♪ أوه، هل يمكنك ♪
♪ نعم، هل يمكنك أن تشعر به؟ ♪
"الرمز 3" هو رمز الاستجابة للطوارئ لتشغيل الأضواء وأجهزة الإنذار.
♪ أنا قادم بقوة، أنا أجعل الأمر سريعًا ♪
♪ لا أريد اللعب معكم جميعًا ♪
♪ أنا أقتلهم جميعًا وأجعل الأمر سريعًا ♪
♪ لا أحد يستطيع أن يفعل ما نفعله... ♪
إذن، كيف تسير حياتك؟
هل تعاني من أي آلام في الصدر؟
هل تعرضت لحادث؟
هل هناك نزيف في أي مكان؟
أنا الشخص الذي تتصل به عندما تسوء الأمور.
أنا أفضل صديق لك في أسوأ يوم في حياتك.
وكل هذا الهراء الذي أنت على وشك رؤيته
لقد حدث لمسعف حقيقي.
أنا.
♪ أعلم أن الناس يصابون بالجنون، فهم يشعرون ♪
♪ نحن لا نستسلم نحن نستمتع بـ ♪
♪ هل يمكنك أن تشعر ♪
حسنًا، حسنًا، حسنًا، تاغرت.
راندي.
ماذا يحدث مايك؟
- من صديقك؟ - لا أحد.
طالبٌ يرافقني. ليس شخصًا حقيقيًا.
يا رجل، لا تأخذ هذا الهراء منهم.
مهلا، ماذا تفعلون هنا على أي حال؟
لقد تلقينا مكالمة مزعجة للسلام.
ماذا؟
تاغرت، ما الذي تتحدث عنه؟
أخبرونا أنها حالة طبية غير معروفة.
يا إلهي، أتمنى أن يكون كذلك.
يجب على شخص ما أن يذهب إلى المستشفى،
هذه أوراقك، وليست أوراقي.
نعم، أبجديات عمل الشرطة.
"سيارة الإسعاف قبل الطراد."
من فضلك "أزعج السلام".
من فضلك "إزعاج السلام". هيا!
شرطة!
ل.
هذا عليكم أيها الأغبياء.
اللعنة.
- هل تريد الحصول على النقالة؟ - بكل سرور.
هل هي ميتة؟
إنها ليست ميتة. تموت، لكنها ليست ميتة.
ماذا نقوم بتقييمه أولاً؟
- أبجديات. - أبجديات. أممم...
- مجرى الهواء، التنفس، الدورة الدموية. - نعم.
أول شيء، هذا ما نتحقق منه.
- فهمت ذلك؟ - نعم.
- أبجديات. لم يفعلوا... - أبجديات...
يا رجل.
أوه، أوه، أوه! مهلا!
هل تعرف ما هو علاج وخزة الإبرة الملوثة؟ العلاج الكيميائي.
كما هو الحال بالنسبة لمريض السرطان.
اثنان وسبعون ساعة مستلقيا على ظهرك وتتقيأ.
واختبارات فيروس نقص المناعة البشرية لمدة عام.
حسناً. الآن...
اه!
سأقتلكم أيها الأوغاد.
ينبغي لي أن أذكر في هذه المرحلة أنكم جميعا سوف تموتون.
نوبة قلبية.
حادث سيارة.
قتل.
سرطان.
صدمة السكري.
شوكة في محمصة الخبز.
أو حساسية الفول السوداني.
غني، فقير. كبير، شاب.
أحيانًا لا يجدونك لعدة أيام.
سوف تموت أيضًا يومًا ما،
وأسرع مما تظن.
لأن تخمين ماذا؟
كل شيء ينتهي.
هل تعرف فيلم حياتك؟
الذي أنت بطله.
ذات يوم، سينتهي هذا الفيلم وسترحل.
هل تتذكر كيف كانت حياتك قبل أن تولد؟
سيكون الأمر هكذا تماما.
للأبد.
لكن في بعض الأحيان، بسبب أشخاص مثلي،
تحصل على القليل من الوقت المستعار.
سأقتلكم أيها الأوغاد.
إخرج من منزلي أيها اللعين.
بندقية! بندقية!
تأمين المشهد الخاص بك، تاغرت!
تأمين المشهد اللعين الخاص بك!
يا رجل، أولاً وقبل كل شيء،
لا أعلم أنه بإمكانك الركض بهذه السرعة.
يا إلهي، أنت سريع!
ثانيًا، من كان يحمل سلاحًا؟
سأقتل الإرسال من أجل هذا.
لقد أطلقت النار علينا.
يا أحمق! أحدهم يسحب مسدسًا، أنت تهرب!
- واضح! - احصل على مؤخرتك القبيحة اللعينة
ابتعد عني يا ابن العم،
أيها الكلب القبيح اللعين!
المشهد كله لك، EMS.
راندي، يا رجل، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
سيكون كل شيء على ما يرام، حسنًا سيدتي؟
لن نسمح لك بالموت.
بجدية، تقول ذلك مرة أخرى،
سأضربك في الحلق.
نحن لا نقول ذلك للمريض أبدًا.
- أبدا. - آسف.
ما هذا؟
هذا هو ناركان.
إنه يطرد الهيروين من المستقبلات المخدرة.
لقد دفعت هذه المرأة للتو الكثير من المال
للحصول على مستوى أعلى من جيمي هندريكس
ونحن على وشك أن نأخذ ذلك منها مثل... ذلك.
حسنًا. أممم... هل تعلم ماذا؟
لن أجلس هناك لو كنت مكانك.
لماذا؟
لأن...
من القيء.
إنه في فمي!
ماذا بحق الجحيم؟!
ماذا أكلت؟!
لقد سرقت مني عاليا، أيها الوغد!
مرحباً بك، لقد تم إنقاذ حياتك.
سنأخذك إلى المستشفى، سيدتي.
يجب عليك... سيدتي، أن تستقري.
لا، لا، لا، لا، لا، اهدأ!
يجب عليك أن تهدأ!
يا إلهي! ذراعها حرة!
لا!
يا إلهي! أوه، لا، لا، لا!
لا، لا، لا!
حصلت على إبرة!
هذا غير قانوني يا سيدتي!
يا إلهي...
هل تمزح معي؟
لقد طعنتني بإبرة قذرة!
أنت وقحة!
مهلا! مايك، الفرامل!
ماذا بحق الجحيم؟
يمينًا... في الوجه مباشرةً.
امسكوها!
هيه! الحين... يا للعار! وقعت فيه! آه!
يا لك من مجنونة!
- اللعنة! - مهلا، اضربها بالأكسجين!
- تنفسي يا عزيزتي! - ماذا تفعلين؟!
قلت اضربها به!
ماذا حدث؟
لقد قمنا بإعطاء الأكسجين.
نعم، ومن ثم كان لا بد من تقييد المريض،
أوه، وبالتالي ربما يؤدي ذلك إلى
في بعض الكدمات التي يتم إدارتها ذاتيًا.
هل هذا رأيك الطبي؟
عذرا، ما هي كلية الطب التي ذهبت إليها مرة أخرى، يا دكتور؟
- ليس طبيبًا. - آسف؟
- ليس طبيبًا. - هذا صحيح!
أنت لست طبيبا.
إذن ماذا تقولون نترك تشخيص المرضى
- إلى الأطباء الحقيقيين، هاه؟ - حسنًا.
لقد حصلت على إبرة متسخة في سيارة الإسعاف،
لذا إذا كان من فضلك يمكنك أن تكتب لي وصفة طبية...
- يا له من عرض سخيف. - للفيروسات الرجعية...
أنت لا تصدق.
آمل أن تستمتع بهذا المستشفى الجميل والنظيف...
- هل بقي أي كرامة في خدمة الطوارئ الطبية؟ - وأنا في الشارع
التقيؤ، والاضطرار إلى تناول الحبوب
هذه الرائحة تشبه رائحة المتشرد الذي يتبرز في فمي!
يا!
في يوم واحد، كنت...
أطلق النار على...
تقيأ، و... خنق.
وماذا، لا يزال لدينا...
بقي 11 ساعة في الوردية.
كيف تفعلون هذا كل يوم؟
إنها وظيفتنا.
وظيفتك سيئة!
نعم، ويبدو الأمر سيئًا حقًا عندما تقوله بهذه الطريقة.
نعم، حسنًا، لا أستطيع العودة إلى تلك سيارة الإسعاف.
تمام؟
لقد استقلت.
انا آسف يا أمي.
وظيفتك سيئة!
والآن يذهب طبيب المستقبل.
متوسط ​​راتب جراح الطوارئ 347,870 دولارًا
♪ عندما أحصل على شيكي سأذهب في رحلة بحرية حول العالم ♪
♪ على متن قارب مصنوع من جواهر اللؤلؤ، مليء بالدوامات ♪
طبيب مستشفى 225,270 دولارًا
♪ وشاشة مسطحة مقاس 1000 بوصة لمشاهدة أخبار العالم ♪
طبيب أطفال 203,240 دولارًا
♪ وطاهي شخصي لطهي كل اللقيمات ♪
ممرضة ممارسة 124,680 دولارًا
♪ المال، المال المال، المال ♪
♪ المال، المال، المال المال، المال ♪
أخصائي العلاج الطبيعي 97,960 دولارًا
ممرضة مسجلة 89,010 دولارًا
♪ المال، المال المال، المال ♪
♪ المال، المال، المال المال، المال ♪
ضابط شرطة 71,380 دولارًا
♪ المال، المال المال، المال ♪
عامل اجتماعي 64,360 دولارًا
♪ المال، المال، المال المال، المال ♪
ممرضة مهنية مرخصة 55,860 دولارًا
♪ المال، المال المال، المال ♪
أمين الحفظ الرئيسي 47,430 دولارًا
♪ المال، المال، المال المال، المال ♪
مسعف 42,060 دولارًا
أسبوع واحد من العلاج الكيميائي
قراءات درجات الحرارة ترتفع قليلا اليوم
إلى الثمانينيات العليا.
بحلول وقت الظهيرة، إلى أوائل التسعينيات.
يستمر الطقس الجاف واللطيف.
من المتوقع عودة الأمطار الأسبوع المقبل.
هذا هراء! لا يمكنك التحدث وأنت مُنْبَبَّر.
كريسنت بريميوم، كيف يمكنني مساعدتك؟
بالتأكيد. لحظة من فضلك.
كريسنت بريميوم، هل يمكنني توجيه مكالمتك؟
حسنًا، أرى أنك بالتأكيد أمضيت وقتًا في العمل كمسعف.
حسنًا، أتخيل أن التأمين يبدو مملًا جدًا،
لكننا نعمل وفق جداول زمنية صارمة إلى حد ما.
كيف تتعامل مع التوتر؟
حسنًا، أنا مسعف.
لذا...
أنا دائما متوترة.
هل هذا هو السبب الذي جعلك تختار التأمين؟
حسنًا، أعتقد أنه مع سنوات خبرتي العديدة،
أوه، كمقدم خدمات طبية،
أن الانتقال إلى آخر
نوع من المجال الطبي أو مجال الرعاية الصحية،
أستطيع أن أحضر تجربة مفيدة.
مفيد كيف؟
حسنا، أنا...
أعتقد أن كونك مسعفًا هو عمل مهم حقًا.
و...
بكل صراحة، لقد دخلت مجال خدمات الطوارئ الطبية
لأنني أردت حقًا مساعدة الناس.
ولكن الحقيقة هي...
نحن لا نساعد أي شخص على الإطلاق.
نحن مجرد نوع من طاقم التنظيف
للمأساة الأشد في حياة الناس.
أنت تعرف؟
و يا رجل، لقد رأيت أشياء.
أعني أن الجثث لا يتم تسجيلها حتى.
لقد رأيت الملايين من الجثث.
أجزاء الجسم. رأيت أذرعًا ووجوهًا مُمزّقة.
ويا رجل، تلك الصورة تترك ندبة في دماغك
لبقية حياتك، وأنا متعب.
أنا متعب. أنا فقط... أذهب إلى العمل أول شيء في الصباح.
وأول ما خطر ببالي هو "أذهبوا إلى الجحيم أيها الجميع".
وأعطيت الفرصة،
سأشعل النار في سيارة الإسعاف تلك.
لأنه مكسور، بروس.
إنه معطل. النظام بأكمله معطل.
وهي تغرق
وأنا هناك مع إبهام، أحاول إخراجه،
وإذا ارتكبت خطأ واحد، فمن الممكن أن يموت شخص ما.
