1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,305 --> 00:00:15,765
Eins, zwei, drei.
4
00:00:23,314 --> 00:00:24,941
Als ich Johnny kennenlernte,
5
00:00:26,443 --> 00:00:30,572
dachte ich: "Er ist viel zu nett,
um so geniale Musik zu schreiben."
6
00:00:32,782 --> 00:00:34,993
Er besitzt eine magische Gabe.
7
00:00:35,660 --> 00:00:39,289
Wenn man seine Musik hört,
kann man sie nicht vergessen.
8
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
Viele Leute lieben ihn
und wissen es nicht einmal.
9
00:00:46,421 --> 00:00:51,425
Bei wie vielen Stücken
weiß man schon direkt am Anfang,
10
00:00:51,426 --> 00:00:54,804
um welchen Film es sich handelt?
11
00:00:56,181 --> 00:01:00,017
Ich finde seine Musik immer so beruhigend.
12
00:01:00,018 --> 00:01:02,770
Ich höre sofort, dass sie von John ist.
13
00:01:02,771 --> 00:01:06,274
Diesen Effekt hat John auf die Leute.
14
00:01:06,983 --> 00:01:09,819
Man hört die Musik und denkt:
"Ach ja, die ist von ihm."
15
00:01:11,404 --> 00:01:13,572
Wie bei Michael Jordan.
16
00:01:13,573 --> 00:01:14,865
Und bei Bach.
17
00:01:14,866 --> 00:01:17,410
Bei John Williams ist es genauso.
18
00:01:23,041 --> 00:01:24,374
Er ist unumgänglich.
19
00:01:24,375 --> 00:01:27,170
Er ist einfach so oft die Lösung.
20
00:01:28,922 --> 00:01:32,716
Johns Musik verbindet sich mit
seinem Publikum auf einer so tiefen Ebene.
21
00:01:32,717 --> 00:01:34,802
Seine Melodien begleiten uns schon ewig.
22
00:01:34,803 --> 00:01:37,304
Er hat sie sich irgendwann ausgedacht
23
00:01:37,305 --> 00:01:40,016
und jetzt gehören sie zu uns.
24
00:01:44,062 --> 00:01:45,687
Er ist mehr als nur ein Komponist.
25
00:01:45,688 --> 00:01:47,689
Er ist ein brillanter Typ,
26
00:01:47,690 --> 00:01:52,320
der die Beziehung zwischen Bild und Klang
wirklich verstanden hat.
27
00:01:54,906 --> 00:01:59,244
Er verbindet alte Klassiker
und modernen Pop.
28
00:02:00,203 --> 00:02:01,788
Für mich ist er beides.
29
00:02:05,041 --> 00:02:10,964
Er ist ein unglaublicher Musikkenner
in allen Stilrichtungen.
30
00:02:11,589 --> 00:02:12,923
Wie macht er das bloß?
31
00:02:12,924 --> 00:02:16,093
Der Gewinner ist John Williams
für Anatevka.
32
00:02:16,094 --> 00:02:17,886
John Williams für Der weiße Hai.
33
00:02:17,887 --> 00:02:19,346
John Williams für Star Wars.
34
00:02:19,347 --> 00:02:20,764
John Williams für E.T.
35
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
John Williams für Schindlers Liste.
36
00:02:25,854 --> 00:02:27,980
Er ist immer auf Entdeckungsreise.
37
00:02:27,981 --> 00:02:29,857
Zuerst sieht er sich den Film an
38
00:02:29,858 --> 00:02:33,695
und dann setzt er sich ans Klavier
und schreibt.
39
00:02:34,696 --> 00:02:37,949
Die Musik kommt vom Himmel
und umhüllt ihn.
40
00:02:41,369 --> 00:02:44,664
Das ist die reinste Form der Kunst,
die ich je erlebt habe.
41
00:02:55,008 --> 00:03:00,471
EIN FILM VON
LAURENT BOUZEREAU
42
00:03:08,646 --> 00:03:10,522
Schönes Lick.
43
00:03:10,523 --> 00:03:12,858
{\an8}Das ist eines meiner Klaviere.
44
00:03:12,859 --> 00:03:14,193
{\an8}KOMPONIST
45
00:03:14,194 --> 00:03:18,572
{\an8}Und auf diesem hier
spielte ich 25 Jahre lang für Fox.
46
00:03:18,573 --> 00:03:21,951
Das Erste, was ich für Steven
auf diesem Klavier spielte, war ...
47
00:03:29,000 --> 00:03:32,670
Ich spielte es ihm vor und er fragte:
"Was ist das? Was machst du?"
48
00:03:34,005 --> 00:03:36,423
Was ist mit
Unheimliche Begegnung der dritten Art?
49
00:03:36,424 --> 00:03:38,509
Diese Noten hier?
50
00:03:40,803 --> 00:03:42,471
Ich habe alles hier drauf gespielt.
51
00:03:42,472 --> 00:03:44,806
E.T. und alles andere auch.
52
00:03:44,807 --> 00:03:47,393
Das ist also die Geschichte
dieses Prachtstücks.
53
00:03:50,396 --> 00:03:52,190
Es klingt wie der Hochzeitsmarsch.
54
00:03:53,691 --> 00:03:56,068
- Wir haben schon vor Jahren geheiratet.
- Ich weiß.
55
00:03:56,069 --> 00:03:57,236
Das stimmt.
56
00:03:57,237 --> 00:03:59,363
{\an8}Hallo, Fremder. Schön, dich zu sehen.
57
00:03:59,364 --> 00:04:00,697
{\an8}FILMEMACHER
58
00:04:00,698 --> 00:04:03,283
{\an8}- Ich störe Johnnys Moment hier.
- Es ist meine Bar-Mizwa.
59
00:04:03,284 --> 00:04:04,785
Deine Bar-Mizwa.
60
00:04:04,786 --> 00:04:05,869
- Wie geht's?
- Gut.
61
00:04:05,870 --> 00:04:07,997
- Frohes neues Jahr.
- Ja, dir auch.
62
00:04:08,665 --> 00:04:11,750
Ich finde es interessant,
dass John Williams und Steven Spielberg
63
00:04:11,751 --> 00:04:13,418
{\an8}zusammen wie eine Band sind.
64
00:04:13,419 --> 00:04:14,586
{\an8}MUSIKER
65
00:04:14,587 --> 00:04:16,463
Und Bands sind toll.
66
00:04:16,464 --> 00:04:20,550
Zusammen sind sie noch toller
als die Summe ihres Talents.
67
00:04:20,551 --> 00:04:22,595
Musik und Bild sind gleich wichtig.
68
00:04:24,305 --> 00:04:29,018
Das eine steigert das andere
und nur zusammen ergibt es ein Gesamtbild.
69
00:04:30,103 --> 00:04:33,981
Als ich zum ersten Mal
bei einem Film Regie führen durfte,
70
00:04:33,982 --> 00:04:36,858
hatte ich sicher schon
500 Soundtrack-Alben gesammelt.
71
00:04:36,859 --> 00:04:40,571
Und ich war
einer dieser Filmmusik-Fanatiker.
72
00:04:41,781 --> 00:04:43,824
Aber in den 60ern und frühen 70ern
73
00:04:43,825 --> 00:04:48,037
war Filmmusik nicht mehr zeitgemäß.
74
00:04:48,746 --> 00:04:52,417
Mit anderen Worten: Eine Orchesterpartitur
wurde nicht mehr bevorzugt.
75
00:04:53,084 --> 00:04:55,128
Sie nutzten Musik der damaligen Zeit.
76
00:04:55,878 --> 00:04:56,962
Es machte mir Angst,
77
00:04:56,963 --> 00:05:01,300
weil ich dachte, das wäre das Ende
von großartigen Orchesterpartituren.
78
00:05:01,301 --> 00:05:05,722
Und ich wollte diese Ära
nicht mit meinen Filmen enden lassen.
79
00:05:06,639 --> 00:05:09,100
{\an8}DER GAUNER (1969)
VON MARK RYDELL
80
00:05:10,310 --> 00:05:12,728
Ich verliebte mich in die Filmmusik
81
00:05:12,729 --> 00:05:15,188
vom Film Der Gauner.
82
00:05:15,189 --> 00:05:18,483
Ich schwor mir,
dass ich bei meinem ersten Spielfilm
83
00:05:18,484 --> 00:05:20,027
den Komponisten dieser Musik,
84
00:05:20,028 --> 00:05:22,655
ein gewisser John Williams,
der wohl Engländer war,
85
00:05:23,197 --> 00:05:26,826
auch meine Filmmusik komponieren sollte,
wenn er zustimmt.
86
00:05:27,493 --> 00:05:29,203
{\an8}DIE COWBOYS (1972)
VON MARK RYDELL
87
00:05:31,581 --> 00:05:34,166
Danach hörte ich Die Cowboys,
was auch von John war,
88
00:05:34,167 --> 00:05:36,543
und was mich nur noch mehr überzeugte.
89
00:05:36,544 --> 00:05:37,669
{\an8}Also fragte ich John,
90
00:05:37,670 --> 00:05:40,714
{\an8}ob er die Filmmusik
für Sugarland Express schreibt.
91
00:05:40,715 --> 00:05:43,176
{\an8}John mochte das Drehbuch
und ging mit mir essen.
92
00:05:46,554 --> 00:05:48,389
Ich habe ihn von Anfang an vergöttert.
93
00:05:49,932 --> 00:05:51,516
Er war sehr jung.
94
00:05:51,517 --> 00:05:53,477
Und ich war schon 40.
95
00:05:53,478 --> 00:05:58,149
Ein ergrauter Veteran
nach Jahren harter Arbeit in Hollywood.
96
00:05:59,817 --> 00:06:02,235
Er war schon immer ein eleganter Mann.
97
00:06:02,236 --> 00:06:04,113
Aber sehr freundlich und warmherzig.
98
00:06:05,073 --> 00:06:07,033
Er erinnerte mich an Shakespeare.
99
00:06:07,867 --> 00:06:10,577
Mit seinen roten Haaren
und dem roten Bart.
100
00:06:10,578 --> 00:06:13,498
Und schönen Händen.
An die erinnere ich mich gut.
101
00:06:14,624 --> 00:06:18,293
Innerhalb von fünf Minuten wurde mir klar,
102
00:06:18,294 --> 00:06:20,296
dass er mehr
über Filmmusik wusste als ich.
103
00:06:21,130 --> 00:06:26,134
Um meine Liebe zur Filmmusik zu zeigen,
summte ich die ersten zwei Minuten
104
00:06:26,135 --> 00:06:30,430
der Eröffnungs-Titelmelodie von Alex North
aus Spartacus,
105
00:06:30,431 --> 00:06:32,099
eine meiner Lieblingsfilmmusiken.
106
00:06:32,100 --> 00:06:36,228
Entweder tat John bloß so
oder es beeindruckte ihn wirklich.
107
00:06:36,229 --> 00:06:38,438
Vielleicht hielt er mich für irre.
108
00:06:38,439 --> 00:06:42,068
Dann sah ich mir seinen Film
Sugarland Express an.
109
00:06:42,944 --> 00:06:44,653
{\an8}SUGARLAND EXPRESS
VON STEVEN SPIELBERG
110
00:06:44,654 --> 00:06:46,656
{\an8}Gibst du mir die zurück?
111
00:06:47,490 --> 00:06:49,826
Du weißt ja nicht, was dir blüht.
112
00:06:50,785 --> 00:06:54,789
Ich dachte: "Wow, der Junge
ist wirklich ein toller Filmemacher."
113
00:06:55,873 --> 00:06:57,374
Also stimmte er zu.
114
00:06:57,375 --> 00:07:00,669
{\an8}Johnny erschuf
mit nur einer Harmonika so eine Intimität,
115
00:07:00,670 --> 00:07:04,006
{\an8}die den Film an einen Ort brachte,
den ich mir nie erträumt hätte.
116
00:07:12,682 --> 00:07:17,727
{\an8}Johnny delegierte die Titelmelodie
und einen Großteil der bewegenden Gefühle
117
00:07:17,728 --> 00:07:20,648
{\an8}an Toots Thielemans,
den berühmten Harmonikaspieler.
118
00:07:23,443 --> 00:07:25,902
{\an8}Als John dann Sugarland fertig hatte,
119
00:07:25,903 --> 00:07:30,575
wollte ich ihn für die Musik
aller meiner kommenden Filme einsetzen.
120
00:07:34,787 --> 00:07:37,456
{\an8}Wenn es um Originalität in Filmmusik geht
121
00:07:37,457 --> 00:07:39,166
{\an8}"MUSIKKRITIKER/HISTORIKER"
122
00:07:39,167 --> 00:07:41,543
{\an8}stecken die Komponisten oft in der Klemme.
123
00:07:41,544 --> 00:07:45,589
Denn wenn sie anfangen,
gibt es schon eine vorläufige Tonspur,
124
00:07:45,590 --> 00:07:49,217
die aus bereits
vorhandenen Musikstücken, Liedern
125
00:07:49,218 --> 00:07:52,846
und Fragmenten alter Filmmusik besteht,
die der Regisseur und die Cutter
126
00:07:52,847 --> 00:07:55,015
für den Rohschnitt zusammenstellten.
127
00:07:55,016 --> 00:07:58,518
{\an8}Es ist eine Plage für Komponisten,
denn wenn wir etwas Vorläufiges hören
128
00:07:58,519 --> 00:07:59,769
{\an8}"KOMPONIST"
129
00:07:59,770 --> 00:08:01,564
{\an8}schließen sich viele Türen.
130
00:08:02,690 --> 00:08:05,275
Sehr oft mag der Regisseur
131
00:08:05,276 --> 00:08:08,945
diese zusammengestellte Musik
für den Soundtrack.
132
00:08:08,946 --> 00:08:11,490
Also will er genau so etwas in der Art.
133
00:08:11,491 --> 00:08:15,703
Dann soll der Komponist diese Collage
anderer Musikstücke nachbilden.
134
00:08:16,496 --> 00:08:19,916
{\an8}DER WEISSE HAI (1975)
OHNE MUSIK
135
00:08:24,712 --> 00:08:30,300
Für Der weiße Hai hatte ich mir
eine esoterische Filmmusik vorgestellt.
136
00:08:30,301 --> 00:08:33,595
{\an8}Und ich hatte das Bild
mit Johns eigener Filmmusik unterlegt
137
00:08:33,596 --> 00:08:35,305
{\an8}aus Bob Altmans Spiegelbilder.
138
00:08:35,306 --> 00:08:37,225
SPIEGELBILDER
139
00:08:38,017 --> 00:08:41,019
Nachdem John den Rohschnitt
von Der weiße Hai gesehen hatte,
140
00:08:41,020 --> 00:08:43,606
rief er mich an
und machte sich über meine Musik lustig.
141
00:08:46,192 --> 00:08:48,735
Das war echt total merkwürdig,
142
00:08:48,736 --> 00:08:55,451
denn die Filmmusik von Spiegelbilder
bestand nur aus Schreien und Quietschen.
143
00:08:56,327 --> 00:08:58,662
Der weiße Hai ist doch eher
ein nautisches Abenteuer.
144
00:08:58,663 --> 00:09:00,665
{\an8}DER WEISSE HAI
MIT MUSIK
145
00:09:11,926 --> 00:09:16,012
Er sagte: "Oh nein. Schätzchen.
Das ist doch ein Piratenfilm.
146
00:09:16,013 --> 00:09:19,349
Das trifft einen
doch direkt in die Magengrube.
147
00:09:19,350 --> 00:09:22,269
Aber keine Sorge,
ich überlege mir schon was."
148
00:09:22,270 --> 00:09:24,729
Nach ein, zwei Wochen
fuhr ich zu seinem Haus,
149
00:09:24,730 --> 00:09:27,023
und er saß
an seinem großen Steinway-Klavier.
150
00:09:27,024 --> 00:09:32,237
Und ich erwartete etwas total Komplexes.
151
00:09:32,238 --> 00:09:34,364
Und dann kommt
so was wie "Der Flohwalzer".
152
00:09:34,365 --> 00:09:36,284
Er benutze nur ein paar Finger.
153
00:09:36,867 --> 00:09:37,994
Er spielte ...
154
00:09:42,290 --> 00:09:43,457
Ich sah mich um.
155
00:09:51,549 --> 00:09:56,052
Stell dir vor, du bist komplett allein
an einem dunklen Ort,
156
00:09:56,053 --> 00:09:57,847
und du kannst nichts sehen.
157
00:09:58,431 --> 00:10:00,181
Es ist ganz still.
158
00:10:00,182 --> 00:10:01,892
Das Erste, was du hörst, ist ...
159
00:10:06,814 --> 00:10:10,109
Da spürst du,
dass etwas Gefährliches auf dich zukommt.
160
00:10:11,986 --> 00:10:15,323
Allein von diesen tiefen Noten,
die dort nichts zu suchen haben.
161
00:10:17,617 --> 00:10:19,327
Ich hielt es zuerst für einen Witz.
162
00:10:19,994 --> 00:10:22,997
Jeder fragt mich:
"Was dachte Steven Spielberg,
163
00:10:23,706 --> 00:10:26,041
als er das zum ersten Mal hörte?"
164
00:10:26,042 --> 00:10:28,418
Was hast du damals wirklich gedacht?
165
00:10:28,419 --> 00:10:30,462
- "Was für ein Idiot."
- Nein, gar nicht.
166
00:10:30,463 --> 00:10:33,715
Ich dachte: "Wir haben gar kein Orchester,
nur ein Klavier.
167
00:10:33,716 --> 00:10:36,676
Und Johnny spielt nur
ein paar tiefe Töne."
168
00:10:36,677 --> 00:10:38,762
Warum hast du nicht abgelehnt?
169
00:10:38,763 --> 00:10:42,015
- Weil du sagtest: "Hör es noch einmal."
- Okay.
170
00:10:42,016 --> 00:10:45,478
Dann erkannte ich,
wie brillant das eigentlich war.
171
00:10:47,396 --> 00:10:49,856
{\an8}AUFNAHME DER WEISSE HAI
STEVEN SPIELBERGS PRIVATAUFNAHME
172
00:10:49,857 --> 00:10:52,150
{\an8}- Das sollte sanft sein, Steven.
- Ja, ich weiß.
173
00:10:52,151 --> 00:10:53,778
Das ist schon zu viel.
174
00:10:57,698 --> 00:10:59,659
Mein Hai funktionierte ja nicht.
175
00:11:00,201 --> 00:11:02,994
Und ich wusste nicht, dass John vorhatte,
176
00:11:02,995 --> 00:11:05,289
mir den kaputten Hai
musikalisch zu untermalen.
177
00:11:05,790 --> 00:11:08,793
Sein musikalischer Hai funktionierte
besser als mein mechanischer.
178
00:11:09,585 --> 00:11:12,045
{\an8}Obwohl es nur zwei Noten sind,
ist es ein Leitmotiv.
179
00:11:12,046 --> 00:11:13,297
{\an8}KOMPONIST
180
00:11:14,048 --> 00:11:17,133
Etwas, was ein Motiv sehr gut kann,
ist eine Figur
181
00:11:17,134 --> 00:11:23,641
auf dem Bildschirm zu behalten,
wenn man sie gar nicht mehr sieht.
182
00:11:27,228 --> 00:11:29,604
Die Frage, die ich wiederholt stellte,
183
00:11:29,605 --> 00:11:31,398
war: "Wie macht er das?"
184
00:11:31,399 --> 00:11:34,568
{\an8}Woher kommt bloß
diese göttliche Eingebung?
185
00:11:43,202 --> 00:11:47,164
{\an8}"LEITMOTIV"
AUS DIE FABELMANS (2022)
186
00:11:50,501 --> 00:11:53,753
Ich wurde "Johnny" genannt,
weil mein Vater so hieß,
187
00:11:53,754 --> 00:11:56,382
ich war also sozusagen "Johnny Jr."
188
00:11:57,383 --> 00:12:00,051
Mein Vater war Schlagzeuger
und Perkussionist.
189
00:12:00,052 --> 00:12:02,470
Meine Mutter war sehr musikalisch.
190
00:12:02,471 --> 00:12:04,472
Sie war ein Mädchen der Zwanzigerjahre.
191
00:12:04,473 --> 00:12:07,476
Deshalb konnte sie auch Ukulele spielen.
192
00:12:08,728 --> 00:12:11,480
Als sie jünger war, war sie Tänzerin.
