャンパン？

1209
01:15:49,360 --> 01:15:53,240
‎誰が僕に渡したか覚えてない

1210
01:15:53,320 --> 01:15:55,120
‎無責任だよね

1211
01:15:57,800 --> 01:16:00,040
‎２人きりになりたくて

1212
01:16:00,120 --> 01:16:01,760
‎マスコミは？

1213
01:16:01,840 --> 01:16:05,720
‎そんなの気にしなくていい

1214
01:16:06,400 --> 01:16:07,520
‎逃げ場もない

1215
01:16:07,600 --> 01:16:12,160
‎君は川くらいで
‎ひるまないだろ

1216
01:16:13,080 --> 01:16:14,840
‎私って強情？

1217
01:16:14,920 --> 01:16:15,560
‎本音？

1218
01:16:15,640 --> 01:16:16,480
‎ぜひ

1219
01:16:16,560 --> 01:16:17,440
‎怖いほど

1220
01:16:18,880 --> 01:16:20,720
‎でも君は立派だ

1221
01:16:23,880 --> 01:16:25,520
‎他にはいない

1222
01:16:26,560 --> 01:16:27,880
‎光栄だわ

1223
01:16:27,960 --> 01:16:32,600
‎友達全員のため
‎いちいち船を借りたら…

1224
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
‎友達じゃない

1225
01:16:39,920 --> 01:16:45,080
‎つまり…
‎君に伝えたいことがあるんだ

1226
01:16:49,320 --> 01:16:50,440
‎楽しい

1227
01:16:52,440 --> 01:16:54,000
‎川が流れてる

1228
01:16:54,480 --> 01:16:55,720
‎確かに

1229
01:16:56,240 --> 01:16:59,400
‎しっかりしろよ　バカ

1230
01:17:01,720 --> 01:17:02,840
‎やめて

1231
01:17:06,000 --> 01:17:06,960
‎モニカ

1232
01:17:12,680 --> 01:17:13,600
‎失礼

1233
01:17:24,160 --> 01:17:25,680
‎簡単に言うな

1234
01:17:26,520 --> 01:17:29,840
‎いつもの孤児院に連れてった

1235
01:17:30,320 --> 01:17:33,200
‎でも 彼女は手ごわいんだ

1236
01:17:33,680 --> 01:17:35,680
‎撮影はできたよ

1237
01:17:36,720 --> 01:17:39,680
‎失敗は明日 何とかする

1238
01:17:39,760 --> 01:17:42,560
‎花を贈るか別の手か

1239
01:17:48,440 --> 01:17:50,560
‎待ってくれ

1240
01:17:51,840 --> 01:17:53,000
‎モニカ

1241
01:17:53,520 --> 01:17:54,720
‎宣伝だよ

1242
01:17:56,480 --> 01:17:57,800
‎写真だけだ

1243
01:17:58,440 --> 01:17:59,600
‎あなたはね

1244
01:18:00,560 --> 01:18:02,640
‎君への気持ちは…

1245
01:18:02,720 --> 01:18:03,560
‎やめて

1246
01:18:03,640 --> 01:18:06,200
‎ウソじゃないんだ

1247
01:18:06,280 --> 01:18:07,640
‎真実は聞いた

1248
01:18:07,720 --> 01:18:09,960
‎君に何ができる？

1249
01:18:10,040 --> 01:18:13,000
‎子供たちや世界を救う？

1250
01:18:13,080 --> 01:18:15,600
‎手遅れさ　逆らえない

1251
01:18:16,160 --> 01:18:17,280
‎何の話？

1252
01:18:17,760 --> 01:18:19,520
‎君は無力だ

1253
01:18:19,600 --> 01:18:22,120
‎番組は操作されてる

1254
01:18:22,720 --> 01:18:27,040
‎優勝者は決まってて
‎他は数合わせだよ

1255
01:18:27,560 --> 01:18:29,480
‎誰も救えない

1256
01:18:31,080 --> 01:18:32,480
‎あなたもね

1257
01:18:41,920 --> 01:18:43,760
‎来てくれて助かった

1258
01:18:43,840 --> 01:18:44,960
‎問題ない

1259
01:18:45,480 --> 01:18:49,400
‎番組を降板できるよう
‎交渉して

1260
01:18:49,480 --> 01:18:50,560
‎なぜ？

1261
01:18:51,360 --> 01:18:56,080
‎子供たちは信じてるのに
‎出来レースなの

1262
01:18:56,160 --> 01:18:58,720