و تريد أن تعرف تجربتي؟
أنا محترق.
أنا محترق، و...
أنا بحاجة إلى الجحيم من خدمات الطوارئ الطبية
قبل أن أرتكب خطأ وأقتل شخصًا ما.
أوه... هل لديك أي أسئلة أخرى؟
22، هل أنت 10-8 حتى الآن؟
سلبي.
- في انتظار أوراق المستشفى. - في انتظار الأوراق.
إنهم هناك يتحرشون بالممرضات.
هذا بعض الهراء.
22، تحرك.
تفضل يا حبيبي، هل تعيده لي؟
أوه، مرحبا، شانيس.
- مرحبا. - مرحبا، راندي.
كيف استمتعت بأسبوع إجازتك؟
أوه، رائع. كل متعة السرطان بدونه.
نعم، لقد تعرضت لوخزة إبرة مرة واحدة.
أوه، أتذكر.
هذا المدمن خلف مطعم الدجاج، ذو الشعر.
أوه نعم، لقد نسيت. كنت أركب معك.
مهلا، هذا صحيح.
مهلا، استمع. امم...
يجب عليك أن تخرجني من الجدول الزمني.
لو سمحت.
يجب عليك تقليص ساعات عملي بطريقة أو بأخرى.
حقاً. أنا في... أنا في حالة سيئة للغاية، شانيس.
شانيس، استمعي.
- أنا لست بخير. - راندي، أنا آسف،
لكني أعاني من نقص في الأيدي العاملة. ليس لديّ أي شخص آخر،
إذن أنت في 42 مع مايك.
تعال...
لماذا دائما تلتصق بي مع مايك؟
إنه الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يتحمل مؤخرتك الشائكة.
ربما لا تعلم، لكنك لست جيدًا في العلاقات الشخصية،
وأتمنى أن لا يكون هذا بمثابة صدمة بالنسبة لك.
هل تعلم؟ لقد ركبت معك لمدة عامين.
لكنك تكسر معظم الناس خلال شهرين أو ثلاثة أشهر.
أوه، هيا. هذا ليس صحيحًا. هذا ليس عدلًا.
كثيرون يحبون الركوب معي، مثل كيم.
أنت تحب الركوب معي، أليس كذلك، كيم؟
أوه، أنت تحب الركوب معي.
إنها تحب الركوب معي.
شانيس، متى سنحصل على زيادة؟
أوه يا حبيبتي، أود أن أعطيك زيادة في الراتب،
وبمجرد أن ترفع الحكومة تعويضاتنا،
هذا هو الوقت الذي سوف تحصل فيه على الزيادة الخاصة بك.
وبالمناسبة، راندي، لديك طالب آخر.
- لا. أه-أه. - نعم.
لا، لا يوجد طريقة. لا.
أنت كبير في السن، أنت تحصل على الطالب.
هل هناك مسعف آخر يجب أن أضعهم معه؟
هل هناك شخص أفضل منك؟
- لا يوجد أحد أفضل مني. - هذا ما كنت أعتقد أنك ستقوله.
هيا يا حبيبتي، لا تفعلي بي هكذا.
أنت تعرف أنني في العمل.
انظر، أنا لا أستطيع الخروج حتى الساعة السابعة.
لا، لا، لا، ليس مساءً، صباحًا
أستطيع الوصول إليكِ الساعة ٧:٣٠ يا عزيزتي. كل ما أحتاجه هو ٤٥ دقيقة.
هذا أكثر من الوقت الكافي، هل تعلم؟
مممم، حوالي 15 مضخة.
أوه، نعم، أنت تعرف أنني أحب ذلك.
راندي هنا. سأتصل بك.
انظر إلى هذه الكلبة العجوز الصارخة.
أنت تعلم أن لديك فقط عشرة صيف متبقية.
لا تبدأ معي.
ولم أتناول وجبة الإفطار بعد.
أوه، مايك، هل ستسمح لي بالقيادة اليوم؟
لا، حسنًا؟ أنا أقود. أنت تعرف ذلك.
- هيا. هيا. - لا!
انظر، أنا أتحرك، وأنت تشفي.
لماذا تريد إزعاج النظام الطبيعي للأشياء؟
وأنظر، لدينا طالب اليوم أيضًا.
أنا أعلم. أتمنى أن نتمكن من الانسحاب
قبل أن يظهر ذلك الأحمق.
الغبي موجود بالفعل هنا.
أوه، أيها الوغد.
أو جيسيكا.
- راندي. - مرحبًا راندي.
- شكرا لاستضافتي. - مرحبا!
هل تعلم شيئًا؟ تبدو ذكيًا جدًا.
أراهن أنك على قمة فصل المسعفين الخاص بك
وكل شيء، أليس كذلك؟
مممم. ذكي جدًا.
أنا ذكية أيضاً.
لعبة التعرف على اللعبة.
-حسنًا. - استمع.
نحن نعمل بنظام الوردية 24 ساعة، من الساعة 7:00 صباحًا إلى الساعة 7:00 صباحًا
حتى نهاية الدوام
هل تريد حقًا قضاء 24 ساعة؟
في هذا الصندوق الساخن مع رجلين متعرقين؟
- نعم. - سوف ترى أشياء
أنك لا تستطيع أن تتجاهل ذلك.
أنا آسف هل ارتكبت خطأ؟
لأنني طلبت من شانيس أن تحضر لي الأفضل
لأنني أريد أن أتعلم من الأفضل، لذلك...
هل أنا في الشاحنة الخاطئة، أم...؟
حسنًا. حسنًا. هل تريد الانضمام إلينا؟
ولكن هذا ما ستفعله.
لا شئ.
لن تفعل شيئا
لن تلمس شيئا
لن تقول شيئا
إلا إذا طلبت منك ذلك. هل فهمت؟
هذه ليست ديمقراطية، إنها ديكتاتورية.
حسناً؟ ما أقوله صحيح.
نقطة.نهاية القصة.
حسناً، "ديك-تاتور". لنبدأ.
♪ ما نوع السوط الذي تقود به؟ ♪
♪ أحب اللون البني والأصفر والمغلف بالحلوى والواسع ♪
♪ ما نوع السياط التي تقود بها... ♪
حتى نهاية الدوام
ما هذا بحق الجحيم؟ من المفترض أن ننقذ الأرواح.
وأنت تحصل على لاتيه؟
لا نحصل على فترات راحة لتناول الغداء أو الذهاب إلى الحمام.
لقد أصبح لدينا 24 ساعة أمامنا،
علينا أن نستغل ما نستطيع عندما نستطيع،
والآن أنا جائع.
يا!
هل يجب عليكم حقًا ركن سيارتكم بهذه الطريقة، يا رجل؟
أنت تشغل ما يقرب من ثلاثة أماكن لعينة.
نحن نوقف السيارة بهذه الطريقة في حالة اضطرارنا للمغادرة بسرعة
في حالة الطوارئ يا سيدي.
هل تعلمون؟ كل ما تفعلونه هو تعطيل حركة المرور.
هل تعلم ذلك؟ يجب أن تحصل على وظيفة حقيقية.
ماذا عن ذلك؟
مهلا أيها الأحمق، لدينا وظيفة حقيقية.
ماذا تفعل بهذه البطاقة البلاستيكية يا كيفن؟
هاه؟ ارجع لراديو شاك يا ابن الزانية!
- اهدأ يا رجل. - لا داعي لأن أهدأ..
- اهدأ يا رجل! - يا له من أحمق.
- نعم، الناس سيئون. - تباً لك. أنا لا أهدأ!
سوف ترى.
شارب المقود اللعين أيها العاهرة.
نعم، أنا آسف يا أمي.
أوه، القهوة والكعكة.
لا، هل تعلم ماذا؟
كعكتان. واحدة بالشوكولاتة، وواحدة بالتوت الأزرق.
كعكتان، قهوة واحدة. هذا كل شيء.
10.25 دولارًا.
واحد...
- قهوة مجانية للأبطال. - أوه.
القهوة مجانية لرجال الإطفاء والشرطة فقط.
أنا مسعف.
مسعف 42، حالة طوارئ مرورية.
آسف...
المسعف 42، الاستجابة للطوارئ
إلى 5200 غرب الطريق السريع الإمبراطوري
للمريض النفسي.
أوه، إنه ابنك جوني.
يا رجل، أتمنى أن يرتدي ملابس اليوم.
هل تعلم شيئًا؟ أراهن أنه ليس كذلك.
في واقع الأمر، 20 دولارًا تعني أنه سيكون عاريًا تمامًا.
- أوه، لا يمكن. - عشرون دولارًا.
- أراهنك الآن. - أنا موافق.
أنت تدفع ثمن غدائي اليوم
لأنه سوف يكون عارياً تماماً.
- دعنا نفعل هذا. - دعنا نفعل ذلك.
- هيا، أموال كثيرة. - حسنًا.
أهلاً يا طالب السنة، شو رأيك؟ هل أنت مشترك؟
- الكرات داخلة أم خارجة؟ - الكرات؟
حتى نهاية الدوام
أنا الشيطان ورسوله الوحيد!
حسنًا، هذا كل ما في الأمر. إنها تعادل.
قميص، لا بنطلون.
عن ماذا تتحدث؟ هذا هراء، حسنًا؟
أستطيع رؤية عضوه الذكري. هذا يُؤهل.
إنه ليس عاريا!
كيف تسمي هذا عاري؟ إنه يرتدي قميصًا.
قميص، بدون بنطال. هذا مثل... ويني الدبدوب.
أعتقد أن ويني الدبدوب أخرج قضيبه
لأنني أستطيع رؤية قضيب ويني الدبدوب.
جوني، أحضر مؤخرتك العارية إلى هنا!
أترك هذا المكان...
أو سأدمركم جميعا!
أوه، أوه. حسنًا، هل تريد حقًا اختبار خلودك؟
-حسنا. -اذهب الآن!
أنا الشيطان ورسوله الوحيد.
يا رجل، هذا جشعٌ لا يُصدق. لا يُمكنك أن تكون شيطانًا.
ورسوله الوحيد.
اختاري واحدة بس، تمام؟ عندي شغلات كثيرة!
أنا الشيطان ورسوله الوحيد!
حسناً، هل تعلم ماذا؟
تناول بعض الفطور. ولكن...
دع الناس وشأنهم. اهدأ. حسنًا؟
أو سأقوم بتوصيل جهاز مزيل الرجفان إلى وجهك.
بزز! هل فهمت؟
لا يهم. ارتدِ بنطالًا لعينًا.
وأحصل على مؤخرتك الرمادية من هنا.
لا أحد يريد رؤية هذا الهراء!
الشيطان يفعل ذلك!
ماذا...
المقاطعة، إنه الطبيب رقم 42.
نحن متاحون. لا يوجد مريض في مكان الحادث.
أكرر، لا يوجد مريض في مكان الحادث.
انتظر. ماذا تفعل؟ لقد تخليت عن مريضك.
من الممكن أن تفقد رخصتك.
- الشيطان يحبني! - هذا ليس مريضًا.
هذا هو جوني.
إذا كان مصابًا بالفصام بشكل نشط،
كان يسحب شعره
ويعض شفتيه حتى تنزفا.
هذا ما يفعله جوني عندما لا يتناول أدويته.
في الوقت الحالي، جوني يتصرف بهذه الطريقة لأنه جائع.
- أوه، إنه جائع. نعم. - نعم.
الرجل يهز عضوه الذكري.
- نعم. - هذا... إنه جائع.
يريد منا أن نأخذه إلى غرفة الطوارئ
حيث يتعين عليهم أن يقدموا له وجبة طعام قبل أن يسمحوا له بالرحيل،
لأن قسم الطوارئ ليس لديه خيار.
من الناحية القانونية لا يمكنهم رفض أي شخص.
الآن، يمكننا إحضاره إلى غرفة الطوارئ لتناول وجبة سعيدة،
لكن خمن ماذا؟ هناك كمّ هائل من الأوراق المطلوبة.
لذا فمن الأسهل بالنسبة لي أن أتجنب الوسيط
وأعطيه فطوري. وأنا جائع!
حسنًا، فقط للتلخيص.
الحل الطبي الخاص بك هو الكعك.
لقد ضحيت بكعكاتي اللذيذة
من أجل خير الإنسانية.
- مايك، هيا بنا. - حسنًا. سنخرج من هنا.
لماذا انت هنا؟
لأنني أريد إنقاذ الأرواح.
- هل هذا مضحك؟ - تريد إنقاذ الأرواح.