193
00:12:14,608 --> 00:12:16,276
{\an8}Mein Vater spielte in Boston.
194
00:12:16,277 --> 00:12:18,069
{\an8}DIE EISKÖNIGIN (1938)
SCHLAGZEUG WILLIAMS SR.
195
00:12:18,070 --> 00:12:19,237
Sie tanzte dort.
196
00:12:19,238 --> 00:12:22,991
Musiker trafen oft die Sänger oder Tänzer,
mit denen sie arbeiteten.
197
00:12:22,992 --> 00:12:26,536
Sie führten eine Beziehung
und heirateten 1929,
198
00:12:26,537 --> 00:12:30,291
als sie 20 Jahre
und er etwa 25 Jahre alt war.
199
00:12:31,834 --> 00:12:36,171
{\an8}JOHN WILLIAMS ELTERNHAUS
200
00:12:36,172 --> 00:12:39,340
Ich wurde am 8. Februar 1932
201
00:12:39,341 --> 00:12:43,888
im Flushing-Krankenhaus
in Flushing, Queens, New York geboren.
202
00:12:44,555 --> 00:12:47,183
Ich hatte eine Schwester und zwei Brüder.
203
00:12:47,725 --> 00:12:51,312
Beide Jungs waren Musiker
und leben und arbeiten noch.
204
00:12:51,896 --> 00:12:55,106
Meine verstorbene Schwester
war Klavierlehrerin.
205
00:12:55,107 --> 00:12:58,027
Als wir jünger waren,
spielte sie viel besser als ich.
206
00:12:58,986 --> 00:13:01,112
Wir wurden fast gezwungen,
Klavier zu spielen.
207
00:13:01,113 --> 00:13:03,073
Mein Vater wollte es so.
208
00:13:04,241 --> 00:13:09,329
Und Baseballspielen und Klavierüben
mussten sich ausgleichen.
209
00:13:09,330 --> 00:13:13,459
Eine Stunde Baseball
bedeutete eine halbe Stunde Klavier.
210
00:13:17,755 --> 00:13:20,632
Damals war das Radio
unsere Quelle für Nachrichten
211
00:13:20,633 --> 00:13:22,467
und Unterhaltung.
212
00:13:22,468 --> 00:13:23,927
Wir hatten keinen Fernseher.
213
00:13:23,928 --> 00:13:28,014
Und mein Vater arbeitete
in Rundfunkstudio-Orchestern.
214
00:13:28,015 --> 00:13:29,933
Ich wusste, er ging zur Arbeit
215
00:13:29,934 --> 00:13:32,895
und abends ab 20 Uhr
würde ich ihn im Radio hören.
216
00:13:34,647 --> 00:13:35,731
Your Hit Parade.
217
00:13:37,858 --> 00:13:40,735
Sie spielten mit Benny Goodman
und Tommy Dorseys Orchester
218
00:13:40,736 --> 00:13:44,531
und ich war sehr stolz, dass er dabei war.
219
00:13:44,532 --> 00:13:47,576
Ich versuchte immer,
das Schlagzeug herauszuhören.
220
00:13:49,954 --> 00:13:52,330
Das war also
eine besondere Art des Zuhörens.
221
00:13:52,331 --> 00:13:55,041
Als ich anfing,
mir die Instrumentierung von Bands
222
00:13:55,042 --> 00:13:59,087
und Orchestern anzuhören, begann ich mich
sehr für die Posaune zu interessieren.
223
00:13:59,088 --> 00:14:02,633
Mein Vater sagte: "Wenn du weiter
Klavier übst, bekommst du eine Posaune."
224
00:14:03,551 --> 00:14:05,635
Musik gehörte zu unserer Familie
225
00:14:05,636 --> 00:14:08,304
und zum Berufsleben der Familie,
226
00:14:08,305 --> 00:14:13,393
dass ich eigentlich nie
andere Berufswünsche hatte.
227
00:14:13,394 --> 00:14:15,728
Alle Freunde meiner Eltern waren Musiker,
228
00:14:15,729 --> 00:14:18,815
also dachte ich,
dass man das als Erwachsener macht.
229
00:14:18,816 --> 00:14:20,693
Man spielt irgendwo Musik.
230
00:14:27,992 --> 00:14:31,703
Als ich 15 war,
zog meine Familie nach Kalifornien.
231
00:14:31,704 --> 00:14:34,290
Damals ging ich noch zur Schule.
232
00:14:34,832 --> 00:14:37,417
Ich ging
auf die North Hollywood High School.
233
00:14:37,418 --> 00:14:40,503
Seit ich sehr jung war,
spielte ich Klavier,
234
00:14:40,504 --> 00:14:43,381
zwischendurch ein paar Jahre Posaune.
235
00:14:43,382 --> 00:14:45,633
Mein Vater sagte:
"Hör auf mit der Posaune,
236
00:14:45,634 --> 00:14:48,344
und konzentriere dich auf das Klavier."
237
00:14:48,345 --> 00:14:50,347
Ich musste also einiges aufholen.
238
00:14:53,601 --> 00:14:55,476
Ich habe sehr viel geübt.
239
00:14:55,477 --> 00:14:58,730
Immer fünf, sechs Stunden am Tag
und das ganze Wochenende,
240
00:14:58,731 --> 00:15:01,442
sodass meine Mutter dachte,
ich spiele mich zu Tode.
241
00:15:04,320 --> 00:15:05,653
Es ist keine Ausbildung.
242
00:15:05,654 --> 00:15:09,157
Es ist eher wie ein Sporttraining,
243
00:15:09,158 --> 00:15:13,662
wenn man ein professionelles Niveau
erreichen möchte.
244
00:15:14,747 --> 00:15:19,375
Damals interessierten mich
Filme plötzlich mehr.
245
00:15:19,376 --> 00:15:22,420
Ich begann, mir die Filmmusik anzuhören,
246
00:15:22,421 --> 00:15:25,632
da mein Vater nun
in den Hollywood Studios arbeitete.
247
00:15:25,633 --> 00:15:28,092
Ich begleitete ihn, um dabei zuzusehen,
248
00:15:28,093 --> 00:15:30,387
wie die Leute Musik für Filme machten.
249
00:15:31,138 --> 00:15:33,222
{\an8}DIE FAUST IM NACKEN (1954)
MUSIK VON LEONARD BERNSTEIN
250
00:15:33,223 --> 00:15:37,895
{\an8}Da denke ich sofort an Leonard Bernstein
bei Die Faust im Nacken.
251
00:15:39,146 --> 00:15:42,690
Mein Vater nahm die Filmmusik
mit Bernstein und vielen anderen auf.
252
00:15:42,691 --> 00:15:45,778
Damals brachte er mir die Partituren
der Dirigenten mit nach Hause.
253
00:15:47,112 --> 00:15:50,032
Da kam mir in den Sinn,
dass ich das auch machen könnte.
254
00:15:53,077 --> 00:15:55,078
Zu dieser Zeit war ich in der Highschool
255
00:15:55,079 --> 00:15:58,831
und konnte für Instrumente
für unser Schülerorchester schreiben.
256
00:15:58,832 --> 00:16:01,834
Ein Schüler hatte ein Musikstück
mit Klavier geschrieben,
257
00:16:01,835 --> 00:16:04,128
also habe ich seine Lieder orchestriert
258
00:16:04,129 --> 00:16:06,255
und das Schülerorchester geleitet.
259
00:16:06,256 --> 00:16:08,800
Dadurch habe ich viel gelernt.
260
00:16:08,801 --> 00:16:10,051
Indem ich übte.
261
00:16:10,052 --> 00:16:13,680
Ich brachte mir auch viel selbst bei.
262
00:16:13,681 --> 00:16:18,310
Ich las jahrzehntelang Bücher über
Harmonie, Kontrapunkt und Orchestrierung.
263
00:16:21,188 --> 00:16:23,690
Ich leistete
vier Jahre Dienst in der Air Force.
264
00:16:23,691 --> 00:16:27,318
Ich war für eine Zeit
in St. John's, Neufundland, stationiert
265
00:16:27,319 --> 00:16:29,738
und spielte
in der Northeast Air Command Band.
266
00:16:31,365 --> 00:16:33,074
Nach Ende des Zweiten Weltkriegs
267
00:16:33,075 --> 00:16:36,828
lud die kanadische Regierung
Leute aus dem Filmgeschäft dazu ein,
268
00:16:36,829 --> 00:16:39,623
Filmgesellschaften in Kanada zu gründen.
269
00:16:40,749 --> 00:16:44,711
Studio Hamburg aus Deutschland
brachte seine Crew und die Ausrüstung
270
00:16:44,712 --> 00:16:45,837
nach St. John's.
271
00:16:45,838 --> 00:16:48,548
Sie wollten
einen Dokumentarfilm-Reisebericht
272
00:16:48,549 --> 00:16:51,217
über die Seeprovinzen Kanadas machen.
273
00:16:51,218 --> 00:16:53,928
Sie produzierten den kleinen Film
You Are Welcome
274
00:16:53,929 --> 00:16:55,431
und hatten dazu keine Musik.
275
00:16:59,059 --> 00:17:01,061
Aus irgendeinem Grund riefen sie mich an.
276
00:17:02,771 --> 00:17:04,147
Ich hatte keine Erfahrung.
277
00:17:04,148 --> 00:17:06,733
Sie fragten: "Kannst du Musik
für diesen Film schreiben?"
278
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
Ich sagte: "Klar doch."
279
00:17:09,945 --> 00:17:14,657
Ich lieh mir in der Bibliothek ein Buch
mit neufundländischen Volksliedern aus.
280
00:17:14,658 --> 00:17:16,951
Das sollte mir dabei helfen.
281
00:17:16,952 --> 00:17:18,995
G.I. schreibt Filmmusik für Neufundland
282
00:17:18,996 --> 00:17:21,164
Und so kam es dann dazu.
283
00:17:21,165 --> 00:17:22,833
Flieger macht Filmmusikkarriere
284
00:17:23,500 --> 00:17:26,210
Als junger Mann
in meinen frühen Zwanzigern
285
00:17:26,211 --> 00:17:29,298
wollte ich beruflich
eigentlich bloß Klavier spielen.
286
00:17:29,923 --> 00:17:32,425
Dass ich letztendlich Musik komponierte,
287
00:17:32,426 --> 00:17:33,926
besonders Filmmusik,
288
00:17:33,927 --> 00:17:36,305
war eine Reihe von glücklichen Zufällen.
289
00:17:39,308 --> 00:17:41,477
Ich war vernarrt in Jazz.
290
00:17:42,019 --> 00:17:45,271
Ich liebte den Jazz im Radio
und wollte ihn auch spielen,
291
00:17:45,272 --> 00:17:48,066
{\an8}was ich als junger Mann auch tat.
292
00:17:48,067 --> 00:17:49,776
{\an8}KLAVIER JOHN WILLIAMS
293
00:17:49,777 --> 00:17:54,113
{\an8}Aber ich spielte nie so gut
wie Oscar Peterson,
294
00:17:54,114 --> 00:17:56,032
Teddy Wilson oder Art Tatum.
295
00:17:56,033 --> 00:17:59,995
Aber ich war nicht schlecht,
und ich schrieb es sehr gerne.
296
00:18:04,208 --> 00:18:06,834
Ich hatte eine Phase
in meiner Highschool-Zeit
297
00:18:06,835 --> 00:18:09,212
{\an8}und auch danach noch,
in der ich auf Jazz stand.
298
00:18:09,213 --> 00:18:10,463
{\an8}FILMEMACHER
299
00:18:10,464 --> 00:18:14,050
Also kannte ich ihn nur als Jazzmusiker,
als Pianisten.
300
00:18:14,051 --> 00:18:17,011
Die Musik,
die er in seinen Zwanzigern schrieb,
301
00:18:17,012 --> 00:18:18,889
wie das Album Rhythm in Motion,
302
00:18:20,599 --> 00:18:23,976
was er mit seiner Jazzband spielte,
war einfach fantastisch.
303
00:18:23,977 --> 00:18:27,438
Es gibt viel ältere Komponisten,
die da nicht herankommen.
304
00:18:27,439 --> 00:18:30,149
Man vergisst leicht,
dass er mit Jazz begann.
305
00:18:30,150 --> 00:18:35,238
Das würde man nicht erwarten,
wenn man ihm 1977 als Komponist
306
00:18:35,239 --> 00:18:38,241
von Star Wars und Unheimliche Begegnung
der dritten Art begegnet.
307
00:18:38,242 --> 00:18:41,119
{\an8}STAR WARS: EINE NEUE HOFFNUNG (1977)
VON GEORGE LUKAS
308
00:18:41,120 --> 00:18:42,787
{\an8}Es ist schwer vorstellbar,
309
00:18:42,788 --> 00:18:45,248
{\an8}dass jemand ein Stück
wie die Kantinen-Szene schreibt
310
00:18:45,249 --> 00:18:47,875
{\an8}und dabei nichts über Jazz weiß.
311
00:18:47,876 --> 00:18:49,961
{\an8}Ich habe schon schlechte Versuche gehört
312
00:18:49,962 --> 00:18:51,337
{\an8}"SAXOFONIST / KOMPONIST"
313
00:18:51,338 --> 00:18:54,299
{\an8}und es kommt bestenfalls
als klischeehaftes Getue rüber.
314
00:18:55,676 --> 00:18:58,470
Aber das war sehr gelungen.
315
00:18:59,471 --> 00:19:01,723
Das bringt mich zu Catch Me If You Can.
316
00:19:03,559 --> 00:19:05,309
{\an8}Das war richtiger Jazz.
317
00:19:05,310 --> 00:19:07,437
Voll auf den Punkt. Einfach großartig.
318
00:19:08,355 --> 00:19:12,358
Nachdem ich den Film gesehen hatte,
schrieb ich seinem Büro eine E-Mail
319
00:19:12,359 --> 00:19:16,947
und sagte: "Bitte flehe Maestro Williams
an, daraus ein Saxofonkonzert zu machen."
320
00:19:17,489 --> 00:19:22,368
Ein paar Tage später antworteten sie:
"Danke für Ihr Interesse.
321
00:19:22,369 --> 00:19:25,998
Es ist bereits in Arbeit
und kommt in sechs Wochen raus."
322
00:19:27,291 --> 00:19:29,458
Darauf habe ich mich sehr gefreut.
323
00:19:29,459 --> 00:19:32,253
{\an8}"ESKAPADEN FÜR ALTSAXOFON UND ORCHESTER"
324
00:19:32,254 --> 00:19:35,257
{\an8}AUS CATCH ME IF YOU CAN
325
00:19:39,178 --> 00:19:42,805
Ich war nie ein echter Filmfan,
damals wie heute.
326
00:19:42,806 --> 00:19:44,765
Ich gehe nur sehr selten ins Kino.
327
00:19:44,766 --> 00:19:47,977
Aber mein Vater
spielte in all diesen Studioorchestern
328
00:19:47,978 --> 00:19:51,063
bei Columbia und MGM, 20th Century Fox
und so weiter.
329
00:19:51,064 --> 00:19:54,108
Dass Musiker also Arbeit
bei diesen Studios fanden,
330
00:19:54,109 --> 00:19:58,112
weckte mein Interesse
für Filmmusik als Beruf.
331
00:19:58,113 --> 00:20:00,865
Ich ging zu Columbia
und spielte für Morris Stoloff,
332
00:20:00,866 --> 00:20:02,491
der Chefdirigent des Studios war.
333
00:20:02,492 --> 00:20:05,037
Er stellte mich als Klavierspieler ein.
334
00:20:05,746 --> 00:20:08,956
Ich spielte zwei Jahre lang
fast täglich für das Orchester.
335
00:20:08,957 --> 00:20:11,209
Später ging ich zu 20th Century Fox
336
00:20:11,210 --> 00:20:14,795
und spielte dort öfters für Alfred Newman
und bei Paramount.
337
00:20:14,796 --> 00:20:18,466
Ich spielte für Bernard Hermann,
Franz Waxman und Henry Mancini
338
00:20:18,467 --> 00:20:20,427
in einer eher jazzigen Art und Weise.
339
00:20:21,011 --> 00:20:23,013
Diese Klaviermelodie in Peter Gunn.
340
00:20:25,807 --> 00:20:27,851
{\an8}MUSIK VON HENRY MANCINI /
PIANO, JOHN WILLIAMS
341
00:20:30,020 --> 00:20:31,437
{\an8}MODERATOR VON THE TREATMENT
342
00:20:31,438 --> 00:20:33,231
{\an8}Wo er sich abrackert und hart spielt.
343
00:20:33,232 --> 00:20:37,026
{\an8}Für mich ist das
die Grundlage von Jazz-Funk.
344
00:20:37,027 --> 00:20:38,819
{\an8}VON IRVING LERNER
345
00:20:38,820 --> 00:20:41,656
{\an8}MUSIK VON JERRY GOLDSMITH /
PIANO, JOHN WILLIAMS
346
00:20:41,657 --> 00:20:43,115
{\an8}Ich war sehr beschäftigt.
347
00:20:43,116 --> 00:20:45,369
{\an8}Ich spielte jeden Tag in einem Studio.
348
00:20:46,161 --> 00:20:48,329
{\an8}WER DIE NACHTIGALL STÖRT (1962)
VON ROBERT MULLIGAN
349
00:20:48,330 --> 00:20:51,749
{\an8}MUSIK VON ELMER BERNSTEIN /
PIANO, JOHN WILLIAMS
350
00:20:51,750 --> 00:20:54,585
{\an8}Aber während ich
in den Orchestern Klavier spielte,
351
00:20:54,586 --> 00:20:58,507
fragten mich ältere Kollegen manchmal:
"Kannst du für mich orchestrieren?"
352
00:21:03,762 --> 00:21:06,514
Ich hatte ein paar Leittöne orchestriert
353
00:21:06,515 --> 00:21:09,684
und jemand fragte: "Könntest du
die nächste halbe Stunde dirigieren?"
354
00:21:09,685 --> 00:21:12,896
Jung und kühn wie ich war, sagte ich:
"Ja, natürlich."
355
00:21:13,814 --> 00:21:17,149
Dann sagte ich zu meiner Frau:
"Ich komponiere, wenn ich kann."
356
00:21:17,150 --> 00:21:21,153
Ehe ich mich versah, schrieb ich
so viel für Fernsehen und Film,
357
00:21:21,154 --> 00:21:22,905
dass ich zu meiner Frau sagte:
358
00:21:22,906 --> 00:21:27,368
"Ich kann nicht mehr im Orchester spielen.
Ich muss aufhören, um zu schreiben."
359
00:21:27,369 --> 00:21:30,371
So würde ich auch
etwas mehr Geld verdienen.
360
00:21:30,372 --> 00:21:33,333
Ich hatte ja drei Kinder
und musste praktisch denken.
361
00:21:34,584 --> 00:21:38,921
{\an8}Meine frühste Erinnerung an meinen Vater
war, dass wir einen Cordteppich
362
00:21:38,922 --> 00:21:40,506
{\an8}"TOCHTER VON JOHN WILLIAMS"
363
00:21:40,507 --> 00:21:42,049
{\an8}einem kleinen Zimmer hatten.
364
00:21:42,050 --> 00:21:43,759
Darauf stand ein Klavier.
365
00:21:43,760 --> 00:21:47,681
Er spielte dort in diesem kleinen Zimmer
mit dem komischen Teppich.
366
00:21:53,103 --> 00:21:57,148
Meine Mutter war Barbara Ruick,
eine Schauspielerin und Sängerin.
367
00:21:57,149 --> 00:21:59,191
{\an8}Sie spielte
Carrie Pipperidge in Karussell.
368
00:21:59,192 --> 00:22:03,405
{\an8}KARUSSELL (1956)
VON HENRY KING
369
00:22:07,534 --> 00:22:11,620
Ich habe zwei jüngere Brüder,
Mark und Joe.
370
00:22:11,621 --> 00:22:13,080
Beide sind Musiker.
371
00:22:13,081 --> 00:22:17,376
Joe ist der Leadsänger der Band Toto
und Mark ist Schlagzeuger
372
00:22:17,377 --> 00:22:21,547
und spielte für Crosby, Stills, and Nash,
Air Supply und Tina Turner.
373
00:22:21,548 --> 00:22:26,177
Meine Eltern waren sehr glamourös
und gingen sehr oft aus.
374
00:22:26,178 --> 00:22:28,054
Sie gaben Partys.
375
00:22:28,055 --> 00:22:30,723
Wir feierten auch immer schön Weihnachten.