‎決勝前に降板できない

1263
01:18:58,800 --> 01:19:02,400
‎ペナルティーがあるんだ

1264
01:19:03,440 --> 01:19:04,960
‎どうしよう

1265
01:19:05,040 --> 01:19:07,320
‎決勝を収録するだけ

1266
01:19:08,000 --> 01:19:09,880
‎何があったの？

1267
01:19:09,960 --> 01:19:12,600
‎才能は関係なかった

1268
01:19:17,680 --> 01:19:20,040
‎レトロカーショーに

1269
01:19:20,120 --> 01:19:23,800
‎今年も熱心な愛好家が
‎集まっています

1270
01:19:23,880 --> 01:19:28,640
‎次は前世紀の美しい車による
‎レースです

1271
01:19:28,720 --> 01:19:31,040
‎お気軽にご参加を

1272
01:19:53,800 --> 01:19:54,640
‎どうも

1273
01:19:56,480 --> 01:19:57,320
‎やあ

1274
01:19:58,840 --> 01:20:01,000
‎断ってくれていい

1275
01:20:01,880 --> 01:20:04,280
‎そうされて当然だ

1276
01:20:04,800 --> 01:20:09,040
‎でも 君と一緒に
‎レースに出場したい

1277
01:20:10,080 --> 01:20:11,840
‎このレースに…

1278
01:20:15,360 --> 01:20:16,320
‎あと…

1279
01:20:17,120 --> 01:20:18,360
‎他のも

1280
01:20:20,560 --> 01:20:23,560
‎ドライブは怖くないの？

1281
01:20:25,320 --> 01:20:26,640
‎恐ろしいよ

1282
01:20:28,120 --> 01:20:31,520
‎でも 君に断られる方が怖い

1283
01:20:33,920 --> 01:20:35,080
‎ウソつき

1284
01:20:37,320 --> 01:20:38,440
‎君こそ

1285
01:20:43,120 --> 01:20:43,960
‎私は―

1286
01:20:44,640 --> 01:20:45,920
‎恐れない

1287
01:20:47,200 --> 01:20:52,280
‎２人一緒なら
‎君も怖いなんて思わないさ

1288
01:21:17,200 --> 01:21:20,000
‎すぐ行くから待ってて

1289
01:21:21,680 --> 01:21:23,440
‎どうしたの？

1290
01:21:24,040 --> 01:21:25,320
‎言ってもムダ

1291
01:21:25,400 --> 01:21:27,600
‎大変な日だった？

1292
01:21:28,760 --> 01:21:29,840
‎歩こう

1293
01:21:34,760 --> 01:21:36,320
‎どうしたの？

1294
01:21:37,920 --> 01:21:39,440
‎秘密だよ

1295
01:21:39,520 --> 01:21:40,520
‎もちろん

1296
01:21:42,000 --> 01:21:45,000
‎僕 ギターが嫌いなんだ

1297
01:21:45,640 --> 01:21:47,600
‎番組の出演は？

1298
01:21:47,680 --> 01:21:49,440
‎校長先生がした

1299
01:21:50,360 --> 01:21:51,760
‎なるほど

1300
01:21:52,240 --> 01:21:53,800
‎本当は何が好き？

1301
01:21:53,880 --> 01:21:54,800
‎算数

1302
01:21:54,880 --> 01:21:58,320
‎校長先生は算数は退屈で―

1303
01:21:58,400 --> 01:22:00,760
‎過大何とかだって

1304
01:22:00,840 --> 01:22:02,000
‎過大評価

1305
01:22:02,080 --> 01:22:03,520
‎そう それ

1306
01:22:03,600 --> 01:22:08,040
‎テレビ映えしないから
‎優勝は無理って

1307
01:22:08,120 --> 01:22:09,440
‎そうかしら

1308
01:22:10,000 --> 01:22:12,320
‎どうでもいいよ

1309
01:22:12,400 --> 01:22:13,320
‎そうね

1310
01:22:13,400 --> 01:22:14,160
‎ダメ？

1311
01:22:15,320 --> 01:22:16,320
‎すてきよ

1312
01:22:17,040 --> 01:22:19,640
‎ギターじゃなくていい

1313
01:22:20,320 --> 01:22:21,160
‎本当？

1314
01:22:21,240 --> 01:22:22,200
‎ええ

1315
01:22:22,760 --> 01:22:25,080
‎自分にウソはダメ

1316
01:22:25,160 --> 01:22:28,320
‎有名でも先生は変わらない