هل تعتقد أننا ننقذ الأرواح؟
هيا، الآن. لقد أعطينا للتو رجلاً الكعك.
نعم، كنت أريد أن أكون بطلاً،
لكن الحقيقة هي أننا لسنا أبطالًا.
تمام؟
الحقيقة هي أن معظم المكالمات التي نتلقاها
هي مجرد هراء.
الأشخاص الذين يحتاجون إلينا لا يتصلون بنا،
والأشخاص الذين يتصلون بنا لا يحتاجون إلينا.
الناس يعيشون، والناس يموتون.
نادرًا ما تصنع أي نوع من الفارق على الإطلاق.
هذه وظيفة.
حسناً؟ أنت تسجل دخولك، أنت تسجل خروجك.
في نهاية اليوم، تعود إلى منزلك. هذا كل شيء.
لا أعتقد أنك تؤمن بذلك حقًا.
لا، أنا أفعل.
انا افعل. انا حقا افعل.
ويجب عليك أن تفعل ذلك أيضًا إذا كنت تريد الاستمرار.
لكن حياة الناس بين يديك.
كيف لا تهتم؟ كيف لا تهتم؟
الاهتمام هو ما يقتلك.
الحقيقة هي،
معظم الأشخاص في هذه الوظيفة لا يستطيعون الاستمرار لمدة عام.
لا يمكنهم اختراقه.
والأشخاص الطيبين، الجيدين حقًا، حقًا؟
خمس سنوات.
خمس سنوات كحد أقصى. هذا كل ما يمكنهم تحمله.
منذ متى وأنت تفعل ذلك؟
ثمانية عشر عامًا وتسعة أشهر.
حسنًا، رئيس الفصل،
هذا حقيقي، لذا انتبه.
أنت معي. خذ الحقيبة.
-حسنًا. - لا تلمس أي شيء.
لا شيء. فهمت؟
ولكن لماذا أنا...؟
حتى هنا؟
امشي. لا تركض. لا تركض أبدًا.
- لماذا؟ - لماذا؟
يا إلهي، الباب عالق.
- BSI. - ماذا؟
- BSI! - ما هذا بحق الجحيم؟
- ارتدِ قفازاتك! - أوه، حسنًا.
- مرحبا جيمي. - مرحبا.
أحتاج منك أن تفتح هذا الباب.
- فهمت. - أحتاج أيضًا إلى سائق إضافي.
أحتاج مايك في الخلف معي.
- نحن بصدد ذلك. - أهلًا، هل كل شيء على ما يرام؟
ما هذا؟
أجيب على الأسئلة بعد وقوعها.
إنها لكمة النافذة.
حسنًا، اذهب للأمام.
اسحبها للخارج.
-انتقل. -قليلا أكثر.
حسنًا، رئيسة صفها،
ماذا نقوم بتقييمه أولا؟
مجرى الهواء، التنفس، الدورة الدموية.
إنه يتنفس، ولكن أنفاسه عميقة وسريعة.
كوسماولس؟
انتظر، هل أنا على حق؟
مبتدئ، اخرج من الطريق.
ماذا يحدث هنا؟
حصلت على كوسماولس.
ربما كل شيء مكسور. ماذا عنك؟
لقد كانت السيدة مرتبكة قليلاً ولكنها بخير.
حسناً، أحضر لي طوقاً، من فضلك؟
حسنا، لقد حصلت عليك.
- ابتعد عن الطريق. - آسف. آسف.
حسنًا، وأحضر لي جهازًا غير قابل لإعادة التنفس.
لقد قلت للتو عدم لمس أي شيء.
والآن أطلب منك أن تلمس جهازًا غير قابل لإعادة التنفس
وأحضره لي.
انتظر. لا. لا.
عذرا. عذرا.
ليس في الشاحنة، بل في الحقيبة!
- ماذا؟ - في الحقيبة! في الحقيبة!
يا للقرف.
امشي، لا تركض.
مرحباً يا صديقي، هل تسمعني؟
واحد اثنين ثلاثة.
لا. نعم، لقد حصلت عليه.
كيف حالي؟
على ما يرام.
لا يوجد شيء في البطن، جيد في كل الأربعة.
هل فهمت هذا يا بطل؟
يا إلهي. إنه في حالة رجفان أذيني.
أنت، أنا بحاجة إليك للقيام بالإنعاش القلبي الرئوي.
الآن. اذهب. اذهب!
أصعب.
أصعب! أنت لا تفعل شيئًا.
أصعب!
يا إلهي! أعتقد أنني كسرت ضلوعه للتو.
لا، لا، لا. هذا شيء جيد. شيء جيد.
لا تتوقف، حسنًا؟ هذا يعني أنك تفعل الشيء الصحيح.
نعم، أستطيع إصلاح المكسور، لكن لا أستطيع إصلاح الميت.
تعال!
هل سنصدمه؟
لا، سنقوم بتشميع صدره.
نعم، سوف نصدمه.
جاري الشحن.
واضح.
برينياك واضح. كل شيء واضح.
قادم من خلال.
مرحبا؟ مرحبا، مرحبا!
حصلت على رجل يبلغ من العمر حوالي 40 عامًا، وسيارتين MVA.
سائق مقيد.
أضرار جسيمة في السيارة.
استخراج لمدة عشر دقائق.
كوسماول في البداية،
لكن بمجرد أن أخرجناه أصيب بانقطاع النفس والرجفان الأذيني.
صُدمتُ ثلاث مرات. آخرها كانت أثناء قيادتي إلى هنا.
الآن انقباضي.
جاهز؟ واحد، اثنان، ثلاثة.
يتم تثبيت التلاميذ وتوسيعهم.
كسر في الذراع اليمنى وكسر في الجمجمة في...
اضغط باستمرار. اضغط باستمرار، اضغط باستمرار، اضغط باستمرار. من فضلك.
إنه غير انقباضي.
قلتَ إنه كان مُصابًا بصدمة. هل استعاد نبضك؟
- لا لا.
لا.
وقت الوفاة 10:29.
يا إلهي، لا بد أنك تمزح معي.
هل هذا طين؟
حسنًا، عمل جيد، دكتور راندي.
فقط قم بتتبع كل الطين والبكتيريا التي تريدها
إلى غرفة الطوارئ الخاصة بي.
بجد؟
مهلا، ماذا حدث؟
هل الطبيب فقط اتصل به؟ هذا كل شيء؟
نعم، هذا هو.
لقد كان الرجل ميتًا عندما وصلنا إلى هناك.
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنه مات،
إذن لماذا جعلتني أقوم بعملية الإنعاش القلبي الرئوي؟
لأن لا أحد يموت في سيارة الإسعاف.
ماذا تقصد؟ إنها سيارة إسعاف.
- الناس يموتون طوال الوقت. - لا أحد يموت في سيارة الإسعاف.
إنه كابوس قانوني. بمجرد أن نبدأ العمل عليك،
ليس من المسموح لنا أن نعلن وفاتك.
لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك إلا الطبيب أو الطبيب الشرعي.
لذلك حتى لو كانت لديه فرصة صفرية لتحقيق ذلك،
حتى لو كنا مجرد ضخ الدم عبر جثة،
لا يمكننا أن نعلن وفاته.
الآن، يمكن أن يموت قبل أن نظهر،
يمكن أن يموت بمجرد أن نتركه،
ولكن لا يوجد بينهما أبدًا.
هذا لا معنى له من الناحية الطبية.
إنه ليس دواء.
إنها الرعاية الصحية.
مرحباً بكم في EMS.
لا.
لا! اللعنة.
يقضي.
لا! اذهب!
خذ دولاري أيها الوغد!
يا إلهي!
الأطفال يستطيعون سماعك.
حسناً. جيد. لديك دولار؟
ما لا أفهمه هو، إذا كنت تكره وظيفتك كثيرًا،
لماذا لا تستقيل فقط؟
لأني أحب الأكل ولا أحب النوم في القبو.
- إذن احصل على وظيفة أخرى. - مثل ماذا؟
مثل طيار الخطوط الجوية؟ هاه؟
اسمع، لقد حاولت. أنا عالق هنا.
حسناً؟ العمل في المستشفى؟
كل ما أستطيع فعله هو تغيير أحواض البراز ومسح المؤخرات.
تدريبي لا يعني شيئا هنا.
هل تذهب إلى كلية الطب؟ انسى الأمر.
لا، بحلول الوقت الذي انتهيت فيه،
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتقاعد.
تمام.
انتظر. ماذا؟ لا!
الله! أنا أكرهك!
لا! لا! لا!
إله!
تمام.
راندي؟
يا إلهي، أشعر وكأن قلبي يخرج من مؤخرتي.
مهلا. مهلا.
ماذا جرى؟
لا، أنا بخير. أنا بخير.
- هل تعاني من نوبة قلبية؟ - لا. توقف عن ذلك. يا إلهي.
- لا. - حسنًا، إنها نوبة هلع.
- لا، ليس كذلك. - خذ بعض الأنفاس البطيئة والعميقة.
أوه، مرحبا؟ المسعف.
هل أنت بخير للعمل بهذه الطريقة؟
انظر، سأكون بخير. أنا فقط...
أحتاج فقط إلى بعض الوقت.
أنت لا تفهم.
هل تعلم، عندما كان عمري 13 عامًا...
ذهبت أنا وأمي وأختي للتخييم
في منتصف مكان ما.
وأمي كانت تحب الدجاج البارد حقًا،
لذلك كنا نأكل الدجاج البارد
على طاولة نزهة مع بعض رقائق البطاطس،
وأمي علقت قطعة في حلقها.
ولم أكن... لم أكن أعرف هايمليش أو أي شيء...
لذلك هناك...
في ذلك المخيم الغبي...
لقد ماتت والدتي.
وشاهدت فقط.
لهذا السبب أنا... لهذا السبب أنا هنا.
سأخبرك بشيء
أتمنى لو أن أحدًا أخبرني بذلك منذ زمن طويل.
أهرب من هذه الوظيفة بأسرع ما يمكن...
أو سوف ينتهي بك الأمر مثل هذا.
هذا غريب.
مرحباً؟ أنا راندي.
تمام.
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع التأخر؟
أعرف أنك معلم. تباً لهؤلاء الأطفال.
فقط لا تفعل ذلك... إنه من المبكر جدًا أن...
♪استمر في الرقص ♪
ماذا يحدث معك؟ توقف.
ممم!
♪استمر في الرقص ♪
نعم، أعتقد أن راندي يتعاطى الكراك.
♪سوف تعرف ماذا تفعل...♪
وو هوو!
نعم!
مهلا! لقد استقلت!
لقد استقلت!
حصلت على وظيفة جديدة. سأستقيل!
هذا كل شيء. لقد انتهيت.
انتهيت. حصلت على وظيفة جديدة. لا أصدق...
اعتقدت تمامًا أنني أفسدت المقابلة،
لكن على ما يبدو أنهم أحبوا صدقي.
حسنًا... هذا كل شيء. سأرحل من هنا.
إذن... إنه...
شانيس، أنتِ رائعة. الأمر ليس كذلك حقًا.
شكرا لك. أنت أفضل مشرف.
أنا حقا... شكرا لك...
لا أحتاج إلى أن أعطيك أسبوعين، أليس كذلك؟
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء لمدة أسبوعين آخرين.
لا أستطيع العمل قبل أسبوعين. يريدونني أن أبدأ يوم الاثنين.
هيا. من فضلك، من فضلك... لا أصدق ذلك!
بصراحة، لم أكن أعلم أنني يمكن أن أشعر بالسعادة.
مرحباً؟ هل مازلت هناك؟
نعم، أنا لا أزال هنا.
هل يمكننا أن نرتدي قفازات مطاطية مرة أخرى؟
نقص السكر في الدم والمحلول الملحي الطبيعي... انتظر!
راندي!
لم أقل أنك تستطيع الإستقالة.
وعليك أن تنهي نوبتك!
- أيها الأحمق. - عفواً؟
حتى نهاية الدوام
لا، لا، لا! ليس أنت.
حسنًا! سنركب!
نحن نركب!
هاهاها!
♪إنه يومي الأخير-آه! ♪
♪إنه يومي الأخير! ♪
وو!
إلى اللقاء أيها الأوغاد!
نعم!
اه...
أنا أحب رائحة دار التمريض في الصباح.
كيف حالك؟
هممم. ماذا يوجد للغداء؟
ما الذي حدث لك؟
آسف؟
هذه السعادة تجعلني أشعر بعدم الارتياح.