376
00:22:30,724 --> 00:22:31,975
Weihnachten war toll.
377
00:22:33,435 --> 00:22:36,730
Ich erinnere mich daran, dass mein Vater
viele Showmelodien gespielt hat.
378
00:22:37,647 --> 00:22:41,567
Er und meine Mutter probten zusammen,
hatten Spaß und spielten Lieder.
379
00:22:41,568 --> 00:22:45,322
Wir konnten uns gegenseitig unterhalten,
zum Lachen bringen
380
00:22:46,281 --> 00:22:48,075
und viel Spaß zusammen haben.
381
00:22:50,911 --> 00:22:53,789
Ich schrieb jede Woche etwas
für Fernsehserien.
382
00:22:55,791 --> 00:22:59,960
Ich hatte einige wunderbare Jahre
mit einstündigen Episoden.
383
00:22:59,961 --> 00:23:03,006
Chrysler ... Bob Hope Theatre
und Alcoa Theatre.
384
00:23:03,548 --> 00:23:07,802
Die Wochen wechselten zwischen Western,
Komödie und Drama.
385
00:23:07,803 --> 00:23:10,179
Alles nur Erdenkliche
386
00:23:10,180 --> 00:23:12,973
von Regisseuren, die dann Filme drehten.
387
00:23:12,974 --> 00:23:16,144
Syd Pollack, Dick Donner
und Robert Altman.
388
00:23:16,895 --> 00:23:20,606
Er arbeitete hauptsächlich bei Fox,
aber am Wochenende oft auch zu Hause.
389
00:23:20,607 --> 00:23:22,943
Er kritzelte ständig etwas.
390
00:23:24,528 --> 00:23:30,408
Einmal schrieb er gerade etwas, und ich
schrieb ihm einen Zettel, auf dem stand:
391
00:23:30,409 --> 00:23:32,994
"Du musst rauskommen und dir das ansehen."
392
00:23:33,537 --> 00:23:37,374
Ich schob ihn unter der Tür durch,
und das machte ihn sauer.
393
00:23:39,835 --> 00:23:43,671
In den Sechzigern arbeitete ich mehr
in den Studios als zu Hause,
394
00:23:43,672 --> 00:23:46,632
da meine Kinder sehr jung waren
395
00:23:46,633 --> 00:23:49,635
und es im Haus
viel Lärm und Ablenkung gab.
396
00:23:49,636 --> 00:23:54,348
Das macht es schwer, die Ruhe zu finden,
die man fürs Komponieren braucht.
397
00:23:54,349 --> 00:23:58,394
Also war ich bei Universal
oder Fox Studios, wo ich lange arbeitete,
398
00:23:58,395 --> 00:24:03,191
nicht wie ein Angestellter, sondern wie
jemand, der zu Abend aß und dortblieb.
399
00:24:05,277 --> 00:24:09,280
{\an8}Dass derselbe Mann
die Filmmusik für Star Wars
400
00:24:09,281 --> 00:24:10,906
{\an8}"FILMEMACHER"
401
00:24:10,907 --> 00:24:13,492
{\an8}und auch für Gilligans Insel schrieb,
402
00:24:13,493 --> 00:24:16,829
zeigt seine große,
scheinbar grenzenlose Bandbreite.
403
00:24:16,830 --> 00:24:18,414
{\an8}Hol die Stange!
404
00:24:18,415 --> 00:24:19,498
{\an8}Aye, aye, Sir.
405
00:24:19,499 --> 00:24:21,293
{\an8}GILLIGANS INSEL (1964)
VON JOHN RICH
406
00:24:23,795 --> 00:24:25,004
Was ist mit der, Skipper?
407
00:24:25,005 --> 00:24:26,630
Perfekt. Jetzt rein damit!
408
00:24:26,631 --> 00:24:27,966
Im Eiltempo.
409
00:24:32,471 --> 00:24:35,639
Bei einem Familienurlaub
waren wir auf Hawaii,
410
00:24:35,640 --> 00:24:37,266
und er kaufte sich eine Ukulele.
411
00:24:37,267 --> 00:24:41,228
Man brauchte eine neue Titelmusik
für Verschollen zwischen fremden Welten.
412
00:24:41,229 --> 00:24:44,649
Also schrieb er die Titelmusik
für die Serie auf der Ukulele.
413
00:24:45,484 --> 00:24:49,029
{\an8}"TITELMUSIK"
AUS VERSCHOLLEN ZWISCHEN FREMDEN WELTEN
414
00:24:50,780 --> 00:24:54,742
In diesem Fall konnte ich
für 20th Century Fox arbeiten,
415
00:24:54,743 --> 00:24:57,203
wo ich mich mit Lionel Newman anfreundete.
416
00:24:57,204 --> 00:25:00,539
Hätte ich nicht
den Schritt ins Fernsehen gewagt,
417
00:25:00,540 --> 00:25:04,043
hätte ich später
keine Spielfilme machen können.
418
00:25:04,044 --> 00:25:07,088
EINE ZUVIEL IM HAREM
419
00:25:07,797 --> 00:25:10,132
{\an8}Wie viel haben sie dir bezahlt, John?
420
00:25:10,133 --> 00:25:11,383
{\an8}12.500 Dollar.
421
00:25:11,384 --> 00:25:12,885
{\an8}EINSTELLUNGSSCHREIBEN
422
00:25:12,886 --> 00:25:14,095
{\an8}Für eine Woche?
423
00:25:14,930 --> 00:25:17,264
Für zehn Wochen! Oh nein.
424
00:25:17,265 --> 00:25:18,849
"WIE KLAUT MAN EINE MILLION?"
425
00:25:18,850 --> 00:25:21,310
Ich machte damals viele Komödien
426
00:25:21,311 --> 00:25:23,646
und hatte keine Lust auf noch mehr.
427
00:25:23,647 --> 00:25:24,897
{\an8}LEITFADEN FÜR SEITENSPRÜNGE
428
00:25:24,898 --> 00:25:27,149
Ein älterer Kollege von mir rief mich an
429
00:25:27,150 --> 00:25:30,569
und sagte: "John,
wenn du Musik für einen Film komponierst
430
00:25:30,570 --> 00:25:32,696
und dein Name erscheint,
431
00:25:32,697 --> 00:25:35,449
kann da nicht Johnny stehen.
Du bist ja kein Jungspund mehr,
432
00:25:35,450 --> 00:25:38,827
also musst du deinen Namen
in John Williams ändern."
433
00:25:38,828 --> 00:25:40,955
Ich fand, er hatte recht.
434
00:25:40,956 --> 00:25:43,457
{\an8}Wenn ich einmal reich wär'
435
00:25:43,458 --> 00:25:45,793
{\an8}ANATEVKA (1971)
VON NORMAN JEWISON
436
00:25:45,794 --> 00:25:48,004
{\an8}Deidel, didel, deidel
Biddi, deidel, didel, dum
437
00:25:48,838 --> 00:25:52,299
Alle Tage wär’ ich biddi bum
438
00:25:52,300 --> 00:25:54,635
Wäre ich ein reicher Mann
439
00:25:54,636 --> 00:25:55,553
Ich ...
440
00:25:55,554 --> 00:25:56,637
Anatevka
441
00:25:56,638 --> 00:25:59,056
Die ersten Filme
mit großem Budget waren Musicals.
442
00:25:59,057 --> 00:26:02,768
{\an8}Ich war Arrangeur, Orchesterleiter,
aber auch Musikdirektor und Dirigent.
443
00:26:02,769 --> 00:26:07,565
Wir brauchten Chortitel, Kindertitel
und Orchestertitel aller Art.
444
00:26:07,566 --> 00:26:10,818
Man musste jedes Wort verstehen können,
selbst beim Refrain.
445
00:26:10,819 --> 00:26:14,281
Tradition, Tradition!
446
00:26:15,991 --> 00:26:17,616
Tradition!
447
00:26:17,617 --> 00:26:19,868
Diese Produktion,
das Abmischen all dieser Töne,
448
00:26:19,869 --> 00:26:22,454
das Bearbeiten und Schneiden
449
00:26:22,455 --> 00:26:26,375
war etwas ganz Eigenes
und eine enorme Erfahrung für mich.
450
00:26:26,376 --> 00:26:29,044
Und nicht bloß als Komponist,
sondern als Künstler,
451
00:26:29,045 --> 00:26:32,507
der im Prozess
der Filmherstellung arbeitet.
452
00:26:33,091 --> 00:26:35,510
{\an8}AUF WIEDERSEHEN, MR. CHIPS (1969)
VON HERBERT ROSS
453
00:26:37,012 --> 00:26:41,015
{\an8}Die Filmmusik für Auf Wiedersehen,
Mr. Chips war zuerst von André Previn,
454
00:26:41,016 --> 00:26:44,977
{\an8}aber es kam zu Unstimmigkeiten
zwischen André und dem Produzenten.
455
00:26:44,978 --> 00:26:49,232
{\an8}Also engagierte man Leslie Bricusse
für die Musik und Texte.
456
00:26:49,983 --> 00:26:54,778
Aber André Previn war eine Art Mentor
für mich und ermutigte mich.
457
00:26:54,779 --> 00:26:56,989
Er sah mich nicht in Hollywood.
458
00:26:56,990 --> 00:27:00,492
Er sagte: "John, du willst eigene
Musik, Konzerte, Sinfonien schreiben,
459
00:27:00,493 --> 00:27:03,622
also verschwende deine Zeit nicht
mit Kommerziellem."
460
00:27:04,497 --> 00:27:06,373
Ich dachte, mit seinem Talent
461
00:27:06,374 --> 00:27:08,834
würde ich statt Filmmusik
lieber Sinfonien schreiben.
462
00:27:08,835 --> 00:27:12,796
Aber ich verlor mich nicht in Hollywood.
Ich fand mich dort.
463
00:27:12,797 --> 00:27:15,215
{\an8}DIE HÖLLENFAHRT DER POSEIDON (1972)
VON RONALD NEAME
464
00:27:15,216 --> 00:27:16,800
{\an8}Das ist John Williams.
465
00:27:16,801 --> 00:27:19,595
{\an8}Egal, wie gut sein Ausgangsmaterial ist,
er verbessert es.
466
00:27:19,596 --> 00:27:21,764
Er schafft es immer, das herauszuarbeiten,
467
00:27:21,765 --> 00:27:25,392
was etwas bewegend, bedeutungsvoll
oder mitreißend macht.
468
00:27:25,393 --> 00:27:28,020
{\an8}Selbst bei klassischen Katastrophenfilmen
aus den 70ern
469
00:27:28,021 --> 00:27:30,148
{\an8}wie Die Höllenfahrt der Poseidon
oder Erdbeben.
470
00:27:30,690 --> 00:27:34,318
{\an8}FLAMMENDES INFERNO (1974)
VON JOHN GUILLERMIN
471
00:27:34,319 --> 00:27:36,612
Ich erinnere mich an John beim Dirigieren
472
00:27:36,613 --> 00:27:40,074
von Die Höllenfahrt der Poseidon
und Flammendes Inferno.
473
00:27:40,075 --> 00:27:43,160
Man kam rein
und stand direkt neben den Bassisten.
474
00:27:43,161 --> 00:27:46,831
John stand in seinem klassischen
schwarzen Rollkragenpulli auf dem Podium.
475
00:27:48,500 --> 00:27:50,751
Er dirigierte, und ich saß still
476
00:27:50,752 --> 00:27:54,047
und etwas eingeschüchtert dort
und sah ihnen zu.
477
00:27:55,674 --> 00:27:57,716
{\an8}Irwin Allen war wunderbar extravagant.
478
00:27:57,717 --> 00:27:59,218
{\an8}PRODUZENT
479
00:27:59,219 --> 00:28:01,387
{\an8}Er war wunderbar im Mischen des Tons,
480
00:28:01,388 --> 00:28:04,223
wo die Soundeffekte, die Dialoge
und die Musik zusammenkommen.
481
00:28:04,224 --> 00:28:06,850
Er bestand darauf, alles lauter zu machen.
482
00:28:06,851 --> 00:28:09,020
Einfach alles immer lauter.
483
00:28:14,317 --> 00:28:16,820
All das habe ich
mit Stift und Papier gemacht,
484
00:28:17,445 --> 00:28:19,739
was ich bis heute noch so mache.
485
00:28:20,323 --> 00:28:22,991
Ich war immer
so beschäftigt mit meiner Arbeit,
486
00:28:22,992 --> 00:28:26,704
dass ich gar keine Zeit hatte,
auf neue Systeme umzurüsten,
487
00:28:26,705 --> 00:28:29,373
mit denen es
bestimmt schneller gehen würde.
488
00:28:29,374 --> 00:28:31,126
Wenn man das schreiben will ...
489
00:28:32,335 --> 00:28:35,755
Das sind neun oder zehn Noten,
dann schreibe ich sie so auf.
490
00:28:36,339 --> 00:28:37,382
Und bei dem hier ...
491
00:28:40,552 --> 00:28:42,761
Das sind viele Noten.
492
00:28:42,762 --> 00:28:45,598
Drückt man auf dem Computer eine Taste,
kann man sie sehen.
493
00:28:46,349 --> 00:28:47,851
Und ich muss alles aufschreiben.
494
00:28:48,435 --> 00:28:53,148
Ich brauche also viel länger für alles
als meine jüngeren Kollegen.
495
00:28:54,941 --> 00:28:58,402
Wenn ich Musik schreibe,
fülle ich das Papier mit Noten
496
00:28:58,403 --> 00:29:00,195
und sehe es mir am nächsten Tag an.
497
00:29:00,196 --> 00:29:03,532
Das ist,
als hätte es jemand anderes geschrieben.
498
00:29:03,533 --> 00:29:05,951
Ich denke:
"Das kann ich doch nie gewesen sein.
499
00:29:05,952 --> 00:29:09,205
Und sicher nicht gestern.
Dafür ist die Zeit zu knapp."
500
00:29:10,582 --> 00:29:14,918
Er hat sich seine Fähigkeiten
mühsam angeeignet,
501
00:29:14,919 --> 00:29:17,212
{\an8}und jetzt lebt er in einer Zeit,
502
00:29:17,213 --> 00:29:18,714
{\an8}"PLATTENPRODUZENT
WILLIAMS ENKEL"
503
00:29:18,715 --> 00:29:20,675
{\an8}in der die KI Musik herbeizaubert.
504
00:29:21,551 --> 00:29:26,597
Die Leute sollten aber jemanden sehen,
der über 60 Jahre lang
505
00:29:26,598 --> 00:29:29,349
alleine in einem Zimmer gearbeitet hat.
506
00:29:29,350 --> 00:29:32,770
Sein Leben war voller Aufopferung
und auch Schmerz.
507
00:29:32,771 --> 00:29:36,107
Wenn man einen bestimmten Punkt
überschreitet, wird er ganz still.
508
00:29:37,192 --> 00:29:41,237
Ich glaube,
er drückt sich mit seiner Musik aus.
509
00:29:44,199 --> 00:29:49,370
{\an8}FILMMUSIK AUS SABRINA (1995)
510
00:29:57,629 --> 00:30:00,214
Meine Mutter war gerade in Reno, Nevada,
511
00:30:00,215 --> 00:30:03,927
um eine kleine Rolle im Film
California Split zu spielen.
512
00:30:04,552 --> 00:30:07,095
{\an8}- Old Blue aus der zwei.
- Old Blue?
513
00:30:07,096 --> 00:30:08,806
{\an8}Old Blue aus der zwei.
514
00:30:08,807 --> 00:30:10,098
{\an8}- Das stimmt.
- Nein.
515
00:30:10,099 --> 00:30:11,850
{\an8}Kathryn Altman rief uns an.
516
00:30:11,851 --> 00:30:13,560
{\an8}"SCHAUSPIELERIN / FRAU VON ROBERT"
517
00:30:13,561 --> 00:30:15,313
{\an8}"Euer Vater muss mich anrufen."
518
00:30:16,189 --> 00:30:18,232
Ich wartete etwa eine Stunde im Haus.
519
00:30:18,233 --> 00:30:20,985
Als er heimkam, sagte ich:
"Ich glaube, etwas ist mit Mom."
520
00:30:22,320 --> 00:30:24,321
{\an8}Schauspielerin tot in Reno aufgefunden
521
00:30:24,322 --> 00:30:29,076
Es war unfassbar.
Eine wundervolle, gesunde junge Frau
522
00:30:29,077 --> 00:30:32,831
starb plötzlich an einem Aneurysma,
das wir nicht vorhersehen hätten können.
523
00:30:33,414 --> 00:30:36,834
Das erschütterte mein Leben zutiefst.
Sie war meine Frau,
524
00:30:36,835 --> 00:30:41,798
aber auch die Mutter meiner drei Kinder.
Und sie war erst 41 Jahre alt.
525
00:30:43,675 --> 00:30:47,302
Mein Dad stieg ins Flugzeug
und musste sich dort um alles kümmern.
526
00:30:47,303 --> 00:30:49,222
Ich blieb zu Hause bei meinen Brüdern,
527
00:30:49,806 --> 00:30:54,059
was auch meine Rolle für die nächsten ...
Eigentlich für immer werden sollte.
528
00:30:54,060 --> 00:30:55,270
Aber damals fing sie an.
529
00:30:56,729 --> 00:31:00,732
Ich war Anfang 40
und musste mich um drei Teenager kümmern.
530
00:31:00,733 --> 00:31:03,403
Das war eine schwierige Situation.
531
00:31:04,904 --> 00:31:06,906
Es fällt mir auch schwer,
darüber zu sprechen.
532
00:31:10,618 --> 00:31:15,330
Es war schlimm.
Er hatte ja keine wirkliche Erfahrung
533
00:31:15,331 --> 00:31:17,083
mit uns als Kindern.
534
00:31:18,668 --> 00:31:21,628
Ich war es gewohnt,
mich um meine Brüder zu kümmern
535
00:31:21,629 --> 00:31:23,840
und nahm diese Rolle auch schnell an.
536
00:31:24,424 --> 00:31:28,136
Wir drei
haben eine ganz besondere Beziehung.
537
00:31:30,889 --> 00:31:32,682
Ich arbeitete also lange nicht.
538
00:31:33,349 --> 00:31:37,979
Ich wollte nichts mit Filmen,
Geschichten und Figuren zu tun haben.
539
00:31:38,730 --> 00:31:42,358
Gleich nach ihrem Tod
schrieb er ein Geigenkonzert für sie.
540
00:31:46,112 --> 00:31:47,696
GEIGENKONZERT – FLÖTENKONZERT
541
00:31:47,697 --> 00:31:50,073
Ihr Vater war Geiger.
Sie liebte die Geige.
542
00:31:50,074 --> 00:31:52,492
Sie wollte immer,
dass ich ihr etwas schreibe.
543
00:31:52,493 --> 00:31:54,787
Das tat ich aber erst, nachdem sie starb.
544
00:31:58,499 --> 00:31:59,750
Vor dem Tod meiner Mutter
545
00:31:59,751 --> 00:32:03,378
war mein Vater,
obwohl er ein brillanter Komponist war,
546
00:32:03,379 --> 00:32:05,088
eher ein Wandergeselle.
547
00:32:05,089 --> 00:32:08,634
Aber nachdem sie starb,
hatte er das Gefühl,
548
00:32:08,635 --> 00:32:09,969
dass sie bei ihm war.
549
00:32:13,514 --> 00:32:15,558
Es war, als würde sie mir helfen.
550
00:32:16,225 --> 00:32:18,645
Das hatte ich irgendwie im Gefühl.
551
00:32:19,270 --> 00:32:20,855
Und das habe ich immer noch.
552
00:32:21,981 --> 00:32:27,319
Ich bin irgendwie künstlerisch gewachsen
oder habe eine Art Energie gewonnen
553
00:32:27,320 --> 00:32:30,698
oder konnte etwas tiefer
in meine Arbeit eindringen.
554
00:32:32,659 --> 00:32:36,453
Die arbeitsreichste und erfolgreichste
Zeit meines Lebens im Film
555
00:32:36,454 --> 00:32:38,623
begann gleich danach,
556
00:32:40,249 --> 00:32:43,044
als ich die Filmmusik
für Star Wars machen sollte.
557
00:32:46,547 --> 00:32:49,967
Gleichzeitig sollte ich auch
Die Brücke von Arnheim machen.