1317
01:22:28,800 --> 01:22:31,360
‎当然よ　授業に戻る？

1318
01:22:31,440 --> 01:22:33,240
‎走りましょう

1319
01:22:34,960 --> 01:22:36,560
‎さあ 出発よ

1320
01:22:37,200 --> 01:22:39,080
‎スタートです

1321
01:22:39,160 --> 01:22:41,920
‎勝利は誰の手に渡るか？

1322
01:22:42,000 --> 01:22:45,880
‎愛好家も固唾をのんで
‎見守ります

1323
01:22:45,960 --> 01:22:50,680
‎これはレースというより
‎時代を超える旅

1324
01:22:50,760 --> 01:22:54,640
‎かつて自動車は
‎美しいものでした

1325
01:22:58,720 --> 01:22:59,960
‎何番？

1326
01:23:01,200 --> 01:23:02,120
‎11番よ

1327
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
〝11〞

1328
01:23:04,680 --> 01:23:07,280
‎本物の愛を感じる

1329
01:23:07,360 --> 01:23:08,360
‎頑張れ

1330
01:23:08,880 --> 01:23:11,680
‎君が出てた雑誌とは違う

1331
01:23:11,760 --> 01:23:13,200
‎何の話？

1332
01:23:14,400 --> 01:23:19,040
‎君がいた業界は
‎作り話と誇張ばかりだろ

1333
01:23:20,320 --> 01:23:22,320
‎本物の愛もない

1334
01:23:22,920 --> 01:23:24,240
‎何の話だよ

1335
01:23:25,400 --> 01:23:27,280
‎君は業界人だろ

1336
01:23:27,760 --> 01:23:31,200
‎過去だとしても分かるはずだ

1337
01:23:42,840 --> 01:23:44,840
‎車は万全では？

1338
01:23:45,720 --> 01:23:48,200
‎問題は車より運転だ

1339
01:23:48,280 --> 01:23:50,400
‎私の運転が何よ

1340
01:23:50,480 --> 01:23:51,680
‎エンジンが…

1341
01:23:51,760 --> 01:23:56,080
‎整備士じゃないから
‎分からない

1342
01:24:26,240 --> 01:24:27,080
‎何？

1343
01:24:29,400 --> 01:24:31,680
‎今からガレージに？

1344
01:24:33,120 --> 01:24:34,440
‎分かった

1345
01:24:36,920 --> 01:24:38,040
‎パパ

1346
01:24:42,240 --> 01:24:44,120
‎返事して

1347
01:24:45,560 --> 01:24:46,520
‎パパ

1348
01:24:49,320 --> 01:24:50,360
‎いるの？

1349
01:24:55,320 --> 01:24:56,600
‎ステファン

1350
01:25:01,480 --> 01:25:02,960
‎どうして？

1351
01:25:03,040 --> 01:25:04,560
‎アニアが行けと

1352
01:25:07,040 --> 01:25:07,600
‎そう

1353
01:25:07,680 --> 01:25:09,480
‎俺で悪かったな

1354
01:25:10,440 --> 01:25:12,160
‎どうしたの？

1355
01:25:12,240 --> 01:25:15,000
‎少し嫉妬してたかも

1356
01:25:16,520 --> 01:25:19,280
‎以前の俺に似た男にね

1357
01:25:25,320 --> 01:25:26,160
‎バカね

1358
01:25:29,040 --> 01:25:30,360
‎あなたが好き

1359
01:25:37,320 --> 01:25:39,280
‎写真は やらせ

1360
01:25:40,240 --> 01:25:42,320
‎全部がウソなの

1361
01:25:43,640 --> 01:25:44,840
‎なぜ受けた？

1362
01:25:44,920 --> 01:25:46,680
‎だまされたの

1363
01:25:47,560 --> 01:25:49,320
‎番組全体がウソ

1364
01:25:50,600 --> 01:25:51,600
‎ウソ？

1365
01:25:52,240 --> 01:25:55,680
‎明日の決勝
‎優勝者は決定済み

1366
01:25:57,720 --> 01:25:59,520
‎変えられない

1367
01:26:04,920 --> 01:26:06,760
‎必ず何かできる

1368
01:26:08,320 --> 01:26:10,040
‎決勝は明日だ

1369
01:26:18,840 --> 01:26:20,280
‎あなたは最高

1370
01:26:28,120 --> 01:26:32,760
‎“夢の学校”