إنه في الواقع يخيفني نوعا ما.
نعم، إنه أمر مزعج بعض الشيء.
حسنًا، في 18 ساعة أخرى، سأنتهي من خدمات الطوارئ الطبية إلى الأبد.
أوه، مرحبا.
ما الذي أخذ منك كل هذا الوقت؟
ماذا تقصد لماذا أخذنا هذا الوقت الطويل؟
لقد وصلنا هنا في ست دقائق.
أغنيتين آر أند بي، مدة كل منهما ست دقائق.
لا يمكننا الوصول إلى هنا أسرع من ست دقائق.
ما الذي تعتقد أننا حصلنا عليه، جهاز نقل عن بعد؟
أوه، أين المريض؟
حسناً، انظر. فقط... فقط...
اتبعني.
من هنا.
تعال.
كيف حصل على هذه الوظيفة؟
لقد كانت تعاني من صعوبة بسيطة في التنفس في الآونة الأخيرة.
عرف "في الآونة الأخيرة".
مبتدئ، ما هو تقييمك؟
حسنًا، إنها زرقاء اللون، ويبدو أنها مصابة بالزرقة.
في رأيي المهني...
لقد ماتت.
همم.
- عليك أن تفعل شيئًا. - أفعل شيئًا؟ ماذا؟ إنعاش قلبي رئوي؟
لقد ماتت.
حصلت على فرصة أفضل لإحياء المنضدة الليلية.
يجب عليك أن تحاول.
لا، نحن لا نلمسها.
- أوه-أوه. - حسنًا.
سأحصل على الممرضة المسؤولة.
يمكنك ذلك إذا كنت تريد ذلك.
هل الممرضة المسؤولة ساحرة؟
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستعود بها هذه السيدة على قيد الحياة.
مع السحر!
مضيعة للوقت.
حتى المبتدئ عرف أنها ماتت.
لا يوجد أي إساءة.
أنا مستاء.
مرحباً، مقاطعة. الطبيب رقم 42.
الطبيب رقم ٤٢، هذه المقاطعة. تفضل.
المقاطعة، نحن بحاجة إلى الطبيب الشرعي.
لدينا DOA في مكان الحادث
ونحن في انتظار الأعمال الورقية.
نسخة، 42. الاتصال بالطبيب الشرعي.
ماذا تقصد يا طبيب شرعي؟ ماذا يحدث هنا؟
يفترض مريضك أن درجة حرارة الغرفة،
لقد أعلنت وفاتها
سيأتي الطبيب الشرعي، وسوف نغادر.
كيف تعرف أنها ميتة؟
ما هي علاماتها الحيوية؟
هل تريد أن تعرف علاماتها الحيوية؟
حسنًا، إذا كان لا بد من معرفة، نبض الصفر،
ضغط الدم صفر على صفر،
صفر تنفس.
مثل كل... الأصفار.
هل تريد معرفة نسبة السكر في دمها؟
لقد كانت بخير عندما قمت بفحصها قبل بضع دقائق.
منذ دقائق...؟ حقًا؟
صافحها.
اذهب إليها وصافحها.
افعلها.
- أنا بخير. - مايك؟
ينظر.
ينظر!
"مرحبا. أنا ميت."
لعنة، إنها باردة.
هل تعلم لماذا هي باردة جدًا؟
لأن هذه هي الصرامة.
لأنها ماتت
هذا النوع من التصلب لا يستغرق بضع دقائق.
نتحدث لمدة خمس أو ست ساعات.
هاه؟ يمكنك كيّ ملابسك عليها.
إنها متيبسة إلى هذا الحد!
جامدة كاللوحة!
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟
ربما أنت أسوأ ممرضة
لقد التقيت به من قبل.
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.
سأتصل بمشرفك.
أوه. من فضلك افعل.
سيكون ذلك هستيريًا.
في هذه الأثناء، أقترح عليك الحصول على السيدة بوستيلي على الجليد.
بدأت في إضافة رائحة جميلة إلى المكان.
أنا أشم رائحة الموتى.
- مرحبا! - راندي،
من هي سيدة دار التمريض هذه؟
يصرخ في وجهي على الخط الآخر؟
انظر، هؤلاء الناس أغبياء، حسنًا؟
كان لديهم مريضًا مات منذ ساعات.
راندي، عليك أن تتعلم كيفية إدارة هؤلاء الأشخاص
وتوقف عن التصرف كالأحمق مع الجميع.
الآن يجب أن أتعامل مع هذه الفوضى.
ماذا أفعل... إنه يومي الأخير، شانيس.
إنه ليس يومي الأخير، وإذا أنهيت نوبتك
دعونا نرى إذا كان هذا هو الأخير لك.
حقاً؟ أوه، لا. هذا بالتأكيد...
قلت ما قلته.
اللعنة.
لذا، كارول، إذا كنت تقومين بتقييم هذا المريض،
هل تصنفهم على أنهم أحياء؟
أرى. لا، لا، لا. لا، أنت على حق.
ليس لدي شهادة في التمريض.
لقد تم تدريبي كمسعف.
حسنًا، دعيني أسألك شيئًا يا كارول،
نظرًا لأنك تتعامل في مجال رعاية المسنين.
توفيت جدتي منذ 12 عامًا عن عمر يناهز 99 عامًا
ودفناها بجانب جدي
في تلك المقبرة قرب المطار. هل تعرفها؟
حسنًا، دعني أسألك هذا.
إذا خرجنا أنا وأنت معًا الآن
وأستخرج جثة جدتي،
هل تعتقد أنك تستطيع إحيائها؟
لأن هذا يجعل الأمر منطقيًا إلى حد كبير
كما تقول لي الآن.
لقد مات مريضك، أيها العاهرة.
ممممم. وشعبك لم يدرك ذلك.
لمدة خمس أو ست ساعات.
هذا ما يسمى بالإهمال
لكنك اعتقدت أنك ستتصل بالرقم 911
وغطوا مؤخراتكم، أليس كذلك؟
آه. حسنًا، ماذا عن أن نتصل أنا وأنت بمسؤولك؟
وراجع هذه الحادثة نقطة بنقطة
وانظر من منا لا يزال لديه وظيفة
بحلول نهاية اليوم؟
أوه! هل أصبحت بخير فجأة؟
هل أصبحنا واضحين الآن، كارول؟
رائع. حسنًا، إذا كانت لديك أي مشاكل أخرى،
اسمي شانيس، اتصل بي على الفور.
هل حصلت على ذلك؟
نعم صحيح.
يا إلهي، أنا جائع جدًا.
مايك، ابحث عن شاحنة تاكو أو شيء من هذا القبيل.
معدتي تأكل نفسها.
لقد فهمتك. هذا كل ما عليك قوله.
لم تستسلم حقًا، أليس كذلك؟
نعم لقد فعلت.
- لا، لم تفعل. - نعم، لقد فعلت.
لا، لم تفعل ذلك.
نعم لقد فعلت ذلك.
انظر، انظر. دعني أقول هذا، حسنًا؟
لقد ظل راندي بهذه الطريقة لفترة طويلة جدًا، أليس كذلك؟
لا يُفترض أن تعمل خدمات الطوارئ الطبية لفترة طويلة.
إنه لا يعرف ماذا سيفعل في العالم الحقيقي.
هذا الوغد لا يستطيع فعل أي شيء.
ماذا تتحدث عنه؟
لا أعرف كيف أتعامل مع الأمر هناك؟
أوه، ولكنك تعرف كيفية العمل هناك.
- أنت على حق، أنا أفعل ذلك. - نعم.
أنا أعمل بشكل جيد هناك أيضًا.
لأنني شخص عادي جدًا.
أذهب إلى المنزل، وأتغوط،
ثم استحم وأرتدي ملابسي
وأنا أستقبل سيدتي ونذهب لتناول العشاء،
ثم نعود إلى المنزل ونمارس الجنس.
حسناً؟ هذا ما يُسمى بالانتماء إلى المجتمع.
أنت، من ناحية أخرى،
لن يتمكن من البقاء على قيد الحياة يومًا واحدًا في العالم الحقيقي.
لأنه لم يفعل شيئًا. لا تفعل شيئًا سوى هذا.
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها في موعد؟
هممم؟ متى كانت آخر مرة غسلت فيها ملاءاتك اللعينة؟
أوه...
حسنًا، أين ستعمل؟
انا أعمل في شركة تأمين.
- ماذا؟! - ماذا؟
- هل أنت... - ماذا؟
ستعمل في مجال التأمين، من فضلك.
يا رجل، لا يمكنك حتى العمل في مترو الأنفاق اللعين.
أنا أستطيع أن أعمل... أنا أيضًا أستطيع أن أعمل في مترو الأنفاق.
يتوجب عليك التعامل مع العملاء للعمل في مترو الأنفاق.
نعم، أستطيع التعامل مع العملاء.
هل يمكنك ذلك؟ لنفترض أنني زبون.
- حسنًا. - حسنًا. هل أنت مستعد؟
- نعم. - دخلت. دينغ!
رن الجرس الصغير. أنا بالداخل.
أهلاً سيدي، هل يومك جميل؟
أستمتع بيوم عظيم.
أريد شطيرة على الغداء.
- حسنًا. - كان من المفترض حقًا أن...
هل تريد ست بوصات أم قدم طويلة؟
حسناً. أريد ساندويتش نباتي بحجم ست بوصات، حسناً؟
- على القمح مع الدجاج. - مممم.
- هممم. - حسنًا.
أوه... هذا لا يجعله
شطيرة نباتية إذا أضفت إليها الدجاج.
لا، أود، كما قلت،
ساندويتش نباتي بحجم ست بوصات على القمح مع الدجاج.
أنا آسف سيدي، لا يمكننا فعل ذلك
لأن هذه ليست شطيرة نباتية.
يا ابن الزانية، إنه كذلك.
- أنا الزبون. - إذا كان لديك دجاج عليه...
أرأيت؟ هذا هو السبب بالضبط لعدم تمكنك من العمل هناك.
- لكنه ليس نباتيًا! - إنه نباتي!
هناك قواعد هنا يا سيدي. هناك قواعد.
أستطيع أن أطلب ما أريده، حسناً؟
أريد فانتا برتقالية
مع عصير العنب فيه.
يمكنك تقديم مشروبك الخاص، سيدي.
هذا كوبك. اذهب إلى محطة المشروبات.
ما هذا النوع من الهراء العنصري؟!
تباً لذلك، أنا أتصل بالشركة.
بيب-بيب-بوب-بيب-بيب. شركة.
أهلاً! هذا الرجل اسمه راندي ويعمل في مترو الأنفاق.
إنه أحمق، حسنًا؟
لقد حاول أن يجعلني أصنع مشروبي اللعين بنفسي!
وهذا أيضًا رجل أسود ينادي،
حتى تعرف ما يدور حوله الأمر!
وداعا! تم طرده!
- اللعنة. - حسنًا. حسنًا.
حسنًا، هل تعلم؟ أنا لا أعمل في مترو الأنفاق،
لذا... فوز للجميع.
طبيب 42.
لا، هيا!
ليس الآن. لا تأخذه. لا. لا. لا، مايك. من فضلك.
هيا يا رجل، هذه وظيفتنا.
- ٤٢ هنا. تفضل. - يا إلهي.
مسعف 42، حالة طوارئ مرورية.
الرد الطارئ في 33 كوبر كورت.
يا رجل، أتمنى أن يكون هذا المريض ميتًا حتى أتمكن من تناول الطعام...
تاكو.
حتى نهاية الدوام
أوه، هذا سوف يكون فاسدا.
مرحبا. مرحبا. سيدي؟
سيدي، معذرةً. نحن فقط... نريد فقط أن نلقي نظرة على...
نعم. مرحبا.
- ماذا؟ - مرحبًا سيدي، اه...
لماذا لا تنزل إلى الأرض حتى نتمكن من مساعدتك، حسنًا؟
- تعال هنا. - هل يجب أن أخلع خوذتي؟
لا!
- لا لا.
حقيقي... لا! حسنًا.
يا إلهي.
- أفضل... - أوه.
هل شربت أكثر مما يجب بعد ظهر هذا اليوم؟
- فقط قليلاً. - سأعود حالا.
سأحصل على بقية المعدات.
أمسك العمود الفقري العنقي، من فضلك، سيدتي.
- نعم. - شكرا لك.
مرحباً، اسمي راندي.
سوف نأخذك إلى المستشفى اليوم.