558
00:32:49,968 --> 00:32:51,093
{\an8}MUSIKALISCHER LEITER
559
00:32:51,094 --> 00:32:52,886
{\an8}Ich sagte zu Lionel Newman:
560
00:32:52,887 --> 00:32:55,430
{\an8}"Ich mache lieber Die Brücke von Arnheim,
561
00:32:55,431 --> 00:32:57,224
weil da die ganzen Stars mitspielen
562
00:32:57,225 --> 00:33:01,728
und ich nichts über George Lucas
oder seinen Film Star Wars weiß."
563
00:33:01,729 --> 00:33:05,023
Ich suchte jemanden,
der klassische Musik draufhat.
564
00:33:05,024 --> 00:33:09,653
{\an8}Die guten alten Korngold-
oder Newman-Filmmusiken
565
00:33:09,654 --> 00:33:11,196
{\an8}aus den 30ern und 40ern.
566
00:33:11,197 --> 00:33:14,157
Steven sagte,
der Richtige dafür wäre John Williams.
567
00:33:14,158 --> 00:33:16,493
Ich fragte: "Ist er nicht Jazzpianist?"
568
00:33:16,494 --> 00:33:19,038
Und er sagte:
"Nein, er schreibt tolle Filmmusik."
569
00:33:20,373 --> 00:33:23,000
Steven, mit dem ich gerade
Der weiße Hai gemacht hatte,
570
00:33:23,001 --> 00:33:25,043
wollte, dass ich George Lucas kennenlerne,
571
00:33:25,044 --> 00:33:26,628
von dem ich nie gehört hatte.
572
00:33:26,629 --> 00:33:29,631
Ich kannte American Graffiti nicht.
Meine Schuld, nicht seine.
573
00:33:29,632 --> 00:33:33,427
Ich traf mich mit George,
und wir sprachen über Musik.
574
00:33:33,428 --> 00:33:34,929
Ich fand ihn sehr jung.
575
00:33:35,680 --> 00:33:37,514
Wir verstanden uns auf Anhieb.
576
00:33:37,515 --> 00:33:39,766
Er ist ein Gentleman und sehr umgänglich.
577
00:33:39,767 --> 00:33:42,853
Er wusste auch extrem viel über Musik.
578
00:33:42,854 --> 00:33:45,940
Und er wusste viel
über sinfonische Filmmusik.
579
00:33:47,191 --> 00:33:49,443
Ich sprach mit Steven und er sagte:
580
00:33:49,444 --> 00:33:53,447
"John, du solltest Star Wars machen,
das wird dir gefallen.
581
00:33:53,448 --> 00:33:57,159
Vergiss Die Brücke von Arnheim.
Das ist bloß Kommerz.
582
00:33:57,160 --> 00:33:59,620
Das hier wird richtig gut."
Also sagte ich zu.
583
00:34:01,205 --> 00:34:03,291
Er hat mich also dazu überredet.
584
00:34:04,083 --> 00:34:05,460
Aber das war relativ leicht.
585
00:34:10,173 --> 00:34:14,843
Ich glaube, das ganze Projekt
hatte etwas ganz Besonderes an sich.
586
00:34:14,844 --> 00:34:17,722
Alle wussten, dass George da
587
00:34:18,514 --> 00:34:22,809
etwas Verrücktes, etwas Schräges tat.
Mal ganz etwas anderes eben.
588
00:34:22,810 --> 00:34:26,229
Es gab ja vorher schon Weltraumfilme,
aber nichts hatte
589
00:34:26,230 --> 00:34:29,901
eine solche Vorstellungskraft
und den Funken wie das.
590
00:34:34,030 --> 00:34:36,364
{\an8}Wir gingen den Film
mehrere Tage lang durch,
591
00:34:36,365 --> 00:34:39,117
{\an8}um festzulegen,
wann wir die Musik einsetzen.
592
00:34:39,118 --> 00:34:40,368
{\an8}CUTTER
593
00:34:40,369 --> 00:34:44,290
{\an8}Als vorläufige Musik hatten wir
Die Planeten von Gustav Holst
594
00:34:44,916 --> 00:34:48,251
{\an8}und den letzten Satz von Dvoráks
Sinfonie Aus der neuen Welt.
595
00:34:48,252 --> 00:34:53,216
{\an8}Musikstücke aus Das Frühlingsopfer
und Max Steiners Filmmusik aus King Kong.
596
00:34:53,841 --> 00:34:56,468
Manchmal befürwortete John unsere Auswahl,
597
00:34:56,469 --> 00:35:00,014
und manchmal hatte er
eine Idee zur Verbesserung.
598
00:35:01,474 --> 00:35:04,684
Man muss einfach versuchen,
das Puzzle zusammenzusetzen.
599
00:35:04,685 --> 00:35:06,186
Genau so war das damals.
600
00:35:06,187 --> 00:35:11,191
{\an8}Wir sprachen über Peter und der Wolf
und einige dieser älteren Sinfonien,
601
00:35:11,192 --> 00:35:14,986
denn ich wollte, dass jede Figur
ihr eigenes Motiv bekommt.
602
00:35:14,987 --> 00:35:19,200
Wenn wir also von einer Figur zur nächsten
wechseln, wechselt auch das Motiv.
603
00:35:20,118 --> 00:35:24,831
{\an8}"LEIAS LEITMOTIV" AUS
STAR WARS: EINE NEUE HOFFNUNG
604
00:35:26,833 --> 00:35:29,292
Die Skizzen für die Star-Wars-Musik
605
00:35:29,293 --> 00:35:32,712
sind das Unzusammenhängendste,
was man sich vorstellen kann,
606
00:35:32,713 --> 00:35:34,756
weil es so viele Änderungen gab.
607
00:35:34,757 --> 00:35:36,299
Erst ging sie 1:30.
608
00:35:36,300 --> 00:35:38,385
Dann 1:45.
609
00:35:38,386 --> 00:35:40,095
Dann war sie ganz raus.
610
00:35:40,096 --> 00:35:42,764
Der verstorbene Ken Wannberg,
der mein Musikredakteur war,
611
00:35:42,765 --> 00:35:45,642
{\an8}trieb mich mit seinen täglichen Änderungen
in den Wahnsinn.
612
00:35:45,643 --> 00:35:47,144
{\an8}MUSIKREDAKTEUR
613
00:35:47,145 --> 00:35:49,271
{\an8}Kenny rief mich panisch an.
614
00:35:49,272 --> 00:35:54,067
Er sagte: "Das geht doch so nicht.
Es sind so viele Änderungen." "Ja."
615
00:35:54,068 --> 00:35:57,071
"John hat doch schon so viel geschrieben."
"Ja, ich weiß."
616
00:35:58,239 --> 00:36:00,407
Ich arbeitete mehrere Wochen,
617
00:36:00,408 --> 00:36:04,161
ohne zu wissen, was ich
mit dem Beginn des Films machen sollte.
618
00:36:04,162 --> 00:36:07,289
Das Allerletzte, was ich schrieb,
war die Eröffnungsfanfare
619
00:36:07,290 --> 00:36:09,709
und die Marschmusik.
620
00:36:11,335 --> 00:36:15,548
Ich hörte es zuerst, als mir Johnny etwas
davon auf dem Klavier vorspielte.
621
00:36:16,132 --> 00:36:17,591
Und das war ...
622
00:36:17,592 --> 00:36:23,096
Es war nur
eine grobe Klavierversion der Motive.
623
00:36:23,097 --> 00:36:28,101
Ich sagte also: "Tja, keine Ahnung,
aber ich finde, es klingt ganz gut."
624
00:36:28,102 --> 00:36:33,107
Aber das ist nicht vergleichbar
mit der Energie eines ganzen Orchesters.
625
00:36:33,900 --> 00:36:36,985
Wir fanden, dass wir
ein Sinfonieorchester einsetzen sollten,
626
00:36:36,986 --> 00:36:39,070
was ich noch nie getan hatte.
627
00:36:39,071 --> 00:36:42,575
Lionel Newman wollte
das London Symphony Orchestra engagieren.
628
00:36:43,242 --> 00:36:47,787
Was für ein Kick. Was für ein Spaß.
Was für eine spannende Entwicklung.
629
00:36:47,788 --> 00:36:49,289
Wir flogen also nach London,
630
00:36:49,290 --> 00:36:53,168
um dieses Orchester zu engagieren,
meine Filmmusik zu spielen.
631
00:36:53,169 --> 00:36:54,503
157.
632
00:36:55,630 --> 00:36:57,340
Bitte bereithalten. Es geht los.
633
00:36:58,799 --> 00:37:01,177
Man kann es nur schwer beschreiben.
634
00:37:01,928 --> 00:37:04,137
Also gut, meine Herren, beruhigt euch.
635
00:37:04,138 --> 00:37:08,059
Es ist ein bisschen so,
als würde man ein Kind kriegen.
636
00:37:09,143 --> 00:37:12,939
So in etwa war es,
als ich die Musik zum ersten Mal hörte.
637
00:37:13,564 --> 00:37:16,066
Ich hatte sie vorher
nicht mit einem Orchester gehört.
638
00:37:16,067 --> 00:37:18,903
Und auch nicht zusammen mit dem Film.
639
00:37:19,654 --> 00:37:21,489
Ich vertraute John und Steven,
640
00:37:22,323 --> 00:37:25,701
aber dieser Moment,
wenn der erste Ton angestimmt wird ...
641
00:37:28,246 --> 00:37:30,163
... macht einem schon Angst.
642
00:37:30,164 --> 00:37:33,376
Vor langer Zeit in einer weit,
weit entfernten Galaxis ...
643
00:37:47,265 --> 00:37:51,685
{\an8}Die ersten zehn Sekunden hauten mich
und viele andere total vom Hocker.
644
00:37:51,686 --> 00:37:52,936
{\an8}FILMEMACHER
645
00:37:52,937 --> 00:37:55,231
Dann fragt man sich: "Wer ist das?"
646
00:37:56,148 --> 00:37:59,651
Das ist Teil der Kühnheit
der Original-Filmmusik von Star Wars.
647
00:37:59,652 --> 00:38:01,361
{\an8}Diese laute Eröffnungshymne.
648
00:38:01,362 --> 00:38:02,779
{\an8}FILMEMACHER
649
00:38:02,780 --> 00:38:06,908
{\an8}Die wahrscheinlich berühmteste
Eröffnungsmusik der Filmgeschichte
650
00:38:06,909 --> 00:38:10,037
ist eine Hommage
an die Kraft des Orchesters.
651
00:38:19,630 --> 00:38:24,301
Niemand hatte geahnt,
dass es ein solches Phänomen werden würde.
652
00:38:24,302 --> 00:38:25,761
Das ist es ja noch heute.
653
00:38:26,512 --> 00:38:28,805
Als die Zeit für das Soundtrack-Album kam,
654
00:38:28,806 --> 00:38:32,892
sagte die Plattenfirma: "Bei der vielen
Musik lohnt sich eine Doppelalbum."
655
00:38:32,893 --> 00:38:35,145
Bilder und Töne
"Star Wars"-Album ist ausverkauft
656
00:38:35,146 --> 00:38:37,689
Die Leute rissen sich förmlich darum.
657
00:38:37,690 --> 00:38:41,693
Viele von ihnen hatten sich vorher
noch nie ein Soundtrack-Album gekauft
658
00:38:41,694 --> 00:38:46,031
oder waren bei einem Konzert
eines Sinfonieorchesters.
659
00:38:46,032 --> 00:38:49,075
Damals konnte man Filme
noch nicht so einfach ansehen.
660
00:38:49,076 --> 00:38:53,621
Als Kind ließ ich den Soundtrack laufen
und starrte das Albumcover an.
661
00:38:53,622 --> 00:38:56,833
Ich hörte die Musik
und spielte den Film in meinem Kopf ab.
662
00:38:56,834 --> 00:38:58,335
IM AUFTRAG DES DRACHEN
663
00:38:58,336 --> 00:38:59,962
JÄGER DES VERLORENEN SCHATZES
664
00:39:01,964 --> 00:39:04,174
Star Wars war das Doppelalbum.
665
00:39:04,175 --> 00:39:10,139
Ich hörte mir das Album an
und starrte dabei das Star-Wars-Logo an.
666
00:39:10,765 --> 00:39:15,978
Man hatte das Gefühl, dass es so wichtig
war, so episch in Umfang und Ausmaß,
667
00:39:17,813 --> 00:39:20,358
dass es einen an einen anderen Ort bringt.
668
00:39:22,318 --> 00:39:25,071
{\an8}ZWEITES HORN
669
00:39:37,291 --> 00:39:40,919
{\an8}Mir fällt nichts in der Filmmusik ein,
das an Star Wars herankommt.
670
00:39:40,920 --> 00:39:42,545
{\an8}FILMKOMPONIST/ DIRIGENT
671
00:39:42,546 --> 00:39:46,592
Diese Leitmotive und wie er sie einsetzt.
672
00:39:48,594 --> 00:39:51,472
Leitmotive sind im Grunde Themen.
673
00:39:59,939 --> 00:40:03,734
{\an8}"YODAS LEITMOTIV" AUS STAR WARS:
DAS IMPERIUM SCHLÄGT ZURÜCK (1980)
674
00:40:07,113 --> 00:40:12,034
Im Star-Wars- Universum hat John
so 80 oder 90 Themen komponiert.
675
00:40:13,869 --> 00:40:16,163
Ich mag das Motiv "The Force."
676
00:40:21,961 --> 00:40:26,464
Wenn man die Motive hört, erinnern sie
einen daran, wer man vor 40 Jahren war,
677
00:40:26,465 --> 00:40:28,884
nicht nur, wer die Figuren damals waren.
678
00:40:34,849 --> 00:40:37,934
Das geht also so richtig unter die Haut.
679
00:40:37,935 --> 00:40:43,482
Und es funktioniert, weil er
so einprägsame Themen gefunden hat.
680
00:40:44,650 --> 00:40:47,987
Manchmal höre ich etwas und denke:
"Das hatte ich mir anders vorgestellt."
681
00:40:49,363 --> 00:40:54,577
{\an8}UNGENUTZTER LEITTON
"DOPPELTER SONNENUNTERGANG"
682
00:40:58,080 --> 00:41:00,248
Dann sagte ich: "Ich hätte es lieber so."
683
00:41:00,249 --> 00:41:01,916
Und er sagte: "Okay.
684
00:41:01,917 --> 00:41:05,337
Ich schreibe es heute Abend
und morgen hast du es."
685
00:41:06,505 --> 00:41:10,800
Andere Komponisten hingegen sagten mir:
"Das will ich aber nicht."
686
00:41:10,801 --> 00:41:12,677
Sie bestanden auf ihre Version.
687
00:41:12,678 --> 00:41:14,472
Und dann gibt es Konflikte.
688
00:41:15,890 --> 00:41:17,683
Das hatte ich mit Johnny nie.
689
00:41:18,309 --> 00:41:20,310
{\an8}Er hat sich wie ein Fürst verhalten.
690
00:41:20,311 --> 00:41:23,856
{\an8}ENDFASSUNG LEITTON
"DOPPELTER SONNENUNTERGANG"
691
00:41:26,817 --> 00:41:30,654
Ich glaube wirklich, dass der Soundtrack
die Hälfte des Films ausmacht.
692
00:41:31,447 --> 00:41:34,783
Star Wars wäre ohne
Johnny Williams' Musik nicht Star Wars.
693
00:41:35,618 --> 00:41:37,577
Menschen kamen in mein Büro und sagten:
694
00:41:37,578 --> 00:41:40,497
{\an8}"Wusstest du, dass die Leute
für Star Wars Schlange stehen?"
695
00:41:40,498 --> 00:41:42,665
{\an8}Ich sagte: "Toll, das freut mich."
696
00:41:42,666 --> 00:41:45,126
Ich bekam das ja nicht so mit.
697
00:41:45,127 --> 00:41:47,962
Denn ich war nur
mit meiner Arbeit beschäftigt.
698
00:41:47,963 --> 00:41:49,839
Sobald wir mit Star Wars fertig waren,
699
00:41:49,840 --> 00:41:52,967
{\an8}fing ich mit
Unheimliche Begegnung der dritten Art an.
700
00:41:52,968 --> 00:41:55,970
{\an8}AUFNAHMESITZUNG
UNHEIMLICHE BEGEGNUNG DER DRITTEN ART
701
00:41:55,971 --> 00:41:57,139
{\an8}SPIELBERGS PRIVATAUFNAHMEN
702
00:42:00,142 --> 00:42:05,021
Okay. Das ist in Ordnung.
Orchester-Einsatz von sieben tenuto.
703
00:42:05,022 --> 00:42:06,232
Sechs ist dann ...
704
00:42:08,526 --> 00:42:10,109
Zwei Noten für Der weiße Hai.
705
00:42:10,110 --> 00:42:12,362
Aber fünf Noten für Unheimliche Begegnung.
706
00:42:12,363 --> 00:42:14,489
Wir haben Fortschritte gemacht.
707
00:42:14,490 --> 00:42:16,950
Bei Indiana Jones
waren es dann schon 100 Noten.
708
00:42:16,951 --> 00:42:18,284
Ja, das stimmt.
709
00:42:18,285 --> 00:42:22,288
Unheimliche Begegnung war eine Oper.
Eine wunderschöne Oper.
710
00:42:22,289 --> 00:42:25,750
Weißt du, was ich dachte,
als ich es dir das erste Mal vorspielte?
711
00:42:25,751 --> 00:42:29,046
- Das ist das Ende unserer Beziehung.
- Nicht doch!
712
00:42:29,713 --> 00:42:32,465
{\an8}UNHEIMLICHE BEGEGNUNG
DER DRITTEN ART (1977)
713
00:42:32,466 --> 00:42:33,801
{\an8}VON STEVEN SPIELBERG
714
00:42:54,905 --> 00:42:57,282
Bei Unheimliche Begegnung
steckt alles drin.
715
00:42:57,283 --> 00:43:03,289
Das gesamte Spektrum des 20. Jahrhunderts.
Avantgardistisch und dissonant ...
716
00:43:08,168 --> 00:43:10,587
... und sehr extremen Sounds.
717
00:43:10,588 --> 00:43:12,463
{\an8}Eins, zwei, drei ...
718
00:43:12,464 --> 00:43:14,091
{\an8}PROBESITZUNG MIT CHOR
719
00:43:15,634 --> 00:43:18,137
UNHEIMLICHE BEGEGNUNG
720
00:43:21,932 --> 00:43:26,728
Zum grundlegendsten,
unvergesslichen Motiv mit fünf Noten,
721
00:43:26,729 --> 00:43:28,480
das man immer wieder hört.
722
00:43:36,905 --> 00:43:41,159
Ach, das ist ...
Das könnte interessant sein.
723
00:43:41,160 --> 00:43:43,995
Das sind alles jeweils fünf Noten,
glaube ich.
724
00:43:43,996 --> 00:43:46,205
Hier ist eine ganze Gruppe davon.
725
00:43:46,206 --> 00:43:47,625
Manche sind markiert.
726
00:43:48,208 --> 00:43:50,002
Diese hier benutzen wir.
727
00:43:51,503 --> 00:43:52,754
Hier.
728
00:43:52,755 --> 00:43:58,551
Und Steven und ich haben es
nach den Probeläufen eingekreist.
729
00:43:58,552 --> 00:44:00,304
Fünf Noten könnten ja ...
730
00:44:02,473 --> 00:44:03,641
... sehr schön sein.
731
00:44:06,393 --> 00:44:09,021
Alles eben. Warum das?
732
00:44:17,905 --> 00:44:21,115
Ich glaube, es hat etwas Spirituelles.
733
00:44:21,116 --> 00:44:22,409
Wäre es so ...
734
00:44:26,664 --> 00:44:28,373
Es ist zu Ende, okay?
735
00:44:28,374 --> 00:44:29,750
Der Satz ist beendet.
736
00:44:30,376 --> 00:44:31,543
Wenn ich das tue ...
737
00:44:34,254 --> 00:44:37,423
... ist das wie ein Konjunktivsatz
oder ein Satz,
738
00:44:37,424 --> 00:44:40,968
der mit "und", "wenn" oder "aber" endet.
739
00:44:40,969 --> 00:44:43,388
Also: "Das ist ein schöner Film und ..."
740
00:44:43,389 --> 00:44:44,514
Das ist das "und".
741
00:44:44,515 --> 00:44:47,141
Dann da sind zwei Musiknoten.