1371
01:26:32,840 --> 01:26:34,200
‎問題ない

1372
01:26:34,720 --> 01:26:35,840
‎トメック

1373
01:26:35,920 --> 01:26:37,560
‎分かった

1374
01:26:37,640 --> 01:26:38,480
‎行くよ

1375
01:26:49,640 --> 01:26:51,160
‎カジク

1376
01:26:51,680 --> 01:26:54,600
‎ギターを持った子は？

1377
01:26:55,120 --> 01:26:58,320
‎いないなら代役を立てるわ

1378
01:26:58,400 --> 01:27:00,200
‎いや 見つける

1379
01:27:02,440 --> 01:27:03,600
‎地下は？

1380
01:27:03,680 --> 01:27:04,280
‎どこ？

1381
01:27:04,360 --> 01:27:05,000
‎向こう

1382
01:27:05,080 --> 01:27:06,000
‎カジク

1383
01:27:07,160 --> 01:27:10,400
‎さあ すぐ本番だぞ

1384
01:27:10,480 --> 01:27:11,320
‎カジク

1385
01:27:15,560 --> 01:27:18,880
‎プレッシャーのせいなんだ

1386
01:27:19,560 --> 01:27:22,000
‎ＣＭ中に演技は要らない

1387
01:27:22,080 --> 01:27:23,640
‎準備はいい？

1388
01:27:23,720 --> 01:27:27,160
‎最後だから しっかり頼む

1389
01:27:39,400 --> 01:27:41,280
‎いよいよです

1390
01:27:41,360 --> 01:27:43,120
‎決勝ライブ間近

1391
01:27:43,200 --> 01:27:45,600
‎1000万人の視聴者に

1392
01:27:45,680 --> 01:27:46,880
‎感謝します

1393
01:27:54,720 --> 01:27:57,080
‎ファイナリストは…

1394
01:27:57,160 --> 01:27:59,000
‎投票とは無関係

1395
01:28:00,400 --> 01:28:02,440
‎真に受けないで

1396
01:28:04,920 --> 01:28:09,240
‎これから最高が競い合います

1397
01:28:09,320 --> 01:28:12,680
‎最高ってどういう意味かしら

1398
01:28:13,280 --> 01:28:14,800
‎子供なのに

1399
01:28:16,000 --> 01:28:20,440
‎僕のパートナーは
‎笑いのセンスがある

1400
01:28:22,760 --> 01:28:25,000
‎では 始めましょう

1401
01:28:26,360 --> 01:28:28,160
‎ファイナリストだ

1402
01:28:28,240 --> 01:28:29,280
‎こちらへ

1403
01:28:30,800 --> 01:28:32,400
‎放送を止めて

1404
01:28:32,480 --> 01:28:35,240
‎モニカのマイクを切って

1405
01:28:37,000 --> 01:28:39,280
‎マイクをオフにして

1406
01:28:39,880 --> 01:28:41,680
‎音楽からＣＭへ

1407
01:28:42,640 --> 01:28:46,560
‎いいから落ち着け　問題ない

1408
01:28:48,840 --> 01:28:49,360
‎さあ

1409
01:28:49,440 --> 01:28:51,680
‎ＣＭに切り替えて

1410
01:28:51,760 --> 01:28:52,680
‎決勝です

1411
01:28:53,160 --> 01:28:54,320
‎クシシュトフ

1412
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
‎稼げるぞ

1413
01:28:56,080 --> 01:28:59,560
‎この中から
‎優勝者が選ばれます

1414
01:28:59,640 --> 01:29:00,880
‎こちらへ

1415
01:29:17,880 --> 01:29:19,520
‎才能を比較し‎…

1416
01:29:20,160 --> 01:29:20,960
‎見てろ

1417
01:29:21,040 --> 01:29:23,760
‎子供の夢を奪えます？

1418
01:29:23,840 --> 01:29:25,360
‎絶対に売れる

1419
01:29:25,960 --> 01:29:28,280
‎この番組に敗者は―

1420
01:29:28,840 --> 01:29:30,160
‎いません

1421
01:29:30,760 --> 01:29:35,840
‎勇気を持って
‎ステージに立った全員が―

1422
01:29:36,360 --> 01:29:37,480
‎勝者です

1423
01:29:38,320 --> 01:29:39,680
‎開けろ

1424
01:29:39,760 --> 01:29:41,440
‎中止するんだ

1425
01:29:41,520 --> 01:29:42,360
‎続けろ

1426
01:29:43,560 --> 01:29:45,600
‎さあ ステージへ

1427
01:29:45,680 --> 01:29:50,560
‎バーシア クラウディア
‎ヴェロニカ

1428
01:29:50,640 --> 01:29:53,760
‎モーリシーやみんなも

1429
01:30:09,760 --> 01:30:10,640
‎カジク

1430