- ما اسمك؟ - أوه، اسمي مات.
أو ماثيو.
حسنًا، ماثيو.
أنا، أوه... أتساءل فقط إذا كنت...
أتعلم؟ ربما أناديني مات، في الحقيقة.
- هذا يبدو أكثر مثل... - حسنًا، مات.
مات، إنه كذلك. هل هناك ألم آخر في أي مكان؟ همم؟
آه، تمامًا مثل... صداع بسيط،
لكنني لا أعتقد أن الأمر يشكل مشكلة كبيرة، يا دكتور.
أوه، ليس طبيبًا، بل مسعف.
هل يمكنك أن تخبرنا قليلاً عما حدث؟
أوه، نعم.
لقد تحطمت دراجتي...
- أوه، مرحباً! - حسناً!
- نريد أن نبقيك ساكنًا تمامًا. - آسف.
لا يزال حقيقيا.
لا أحتاج للذهاب إلى المستشفى، أليس كذلك؟
لأنني لا أملك تأمينًا.
مات، لا تقلق بشأن ذلك.
إنهم سوف يرسلون لك فاتورة باهظة الثمن في وقت لاحق.
عذراً. عذراً. أنا ممرضة!
عذرا، أنا ممرضة.
لقد رأيت سيارة الإسعاف وفكرت أنك ستحتاج إلى المساعدة.
دعونا ننزع هذه الخوذة.
لا يتوجب عليك فعل ذلك.
سيدتي، لا أريد أن أكون سيئًا معك
لأنك تذكرني بخالتي،
لكن اتركونا وشأننا.
هل هذا مثل حرب المناطق علي؟
حسنًا، أريدك أن تغطي عينيه.
ماذا حدث لعيني؟
عينان. كلتاهما. كلتاهما.
لماذا؟ العين الأخرى سليمة.
ليست ديمقراطية.
- كلتا العينين. - هذا لا معنى له.
- لماذا أفعل ذلك؟ - كلتا العينين.
مهلا، هل تعلمون ماذا تفعلون؟
لأنه يبدو أنك لا توافق.
أوه، نحن نعلم بالضبط ما نفعله.
فلينظر بعينه السليمة.
تاجرت! أخرج هذه السيدة من أمام عيني فورًا.
ماذا؟
- تعالي معي سيدتي. لنذهب. - للخارج.
لن أترك مريضي.
- مممم. - لا. هذا مريضي !
مِلكِي!
عذرا. أحاول أن أفهم.
هل طلبت مني أن أغلف كلتا عيني؟
لأنك لم تريد أن يصاب بالذعر؟
ماذا قلت؟ ليس أمام المريض.
- لا أفهم. - ليس أمام المريض!
- أحاول أن أفهم. - ديكتاتور، أتذكر؟ ديكتاتور!
نعم، ديك-شيء ما.
أستطيع سماعكم يا رفاق.
سيداتي وسادتي، هذا مات، أو ماتي.
- ذكر يبلغ من العمر 42 عامًا. - ماثيو.
واعي ولكن غير متيقظ. ETOH على متن الطائرة.
إصابة نافذة في عينه اليمنى.
بقدر ما يمكننا أن نقول، لا يوجد أي تدخل عصبي.
المؤشرات الحيوية مستقرة. لم يُكتشف أي خلل أو إصابة أخرى.
واو، لم يكن ذلك مثيرًا للاهتمام على الإطلاق.
لأن بالنسبة لي، ما أراه هنا
إنها عصا في العين!
ماذا؟
أنا آسف يا سيدي. عينك، إنها، أممم...
هلام.
Aw, man!
أستطيع أن أقوم بخياطته وأعطيك رقعة عين.
هذا هو أفضل ما أستطيع أن أفعله من أجلك.
يمكنك شكر أصدقائك في خدمات الطوارئ الطبية.
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
اخرج من غرفة الطوارئ الخاصة بي.
هذا الرجل أحمق.
لا، لا، لا.
لا لا، لماذا كلتا العينين؟
- إنه سؤال معقول. - استمع.
مريضنا خائف ومربك
ويحتاج إلى أن يعرف أننا نعرف ما الذي نفعله.
لذا توقف عن طرح الأسئلة أمامه
مثل طفل يبلغ من العمر خمس سنوات.
أتعلم ماذا؟ لقد جئت هنا لأتعلم منك.
لأنني اعتقدت أن لديك شيئًا لتعلميني إياه.
بدلا من ذلك، أنت تعطيني هراء
حول كيف أن إنقاذ الأرواح لا يهم
لأنك ميت من الداخل.
أنت كل ما لا أريد أن أكونه. كل شيء.
- ششش! ششش! - من الأعلى إلى الأسفل. أي نوع من...
بو هوو. هل سئمت؟ هل أنت الرجل القوي؟
- ماذا يوجد خلف العين؟ - الدماغ.
حسناً. وهل نريد لتلك العصا أن تتحرك وتقطع الدماغ؟
- لا، لا نفعل. - لا، لا نفعل. صحيح؟
- كم عين عندنا؟ - أوه، هيا.
- كم عين عندنا؟! - اثنتين! عندنا اثنتين.
هل يعملون بشكل مستقل؟
يا للقرف.
نعم.
حيث تتحرك عين واحدة...
والآخر يتبع.
إنهم يتحركون جنبا إلى جنب.
ما مدى البعد بين تلك العصا هناك؟
لا نعلم. هل هو نبش الدماغ؟
نحن لا نعلم.
وظيفتنا هي وقف الصدمة
وإدخاله إلى غرفة الطوارئ في أقرب وقت ممكن.
يستمع.
المشكلة في مكان الحادث
هل الجميع متحمسون ومليئون بالأدرينالين؟
يصبح لديهم رؤية نفقية.
إنهم ينظرون فقط إلى مشكلة واحدة.
إنهم لا يرون الصورة الكبيرة.
وظيفتنا، بينما الجميع في حالة من الذعر،
هو أن تأخذ نفسًا عميقًا، وتتراجع خطوة إلى الوراء،
وانظر إلى الأمر برمته.
أنت على حق.
- عذرا؟ - أنت على حق.
لم أفكر في ذلك. شكرًا لك.
أوه...
حسنا. اه...
ولا كان ينبغي لي أن أسألك أمام مريض.
أنا آسف.
لن يحدث هذا مرة أخرى.
هل نحن جيدون؟
نعم، نعم، نحن بخير.
حسنًا...
دعونا نأكل برجر قبل أن أموت.
هل وضعت هذا الغبي في مكانه؟
لا.
لأنه كان على حق وأنا كنت مخطئا.
حسنًا، انظر. راندي قد يكون وقحًا أحيانًا، أتعلم؟
حسنًا، نعم، إنه أحمق طوال الوقت.
ولكن لا يوجد أحد آخر أود أن أركب معه غيره.
عيسى!
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟!
- ماذا أنت... - إنه ينهار.
للمشاة الحق في المرور!
لقد كدت أن تقتلني يا صديقي!
هل ننتهي جميعا بهذه الطريقة؟
- تسمي نفسك مسعف! - فوضى مكسورة؟
اخرج!
مهلا. مهلا. مهلا.
هل يمكننا الذهاب؟ من فضلك؟ أنا جائع.
- حسنًا. - حسنًا.
دعونا نذهب لإطعام هذا الوغد.
قف!
-حسنا؟ - ماذا؟
ما تفعله مثير للاشمئزاز.
- أنا جائع. - ماذا تقصد، هل أنت جائع؟
فقط وضع الأشياء في فمك.
أنت تأكل مثل باك مان اللعين.
هل تعلم شيئًا؟ لا أريد أن آكل بعد الآن.
لقد... لقد فقدت شهيتي عندما شاهدتك تأكل.
قريبا جدا، سأبدأ هذه الوظيفة،
سأحصل على وقت غداء حقيقي.
ساعة واحدة كل يوم.
سأعمل من التاسعة إلى الخامسة.
سأذهب إلى المنزل، سأنام.
يا.
عذراً، هل أنت سائق سيارة إسعاف؟
- مسعف. - حسنًا. انتظر.
هل يمكنني أن أسألك سؤال واحد فقط؟
حسنًا، هل يمكنني الحصول على عشر دقائق إضافية؟
وبعدها سأجيب على أي سؤال لديك.
انتظر، شيء واحد فقط. سريع جدًا.
ما هو أسوأ شيء رأيته في حياتك؟
لماذا يسألني الناس هذا السؤال دائمًا؟
أعني، أنا أفهم أن هناك سحرًا مرضيًا،
لكن أعني، لماذا يسألونني ذلك؟
ما هو أسوأ شيء حدث لك على الإطلاق؟
هل تريد أن تفكر في هذا الآن؟
أنا متأكد من ذلك.
لقد رأيت بعض الأشياء الرهيبة.
أعرف أشياء لا تريد أن تعرفها.
أنا أعرف ما هي رائحة الدماغ.
للدماغ رائحة مميزة. هل تعلم ذلك؟
أحيانًا أشم رائحتها عندما أخرج من سيارة الإسعاف
وأنا أعلم في تلك اللحظة، أنه من الأفضل أن أراقب خطواتي
وإلا فإنني سوف انزلق وأسقط في ذكريات بعض الأرواح الميتة الفقيرة.
هل تعلم ماذا يوجد هناك؟
طفل ميت عمره سنتين.
لقد تم قطع رأسها بواسطة حزام الأمان عند الاصطدام.
هل تريد أن تنظر هناك؟
تريد أن تحفر تلك الصورة في عقلك
إلى الأبد وإلى الأبد؟
حسنًا، يجب على شخص ما أن ينظر إلى الداخل.
يجب أن يكون لدى شخص ما هذه الصورة
في أدمغتهم لبقية حياتهم.
أنا ذلك الشخص.
هذا ليس أسوأ شيء رأيته.
لذا نتلقى مكالمة طبية غير معروفة،
الجيران يشكون من الروائح.
اذهب إلى الشقة، وقابل المرأة،
تبدو طبيعية تماما
لكن يبدو أنها تعاني من اكتئاب ما بعد الولادة.
فأسألها: "أين الطفل؟"
"أين الطفل؟"
بالطبع، هو موجود هناك، في الميكروويف.
- قف. - ووجهه...
كان مثل الجبن المذاب.
يا إلهي.
هذا هو أسوأ شيء سمعته في حياتي.
أعرف! طلبته متوسط ​​النضج!
اه، هيا!
- ماذا بحق الجحيم؟ - هيا!
هيا، لا تكن هكذا.
أردت أن تعرف.
ألا تريد شطيرة الدجاج الخاصة بك؟
هل تنوي الانتهاء من ذلك؟
حسنًا، إذًا، لم يكن هناك طفل في الميكروويف فعليًا.
انظر، هذا هو الأمر. ما زلتَ جديدًا على كل هذا.
ولم ترى شيئا بعد
لا شيء على الإطلاق.
لا يزال لديك كل هذه المرونة في داخلك.
لقد حصلت على الاحتياطيات العاطفية في البنك.
لقد حصلت على كل ذلك هناك.
وعندما تحدث أشياء سيئة،
لا زال لديك تلك الوسادة في الداخل.
نعم، ولكن عندما كنت تفعل هذا لفترة طويلة بما فيه الكفاية...
لقد نفدت تلك الاحتياطيات.
نعم، ولكنك تستمر في فعل ذلك.
أوه، الجحيم لا.
يا إلهي، سأذهب إلى كلية الحقوق بعد ستة أشهر.
- ماذا؟ - نعم.
لماذا كلية الحقوق؟
هل تعلم من الذي يتعرض للضرب أكثر؟
من أي شخص آخر في هذا البلد؟
الناس المجتهدين.
مثال مثالي: أمي.
لقد توفيت منذ عامين بسبب السرطان.
وقبل ذلك بعامين ذهبت إلى المستشفى
لأنها عرفت أن هناك خطأ ما.
كما تعلمون، لقد فحصوها.
لقد غطى تأمينها ذلك.
لقد قاموا بتشخيص حالتها، وغطى التأمين الخاص بها ذلك.
ولكن عندما يتعلق الأمر بمساعدتها فعليا...
أخبروها أنها لا تملك السياسة الصحيحة.
لقد بذلت قصارى جهدها. كانت تتصل بشركة التأمين.
و... الجدال والقتال و...
ولكن بينما كانت تفعل ذلك، انتشر السرطان.
وماتت.
ولم يكن الأمر يتعلق بالأطباء في تلك المرحلة.
كانت بحاجة إلى محامي.