742
00:44:47,142 --> 00:44:51,604
Das ist das fünfte, das immer
"G und C" geht, wie jedes Kind weiß.
743
00:44:51,605 --> 00:44:54,065
Und das andere geht so "H und C".
744
00:44:54,066 --> 00:44:58,070
Und wenn ich meinen Satz
genau dort beende,
745
00:44:58,946 --> 00:45:01,322
muss man darauf warten, nicht wahr?
746
00:45:01,323 --> 00:45:05,535
Es schafft eine Erwartung
mit dem fünften Grad der Skala.
747
00:45:05,536 --> 00:45:09,415
In diesem Kontext ist es wie ein "Aber".
748
00:45:10,457 --> 00:45:12,542
"Ich liebe Laurent, aber ..."
749
00:45:12,543 --> 00:45:13,919
Verstanden?
750
00:45:14,837 --> 00:45:16,754
Aber er stellt zu viele Fragen.
751
00:45:16,755 --> 00:45:18,339
Endlose Fragen.
752
00:45:18,340 --> 00:45:20,259
Bist du froh, dass es repariert ist?
753
00:45:20,968 --> 00:45:23,804
Hoffentlich, aber Bar 35
stimmt immer noch nicht.
754
00:45:26,390 --> 00:45:29,350
Was war das Schwierigste,
was du je schreiben musstest?
755
00:45:29,351 --> 00:45:32,812
Ich denke, das war der letzte Teil
von Unheimliche Begegnung.
756
00:45:32,813 --> 00:45:35,774
Mit den ganzen Lichtern
und wie man das umsetzt.
757
00:45:50,080 --> 00:45:51,080
Wow.
758
00:45:51,081 --> 00:45:55,835
{\an8}Das ist das Originalmaterial von
Unheimliche Begegnung aus dem Sony-Archiv.
759
00:45:55,836 --> 00:45:57,253
Seht euch das mal an.
760
00:45:57,254 --> 00:45:59,839
- Oh mein Gott. Sieh sich einer ...
- Ja.
761
00:45:59,840 --> 00:46:00,883
Herrje.
762
00:46:03,719 --> 00:46:05,095
Du meine Güte.
763
00:46:06,638 --> 00:46:09,390
Als ich anfing, daran zu arbeiten,
rief ich meinen Vater an.
764
00:46:09,391 --> 00:46:12,226
Ich sagte:
"Dad, ich finde einfach keine Note.
765
00:46:12,227 --> 00:46:15,021
Ich weiß nicht, was ich tun soll."
Das war nach Star Wars.
766
00:46:15,022 --> 00:46:16,898
Da hatte ich eine Million Noten.
767
00:46:16,899 --> 00:46:19,066
Er sagte,
was jeder gute Vater sagen würde:
768
00:46:19,067 --> 00:46:20,902
"Arbeite weiter, das wird schon.
769
00:46:20,903 --> 00:46:23,404
- Was gibt's zum Abendessen?"
- Genau.
770
00:46:23,405 --> 00:46:25,406
Es war eine tolle Herausforderung.
771
00:46:25,407 --> 00:46:29,995
Es war ein Sprung nach oben, in Bezug
auf das Orchester und das Dirigieren.
772
00:46:31,955 --> 00:46:35,250
So, das ist
Unheimliche Begegnung der dritten Art.
773
00:46:37,544 --> 00:46:39,086
{\an8}John schrieb in einem Jahr
774
00:46:39,087 --> 00:46:42,507
{\an8}die Filmmusik zu Star Wars,
Unheimliche Begegnung der dritten Art
775
00:46:42,508 --> 00:46:44,133
{\an8}und dem Film Schwarzer Sonntag.
776
00:46:44,134 --> 00:46:47,178
Jede dieser Filmmusiken ist extrem komplex
777
00:46:47,179 --> 00:46:48,679
und auf eigene Weise brillant.
778
00:46:48,680 --> 00:46:50,432
Und auch sehr unterschiedlich.
779
00:46:51,016 --> 00:46:54,477
Es ist schon außergewöhnlich,
dass ein Komponist
780
00:46:54,478 --> 00:46:56,604
so etwas in nur einem Jahr
zustande bringt.
781
00:46:56,605 --> 00:46:59,065
Es ist ein bisschen wie bei den Beatles.
782
00:46:59,066 --> 00:47:03,319
Ein beliebiges Lied der Beatles
wäre der beste Song einer anderen Band
783
00:47:03,320 --> 00:47:05,822
und davon würden sie für immer leben.
John ist so.
784
00:47:05,823 --> 00:47:08,324
Jede seiner Filmmusiken wäre wohl
785
00:47:08,325 --> 00:47:11,411
das Lebenswerk
eines jeden anderen Komponisten.
786
00:47:17,751 --> 00:47:22,255
Ich werde oft gefragt, wie sich mein Leben
nach dem Star-Wars- Erfolg veränderte.
787
00:47:22,256 --> 00:47:24,549
Nun, ich bekam einen Anruf.
788
00:47:24,550 --> 00:47:29,429
"Du musst ins Anaheim Stadium mit Platz
für über 60.000 Menschen kommen.
789
00:47:29,805 --> 00:47:33,642
Zubin Mehta gibt dort ein Konzert
mit deiner Star-Wars- Musik
790
00:47:34,142 --> 00:47:37,103
mit der Los Angeles Philharmonic."
791
00:47:37,104 --> 00:47:40,439
Kurz darauf sagte das Management
der Los Angeles Philharmonic:
792
00:47:40,440 --> 00:47:43,777
"Wir wollen, dass du im Hollywood Bowl
die Star-Wars-Musik dirigierst."
793
00:47:44,361 --> 00:47:47,572
{\an8}Die größte Veränderung
nach Star Wars war also,
794
00:47:47,573 --> 00:47:52,618
{\an8}dass ich plötzlich als Gast-Dirigent
bei berühmten Orchestern eingeladen wurde.
795
00:47:52,619 --> 00:47:56,790
Das ebnete den Weg zu einer ganz anderen
Dimension in meinem musikalischen Leben.
796
00:47:59,793 --> 00:48:01,336
Meine Damen und Herren.
797
00:48:02,087 --> 00:48:03,505
Einen schönen guten Tag.
798
00:48:04,047 --> 00:48:05,632
Das ist unser neuer Pops.
799
00:48:06,508 --> 00:48:09,343
{\an8}Seiji Ozawa war 29 Jahre lang
Chefdirigent des Boston Symphony.
800
00:48:09,344 --> 00:48:10,720
{\an8}CHEFDIRIGENT
801
00:48:10,721 --> 00:48:15,975
{\an8}Und er war es, der mich
1980 zum Dirigenten der Pops ernannte.
802
00:48:15,976 --> 00:48:20,187
{\an8}Die Boston Pops wechseln von The Stars
and Stripes Forever zu Star Wars.
803
00:48:20,188 --> 00:48:21,439
{\an8}10. JANUAR 1980
804
00:48:21,440 --> 00:48:22,815
{\an8}Das Orchester gab heute bekannt,
805
00:48:22,816 --> 00:48:26,152
dass der 47-jährige Komponist
und Dirigent John Williams,
806
00:48:26,153 --> 00:48:28,237
der die Filmmusik zu Star Wars schrieb,
807
00:48:28,238 --> 00:48:31,324
den verstorbenen Arthur Fiedler
als Dirigent der Pops ersetzen wird.
808
00:48:31,325 --> 00:48:34,619
Lionel überzeugte ihn,
bei den Pops zu dirigieren.
809
00:48:34,620 --> 00:48:36,871
Da John schon immer dirigieren wollte,
810
00:48:36,872 --> 00:48:39,708
aber etwas schüchtern war,
brauchte er einen Schubs.
811
00:48:41,293 --> 00:48:44,837
{\an8}Viele fragten sich,
wer auf Arthur Fiedler folgen könnte,
812
00:48:44,838 --> 00:48:49,175
der mit dieser Musik eine so
unglaubliche Präsenz hinterließ.
813
00:48:49,176 --> 00:48:51,636
Aber ich glaube nicht,
dass es immer einfach war.
814
00:48:51,637 --> 00:48:56,975
Die Bostoner Musiker standen Filmmusik
kritisch oder misstrauisch gegenüber.
815
00:48:57,684 --> 00:48:59,810
Die Orchester hassten es,
Filmmusik zu spielen.
816
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
Für sie war es Mist.
817
00:49:02,397 --> 00:49:05,608
Als ich 1980 nach Boston ging,
stellte ich fest,
818
00:49:05,609 --> 00:49:08,361
dass ältere Mitglieder des Orchesters
819
00:49:08,362 --> 00:49:12,114
immer noch diese mangelnde Wertschätzung
und diesen Widerstand
820
00:49:12,115 --> 00:49:15,576
gegen dieses Repertoire hatten
und sehr ablehnend waren.
821
00:49:15,577 --> 00:49:17,996
Ich fand das teilweise unprofessionell.
822
00:49:18,580 --> 00:49:19,872
{\an8}14. JUNI 1984
VIER JAHRE BEIM ORCHESTER
823
00:49:19,873 --> 00:49:22,333
{\an8}Streitigkeiten innerhalb
des Bostoner Pops Orchesters
824
00:49:22,334 --> 00:49:24,168
wurden heute mit der Ankündigung
825
00:49:24,169 --> 00:49:27,130
des Rücktritts des Dirigenten
John Williams öffentlich.
826
00:49:27,923 --> 00:49:29,674
Der Auslöser war laut Beobachtern
827
00:49:29,675 --> 00:49:33,010
das ungebührliche Verhalten des Orchesters
während einer Probe gestern.
828
00:49:33,011 --> 00:49:36,639
Spieler pfiffen Williams Musikauswahl aus
829
00:49:36,640 --> 00:49:39,183
und beachteten ihn
während des Durchlaufs nicht.
830
00:49:39,184 --> 00:49:41,727
Der Geschäftsführer von BSO,
Thomas Morris,
831
00:49:41,728 --> 00:49:44,940
nahm Williams' Rücktritt heute
mit tiefem Bedauern an.
832
00:49:46,274 --> 00:49:49,485
Ich kündigte meinen Rücktritt an,
833
00:49:49,486 --> 00:49:51,112
nachdem wir ein Gespräch
834
00:49:51,113 --> 00:49:55,075
über ihre Einstellung
und ihr Verhalten hatten.
835
00:49:55,617 --> 00:49:58,996
Ich glaube,
Konzertmusiker betrachteten Filmmusik
836
00:49:59,913 --> 00:50:00,913
als minderwertig.
837
00:50:00,914 --> 00:50:02,373
Als niedrige Kunst.
838
00:50:02,374 --> 00:50:03,541
{\an8}Als Heranwachsender
839
00:50:03,542 --> 00:50:08,379
{\an8}verstand ich nicht,
warum es so viele Mauern
840
00:50:08,380 --> 00:50:11,632
zwischen den einzelnen Musikteilen gab.
841
00:50:11,633 --> 00:50:17,013
Sei es Filmmusik, Konzertmusik,
Barockmusik oder zeitgenössische Musik.
842
00:50:17,014 --> 00:50:22,894
Aber John hat es sich zur Aufgabe gemacht,
all das tatsächlich zu erfassen.
843
00:50:24,104 --> 00:50:29,400
Er hat diese Trennlinie
zwar nicht beseitigt,
844
00:50:29,401 --> 00:50:34,989
aber so verwischt,
dass niemand mehr weiß, wo sie verläuft.
845
00:50:34,990 --> 00:50:36,490
Duke Ellington sagte einmal:
846
00:50:36,491 --> 00:50:40,244
"Es gibt nur zwei Arten von Musik,
gute und schlechte."
847
00:50:40,245 --> 00:50:45,250
Und ich denke,
John war eine treibende Kraft dabei.
848
00:50:46,835 --> 00:50:50,421
Ein fest angestelltes Orchester,
das korrekt besetzt ist,
849
00:50:50,422 --> 00:50:52,716
sollte ein Mitspracherecht
beim Repertoire haben.
850
00:50:53,383 --> 00:50:56,802
Aber es sollte sich auch nicht
den kreativen Ideen widersetzen,
851
00:50:56,803 --> 00:51:00,891
die ein neuer
oder anderer Dirigent einbringen möchte.
852
00:51:01,892 --> 00:51:03,893
Ein Orchester
ist eine menschliche Familie.
853
00:51:03,894 --> 00:51:06,772
Es ist eine Gemeinschaftsleistung.
854
00:51:07,481 --> 00:51:09,273
{\an8}Die Dirigentensuche ist beendet,
855
00:51:09,274 --> 00:51:10,858
{\an8}"SECHS WOCHEN NACH DEM RÜCKTRITT"
856
00:51:10,859 --> 00:51:12,736
{\an8}da John Williams zurückkommt.
857
00:51:13,779 --> 00:51:17,031
Williams trat wegen künstlerischer
und kreativer Differenzen zurück.
858
00:51:17,032 --> 00:51:18,825
Diese wurden anscheinend behoben.
859
00:51:19,659 --> 00:51:23,037
Williams sagte: "Ich empfinde nur
die größte Bewunderung und echte Zuneigung
860
00:51:23,038 --> 00:51:25,290
für das Orchester und seine Mitglieder."
861
00:51:28,877 --> 00:51:34,048
Der Wechsel von den Hollywood-Studios
nach Boston war sehr, sehr befriedigend,
862
00:51:34,049 --> 00:51:37,593
da es in Hollywood kein Filmpublikum gibt,
863
00:51:37,594 --> 00:51:41,348
wenn wir in einer
klinischen Studioumgebung arbeiten.
864
00:51:43,266 --> 00:51:46,519
Bei den Boston Pops gab es
ein Orchester und ein Publikum.
865
00:51:46,520 --> 00:51:47,978
Die Musik erwacht zum Leben.
866
00:51:47,979 --> 00:51:49,396
Es gibt Applaus.
867
00:51:49,397 --> 00:51:52,775
Und für das verwundete Ego
eines Hollywood-Komponisten,
868
00:51:52,776 --> 00:51:55,236
der nie ein Publikum sieht,
ist Applaus toll.
869
00:51:55,237 --> 00:51:58,782
Es ist schön, vor das
wunderbare Bostoner Publikum zu treten.
870
00:52:00,075 --> 00:52:03,327
Der Großteil der übrigen klassischen Welt
hat sich der Idee angeschlossen,
871
00:52:03,328 --> 00:52:06,914
dass er ein brillanter
und origineller Komponist ist.
872
00:52:06,915 --> 00:52:09,834
Jemand, der einen unglaublichen Dienst
873
00:52:09,835 --> 00:52:12,629
für die Unterstützung
von Orchestern geleistet hat.
874
00:52:13,255 --> 00:52:16,841
Wer in dieser Phase der Geschichte
auf Filmmusik herabschaut,
875
00:52:16,842 --> 00:52:19,678
denkt meiner Meinung nach
nicht ernsthaft nach.
876
00:52:26,184 --> 00:52:31,148
Als ich klein war, waren die Superman-
Cartoons in den Zeitungen sehr beliebt.
877
00:52:32,065 --> 00:52:33,817
Ich las sie immer.
878
00:52:38,572 --> 00:52:42,158
Die Titelmusik zu dem Cape
und allem drumherum zu schreiben,
879
00:52:42,159 --> 00:52:43,869
hat mir sehr gefallen.
880
00:52:44,870 --> 00:52:45,954
Was zur Hölle ist das?
881
00:52:48,206 --> 00:52:49,790
Ganz ruhig, ich halte Sie, Miss.
882
00:52:49,791 --> 00:52:51,667
Sie halten mich?
883
00:52:51,668 --> 00:52:53,002
Und wer hält Sie?
884
00:52:53,003 --> 00:52:56,881
Ich liebe Chris und Margot.
Sie flogen zusammen. Diese Liebesszene.
885
00:52:56,882 --> 00:52:59,258
Ich konnte es gar nicht abwarten,
886
00:52:59,259 --> 00:53:02,971
ein ansteigendes thematisches Stück
daraus zu machen.
887
00:53:10,937 --> 00:53:14,440
{\an8}Ich bin John Williams
zu großem Dank verpflichtet.
888
00:53:14,441 --> 00:53:18,653
{\an8}Ohne seine Musik
sind Supermans Kräfte stark eingeschränkt.
889
00:53:20,280 --> 00:53:23,782
Glauben Sie mir, wenn Sie versuchen,
ohne diese Musik zu fliegen,
890
00:53:23,783 --> 00:53:25,367
wird das nichts.
891
00:53:25,368 --> 00:53:27,787
Ein Schritt, zwei Schritte und abwärts.
892
00:53:32,584 --> 00:53:35,169
{\an8}Johnnys Musik ist voller Poesie.
893
00:53:35,170 --> 00:53:36,503
{\an8}FILMEMACHERIN
894
00:53:36,504 --> 00:53:38,839
{\an8}JÄGER DES VERLORENEN SCHATZES
VON STEVEN SPIELBERG
895
00:53:38,840 --> 00:53:44,721
{\an8}Er schreibt zum Beispiel
unglaublich gern Melodien für Harrison.
896
00:53:46,097 --> 00:53:48,807
Harrison Ford spielt
die dramatischsten Szenen
897
00:53:48,808 --> 00:53:52,102
mit diesem leichten Schmunzeln
oder Augenzwinkern.
898
00:53:52,103 --> 00:53:53,520
Ich verfolge den Lkw.
899
00:53:53,521 --> 00:53:56,357
- Wie?
- Keine Ahnung, überlege ich mir noch.
900
00:53:56,358 --> 00:53:58,985
Das liefert John viel Material.
901
00:54:08,495 --> 00:54:12,790
{\an8}Ich kenne John Williams sehr lange,
da er mit meinem Dad in der Army war.
902
00:54:12,791 --> 00:54:13,791
{\an8}FILMEMACHER
903
00:54:13,792 --> 00:54:15,292
In der Militärkapelle.
904
00:54:15,293 --> 00:54:18,128
Mein Dad spielte Gitarre
und Johnny Klavier.
905
00:54:18,129 --> 00:54:20,214
Johnny war immer bei uns zu Hause.
906
00:54:20,215 --> 00:54:23,175
Also kannte ich John Williams
schon als Kind.
907
00:54:23,176 --> 00:54:26,512
Aber zusammen mit ihm
an einem Film zu arbeiten,
908
00:54:26,513 --> 00:54:30,225
war einer der schönsten Momente
meines Lebens.
909
00:54:31,685 --> 00:54:34,395
Für Indiana Jones
schrieb Johnny die Musik in London
910
00:54:34,396 --> 00:54:36,189
mit dem London Symphony Orchestra.
911
00:54:38,942 --> 00:54:41,194
Die Musik war atemberaubend.
912
00:54:47,784 --> 00:54:49,452
Die Nuancen der Filmmusik.
913
00:54:50,578 --> 00:54:53,164
Die Musik beschreibt die kleinsten Dinge.
914
00:54:53,665 --> 00:54:57,209
Johnny vertonte einzelne Schlagen
in der Brunnen-der-Seelen-Sequenz.
915
00:54:57,210 --> 00:55:00,087
Er untermalte Schlangen, die sich
916
00:55:00,088 --> 00:55:04,342
schnell bewegten, aufbäumten
oder zuschnappten musikalisch.
917
00:55:06,094 --> 00:55:09,722
Für "Marions Leitmotiv" wollte er
etwas sehr Romantisches.
918
00:55:09,723 --> 00:55:13,268
Er fand, die Musik würde sie
einander noch näher bringen.
919
00:55:14,311 --> 00:55:18,147
Sie war nicht oft zu sehen,
obwohl sie eine zentrale Figur war.
920
00:55:18,148 --> 00:55:20,065
Sie brauchte also eine Melodie,
921
00:55:20,066 --> 00:55:23,862
die einen an alles erinnerte,
was sie verkörperte.
922
00:55:25,530 --> 00:55:28,324
Sein Leitmotiv für Marion
war so bezaubernd,
923
00:55:28,325 --> 00:55:31,744
und es erinnert so sehr
an diese alten Hollywood-Filmmusiken
924
00:55:31,745 --> 00:55:37,000
von Franz Waxman,
Miklós Rózsa und David Raksin.
925
00:55:38,543 --> 00:55:41,128
Auch bei den Fortsetzungen
behält er die Motive bei,
926
00:55:41,129 --> 00:55:44,549
um daran zu erinnern,
dass es um Indiana Jones geht.