01:30:18,600 --> 01:30:19,680
‎カジク

1431
01:30:21,040 --> 01:30:25,160
‎全員第１次予選の出場者です

1432
01:30:25,240 --> 01:30:26,680
‎拍手を

1433
01:30:27,240 --> 01:30:29,200
‎支えてくれる―

1434
01:30:29,840 --> 01:30:32,120
‎ご両親にも拍手を

1435
01:30:40,200 --> 01:30:46,120
‎夢をかなえるために
‎努力をやめてはいけないと

1436
01:30:46,720 --> 01:30:48,600
‎教えられました

1437
01:30:51,080 --> 01:30:52,320
‎感謝します

1438
01:30:53,800 --> 01:30:54,920
‎すばらしい

1439
01:31:00,680 --> 01:31:01,520
‎カジク

1440
01:31:23,960 --> 01:31:24,880
‎どうも

1441
01:31:44,200 --> 01:31:45,120
‎来て

1442
01:31:55,640 --> 01:31:58,160
‎朝食はバターを塗ったパン

1443
01:31:58,240 --> 01:32:01,440
‎朝刊を読み コーヒーを飲む

1444
01:32:01,520 --> 01:32:04,160
‎誰の指図も受けない

1445
01:32:04,240 --> 01:32:07,240
‎壁にグラスを投げつける

1446
01:32:07,320 --> 01:32:10,160
‎管理人は階段から動けない

1447
01:32:10,240 --> 01:32:13,320
‎怖くて ほうきをつかんでる

1448
01:32:13,400 --> 01:32:16,240
‎彼のオーバーオールをつかみ

1449
01:32:16,320 --> 01:32:19,000
‎そのおびえた顔に叫ぶ

1450
01:32:19,080 --> 01:32:20,440
‎自分らしく

1451
01:32:20,520 --> 01:32:22,120
‎自分に戻りたい

1452
01:32:24,960 --> 01:32:26,480
‎自分らしく

1453
01:32:26,560 --> 01:32:28,120
‎最後に自分に

1454
01:32:30,720 --> 01:32:31,920
‎自分らしく

1455
01:32:32,000 --> 01:32:34,200
‎みんな戻りたい

1456
01:32:36,440 --> 01:32:38,160
‎自分らしく

1457
01:32:38,240 --> 01:32:40,800
‎子供がそれほど大事か

1458
01:32:41,880 --> 01:32:46,040
‎金と名声よりも？
‎聖人気取りか

1459
01:32:47,280 --> 01:32:52,160
‎あなたは孤児院の子や
‎パパラッチを利用した

1460
01:32:54,840 --> 01:32:58,200
‎印象操作なの？
‎視聴率狙い？

1461
01:33:00,360 --> 01:33:05,160
‎君ごときが何をしようと
‎何も変わらない

1462
01:33:05,240 --> 01:33:06,200
‎必要ない

1463
01:33:07,800 --> 01:33:08,480
‎おい

1464
01:33:08,560 --> 01:33:09,800
‎手を振って

1465
01:33:10,520 --> 01:33:11,480
‎ブラボー

1466
01:33:12,000 --> 01:33:15,280
‎本音を話してくれて
‎ありがとう

1467
01:33:15,840 --> 01:33:21,640
‎ラファウに拍手を
‎テレビ界引退を記念して

1468
01:33:21,720 --> 01:33:26,480
‎大好きな孤児院に
‎契約金全額を寄付します

1469
01:33:26,560 --> 01:33:27,760
‎ブラボー

1470
01:33:28,280 --> 01:33:30,480
‎彼の善行に―

1471
01:33:31,240 --> 01:33:32,720
‎私も倣います

1472
01:33:35,920 --> 01:33:36,880
‎いいね

1473
01:33:38,600 --> 01:33:40,280
‎失礼

1474
01:33:42,240 --> 01:33:44,160
‎さあ いくぞ

1475
01:33:46,080 --> 01:33:47,480
‎自分らしく

1476
01:33:47,560 --> 01:33:49,280
‎みんな戻りたい

1477
01:33:51,920 --> 01:33:53,040
‎自分らしく

1478
01:33:53,120 --> 01:33:55,080
‎みんな戻りたい

1479
01:33:57,520 --> 01:33:58,960
‎自分らしく

1480
01:33:59,040 --> 01:34:01,120
‎みんな戻りたい

1481
01:34:03,400 --> 01:34:07,000
‎最後に自分らしくありたい

1482
01:34:09,400 --> 01:34:10,600
‎自分らしく

1483
01:34:10,680 --> 01:34:12,440
‎みんな戻りたい

1484
01:34:35,880 --> 01:34:36,840
‎本気？

1485
01:34:37,440 --> 01:34:39,520
‎ずっと一緒にいて

1486
01:34:40,120 --> 01:34:40,960
‎いいわ

1487
01:34:45,600 --> 01:34:46,840
‎指輪は？

1488
01:38:19,080 --> 01:38:24,080
‎日本語字幕　末永 由美子