أريد مساعدة الناس. لهذا السبب انضممتُ إلى خدمة الطوارئ الطبية.
هل تعلم؟ أريد أن أصنع فرقًا.
ولا أشعر أن هذا ما نفعله، يا رجل.
وأيضا أنا...
سأحب أن لا يتم فرض الحد الأدنى للأجور بعد الآن.
أنا مفلس للغاية.
سأخذ كل هذا الهراء إلى المنزل وسأقوم بتسخينه لاحقًا.
ليس لدي أي شيء لعنة.
حتى نهاية الدوام
حسنًا، كما تعلمون، إنه الليل الآن،
لذا فإن الأمر على وشك أن يصبح غريبًا حقًا .
- غريب. - غريب كيف؟
المسعف 42، الرد على A143 شارع أورانج
للمريض النفسي.
يا رجل، إنه الرئيس.
أنا رئيس الولايات المتحدة!
آه! اللعنة! لقد ضربني في خصيتي!
مايك! النجدة! مايك!
ابعد يديك عن صديقي أيها الوغد!
مايك!
اه!
اضربه بشيء!
ليس فاكهة! لا تضربه بالفاكهة!
اتصل بسيارة إسعاف أخرى!
تشارلي، نحن نحاول مساعدتك!
- توقف! - أنا الرئيس!
أنا رئيس الولايات المتحدة!
وهذا ما حدث في المرة الماضية.
لهذا السبب يجب علينا نقله إلى سيارة الإسعاف بسلام
أو أنه سوف يركلنا حتى الموت.
يبدو وكأنه يحتاج إلى أن يكون في منشأة للأمراض النفسية.
لا، لا، لا، لا، لا. انظر، إنه حبيبي يا رجل.
إنه لا يقصد أي ضرر، هل تعلم؟
يحدث هذا عادةً عندما يتناول أدويته.
الآن، إذا توقف عن تناول أدويته، فالقصة مختلفة.
كما أن هذا هو نهاية الشهر.
ماذا يحدث في نهاية الشهر؟
انظر، النظام يعطيه 20 حبة في الشهر، أليس كذلك؟
ولكن هناك 30 يومًا في الشهر.
ما رأيك أن يفعل تشارلي في تلك الأيام العشرة الأخرى؟
يفقد عقله.
في بعض الأحيان يصل إلى نهاية الشهر،
في بعض الأحيان لا يفعل ذلك.
الآن يبدو وكأنه لم يفعل ذلك.
إذن نحن لا نتصل بـ PD؟
- لا لا.
"انظر، انظر، انظر. تشارلي رجل أسود طوله 180 سم."
مع مشاكل الصحة العقلية.
هل ستتصل بالشرطة؟
مهلا مايك، أطفئ الأضواء.
نحن لا نريد أن نثير غضبه أكثر مما هو عليه بالفعل.
أنا رئيس الولايات المتحدة!
أنا أكره نهاية الشهر.
انتظر، انتظر، انتظر.
يا.
- هل لديك كل أسنانك؟ - نعم.
ثم سترغب في البقاء هنا، أوه، لا أعرف...
- أوه. - إلى هذا الحد.
حسناً. حسناً.
حسنا، انظر.
- هل أنتم مستعدون؟ - مستعدون.
حسنًا، أنا على وشك أن أطرق الباب.
الخدمة السرية!
اللعنة.
أوه، مرحباً، السيد الرئيس.
انظر، انظر، أمم... الخدمة السرية، يا رجل.
نحن هنا لإجلائك ونقلك إلى البيت الأبيض.
ماذا عن السيدة الأولى ونائب الرئيس؟
سنرسل مروحية ثانية.
مممم.
نحن لا نترك أحدا خلفنا.
-حسنا. -حسنا؟
- سري للغاية. - سري للغاية، لذا ابق بعيدًا عن الأنظار.
تعال سيدي.
- تعال. - من فضلك. من فضلك. تعال. تعال.
تعال.
ابقَ منخفضًا. ابقَ منخفضًا. انتبه للقناصة يا سيدي.
من هنا يا سيدي. من هنا.
-هنا نذهب. -لا.
- لا - إنها المروحية.
مهلا، أريه أنها المروحية. مثل...
المروحية موجودة هنا يا سيدي.
من هنا.
هيا يا رجل، أنت قادر على ذلك. هيا، إنه جيد.
حسنًا، السيد الرئيس معنا.
تعال يا سيدي.
اللعنة.
- هي. هي. هي. - لا. هي. هي.
أيها الضباط، عذراً.
أوه، مهلا، لقد حصلنا على هذا تحت السيطرة تماما، حسنا؟
هذا، آه، أحد مرضانا.
إنه يعاني من نوبة الآن.
هناك حقا، اه...
- اهدأ. - لا داعي للذعر.
فقط استرخي.
لقد جئنا هنا للمساعدة. تلقينا اتصالاً.
فقط قم بالرجوع للخلف.
من فضلك، هل بإمكانك إطفاء الأضواء؟
- لقد تلقينا اتصالاً... - لدينا مريض نفسي.
الأضواء سوف تجعله متوترًا جدًا.
اهدأ، حسنًا؟
- أنا الرئيس. - أعلم أنك الرئيس. أنت الرئيس.
أنا رئيس الولايات المتحدة.
- نحن هنا فقط للمساعدة. - إنه يعاني من نوبة.
فقط انسخ احتياطيًا. انسخ احتياطيًا الآن.
إستمع، ولكن عليك أن تهدأ.
فقط استرخي، حسنًا؟ نحن هنا لمساعدتك.
- أنا الرئيس. - أعرف.
- ولكن عليك أن تبقى هادئًا. - أنا الرئيس!
- من فضلك. - أنا الرئيس!
- اهدأ! - أنا الرئيس!
أنا رئيس الولايات المتحدة!
- واو! - لا، لا، لا، لا، لا!
- أنا الرئيس! - هيه، اهدأ! اهدأ! اهدأ!
هدئه.
لا، من فضلك. ليس عليك فعل هذا.
- سيدتي، تراجعي. - حسنًا.
من فضلك، عليك أن تضع السلاح جانبا!
إنه ليس خطرا!
- أنا الرئيس! - الآن!
- الآن! - هيا!
- أنا الرئيس! - أهدئه، وإلا سأفعل!
- سأفعل! حسنًا. حسنًا. - حالًا! أو سنفعل.
- حسنًا، دعني... - الآن!
هي. هي. هي. اهدأ.
انظر إليّ. انظر إليّ.
انظر إليّ. اهدأ... عليك أن تهدأ يا رجل.
من فضلك، من فضلك اهدأ من أجلي.
تمام؟
من فضلك اهدأ، لا يهمهم الأمر يا رجل.
ولكنني أهتم، حسنًا؟
مهلا، مهلا، السيد الرئيس.
تشارلي.
انا أراك، حسنًا؟
أنا أراك وأمتلكك.
لكن عليك أن تهدأ، حسنًا؟
لا أريد أن يحدث لك أي شيء.
لن أسمح بحدوث أي شيء لك.
فقط اهدأ. حسنًا؟
حسنًا. حسنًا.
يا...
كما ترون، لقد هدأ، حسنًا؟
أنا EMS.
هذه سيارة الإسعاف هناك. لقد وصلنا إليه.
حسنًا؟ إنه يعاني من نوبة اليوم.
على ما يرام؟
فقط ضع البنادق جانبا، حسنًا؟
لو سمحت.
تمام.
على ما يرام.
مهلا. مهلا! انظر إليّ.
أنا فخور بك يا رجل.
شكرًا لك.
أنا بخير.
- من هنا. - كل شيء على ما يرام، حسناً؟
فقط اجلس .
إنها سوف تضربك، حسنًا؟
لن نتمكن من الإقلاع حتى نتمكن من ربطك، حسنًا؟
أنا رئيس الولايات المتحدة!
لا أستطيع فعل ذلك!
- حسنًا، فهمتُ. تنفس فقط. - لا أستطيع فهمه!
أنا رئيس الولايات المتحدة!
راندي، هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا وربما، أمم...
ربما يجب إبقاء الرئيس هادئًا لفترة من الوقت؟
نعم، أنا على ذلك.
قسم الطوارئ في المقاطعة، إنه، آه، الطبيب رقم 42.
هل يمكنني الحصول على طبيب؟
نسخة. احتياطي.
أحتاج إلى إذن الطبيب لإعطائي مهدئًا.
هذا الدكتور سيرانو. ماذا؟
أوه، نعم، دكتور سيرانو، هذا هو المسعف راندي.
أوه، في طريقي حاليًا إلى منشأتك،
ومريض نفسي طارئ.
كان المريض خارجا عن السيطرة في مكان الحادث
ومحاربة القيود بشكل فعال.
أوه، ضغط الدم 172 على 100.
أبحث عن 2 مليجرام من الأتروبين للتخدير.
- انتظر. - الأتروبين؟
نعم، للتخدير. نعم.
الأتروبين؟
هل تقصد أتيڤان؟
هل تحاول قتل مريضك، المسعف راندي؟
اللعنة!
أتيڤان. نعم، أتيڤان.
اثنان مليجرام للتخدير.
أوه، الوقت المتوقع هو عشر دقائق.
رائع.
حاول ألا تقتل أحدًا في الطريق.
اللعنة.
لا بد أن يكون سيرانو. اللعنة!
يا إلهي! لقد أخفتني.
أوه، من فضلك.
أعطني استراحة لعينة.
أهلاً، كما تعلم، هناك ثلاثة مستشفيات أخرى في هذه المنطقة.
لماذا لا تضع مرضاك في واحدة منها، أليس كذلك؟
إنها ليلة مزدحمة. الأمر لا يعود لي.
أنت تعتني بماذا، مريض واحد في كل مرة؟
لقد حصلت على 25 سريرًا كاملاً هناك، يا رجل.
حصلت على غرفة انتظار لمدة ثماني ساعات.
لقد حصلت على رموز الطوارئ في الطابق العلوي باستمرار.
لقد حصلت على إدارة لا تقوم بتعيين عدد كاف من الموظفين،
وتقول لي في نفس الوقت أنني يجب أن أكون لطيفًا جدًا؟
يجب أن أكون لطيفًا وأسرع.
هذا المبنى بأكمله على كتفي ، يا رجل.
والآن، الآن يجب أن آخذ وقتي لإصلاح أخطائك .
حسنًا، لقد حصلت على فكرة أفضل.
ربما تأخذ مرضاك الهراء
في مكان آخر اللعنة.
دكتور سيرانو، تعال إلى قسم الطوارئ، من فضلك.
حسنًا، سوف تعذرني.
لا بد لي من العودة إلى عدم الانتهاء أبدًا.
حسنا، هنا نذهب.
- دعنا نذهب. - شاهد هذا.
- نعم. نعم. - هل تستطيع تحمل الحرارة؟
فهمت يا بلاي بوي. هيا، الآن.
أوه!
- وووه! - أوه، نعم؟
- هذه ليست ضربة ناجحة. - هذه ضربة ناجحة، يا رجل.
ولم تصل حتى إلى الرصيف.
لقد ذهب فوق رأسك مباشرة.
الخط السفلي هو خط الضربة المنزلية.
- هذا هراء. - يا إلهي. هذا ليس هراء.
هذه ضربة منزلية رائعة.
- لا تكن حاقدًا. - اذهب واحصل على الكرة الخاصة بك.
- أنا مستيقظ. - لا. لا. ماذا...
هل تعلم شيئًا؟ هذا جنون!
لقد كنا نفعل هذا الهراء السخيف لمدة ثلاث سنوات الآن.
هل ستفتقدني؟
أوه...
سنرى بعضنا البعض. سنقضي وقتًا ممتعًا.
ماذا تقصد؟ نحن لا نلتقي.
نعم، نفعل. ماذا نفعل الآن؟
يا رجل، هذا لا يُحتسب. نحن في العمل.
- هذا ممتع، هذه صداقة. - هذا عمل.
- هذا ليس التسكع. - هذا...
هذه هي EMS، يا رجل.
لا أعرف شيئا عنك.
نحن لا نتحدث حتى بهذه الطريقة.
ما هو نوع القرف الذي تريدني أن أسأله؟
مثلًا، كيف حال أمك؟ أو...
إذا كنت تهتم بحديقتك.
إذا كان لديك حديقة. لا أعرف حتى...
لقد ماتت أمي ولم يعد لدي حديقة.
و... لا أعلم. ماذا أيضًا؟
يا رجل، نحن مجرد زملاء عمل.