927
00:55:45,842 --> 00:55:50,095
{\an8}Aber er findet jedes Mal eine andere Art,
uns die Gesichte musikalisch zu erzählen.
928
00:55:50,096 --> 00:55:52,599
{\an8}INDIANA JONES
UND DER TEMPEL DES TODES (1984)
929
00:55:55,143 --> 00:55:56,352
Runter!
930
00:55:56,353 --> 00:55:57,728
{\an8}Bei der Oscarverleihung
931
00:55:57,729 --> 00:55:59,188
{\an8}"SCHAUSPIELER"
932
00:55:59,189 --> 00:56:02,524
saß John Williams genau hinter Steven.
933
00:56:02,525 --> 00:56:04,360
Ich sah John und rastete aus,
934
00:56:04,361 --> 00:56:07,196
weil ich ihn seit Der Tempel des Todes
nicht gesehen hatte.
935
00:56:07,197 --> 00:56:09,406
Ich umarmte ihn,
und Steven war so aufgeregt.
936
00:56:09,407 --> 00:56:13,202
Er sagte: "Ke, erinnerst du dich
an dein Short-Round-Motiv?"
937
00:56:13,203 --> 00:56:16,163
Ich sagte: "Aber natürlich."
Wer kann von sich behaupten,
938
00:56:16,164 --> 00:56:20,502
dass er ein Motiv
vom legendären John Williams hat?
939
00:56:27,926 --> 00:56:32,680
Dann fingen wir gleichzeitig an,
diese Melodie zu summen.
940
00:56:37,268 --> 00:56:39,020
Es ist so ein tolles Motiv.
941
00:56:39,854 --> 00:56:42,731
{\an8}INDIANA JONES UND DER LETZTE KREUZZUG
(1989) OHNE MUSIK
942
00:56:42,732 --> 00:56:46,193
Die beste Art zu zeigen,
wie viel Energie und Emotionen
943
00:56:46,194 --> 00:56:50,406
Johns Musik einer Sequenz verleiht,
ist, sie ganz ohne Musik abzuspielen.
944
00:56:50,407 --> 00:56:51,991
Nur Soundeffekte und Dialoge.
945
00:56:54,577 --> 00:56:57,788
Und sich dann noch einmal
alles mit der Musik anzuschauen.
946
00:56:57,789 --> 00:56:59,499
{\an8}MIT MUSIK
947
00:57:08,633 --> 00:57:12,011
Dann erkennt man den Wert von Filmmusik.
948
00:57:15,265 --> 00:57:16,765
Klappe.
949
00:57:16,766 --> 00:57:18,183
{\an8}Der Film ist ein Mini-Epos.
950
00:57:18,184 --> 00:57:19,810
{\an8}E.T. - DER AUSSERIRDISCHE
951
00:57:19,811 --> 00:57:23,439
{\an8}Und ich denke, Johns Musik
wird dieser Beschreibung sehr gerecht.
952
00:57:23,440 --> 00:57:26,775
{\an8}Es wäre schön,
wenn wir es erst hören, bei ...
953
00:57:26,776 --> 00:57:28,026
{\an8}Wir müssen gehen.
954
00:57:28,027 --> 00:57:29,528
{\an8}"Wir müssen gehen, E.T."
955
00:57:29,529 --> 00:57:30,530
Okay.
956
00:57:31,281 --> 00:57:33,782
Also gleich nach: "Wir müssen gehen, E.T."
957
00:57:33,783 --> 00:57:35,535
Dann kommt es noch mal.
958
00:57:36,244 --> 00:57:38,996
- Gib mir eine Zeit für die letzte Zeile.
- Okay.
959
00:57:38,997 --> 00:57:43,293
Das Reh blickt auf und wendet sich ab,
dann müsste etwas kommen.
960
00:57:44,127 --> 00:57:47,212
- Vielleicht wieder die Harfe.
- Ja, die Harfe ist toll.
961
00:57:47,213 --> 00:57:51,717
Ich freue mich jedes Mal, wenn John sagt:
"Ich möchte dir etwas vorspielen."
962
00:57:51,718 --> 00:57:53,927
Das kann ich kaum abwarten.
963
00:57:53,928 --> 00:57:59,558
Es macht mich nie nervös, denn es wird
immer meinen Erwartungen entsprechen.
964
00:57:59,559 --> 00:58:02,436
Das ist Michael auf seinem Fahrrad.
965
00:58:02,437 --> 00:58:04,813
- Er will E.T. im Wald finden.
- Er rast.
966
00:58:04,814 --> 00:58:08,151
- Elliot kommt alleine heim.
- Es fängt mit dieser Phrase an.
967
00:58:10,445 --> 00:58:13,573
Und dann kommen wir zu diesem Ton.
968
00:58:24,250 --> 00:58:27,211
Unsere Zusammenarbeit ist beständig,
969
00:58:27,212 --> 00:58:32,007
da er den Film
immer auf die gleiche Weise sieht,
970
00:58:32,008 --> 00:58:35,010
aber in gewisser Weise sehe ich
meinen Film auf seine Weise,
971
00:58:35,011 --> 00:58:37,804
nachdem er die Musik
für meinen Film gemacht hat.
972
00:58:37,805 --> 00:58:40,850
{\an8}Ich sehe meinen Film so, wie er ihn sieht.
973
00:58:46,606 --> 00:58:52,737
Heim. Heim. Heim.
974
00:58:53,988 --> 00:58:57,157
"Yodas Leitmotiv"
ist eine schöne Überraschung.
975
00:58:57,158 --> 00:58:58,951
Versteht man sie aber auch?
976
00:58:58,952 --> 00:59:01,246
- Bestimmt 200 Millionen Leute.
- Wirklich?
977
00:59:06,125 --> 00:59:07,960
Eins 25.
978
00:59:07,961 --> 00:59:09,921
Oboen und Instrumente spielen ...
979
00:59:11,297 --> 00:59:13,757
Betonungsstufe zwei und drei bitte.
980
00:59:13,758 --> 00:59:15,343
Für etwas mehr Rhythmus.
981
00:59:15,843 --> 00:59:17,636
Konzentration, bitte.
982
00:59:17,637 --> 00:59:23,142
Lasst euch nicht
von Stevens Filmerei ablenken.
983
00:59:27,772 --> 00:59:29,565
Das ist komisch.
984
00:59:29,566 --> 00:59:32,609
Als hätte man eine Kamera im Badezimmer.
985
00:59:32,610 --> 00:59:37,282
Und man möchte gerade duschen.
986
00:59:38,950 --> 00:59:40,535
Zum Glück bin ich angezogen.
987
00:59:41,327 --> 00:59:42,579
Die Dämpfer beginnen.
988
00:59:50,169 --> 00:59:54,674
Ich spielte bei E.T. die Geige
und versteckte mich ganz hinten.
989
00:59:55,508 --> 01:00:00,095
Ich saß hinten und spielte,
aber ich hörte und sah auch zu,
990
01:00:00,096 --> 01:00:03,474
was einfach ungeheuer spannend war.
991
01:00:06,728 --> 01:00:09,730
In E.T. gibt es
eine ausgedehnte Harfenmelodie,
992
01:00:09,731 --> 01:00:12,900
die auf E.T.s Verbindung
zu Elliot hindeutet.
993
01:00:17,739 --> 01:00:22,410
Die Harfenistin hieß Dorothy Remsen,
und John hat mit ihr zusammengearbeitet.
994
01:00:26,331 --> 01:00:28,374
Dorothy, der Triller.
995
01:00:31,836 --> 01:00:33,795
Kannst du den Triller so beenden?
996
01:00:33,796 --> 01:00:34,922
Verstehst du?
997
01:00:36,924 --> 01:00:39,426
Ich soll den Triller
an der linken Hand auslassen?
998
01:00:39,427 --> 01:00:40,510
- Ja.
- Na, gut.
999
01:00:40,511 --> 01:00:43,805
Und es gab einen großartigen
Pianisten namens Ralph Grierson,
1000
01:00:43,806 --> 01:00:46,601
- den John ständig einsetzte.
- ... links, Ralph.
1001
01:00:48,186 --> 01:00:50,355
Vorletzter Takt, zwei Viertelnoten.
1002
01:00:52,565 --> 01:00:57,319
Und der Abspann von E.T.
ist dieses große fließende Stück.
1003
01:00:57,320 --> 01:00:59,529
Er gab es Ralph
1004
01:00:59,530 --> 01:01:02,742
und ließ ihn vier Tage lang üben,
bevor er es spielte.
1005
01:01:13,753 --> 01:01:18,883
E.T. war, glaube ich, der erste Film,
den ich im Kino gesehen habe.
1006
01:01:19,676 --> 01:01:21,468
Ich bin Mitglied der Band Coldplay.
1007
01:01:21,469 --> 01:01:24,805
Auf unserer aktuellen Tournee
kommen wir auf die Bühne
1008
01:01:24,806 --> 01:01:29,477
oder genauer gesagt, durch das Publikum
zur Bühne, zum Klang von E.T.
1009
01:01:34,774 --> 01:01:37,859
Wenn ich bei einem Konzert
auf die Bühne gehe,
1010
01:01:37,860 --> 01:01:40,404
möchte ich das Gefühl haben, zu fliegen.
1011
01:01:40,405 --> 01:01:43,865
Ich dachte also an Elliot,
wie er auf seinem BMX-Rad fährt.
1012
01:01:43,866 --> 01:01:47,828
Also fragte ich John und Steven,
ob wir E.T. verwenden dürften.
1013
01:01:47,829 --> 01:01:49,414
Und sie sagten ja.
1014
01:01:50,665 --> 01:01:54,251
Da steigt ein Gefühl der Aufregung in mir.
1015
01:01:54,252 --> 01:01:58,296
Wohl auch, weil ich dazu
jetzt oft auf die Bühne gegangen bin.
1016
01:01:58,297 --> 01:02:03,009
Jedes Stück, das er macht, hat für mich
eine Art ganze Familie von Melodien.
1017
01:02:03,010 --> 01:02:05,471
Zurück zur Titelmelodie. Los geht's.
1018
01:02:15,398 --> 01:02:16,357
Perfekt.
1019
01:02:40,715 --> 01:02:42,300
{\an8}Das ist Tanglewood.
1020
01:02:44,719 --> 01:02:46,345
Tanglewood ist vieles.
1021
01:02:47,180 --> 01:02:49,348
Es ist eine Bildungseinrichtung.
1022
01:02:50,558 --> 01:02:54,352
Ein Ort für die besten Studenten.
1023
01:02:54,353 --> 01:02:57,523
Es ist ein Konzertort
für das Boston Symphony Orchestra.
1024
01:02:59,275 --> 01:03:01,110
Und es ist eine inspirierende Landschaft.
1025
01:03:03,488 --> 01:03:08,034
In der Geschichte des amerikanischen
Musiklebens ist dies das Mekka.
1026
01:03:08,951 --> 01:03:11,995
Hier studieren nur die besten Studenten.
1027
01:03:11,996 --> 01:03:15,374
Sie können mit den größten Dirigenten
spielen, die zu Besuch kommen.
1028
01:03:20,546 --> 01:03:23,089
Die Filmpläne waren gut.
1029
01:03:23,090 --> 01:03:26,510
Weil wir normalerweise nur
im Frühjahr arbeiten.
1030
01:03:26,511 --> 01:03:30,305
Man hat den Sommer frei,
weil dann der Film rauskommt.
1031
01:03:30,306 --> 01:03:34,644
Man hat also drei Wochen Arbeitspause
und somit Zeit für etwas anderes.
1032
01:03:35,186 --> 01:03:37,563
Das hat also sehr gut geklappt.
1033
01:03:39,148 --> 01:03:43,026
Ich bin seit 1980 jedes Jahr hier gewesen,
also seit 43 Jahren.
1034
01:03:43,027 --> 01:03:44,487
Es ist Teil meines Lebens.
1035
01:03:45,530 --> 01:03:48,240
Jetzt gebe ich
höchstens zwei Konzerte pro Jahr.
1036
01:03:48,241 --> 01:03:51,452
Ich habe mehr gemacht,
als ich die Boston Pops dirigierte.
1037
01:03:53,037 --> 01:03:54,372
Es ist anregend.
1038
01:03:58,793 --> 01:04:01,044
John ist ein großartiger Dirigent.
1039
01:04:01,045 --> 01:04:03,421
{\an8}Er verbindet sich
mit der Seele des Orchesters,
1040
01:04:03,422 --> 01:04:05,131
{\an8}"KOMPONIST/DIRIGENT, LA PHIL"
1041
01:04:05,132 --> 01:04:08,386
{\an8}weil er dieses Wissen hat.
1042
01:04:16,227 --> 01:04:18,979
Das Leitmotiv von Jurassic Park
1043
01:04:18,980 --> 01:04:24,277
war eines der Stücke,
die mich dazu brachten, Musiker zu werden.
1044
01:04:25,736 --> 01:04:29,574
Ich weiß noch, wie ich damals
mit einem Kumpel ins Kino ging.
1045
01:04:30,324 --> 01:04:36,246
Ich sah ihn mir bestimmt zehnmal an,
auch, um die Musik zu hören.
1046
01:04:36,247 --> 01:04:38,039
Wunderschön. Er war fantastisch.
1047
01:04:38,040 --> 01:04:39,667
Aber diese Musik.
1048
01:04:40,835 --> 01:04:42,252
{\an8}Bei Jurassic Park
1049
01:04:42,253 --> 01:04:44,004
{\an8}"HAUPTTROMPETER, LA PHIL"
1050
01:04:44,005 --> 01:04:46,840
{\an8}wissen viele, wo und wann
sie ihn das erste Mal sahen.
1051
01:04:46,841 --> 01:04:48,926
Und als sie die Trompeten hörten.
1052
01:04:51,387 --> 01:04:54,098
{\an8}VON STEVEN SPIELBERG
1053
01:04:54,765 --> 01:04:58,143
Ich kam total aufgeregt aus dem Kino
1054
01:04:58,144 --> 01:05:00,646
und freute mich,
mein Instrument zu spielen.
1055
01:05:05,943 --> 01:05:10,155
John wollte die Dinosaurier wirklich
dorthin bringen, wo sie hingehörten,
1056
01:05:10,156 --> 01:05:15,076
mit der gleichen Bewunderung
und dem Respekt, den Kinder haben,
1057
01:05:15,077 --> 01:05:17,245
wenn sie durch
ein Naturkundemuseum gehen
1058
01:05:17,246 --> 01:05:21,875
und die Relikte dieser Ära sehen,
dieser Jura- oder späteren Kreidezeit.
1059
01:05:21,876 --> 01:05:24,921
Nur die Knochen
versetzen sie in Ehrfurcht.
1060
01:05:32,136 --> 01:05:35,138
John schrieb diese Filmmusik
mit dem Herzen eines Kindes,
1061
01:05:35,139 --> 01:05:39,685
das wusste, wie man dieses Staunen über
diese erstaunlichen Tiere rüberbringt.
1062
01:05:40,895 --> 01:05:44,356
{\an8}ALS DIE DINOSAURIER DIE ERDE BEHERRSCHTEN
1063
01:05:44,357 --> 01:05:46,650
{\an8}Wenn wir über John Williams reden,
1064
01:05:46,651 --> 01:05:48,318
{\an8}"MODERATOR VON THE TREATMENT, KCRW"
1065
01:05:48,319 --> 01:05:50,695
{\an8}sprechen wir
über komplett unterschiedliche Werke.
1066
01:05:50,696 --> 01:05:53,907
So auch bei den Filmen.
Jurassic Park erschien im selben Jahr
1067
01:05:53,908 --> 01:05:56,160
wie Schindlers Liste
vom selben Filmemacher.
1068
01:05:57,161 --> 01:05:58,662
Das ist das beste Beispiel dafür.
1069
01:05:58,663 --> 01:06:01,791
In der Filmmusik zu Schindlers Liste
liegt ein Gefühl des Wunderns,
1070
01:06:02,541 --> 01:06:06,087
aber eine Art unheilvolles Wunder,
wie kann die Menschheit so sein?
1071
01:06:09,757 --> 01:06:12,343
Ich habe in Tanglewood
an Schindlers Liste gearbeitet,
1072
01:06:12,843 --> 01:06:14,720
wohl im Sommer dieses Jahres ...
1073
01:06:17,390 --> 01:06:20,558
Und Steven drehte irgendwo in Polen.
1074
01:06:20,559 --> 01:06:22,811
Ich musste im Winter in Krakau drehen.
1075
01:06:22,812 --> 01:06:27,107
Also verpasste ich zum ersten Mal
Johnnys Aufnahmen zu Jurassic Park.
1076
01:06:27,108 --> 01:06:31,152
Die Filme überschnitten sich total.
1077
01:06:31,153 --> 01:06:32,487
{\an8}SCHINDLERS LISTE (1993)
1078
01:06:32,488 --> 01:06:36,199
{\an8}Der Stilkontrast hätte für mich
nicht willkommener sein können.
1079
01:06:36,200 --> 01:06:37,284
Ich fand es toll.
1080
01:06:37,868 --> 01:06:40,746
Ich dachte nicht an die Musik,
als ich den Film gemacht habe.
1081
01:06:41,455 --> 01:06:43,623
Ich benutzte keine vorläufige Musik,
1082
01:06:43,624 --> 01:06:47,335
um Johnny Vorschläge zu machen,
wie ich bestimmte Szenen empfand.
1083
01:06:47,336 --> 01:06:49,630
Mein Fokus lag auf der Geschichte.
1084
01:06:50,172 --> 01:06:52,717
Dann zeigte ich John den Film.
1085
01:06:53,676 --> 01:06:56,137
Diese Liste ist das absolut Gute.
1086
01:06:58,180 --> 01:07:00,641
Diese Liste bedeutet Leben.
1087
01:07:01,350 --> 01:07:05,729
Ich war so überwältigt von dem Film,
ich konnte gar nicht reden.
1088
01:07:05,730 --> 01:07:08,858
Ich war einfach zu überwältigt
und den Tränen nahe.
1089
01:07:09,442 --> 01:07:11,985
Ich lief ein wenig um das Gebäude herum,
1090
01:07:11,986 --> 01:07:14,446
kam fünf Minuten später zurück
und sagte zu Steven ...
1091
01:07:14,447 --> 01:07:17,199
Ich wollte die Besprechung beginnen
1092
01:07:18,075 --> 01:07:21,245
und sagte: "Steven,
das ist ein großartiger Film.
1093
01:07:21,746 --> 01:07:24,623
Für die Musik brauchst du
einen besseren Komponisten als mich.
1094
01:07:25,207 --> 01:07:28,209
Er sagte:
"Ich weiß, aber die sind alle tot."
1095
01:07:28,210 --> 01:07:30,503
50 JAHRE MUSIK UND FILME
1096
01:07:30,504 --> 01:07:32,548
MIT STEVEN SPIELBERG & JOHN WILLIAMS
1097
01:07:36,927 --> 01:07:39,472
Zum Glück für mich
und Stevens Hartnäckigkeit
1098
01:07:40,347 --> 01:07:42,308
konnte ich mein Bestes versuchen.
1099
01:07:42,975 --> 01:07:45,852
Aber ich dachte wirklich,
dass dieser Film jenseits
1100
01:07:45,853 --> 01:07:48,230
von fast allem Machbaren ist,
1101
01:07:49,190 --> 01:07:52,068
das dem Film gerecht wird
1102
01:07:52,735 --> 01:07:55,780
und was die Geschichte uns hier offenbart.
1103
01:07:57,573 --> 01:07:59,657
Eine meiner besten Erfahrungen mit John
1104
01:07:59,658 --> 01:08:02,744
und mit Sicherheit
die emotionalste Erfahrung mit ihm
1105
01:08:02,745 --> 01:08:06,248
war, als er in den Berkshires
Schindlers Liste komponierte
1106
01:08:06,999 --> 01:08:08,666
und mich und Kate bat,
1107
01:08:08,667 --> 01:08:11,170
sich seine Ideen
auf dem Klavier anzuhören.
1108
01:08:12,588 --> 01:08:14,047
{\an8}Johnny saß am Klavier und sagte:
1109
01:08:14,048 --> 01:08:15,340
{\an8}"SCHAUSPIELERIN/FRAU VON STEVEN"
1110
01:08:15,341 --> 01:08:19,636
{\an8}"Ich spiele nicht so gut Klavier,
also erwartet bloß nicht zu viel."
1111
01:08:19,637 --> 01:08:21,555
Er spielt wunderschön Klavier.
1112
01:08:22,264 --> 01:08:25,643
Die Noten waren
handgeschrieben auf dem Klavier,
1113
01:08:26,268 --> 01:08:30,022
wir standen am Klavier, und er fing an.
1114
01:08:45,121 --> 01:08:45,996
Ja.
1115
01:08:47,289 --> 01:08:48,415
Das vergesse ich nie.
1116
01:08:52,336 --> 01:08:57,550
Ich kann mich nicht an eine Zeit erinnern,
in der ich emotional so fertig war
1117
01:08:58,342 --> 01:09:04,139
von diesen sehr einfachen, melodischen,
gefühlvollen, schmerzvollen Kompositionen,
1118
01:09:04,140 --> 01:09:06,766
die er mir und Kate
auf dem Klavier vorspielte.
1119
01:09:06,767 --> 01:09:09,770
Schon nach den ersten fünf Noten
fing Kate an zu weinen.
1120
01:09:10,396 --> 01:09:14,691
Neun Noten später weinte ich
und dann weinte auch Johnny,
1121
01:09:14,692 --> 01:09:16,734
während er noch Klavier spielte.
1122
01:09:16,735 --> 01:09:17,987
Es war eine Mizwa.
1123
01:09:18,487 --> 01:09:22,741
Er hatte diese Geschichte
der Shoah durch Musik gewürdigt.
1124
01:09:24,118 --> 01:09:26,452
Ich kannte Itzhak Perlman, den Geiger,
1125
01:09:26,453 --> 01:09:28,496
schon seit ein paar Jahrzehnten.
1126
01:09:28,497 --> 01:09:32,125
Als Steven und mir klar wurde,
dass wir einen Geiger brauchen, sagte ich:
1127
01:09:32,126 --> 01:09:36,379
"Wir sollten uns sofort den Besten holen,
und das ist Itzhak Perlman."
1128
01:09:36,380 --> 01:09:39,841
Das Ironische daran war,
dass Itzhak viele Jahre lang
1129
01:09:39,842 --> 01:09:43,720
öfters bei Konzerten zu mir kam und sagte:
1130
01:09:43,721 --> 01:09:47,098
"John, wann gibst du mir
einen Film mit einem Geigensolo?"
1131
01:09:47,099 --> 01:09:50,435
Ich sagte: "Eines Tages
wird es so weit sein, Itzhak."
1132
01:09:50,436 --> 01:09:52,896
Dann rief ich ihn
wegen Schindlers Liste an.
1133
01:09:52,897 --> 01:09:56,358
Ich sagte: "Itzhak,
endlich habe ich einen Film für dich."
1134
01:09:56,942 --> 01:09:59,110
Ich wollte erst darüber nachdenken.
1135
01:09:59,111 --> 01:10:02,238
{\an8}Dann sprach ich
mit meiner Frau Toby darüber.
1136
01:10:02,239 --> 01:10:03,781
{\an8}GEIGER
1137
01:10:03,782 --> 01:10:07,285
{\an8}"John Williams hat mich angerufen."
Ich erzählte es ihr
1138
01:10:07,286 --> 01:10:09,245
und dass ich darüber nachdenke.
1139
01:10:09,246 --> 01:10:13,459
Sie sagte: "Du hast ihm gesagt,
dass du darüber nachdenken wirst?
1140
01:10:14,210 --> 01:10:17,837
Eine Filmmusik von John Williams,
ein Film von Steven Spielberg,
1141
01:10:17,838 --> 01:10:21,425
du sollst mitmachen und hast gesagt,
dass du darüber nachdenkst?"
1142
01:10:22,009 --> 01:10:25,012
Also rief ich ihn
am nächsten Tag an und sagte zu.
1143
01:10:25,846 --> 01:10:28,807
Ich bin ja so froh,
dass ich zugesagt habe.
1144
01:10:35,356 --> 01:10:37,482
{\an8}AUFNAHMESITZUNG,
SCHINDLERS LISTE
1145
01:10:37,483 --> 01:10:39,652
{\an8}STEVEN SPIELBERGS PRIVATAUFNAHMEN
1146
01:10:42,988 --> 01:10:46,950
Eins kann ich euch sagen.
Ich kann überall auf der Welt hingehen
1147
01:10:46,951 --> 01:10:51,579
und das Einzige, worum die Leute
mich ausdrücklich bitten, ist:
1148
01:10:51,580 --> 01:10:54,749
"Kannst du die Titelmusik
von Schindlers Liste spielen?"
1149
01:10:54,750 --> 01:10:58,504
Diese Musik
berührt die Leute einfach sehr.
1150
01:11:01,924 --> 01:11:05,093
{\an8}EINE HOMMAGE AN JOHN WILLIAMS (2016)
1151
01:11:05,094 --> 01:11:07,054
{\an8}GEIGE, SIMONE PORTER
1152
01:11:25,030 --> 01:11:26,281
{\an8}IN EINEM FERNEN LAND (1992)
1153
01:11:26,282 --> 01:11:29,200
{\an8}Als ich zuerst mit John
bei In einem fernen Land arbeitete,
1154
01:11:29,201 --> 01:11:30,410
{\an8}"FILMEMACHER"
1155
01:11:30,411 --> 01:11:33,538
{\an8}fragte ich: "Warum wirkt Musik so?"
Er sagte: "Ich weiß es nicht.
1156
01:11:33,539 --> 01:11:36,624
Es gibt viele Theorien,
und ich schließe mich der an,
1157
01:11:36,625 --> 01:11:39,043
dass es auf Urklänge zurückgeht."
1158
01:11:39,044 --> 01:11:44,549
In unserer Entstehungsgeschichte
als Menschen bedeuteten Klänge sehr viel.
1159
01:11:44,550 --> 01:11:47,343
Sie konnten uns Frieden und Ruhe bringen
1160
01:11:47,344 --> 01:11:51,723
oder sie konnten uns vor Gefahren warnen
und uns zur Flucht mahnen.
1161
01:11:51,724 --> 01:11:53,975
Ein Schlaggeräusch
konnte ein Erdbeben sein.
1162
01:11:53,976 --> 01:11:56,270
Es konnten herabfallende Steine sein.
1163
01:11:57,187 --> 01:12:01,358
Vögel konnten ein Zeichen dafür sein,
dass Romantik in der Luft liegt.
1164
01:12:02,609 --> 01:12:06,904
Und hier ist ein Künstler,
der in den feinsten Nuancen versteht,
1165
01:12:06,905 --> 01:12:09,533
wie man eine Geschichte
durch Musik unterstützt.
1166
01:12:10,909 --> 01:12:15,080
Er ist der größte Verfechter
der Orchestermusik auf der Welt,
1167
01:12:16,373 --> 01:12:21,045
weil seine Filmmusik in uns
die Schönheit des Orchesters erweckte.
1168
01:12:24,882 --> 01:12:27,258
{\an8}Das ist auch
ein großes Geschenk für uns Musiker.
1169
01:12:27,259 --> 01:12:28,426
{\an8}GEIGERIN
1170
01:12:28,427 --> 01:12:30,220
{\an8}Dass er einer der wenigen ist,
1171
01:12:31,013 --> 01:12:34,640
einer der letzten Komponisten,
der große Sinfonieorchester einsetzt.
1172
01:12:34,641 --> 01:12:37,810
Es gibt einen großen Unterschied,
wenn Menschen spielen,
1173
01:12:37,811 --> 01:12:41,898
und nicht der Synthesizer, der eine Gruppe
von Streichern ersetzen kann.
1174
01:12:41,899 --> 01:12:45,902
Aber man muss auch
das Handwerk der Musiker anerkennen
1175
01:12:45,903 --> 01:12:50,282
und die Notwendigkeit, dass es
für kommende Generationen erhalten bleibt.
1176
01:12:53,952 --> 01:12:58,707
Ich bin sehr stolz darauf, dass wir nicht
auf elektronische Musik umgestiegen sind.
1177
01:13:00,292 --> 01:13:03,211
Wir schätzen das Orchester,
die einzelnen Spieler
1178
01:13:03,212 --> 01:13:04,754
und Johnnys Kompositionen.
1179
01:13:04,755 --> 01:13:06,506
Alles ohne Synthesizer.
1180
01:13:06,507 --> 01:13:10,134
Bei einigen Gelegenheiten
war ein Synthesizer eine Ergänzung
1181
01:13:10,135 --> 01:13:13,679
{\an8}zu einer vollständigen Orchesterpartitur,
wie zum Beispiel in München.
1182
01:13:13,680 --> 01:13:16,850
{\an8}MÜNCHEN (2005)
VON STEVEN SPIELBERG
1183
01:13:18,977 --> 01:13:22,147
So viele Filmemacher und Zeitgenossen
setzen nur auf Elektronik.
1184
01:13:23,690 --> 01:13:26,443
Aber ich finde es toll,
dass wir den Orchestern treu bleiben.
1185
01:13:27,027 --> 01:13:30,696
Die elektronische Zusammenstellung
von Dingen hat keinen Moment
1186
01:13:30,697 --> 01:13:32,407
der Kreativität bei der Aufführung.
1187
01:13:32,408 --> 01:13:33,408
AUFNAHME
1188
01:13:33,409 --> 01:13:36,328
In einem Orchester
machen wir vier Aufnahmen von jeder Szene.
1189
01:13:37,454 --> 01:13:39,997
Und jede Aufnahme ist anders.
1190
01:13:39,998 --> 01:13:44,670
Und diese bestimmte Aufnahme
hat etwas Lebendiges.
1191
01:13:48,340 --> 01:13:52,468
Er zwingt das moderne Publikum dazu, sich
mit dem Orchester auseinanderzusetzen.
1192
01:13:52,469 --> 01:13:56,764
Denn er lässt die Musiker
schneller spielen,
1193
01:13:56,765 --> 01:13:59,684
härter, flotter, dynamischer,
1194
01:13:59,685 --> 01:14:02,145
als man es jemals zuvor
bei ihm gehört hat.
1195
01:14:02,146 --> 01:14:04,064
- Okay, gut.
- Gut, ja.
1196
01:14:04,648 --> 01:14:05,606
Die nächste.
1197
01:14:05,607 --> 01:14:08,025
Ihn verbindet
eine wahre Liebe zum Orchester
1198
01:14:08,026 --> 01:14:10,736
und dieser Art nonverbaler Kommunikation,
1199
01:14:10,737 --> 01:14:13,906
wenn er die Arme hebt und sagt:
"Alle auf den ersten Schlag."
1200
01:14:13,907 --> 01:14:16,826
Und dann kommt etwas zurück.
Das ist schon aufregend.
1201
01:14:16,827 --> 01:14:19,454
Man sieht das Lächeln in Johns Gesicht,
1202
01:14:19,455 --> 01:14:21,373
wenn er ein Orchester dirigiert.
1203
01:14:21,874 --> 01:14:25,751
Dieses Stück, meine Damen und Herren,
darf nicht zu höflich sein.
1204
01:14:25,752 --> 01:14:27,129
Es ist vulgär.
1205
01:14:30,007 --> 01:14:31,883
Die Posaunen sollten dafür bereit sein.
1206
01:14:31,884 --> 01:14:35,053
Ich gebe euch
den größten Doppelschlag aller Zeiten.
1207
01:14:36,889 --> 01:14:40,809
Es ist einzigartig, wie glücklich
die Menschen in seiner Nähe sind.
1208
01:14:41,477 --> 01:14:43,812
Wie glücklich Orchester sind.
1209
01:14:44,313 --> 01:14:45,771
John kommt auf die Bühne.
1210
01:14:45,772 --> 01:14:49,066
Es herrscht sofort Ehrfurcht
wegen seiner großartigen Musik.
1211
01:14:49,067 --> 01:14:52,196
Wir sind wie Kinder
in einem Süßwarenladen.
1212
01:14:55,699 --> 01:14:57,492
STAR WARS: DAS ERWACHEN DER MACHT
Reys Leitmotiv
1213
01:14:57,493 --> 01:15:01,829
Bei Das Erwachen der Macht
änderte John nicht seinen Stil.
1214
01:15:01,830 --> 01:15:05,876
Er schrieb die Musik genauso,
wie er es in den 70ern getan hätte.
1215
01:15:10,964 --> 01:15:11,965
Und dann kommt ...
1216
01:15:16,345 --> 01:15:20,140
{\an8}"REYS LEITMOTIV" AUS STAR WARS:
DAS ERWACHEN DER MACHT (2015)
1217
01:15:21,391 --> 01:15:23,936
Er hat nie
seine ehrliche Neugier verloren.
1218
01:15:24,436 --> 01:15:30,066
Er ist in der Lage, diese unglaublich
starke emotionale Wahrheit zu erschließen,
1219
01:15:30,067 --> 01:15:33,361
aber er ist auch selbstbewusst genug,
um verletzlich zu sein
1220
01:15:33,362 --> 01:15:35,446
und zu fragen: "Ist das in Ordnung?"
1221
01:15:35,447 --> 01:15:38,909
Er fragt buchstäblich, ob das so geht.
1222
01:15:39,409 --> 01:15:42,912
Das bringt mich zum Lachen, denn wenn
John dir sein Musikstück vorspielt
1223
01:15:42,913 --> 01:15:46,542
und dich fragt, ob es in Ordnung ist,
gibt es nur eine Antwort.
1224
01:15:54,841 --> 01:15:57,927
Das Publikum ist immer noch dafür da.
Das ist das Unglaubliche daran.
1225
01:15:57,928 --> 01:16:01,722
Da fragt man sich doch, warum hören wir
nicht mehr thematische Filmmusik?
1226
01:16:01,723 --> 01:16:05,977
Warum hören wir keine Filmmusik, die so
aus dem Bildschirm herausbricht wie Johns?
1227
01:16:05,978 --> 01:16:08,063
Das Publikum ist doch heiß darauf.
1228
01:16:09,022 --> 01:16:10,357
Warum gibt es dann nicht mehr?
1229
01:16:16,196 --> 01:16:18,991
Es ist gerade
eine schwierige Zeit in der Musik,
1230
01:16:19,575 --> 01:16:25,496
denn meiner Meinung nach ist das Orchester
ein Instrument, um Musik zu liefern.
1231
01:16:25,497 --> 01:16:29,917
Musik, wie ich sie verstehe,
in Bezug auf die großen Werke
1232
01:16:29,918 --> 01:16:34,922
der letzten 300 oder 400 Jahre der Musik,
könnte man sagen, dass sie stirbt.
1233
01:16:34,923 --> 01:16:39,135
Junge Komponisten wollen mit Elektronik
und räumlichen Effekten arbeiten.
1234
01:16:39,136 --> 01:16:41,304
Gott segne sie,
sie leisten fantastische Arbeit
1235
01:16:41,305 --> 01:16:45,224
und ich würde gerne noch weitere
50 Jahre leben, um zu sehen, was sie tun.
1236
01:16:45,225 --> 01:16:50,605
Aber werden wir einen weiteren Brahms
oder einen weiteren Wagner haben?
1237
01:16:50,606 --> 01:16:55,402
So wie die Dinge stehen, wie wir
die Entwicklung der Kunst der Musik sehen,
1238
01:16:56,361 --> 01:16:59,364
ist es eine Zeit für Fragen
und für Verwunderung.
1239
01:17:01,992 --> 01:17:04,619
{\an8}Die andere Seite von John
ist seine großartige Konzertmusik.
1240
01:17:04,620 --> 01:17:06,537
{\an8}KULTURREPORTER
1241
01:17:06,538 --> 01:17:08,664
{\an8}Nicht die Hollywood-Blockbuster-Musik,
1242
01:17:08,665 --> 01:17:10,750
die man in den Kinos hören würde.
1243
01:17:10,751 --> 01:17:16,214
Das ist eher abstrakte,
raffiniertere, tiefergehende Musik.
1244
01:17:23,597 --> 01:17:26,474
Seine Filmmusik
ist so kohärent, so prägnant,
1245
01:17:26,475 --> 01:17:31,062
und seine Konzertmusik
ist für mich eher fragmentierter
1246
01:17:31,063 --> 01:17:35,275
und losgelöst von der Zeit
und hat eine lineare Qualität.
1247
01:17:38,278 --> 01:17:41,948
{\an8}Seine Konzertmusik ist wahrscheinlich
ein riesiges Ventil für ihn.
1248
01:17:42,991 --> 01:17:47,329
{\an8}Er kann das Atonale
und die Textur erforschen.
1249
01:17:49,081 --> 01:17:51,833
Es zeigt wirklich
eine andere Seite von ihm.
1250
01:17:53,251 --> 01:17:57,713
Bei Filmen bin ich eingeschränkt
und an ein Thema gebunden.
1251
01:17:57,714 --> 01:18:01,551
Ich kann nicht acht Minuten lang
Blechbläser einsetzen. Das geht nicht.
1252
01:18:09,601 --> 01:18:13,396
{\an8}Für unser Schülerorchester an der North
Hollywood High School in Kalifornien
1253
01:18:13,397 --> 01:18:15,148
habe ich Fagott gespielt.
1254
01:18:15,899 --> 01:18:18,819
Der verstorbene Harold Hansen versuchte,
es mir beizubringen,
1255
01:18:19,319 --> 01:18:21,904
und ich wurde gut genug,
um bei ein oder zwei Bandproben
1256
01:18:21,905 --> 01:18:23,949
zweites Fagott zu spielen.
1257
01:18:24,449 --> 01:18:27,993
Aber wer hätte gedacht,
dass ich 40 Jahre später ein Fagottkonzert
1258
01:18:27,994 --> 01:18:31,539
für die New York Philharmonic schreibe?
Aber das war die Verbindung.
1259
01:18:31,540 --> 01:18:34,166
Mein Versuch, es zu spielen
und die Liebe zum Instrument,
1260
01:18:34,167 --> 01:18:38,170
und dann die Gelegenheit, es für eine
der weltbesten Spielerinnen zu schreiben,
1261
01:18:38,171 --> 01:18:39,464
Judith Leclair.
1262
01:18:41,508 --> 01:18:44,845
Anne-Sophie Mutter
hat Musik von ihm bekommen.
1263
01:18:49,975 --> 01:18:51,977
Yo-Yo hat seine Musik gespielt.
1264
01:18:57,023 --> 01:18:59,192
Diese Stücke sind eine Herausforderung.
1265
01:18:59,776 --> 01:19:02,195
Seine Kontrolle über ihr Instrument
1266
01:19:02,988 --> 01:19:04,156
ist überwältigend.
1267
01:19:11,663 --> 01:19:13,664
"The Elegy for Cello and Orchestra"
1268
01:19:13,665 --> 01:19:15,958
nahmen wir zusammen vor vielen Jahren auf.
1269
01:19:15,959 --> 01:19:19,588
Jedes Mal, wenn ich es
einem anderen Cellisten vorstelle,
1270
01:19:20,172 --> 01:19:23,549
frage ich:
"Hast du Yo-Yos Aufnahme gehört?"
1271
01:19:23,550 --> 01:19:25,718
Und alle sagen: "Ja. Oh mein Gott."
1272
01:19:25,719 --> 01:19:29,013
Als könnten sie unmöglich
dem Meister das Wasser reichen.
1273
01:19:29,014 --> 01:19:30,390
Ist also nicht meine Schuld.
1274
01:19:32,601 --> 01:19:33,602
Der war gut.
1275
01:19:35,645 --> 01:19:36,896
{\an8}JOHN WILLIAMS' TOCHTER
1276
01:19:36,897 --> 01:19:41,901
{\an8}Ich sorge mich, wenn er nicht arbeitet,
weil er die Arbeit braucht und liebt.
1277
01:19:41,902 --> 01:19:44,153
Sie bereitet ihm so viel Spaß.
1278
01:19:44,154 --> 01:19:49,034
Das Wichtigste an meiner Beziehung
zu meinem Vater ist im Moment Golf.
1279
01:19:49,785 --> 01:19:52,077
Was gefällt dir am Golfen am besten?
1280
01:19:52,078 --> 01:19:53,538
- Am Golfen?
- Ja.
1281
01:19:54,456 --> 01:19:56,750
Am Golfen mag ich am liebsten das Laufen.
1282
01:19:58,418 --> 01:20:02,130
Golf spielen ist das falsche Verb.
Ich spiele es nicht, ich zerstöre es.
1283
01:20:02,631 --> 01:20:04,341
Ich habe nie wirklich gut gespielt.