تتصرف وكأنني أفضل صديق لك أو شيء من هذا القبيل.
تعال.
بفت.
- أوه، يا إلهي، أنا أفضل صديق لك. - حسنًا، من المستيقظ؟
لدي الكثير من الأصدقاء.
لدي الكثير من...
- الكثير من الأصدقاء الجيدين حقًا. - الطبيب رقم 42، الرد.
- اللعنة. أنا أفضل صديق له. - المسعف رقم 42 يستجيب.
- هذا سيء. - أنت لست أفضل صديق لي!
- جيري هو أفضل صديق لي. - من هو جيري؟
- من هو جيري اللعين؟ - جيري هو ابن عمي.
حتى نهاية الدوام
وهو يعيش في تيمبي.
لهذا السبب نحن لا نركض.
عذراً، سأمر.
عذراً، شكراً لك.
ماذا حدث؟
ضربت بضربة مباشرة في الصدر وفقد الوعي.
لا، أنا عمه.
- فهمت. شكرًا لك. - هل أنت والده؟
لا.
عمي. اه...
أوه، هل تعرف إذا كان لديه أي مشاكل طبية؟
هل تعلم إذا كان الصبي يعاني من أي أمراض أو مشاكل طبية؟
أوه، مشكلة...
لا شيء أعرفه.
والديه في العمل. أحضرته إلى هنا.
هل تستطيع انقاذه؟
نعم، لا أحد يعرفه.
نحن هنا. سوف نساعده.
هل صدمه جهاز AED ؟
نعم مرتين الآن.
- هل استيقظ اصلا؟ - لا.
دعونا نجري عملية الإنعاش القلبي الرئوي.
حسنًا، إنه في حالة رجفان أذيني.
جاري الشحن.
حسناً. واضح.
- واضح. - واضح.
حسنًا، مايك، استمر في الإنعاش القلبي الرئوي.
كم من الوقت ظل مستيقظًا قبل أن تبدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي؟
كنا نظن أنه فقد القدرة على الريح فقط...
- نعم، كم من الوقت بالضبط؟ - لا أعرف، ربما دقيقة واحدة.
حسنًا، هذا جيد بما فيه الكفاية.
هو! هو! هو!
لدينا نبض.
اسمه فيسينتي.
- صدري يؤلمني. - أوه. هيه هيه، يا صديقي.
- ما اسمه؟ - فيسينتي.
فيسينتي، مرحبًا. اسمي راندي.
وسوف نعتني بك، حسنًا؟
مهلا، هل تريد أن تفعل ذلك من أجلي؟
احصل على ضغط الدم.
هل سأموت؟
سنفعل كل ما في وسعنا
للتأكد من عدم حدوث ذلك.
على ما يرام؟
صدري يؤلمني.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا، فيسينتي.
لقد أصيب قلبك بكرة البيسبول
وتوقف. لهذا السبب يؤلمك صدرك.
في جزء من الثانية بالضبط، أصيب قلبك
كما كان يتعاقد.
يبدو الأمر كما لو أن الكرة وصلت إلى الخارج
وضربت قلبك بقوة.
إنها فرصة واحدة في المليون.
وفي الواقع، بعد كل هذا،
لو كنت مكانك، سأذهب لشراء تذكرة يانصيب.
إذن... هل سأموت؟
أنت معنا الآن، ومهمتنا هي الحفاظ على صحتك.
حسناً؟ فقط استلقِ واسترخِ.
BP's 90 على 60.
حسنًا، هذه ليست بداية سيئة.
سوف تشعر ببعض الألم.
سوف أبدأ في الحصول على IV.
واحد اثنين ثلاثة.
تمام.
الآن... هل تعاني من أي مشاكل في التنفس؟
قليلاً. صدري يؤلمني.
هل هناك أي ألم في أي مكان آخر؟
لا، ليس حقا.
هل لديك أي مشاكل طبية؟
- لا. - هل تتناول أي أدوية؟ هل لديك أي حساسية؟
- لا - لا؟ حسنًا.
- كم عمرك مرة أخرى؟ - أحد عشر.
- هل انت متزوج؟ - ماذا؟
- لا. - فهمت.
أنت لست مستعدًا للتسوية. تريد اللعب في الميدان.
تريد أن تبقي خياراتك مفتوحة.
هذا الالتزام مخيف.
فهمت. أنا معك. اضربها.
بوم.
سأتصل بالمستشفى. استلقي واسترخي.
إذن... هل سأموت؟
سوف تكون بخير.
يعد.
قسم الطوارئ بالمقاطعة، الطبيب رقم 42.
الطبيب رقم ٤٢، هذه المقاطعة. تفضل.
مقاطعة، الطبيب 42 في طريقه إلى منشأتك
طارئ مع مريض يبلغ من العمر 11 عامًا بعد السكتة القلبية
بسبب ضربة بيسبول في الصدر.
ظل المريض على الأرض لمدة دقيقة تقريبًا
قبل تلقي الإنعاش القلبي الرئوي.
صدمتان بواسطة جهاز AED، وواحدة بواسطةي.
المريض في حالة تسارع الجيب الأنفي.
واعي، متيقظ، موجه ثلاث مرات.
ضغط الدم 90 على 60.
الوقت المتوقع هو حوالي سبع دقائق.
نسخ المقاطعة.
الطبيب 42 واضح.
أهلاً فيسينتي، أنت لاعب بيسبول ماهر، أليس كذلك؟
في أي مركز تلعب؟
صدري...
أشعر بالغرابة.
ابدأ الإنعاش القلبي الرئوي.
جاري الشحن.
- واضح. - واضح.
واضح.
قسم الطوارئ بالمقاطعة، الطبيب رقم 42.
الطبيب رقم 42، تفضل.
المريض عاد إلى السكتة القلبية.
أوه، الوقت المتوقع هو دقيقتين.
- ماذا تحتاج؟ - دعنا نخرجه من هنا.
- ابقى في الداخل. - الخروج.
حسنًا، نحن بخير.
- قادم. - قادم. عذراً.
- انتبه. - ما هو ضغطه الأخير؟
90 على 60. النبض 110. حوالي 20 نفسًا في الدقيقة.
لقد كان بخير ثم عاد مباشرة إلى الرجفان البطيني.
أوه، طفل يبلغ من العمر 11 عامًا، ذكر،
ضربة في الصدر بكرة البيسبول.
لقد توقفت عن الحركة لمدة دقيقة تقريبًا قبل أن يبدأوا في إجراء الإنعاش القلبي الرئوي.
صدمت ثلاث مرات،
أصبح متيقظًا وواعيًا ثلاث مرات.
عاد إلى الرجفان البطيني، وتم إزالة الرجفان الأذيني منه عند 200.
مليجرام واحد من الإيبينيفرين، مصدوم مرة أخرى،
المليجرام الثاني من epi.
إنه حاليا غير انقباضي.
- هل لدينا اسم؟ - فيسينتي.
هذا-هذا كل ما لدينا...هذا كل ما لدينا هو فيسينتي.
هل لديك نصف اسم؟ عمل رائع.
يا.
ظننتُ أنك تريد معرفة ذلك. مريضك لم ينجو.
شكرا كوليت.
نعم، هذا سيء.
لقد كنت رائعاً معه، راندي.
لا، لم أكن كذلك.
نعم...لقد كنت.
لم ترتكب أي خطأ.
إنه ليس خطؤك.
لم تفعل شيئا خطأ.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
لقد قلت لصبي أنه سيعيش ومات.
إنها خطوة مبتدئة، وأنا أعرف أفضل من ذلك.
لكن يا إلهي، لقد استمر فقط...
يسأل... ويسأل.
لقد مات ذلك الصبي...
اعتقدت أنني سأنقذه.
يجب أن أعيش مع هذا لبقية حياتي.
و هذا...
لماذا نبني الجدار؟
لا لمنع الناس من الدخول
ولكن للحفاظ على مثل هذه الأشياء في الداخل.
هذه الوظيفة تحطم الجميع.
كل ما نريد فعله هو إنقاذ حياتك.
يا للقرف!
بعضكم...
لا تجعل الأمر سهلا.
يجب أن تموت خمس مرات...
ولكن بغض النظر عن عدد المرات
أنت تقترب من الموت...
أنت ترفض أن تموت.
احترام.
أما الآخرون منكم، فنحن نفعل كل شيء بشكل صحيح...
وتموت علينا على أية حال.
ماذا بحق الجحيم؟
نحن نرى أنك تكافح.
لا يمكنهم رفض خدمتك...
لكنهم قد يتسببون في إفلاسك.
- انتظر. من كان مصابًا بالبثور؟ - هي.
انت؟ حسنا.
نحن نحملك على ظهورنا
كل واحد منا،
وأنت تسحقنا أكثر كل يوم
حتى تطحننا إلى جوهر.
كل هذا جزء من العمل.
لذلك عليك التعامل مع الأمر.
أنت تقسمها.
أنت تأكل القذارة وتدفعها إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل،
حتى تستيقظ ذات يوم وتقول،
أتعلم؟
اللعنة على المرضى.
لعنة على الممرضات.
لعنة على الأطباء.
لعنة على هذا المستشفى المزعج!
إلى الجحيم مع كل الدم والقذارة والقيء.
اذهب إلى الجحيم مع وثائقك!
اللعنة على المزيفين.
اللعنة على المكالمات الهراء.
اللعنة على كل سارق تم القبض عليه
وتظاهر بالإغماء.
آه! آه!
- هيا. - انهض.
لعنة على قسم الإطفاء.
لعنة على الشرطة.
أنا أعرف حقوقي. أنا أعرف حقوقي!
لعنة الله على كل سكران في الساعة الثانية صباحًا يعتقد أنه يعرف القانون.
اللعنة على المتفرجين، والمتطفلين،
المتفرجون.
لعنة على الموتى.
اللعنة على الأحياء.
اللعنة على هذا الأجر الهراء.
إذهب إليّ! إذهب إلى الجحيم!
ألعن هذه الوظيفة!
اللعنة على الجميع،
باستثناء الطفل الذي أراد فقط أن يلعب البيسبول.
أوراق الخروج.
لا يتوجب عليك التوقيع عليه.
- سأذهب إلى المنزل. - راندي...
من فضلك لا تخرج بهذه الطريقة.
هل تغادر للتو دون الانتهاء من نوبتك الأخيرة؟
لا تخرج كالأحمق.
مايك، قم بتشغيل الأضواء.
راندي، هيا الآن. أنت...
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك إلا إذا تلقينا مكالمة.
هيا يا رجل.
على ما يرام.
مرة أخيرة.
مسعف 42، حالة طوارئ مرورية.
- هل ستجيب على ذلك؟ - لا.
دع طاقمًا آخر يتولى الأمر. فقط...
هل تعلم ماذا؟ أوصلني إلى المنزل.
ماذا؟ أيها الوغد، لا أعرف أين تعيش.
الطبيب رقم 42، الرد.
سأحصل عليه.
هذا هو الطبيب رقم 42 يستجيب.
هيا يا رجل، واحدة أخرى وانتهيت.
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟!
حسناً، خذ ما لديك. سأتحقق من هذا.
- ماذا بحق الجحيم؟! - لقد حصلت عليك!
أين الشرطة للسيطرة على هؤلاء الحمقى؟
أوه، واو، واو، واو، واو، واو!
ماذا بحق الجحيم؟!
هذا ليس جيدا.
اللعنة.
جميعهم أموات هنا.
انتبه لخطواتك.
لقد حصلت على نبض.
إنها تتنفس.
سطحية وممزقة.
- امسك العمود الفقري العنقي. - حسنًا.
حسناً، لنبدأ برميها على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.
أمسك الطوق. حافظ على تنفسها.
أوه، محظوظ...
طفل محظوظ.
كيف حالفك الحظ هكذا؟ هاه؟
تمام.
لا بأس.
هيه هيه هيه هيه هيه هيه. أوه!
أنت طفل محظوظ.
أوقفوا هذه السيارة! واو! واو! واو! واو!
- هي! انتبه! انتبه! - أوه! تحرك!
يتحرك!
مهلا! مهلا!
لقد كدت أن تقتلنا أيها الأحمق!
يا جيمي، خذ شاحنتك، واركنها عموديًا،
- اسد هذا المنحدر. - انتظر. ماذا؟
أغلق الطريق السريع بأكمله!
لا أحد ينجح!
يا للقرف.
المقاطعة، الطبيب 42. هل لديك وحدة أخرى واردة؟
سلبي.
الوحدة المتاحة التالية هي 15 دقيقة.
هل تريد منا أن نبدأ الوحدة الثانية؟
سلبي. سنأخذ الطفل معنا.
- أصوات الرئة جيدة. - جيد.
الطفل الباكي هو طفل سليم.
حسنًا، قم بالتبديل معي.
وظيفتك هي مجرى الهواء.
احرص على استمرار تنفسها بأي ثمن.
دعونا نرى ما إذا كانت تأخذ OPA.
نعم، أخذته. لم أشعر بأي غثيان.
أمي لديها الكثير من كسور الضلوع وجروح في الرأس.
أوه، إنها تتقيأ على OPA، ولكن بشكل متقطع.
- هل يجب أن أخرجه؟ - نعم، أخرجه.
لقد تعرضت لصدمة شديدة بالفعل.
تحدث معها. تأكد من قدرتها على إطاعة الأوامر.
آنسة، هل يمكنك رفع ذراعك اليمنى من فضلك؟
حسناً، ليس سيئاً. انتظري يا أمي.
سيدتي، أنت في سيارة إسعاف.
لقد تعرضتِ لحادثٍ مروع. ابنتكِ معنا، وهي بخير.
سنأخذك إلى المستشفى.
قسم الطوارئ بالمقاطعة، هذا الطبيب رقم 42.
قادم إلى منشأتك، طارئ مع مريضين.
واحد من المستوى الأول، والآخر من طب الأطفال المستقر.
الطبيب رقم 42، كن حذرًا، نحن في تحويلة.
لدينا عدد كبير جدًا من المرضى هنا.
سيتعين عليك نقلهم إلى غرفة الطوارئ في الجامعة.
أوه، سلبي. سلبي.
إنها لن تصل إلى الجامعة.
اسمع. لديّ امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا،
تصادم وجهاً لوجه، وقذف من السيارة، وأضرار جسيمة للمركبة.
ما هو GCS الخاص بهم؟
حسنًا، الآن هو 14، لكن...
مريضك لا يفي بمعايير المستوى الأول.
نعم إنها تفعل ذلك!
سوف نكون هناك في خمس دقائق،
لذا فقط قم بفرز الفريق.
سلبي، نحن في تحويل.
لا تأتي إلى هنا، فهمت؟
يجب عليك إعادة التوجيه إلى غرفة طوارئ مختلفة.
نحن قادمون إلى هناك سواء أعجبك ذلك أم لا!
لذا استعدوا لنا!
- أهلا أستور؟ - نعم؟
- هل تريد أن تأخذ هذا الطفل؟ - حصلت عليه.
تقابلنا بالداخل؟
طبيب 42. أي خليج؟
إثنان. ولكنهم ليسوا سعداء.
سيرانو في طريق الحرب.
لا أحد سعيد.
لا. لا. لا.
- قف. - لا، لا، لا. يا دكتور، اسمع.
- هذا شيء في الثلاثينيات... - لا!
- تصادم وجهاً لوجه. - لا. لا. لا.
والركاب الأربعة الآخرون ماتوا في الحادث.
إنها ليست معيارًا للمستوى الأول.
هل لديك أي فكرة عن مدى تكلفة معايير المستوى الأول؟
هل لديك أي فكرة، أيها الأحمق؟
حسناً! هذا المريض يستوفي جميع معايير المستوى الأول.
إنها لم يتم إدخال أنبوب التنفس إليها حتى!
هل قبضت عليها؟ ما هذا بحق الجحيم؟
هذا المريض يموت، أيها الأحمق!
- الآن استمع إلى تقريري! - أحمق؟
ماذا عن اللعنة عليك، أيها الأحمق!
- هيا! هيا! - اللعنة.
سأكون سعيدًا بركل مؤخرتك ووضعك في سرير بجانبها
ولكن عليك الاستماع إلى تقريري!
ماذا عن هذا؟ بدلًا من ذلك، سأتصل بمشرفك.
لقد قمنا بتسوية هذا الأمر الآن.
من تعتقد نفسك؟
اعذرني؟
- من أنت؟ - هذا المريض أصيب للتو بانقطاع النفس.
ثلاث مرات دون أي رد فعل تحسسي في الطريق إلى المستشفى.
لقد أصيبت بكسر في الجمجمة.
إنها تلبي جميع معايير المستوى الأول.
لأنه في المرة الأخيرة التي قمت فيها بالتحقق،
عندما يصاب المريض بانقطاع النفس دون القدرة على التنفس،
انخفض تصنيفهم إلى ثلاثة. صحيح؟
وشاهدت للتو هذا المسعف وهو يقاتل مثل الجحيم
لإنقاذ حياة هذه المرأة أثناء رعاية طفلها
وتجنب حركة المرور الواردة في نفس الوقت اللعين!
وكل ما أراك تفعله هو الوقوف هناك،
مثل الأحمق اللعين، مع قضيبك في يدك،
الجدال معه بشأن هذا المريض
من يموت!
مريضك !
وإذا رفضت علاجها،
سوف تفقد رخصتك اللعينة.
من أنت؟
أنا الدكتور روميرو، طبيبكم الجديد.
يا للقرف.
حسنًا، دكتور روميرو...
أتطلع للعمل معك.
سوف نستمتع كثيرًا.
احصل على المريض.
حسنًا، انظر.
هل تقصد أن تقول لي أنك طبيب؟
مقيم، ولكن نعم.
لكنك أخبرتنا أنك مسعف.
لا، لم أفعل. أنت قلت ذلك.
أنا فقط لم أصححك.
اممم... لم أقل ذلك أبدًا.
أنت... هذا ما قلته عندما التقينا بك لأول مرة.
لا، لماذا أفعل ذلك؟ أنا طبيب، لستُ مُسعفًا.
مرحبا دكتور ما هو وجهك؟
احصل على وعاء البراز وتعالى معي.
سوف نستمتع كثيرًا !
- هممم. - واو.
هذا، اه...
هاه.
يا.
أخبار جيدة:
المريض سوف يعيش.
أعني، عادةً بمجرد أن ننزلهم
لم تعد مشكلتنا. لكن، همم...
ولكن من الجيد أن، أممم،
من الجيد أن أعرف أنها نجحت، هل تعلم؟
نعم.
طريقة لرمي نفسك تحت الحافلة...
طبيب.
سيرانو سوف يجعل حياتك جحيمًا حقيقيًا.
أنا أعرف.
لا أريد أبدًا أن أكون هذا النوع من الجراحين.
شكرا على القهوة يا دكتور.
كان ينبغي لها أن تموت.
لقد كانت ستموت في رعايتي.
الآن، سأخبر تلك العائلة أن أمهم ماتت.
هل تعلم، اعتقدت أنني سأخرج إلى هنا اليوم
وسألتقي بالمسعفين و...
انظر ماذا تفعل وكيف تعمل.
وأنا أعلم أنك سئمت من وظيفتك.
أعلم أنك محترق.
أعرف أنك تعتقد أنك لا تصنع فرقًا.
لكنك صنعت الفارق اليوم.
لقد فعلت.
لقد أنقذت حياتها.
وأنقذت عائلتها.
أنت نوع الطبيب الذي أريد أن أكونه.
ليس طبيبا.
حسنًا...
إذا كنت بحاجة إلى الحفظ...
اللهم إني أتمنى أن تكون أنت الذي يظهر.
مهلا، واحدة من تلك هي لمايك.
ليس بعد الآن.
هذه هدية من الطاقم.
هذه وجبة الإفطار علينا.
ساهم المرسلون والطاقم بعد أن سمعوا
لقد طلبت من الدكتور سيرانو أن يذهب إلى الجحيم.
إذن هذه هي هدية التقاعد.
رائع.
تعال.
أوه.
الآن، اخرج من محطتي الفرعية، أيها المدني.
احتفظ بكلمة المرور الخاصة بك آمنة.
إذا واجهت أي مشكلة على الإطلاق، فاتصل بقسم تكنولوجيا المعلومات على الفور.
إذا كان لديك أي مشكلة معهم، اتصل بي على الفور.
تمام.
حسنًا. الآن، للوصول إلى
نماذج الموافقة المسبقة
هل سبق وأن رأيتم شخصًا يختنق حتى الموت؟
تحصل على القبضة مثل هنا مباشرة،
ومن ثم العودة مباشرة.
ها!
الغرق هو أسوأ طريقة للرحيل.
أسوأ طريقة على الإطلاق للذهاب.
ما هي أفضل طريقة للموت؟
قطع الرأس.
ماذا تفعل هنا حتى الآن؟
أوه، هل هذا هو؟
هذا كل شيء.
هيا، دعنا نخرج من هنا.
أوه...
أهلاً.
لذا...
حسنًا، كما اتضح...
لم يتم الانتهاء من مستنداتك بشكل صحيح أبدًا...
تم تقديمه.
- شكرا. - مممم.
مهلا، ربما أستطيع...
شكرا لك بشكل صحيح في وقت ما.
سأخذك لتناول الغداء.
على ما يرام.
وسوف تكون في الشاحنة 42 مع مايك اليوم.
مهلا راندي!
هذا صحيح. هذا صحيح.
اسمع يا رجل. اه...
يجب أن تسمح لي بقيادة هذه السيارة.
- لا. - مايك.
لا توجد فرصة. أنت تعرف القواعد.
حسناً؟ أنا أتحرك، وأنت تتعافى.
هيا الآن، لم يتغير شيء.
"دعني أقود هذه السيارة."
نعم، النظام لا يزال معطلا،
ولكن ماذا علي أن أفعل، هل أتوقف عن المحاولة؟
أنا لست بطلا.
ولكن... الحقيقة هي...
أشعر أنني على قيد الحياة فقط عندما تكون على وشك الموت.
حتى نهاية الدوام
نراكم هناك.
♪ حسنًا، هذه هي رحلة الفرح ♪
♪ من جزء مدينتي حتى جانبك ♪
♪ من الشرق إلى الغرب من اليمين إلى اليسار ♪
♪ الشيء الوحيد الذي يدور في أذهاننا هو إلى أين نذهب بعد ذلك؟ ♪
♪ حسنًا، هذه هي رحلة الفرح ♪
♪ من جزء مدينتي حتى جانبك ♪
♪ من الشرق إلى الغرب من اليمين إلى اليسار ♪
♪ الشيء الوحيد الذي يدور في أذهاننا هو إلى أين نذهب بعد ذلك؟ ♪
♪ يمكنك القفز داخل هذه الرحلة المخصصة مع الصبغات ♪
♪ تفاحة الحلوى لمسة من الليمون والنعناع ♪
♪ اصطدمت بعض إيسلي بسحقها بشكل جيد حتى جلست ♪
♪ في المقدمة، يا فارستي، أحب فارستي، يا آنسة ♪
- ♪ نعم ♪ - ♪ إنها حقًا رخيصة جدًا ♪
♪ يجب أن أذكرهم بالثقة بأنها ستجد بعض المطبوعات ♪
♪ حسنًا، إذن ستشتم، وتتحدث على الهواء مباشرة، وتنقلب ♪
♪ لذلك لا تلمس أي شيء سوى المقابض ♪
♪ نعم ♪
♪ لا تناقش الوقت ♪
♪ فقط اذهب وقم بتلميع الحافات ♪
♪ نومهم مغناطيسيا عندما أتجول في المدينة ♪
♪ عندما تحتاج إلى رفعة، سأحملك ♪
♪ هل يمكنك أن تتخيل هذا ♪
♪ أنا في الصورة وأنت في الصورة ♪
♪ الطيران عبر المجرة ولكن لا يوجد مكان للذهاب إليه ♪
♪ لن يكلفنا سنتًا واحدًا، يمكننا جميعًا تحمله ♪
♪ الأجرة في هذه الرحلة للجميع على متنها ♪
♪ حسنًا، هذه هي رحلة الفرح ♪
♪ من جزء مدينتي حتى جانبك ♪
♪ من الشرق إلى الغرب من اليمين إلى اليسار ♪
♪ الشيء الوحيد الذي يدور في أذهاننا هو إلى أين نذهب بعد ذلك؟ ♪
♪ حسنًا، هذه هي رحلة الفرح ♪
♪ من جزء مدينتي حتى جانبك ♪
♪ من الشرق إلى الغرب من اليمين إلى اليسار ♪
♪ الشيء الوحيد الذي يدور في أذهاننا هو إلى أين نذهب بعد ذلك؟ ♪
♪ الفرح ♪
♪ دعنا نركب ♪