1284
01:20:05,008 --> 01:20:08,302
Ich gehe am späten Nachmittag hin,
wenn die echten Spieler fertig sind
1285
01:20:08,303 --> 01:20:12,390
und es ruhig ist. Dann betrachte ich
die wahre Schönheit des Ortes.
1286
01:20:13,266 --> 01:20:16,436
Es ist eine schöne Art, ein paar Stunden
mit seinem Vater zu verbringen.
1287
01:20:17,604 --> 01:20:21,816
Wenn ich das ein paar Mal pro Woche
machen kann, solange er es will,
1288
01:20:21,817 --> 01:20:24,319
dann macht mich das glücklich.
1289
01:20:26,905 --> 01:20:28,365
Was für ein fieses Spiel.
1290
01:20:30,784 --> 01:20:33,452
Er hat so viele schöne Momente komponiert,
1291
01:20:33,453 --> 01:20:35,955
die uns daran erinnern,
wie sehr uns Filme begeistern.
1292
01:20:35,956 --> 01:20:38,457
Und wie Filme das Kind in uns erreichen.
1293
01:20:38,458 --> 01:20:42,295
Er hat mehr solcher Momente geschaffen
als jeder andere lebende Komponist.
1294
01:20:42,879 --> 01:20:46,257
Aber er hat auch so viele andere Momente
geschaffen, die mehr sind als das,
1295
01:20:46,258 --> 01:20:48,259
{\an8}die nuancierter sind als das,
1296
01:20:48,260 --> 01:20:50,094
{\an8}die kraftvoller sind als das,
1297
01:20:50,095 --> 01:20:52,721
{\an8}die dynamischer
und fesselnder sind als das.
1298
01:20:52,722 --> 01:20:53,723
{\an8}DIE VERLEGERIN
1299
01:20:58,395 --> 01:21:02,524
{\an8}"WITH MALICE TOWARD NONE"
AUS LINCOLN
1300
01:21:03,859 --> 01:21:06,735
John Williams ist außerordentlich flexibel
1301
01:21:06,736 --> 01:21:10,281
und einfach ein Meister
so vieler verschiedener Musiksprachen.
1302
01:21:10,282 --> 01:21:13,743
{\an8}Vor allem bei historischen Filmen.
1303
01:21:21,334 --> 01:21:24,379
{\an8}GEFÄHRTEN (2011)
VON STEVEN SPIELBERG
1304
01:21:26,256 --> 01:21:28,132
{\an8}DAS REICH DER SONNE (1987)
VON STEVEN SPIELBERG
1305
01:21:28,133 --> 01:21:30,677
{\an8}Als Geschichtsfan
denke ich schnell an Stevens Filme
1306
01:21:31,928 --> 01:21:35,682
und an Oliver Stone und Filme,
die ich mit ihm gemacht habe.
1307
01:21:37,809 --> 01:21:39,059
{\an8}GEBOREN AM 4. JULI
VON STONE
1308
01:21:39,060 --> 01:21:40,436
{\an8}Wie Geboren am 4. Juli.
1309
01:21:40,437 --> 01:21:44,399
{\an8}Das Thema des Vietnamkriegs
war für ihn so persönlich,
1310
01:21:47,235 --> 01:21:52,198
{\an8}aber ich denke, man spürte
eine tiefe Botschaft in seiner Arbeit.
1311
01:21:55,619 --> 01:21:56,952
{\an8}JFK: TATORT DALLAS (1991)
1312
01:21:56,953 --> 01:21:58,455
{\an8}Und ganz sicher in JFK.
1313
01:22:00,165 --> 01:22:03,292
JFK ist ein fantastisches Beispiel dafür,
1314
01:22:03,293 --> 01:22:07,130
bis zu einem gewissen Grad,
die Musik vor dem Film fertigzustellen.
1315
01:22:08,089 --> 01:22:10,716
Oliver sagte zu mir:
"Schreib drei Musikstücke.
1316
01:22:10,717 --> 01:22:14,386
Ich zeige dir keinen Film,
sondern nur den Film dieser Reaktion,
1317
01:22:14,387 --> 01:22:18,558
diese Reaktion und diese Reaktion.
Und dann schreibst du deine Stücke."
1318
01:22:21,394 --> 01:22:23,979
Am Ende schnitt er
diese verschiedenen Dinge zusammen
1319
01:22:23,980 --> 01:22:27,567
und verwendete die Musik
aus jedem einzelnen davon.
1320
01:22:28,276 --> 01:22:32,655
Das war eine einzigartige Gelegenheit,
mich etwas Historischem zu nähern
1321
01:22:32,656 --> 01:22:37,535
und sie auf die für Oliver
typische Weise zu dramatisieren.
1322
01:22:39,287 --> 01:22:41,873
{\an8}DER SOLDAT JAMES RYAN (1998)
VON STEVEN SPIELBERG
1323
01:22:44,626 --> 01:22:50,756
Ich mochte diese edle Nüchternheit
von Der Soldat James Ryan und Lincoln.
1324
01:22:50,757 --> 01:22:54,927
Diese schönen amerikanischen Themen,
diese wirklich schönen Gefühle,
1325
01:22:54,928 --> 01:22:58,514
die uns allen eine Zugehörigkeit
zu einem großartigen Land
1326
01:22:58,515 --> 01:23:00,892
und Patriotismus vermitteln.
1327
01:23:07,148 --> 01:23:10,359
Der Soldat James Ryan ist einer der
größten Filme über den Zweiten Weltkrieg,
1328
01:23:10,360 --> 01:23:12,070
wenn nicht sogar der beste.
1329
01:23:13,780 --> 01:23:16,992
Die ersten 15 Minuten dieses Films sind so
1330
01:23:17,742 --> 01:23:20,077
unbeschreiblich, so außergewöhnlich,
1331
01:23:20,078 --> 01:23:21,955
dass sie keine Musik brauchten.
1332
01:23:24,624 --> 01:23:28,293
Für John ist die Abwesenheit von Musik
genauso wichtig wie die Einbeziehung.
1333
01:23:28,294 --> 01:23:31,463
Bei unseren Sichtungssitzungen
probieren wir aus,
1334
01:23:31,464 --> 01:23:34,216
wo wir Musik einsetzen wollen
und wo nicht.
1335
01:23:34,217 --> 01:23:39,264
Wir entschieden uns frühzeitig gegen Musik
für die Invasion der Normandie.
1336
01:23:43,184 --> 01:23:47,397
Die Musik kommt erst, wenn wir
die Leiche von Sean Ryan am Strand sehen.
1337
01:23:59,659 --> 01:24:01,952
Und wir beenden den Film mit
"Hymn to the Fallen",
1338
01:24:01,953 --> 01:24:03,787
{\an8}"AUFNAHME VON
DER SOLDAT JAMES RYAN"
1339
01:24:03,788 --> 01:24:06,206
{\an8}mit dem Chor von
Boston Symphony Tanglewood.
1340
01:24:06,207 --> 01:24:07,833
Tom Hanks war da.
1341
01:24:07,834 --> 01:24:10,544
Toll für das Orchester,
weil er oben auf dem Balkon saß.
1342
01:24:10,545 --> 01:24:14,423
Wir waren auf der Bühne,
und sie schauten alle nach oben
1343
01:24:14,424 --> 01:24:16,843
und ich sagte:
"Ihr müsst auf die Musik achten."
1344
01:24:19,637 --> 01:24:25,268
{\an8}"HYMN TO THE FALLEN"
AUS DER SOLDAT JAMES RYAN
1345
01:24:26,144 --> 01:24:29,938
Musikalisch ehrt es alle Veteranen,
1346
01:24:29,939 --> 01:24:31,565
sowohl heute als auch gestern.
1347
01:24:31,566 --> 01:24:34,359
Was du musikalisch gemacht hast,
ist eine so große Ehre.
1348
01:24:34,360 --> 01:24:39,282
Deshalb fragt das Militär immer,
ob sie diese Filmmusik spielen dürfen.
1349
01:24:40,784 --> 01:24:43,160
Es ist eine der meistgefragten Partituren
1350
01:24:43,161 --> 01:24:45,537
in unserem gesamten US-Militär,
1351
01:24:45,538 --> 01:24:49,041
weil sie die tiefste Ehrfurcht und
den größten Respekt für alle ausdrückt,
1352
01:24:49,042 --> 01:24:52,420
die ihr Leben für die Freiheit gaben.
1353
01:24:59,219 --> 01:25:01,428
{\an8}John kann jedes Filmgenre vertonen.
1354
01:25:01,429 --> 01:25:02,971
{\an8}FILMEMACHER
1355
01:25:02,972 --> 01:25:05,307
{\an8}Sei es Der Soldat James Ryan
oder Kevin - Allein zu Haus.
1356
01:25:05,308 --> 01:25:06,934
{\an8}KEVIN - ALLEIN ZU HAUS (1990)
1357
01:25:06,935 --> 01:25:08,853
{\an8}Ich ließ meine Familie verschwinden.
1358
01:25:09,729 --> 01:25:13,066
Wir drehten Kevin – Allein zu Haus,
hatten aber schon einen Komponisten.
1359
01:25:13,817 --> 01:25:18,737
Bei der Postproduktion
war dieser aber nicht mehr verfügbar.
1360
01:25:18,738 --> 01:25:21,198
{\an8}Johns Agent rief uns an.
1361
01:25:21,199 --> 01:25:23,575
{\an8}"Ich möchte es gerne
John Williams zeigen."
1362
01:25:23,576 --> 01:25:26,329
Und ich habe das Telefon
fast fallen lassen.
1363
01:25:26,996 --> 01:25:28,164
Ich war fassungslos.
1364
01:25:29,457 --> 01:25:31,291
Ich mochte den Film sehr.
1365
01:25:31,292 --> 01:25:32,668
Der kleine Junge war super.
1366
01:25:32,669 --> 01:25:37,841
Es war eine wunderbare Gelegenheit
für Weihnachtliches, Flöten und Glocken.
1367
01:25:44,097 --> 01:25:47,892
Wir entschieden uns für eine Filmvorschau
mit Johns Filmmusik.
1368
01:25:48,393 --> 01:25:51,813
Das war die beste Vorschau,
die wir bis dahin gehabt hatten.
1369
01:25:52,772 --> 01:25:55,942
Der Film schnitt 500 % besser ab
als beim ersten Mal.
1370
01:26:00,822 --> 01:26:03,950
Er zieht das Publikum
praktisch in den Film hinein.
1371
01:26:07,120 --> 01:26:09,204
Als ich für Chris
Harry Potter machen sollte,
1372
01:26:09,205 --> 01:26:10,832
tat ich das nur zu gerne.
1373
01:26:15,920 --> 01:26:17,422
{\an8}5. APRIL 2016
1374
01:26:19,215 --> 01:26:20,883
{\an8}Eine tolle Gelegenheit für Musik.
1375
01:26:20,884 --> 01:26:23,051
{\an8}Es ging um Kinder, Magie und so weiter.
1376
01:26:23,052 --> 01:26:24,971
Kinder und Magie bedeuten Musik.
1377
01:26:26,181 --> 01:26:30,893
Für Harry Potter sollte ich
zuerst Musik für einen Trailer machen.
1378
01:26:30,894 --> 01:26:32,896
{\an8}Es sollte etwas Magisches sein.
1379
01:26:33,479 --> 01:26:37,691
{\an8}Ich verstand, worum es ging,
hatte aber noch nichts vom Film gesehen.
1380
01:26:37,692 --> 01:26:40,069
Ich schrieb also "Hedwigs Leitmotiv".
1381
01:26:42,113 --> 01:26:45,700
Es war für mich das Einfachste
auf der Welt, das zu schreiben.
1382
01:26:46,284 --> 01:26:49,244
Ich ging in sein Büro, wo er komponierte.
1383
01:26:49,245 --> 01:26:51,455
Er fragte:
"Möchtest du die Titelmusik hören?"
1384
01:26:51,456 --> 01:26:54,709
Und sagte natürlich ja, und er spielte es.
1385
01:27:00,173 --> 01:27:02,549
Er gibt dem Ganzen einen düsteren Touch.
1386
01:27:02,550 --> 01:27:06,637
Er fängt lieblich und schön an,
und dann wird es plötzlich düster.
1387
01:27:06,638 --> 01:27:08,848
In wenigen Sekunden.
Ist das nicht genial?
1388
01:27:10,475 --> 01:27:13,143
Als wir in die Welt
von Harry Potter eintauchten,
1389
01:27:13,144 --> 01:27:16,230
{\an8}wussten wir, dass jeder Film
immer düsterer werden würde.
1390
01:27:16,231 --> 01:27:18,482
{\an8}HARRY POTTER
UND DIE KAMMER DES SCHRECKENS
1391
01:27:18,483 --> 01:27:19,942
{\an8}Deine Narbe ist legendär.
1392
01:27:19,943 --> 01:27:22,110
So wie der Hexer, von dem du sie hast.
1393
01:27:22,111 --> 01:27:24,738
John und ich haben das lange diskutiert,
1394
01:27:24,739 --> 01:27:27,742
und seine Musik
für den zweiten Harry-Potter- Film
1395
01:27:28,284 --> 01:27:33,247
ist der Anfang dessen, was in den
nächsten sieben Filmen passieren wird.
1396
01:27:33,248 --> 01:27:35,666
{\an8}HARRY POTTER
UND DER GEFANGENE VON ASKABAN
1397
01:27:35,667 --> 01:27:36,834
{\an8}Expecto Patronum!
1398
01:27:39,796 --> 01:27:44,299
Ich habe mich bei Fortsetzungen
noch nie so wirklich wohl gefühlt.
1399
01:27:44,300 --> 01:27:46,677
Ich hätte lieber eine neue Geschichte
1400
01:27:46,678 --> 01:27:49,639
mit einer neuen Gelegenheit
für eine neue Filmmusik gemacht.
1401
01:27:50,223 --> 01:27:54,434
Aber bei Star Wars zum Beispiel
und insbesondere bei Indiana Jones
1402
01:27:54,435 --> 01:27:59,106
wollte ich das an keinen
anderen Komponisten weitergeben.
1403
01:27:59,107 --> 01:28:01,817
Wenn ich es übernehmen konnte, tat ich es,
1404
01:28:01,818 --> 01:28:04,319
um die Integrität des Stücks zu bewahren.
1405
01:28:04,320 --> 01:28:06,781
Wenn ich die Zeit und Energie hatte,
1406
01:28:07,282 --> 01:28:09,783
insbesondere bei Star Wars,
übernahm ich die ersten neun.
1407
01:28:09,784 --> 01:28:13,870
Dann kam Harry Potter und die Filme
waren so wundervoll und schwierig.
1408
01:28:13,871 --> 01:28:15,580
Ich habe drei gemacht.
1409
01:28:15,581 --> 01:28:17,416
Ich hätte unmöglich ...
1410
01:28:17,417 --> 01:28:19,376
Wie viele gibt es? Acht?
1411
01:28:19,377 --> 01:28:22,504
Die hätte ich gerne gemacht,
und zwar aus all diesen Gründen.
1412
01:28:22,505 --> 01:28:24,965
Andere haben das auch sehr gut gemacht.
1413
01:28:24,966 --> 01:28:25,882
DER WEISSE HAI
1414
01:28:25,883 --> 01:28:28,802
Ich versuchte aber immer
die Fortsetzungen zu machen.
1415
01:28:28,803 --> 01:28:32,472
Ich war sonst eifersüchtig,
weil ich die Integrität
1416
01:28:32,473 --> 01:28:34,641
meiner Filmmusik bewahren wollte.
1417
01:28:34,642 --> 01:28:37,519
Ich dachte zwar nicht,
dass sie so wertvoll und zeitlos war
1418
01:28:37,520 --> 01:28:39,813
und kein anderer Komponist da ran sollte,
1419
01:28:39,814 --> 01:28:43,483
aber ich fand, wenn ich sie mit
meiner eigenen Arbeit abstimmen könnte,
1420
01:28:43,484 --> 01:28:44,902
wäre das das Beste.
1421
01:28:45,695 --> 01:28:47,946
Ich weiß nicht,
ob ich die Episoden I, II und III
1422
01:28:47,947 --> 01:28:50,532
ohne Johnnys Musik gemacht hätte.
1423
01:28:50,533 --> 01:28:53,703
Er gehörte einfach
zum kreativen Prozess mit dazu.
1424
01:28:55,330 --> 01:28:58,041
In den 90ern war er
zu einer Art Markenzeichen geworden.
1425
01:29:00,877 --> 01:29:03,463
{\an8}DIE SIMPSONS
VON MATT GROENING
1426
01:29:13,056 --> 01:29:15,975
{\an8}FAMILY GUY
VON SETH MacFARLANE
1427
01:29:18,102 --> 01:29:20,897
Viel von seiner Musik
tragen wir in unserer DNA.
1428
01:29:22,857 --> 01:29:25,317
{\an8}Wenn man denkt, mehr geht nicht,
kommt etwas Neues.
1429
01:29:25,318 --> 01:29:27,195
Musik für die Nachrichten von NBC.
1430
01:29:29,655 --> 01:29:33,575
Es reichte John nicht,
bloß für große Blockbuster zu schreiben.
1431
01:29:33,576 --> 01:29:37,580
Er wollte Verschiedenes machen.
Man denke an die Olympischen Spiele.
1432
01:29:42,668 --> 01:29:44,419
{\an8}Als Kind sah ich mir Olympia an
1433
01:29:44,420 --> 01:29:45,670
{\an8}"KONZERTMEISTERIN"
1434
01:29:45,671 --> 01:29:49,175
{\an8}und mir fiel die umwerfende Musik auf.
1435
01:29:51,427 --> 01:29:52,552
Sie fragten mich:
1436
01:29:52,553 --> 01:29:55,681
"John, schreibst du etwas
für die Eröffnung von Olympia?"
1437
01:29:58,601 --> 01:30:02,562
Ich liebte den ganzen Prunk
und den heraldischen Aspekt dessen,
1438
01:30:02,563 --> 01:30:06,234
was die Athleten tun
und wie inspirierend sie sind.
1439
01:30:06,859 --> 01:30:09,237
Seitdem habe ich drei oder vier gemacht.
1440
01:30:10,696 --> 01:30:14,158
Irgendwie ist er ja so was
wie der größte Popstar aller Zeiten.
1441
01:30:17,578 --> 01:30:19,579
{\an8}KINO-MAESTRO
JOHN WILLIAMS MIT DEM LA PHIL
1442
01:30:19,580 --> 01:30:25,044
{\an8}Heute ist mein 45. Jahr
beim Hollywood Bowl.
1443
01:30:25,920 --> 01:30:27,171
Fünfundvierzig Jahre.
1444
01:30:27,797 --> 01:30:29,799
Ich fing dort 1978 an.
1445
01:30:30,550 --> 01:30:32,927
Und ich bin immer noch dabei!
1446
01:30:35,388 --> 01:30:38,975
Zuerst war ich sehr schüchtern.
1447
01:30:39,892 --> 01:30:42,561
Ich sagte den Leitern
der Los Angeles Philharmonic:
1448
01:30:42,562 --> 01:30:44,312
"Ihr habt doch Zubin Mehta,
1449
01:30:44,313 --> 01:30:46,731
den weltbesten Dirigenten.
Warum wollt ihr mich?"
1450
01:30:46,732 --> 01:30:48,984
"Das Publikum will dich sehen."
1451
01:30:48,985 --> 01:30:51,571
Hey! Gustavo. Simpatico.
1452
01:30:53,114 --> 01:30:55,657
Ohne Star Wars
wäre das wohl nicht passiert.
1453
01:30:55,658 --> 01:31:01,204
Jetzt werden auf der ganzen Welt
Konzerte mit Filmmusiken gegeben.
1454
01:31:01,205 --> 01:31:04,332
Nicht nur mit meiner Musik,
auch mit anderen Filmmusiken.
1455
01:31:04,333 --> 01:31:06,001
Lichtschwert.
1456
01:31:06,002 --> 01:31:08,044
Schön und gar nicht schwer.
1457
01:31:08,045 --> 01:31:09,672
- Nein, es ist gut.
- Ja.
1458
01:31:10,756 --> 01:31:12,383
- Das ist ja cool!
- Sieh mal.
1459
01:31:15,845 --> 01:31:17,387
Das ist Bing Wang.
1460
01:31:17,388 --> 01:31:20,682
Sie ist heute Abend die Solistin.
Eine fantastische Geigerin.
1461
01:31:20,683 --> 01:31:22,518
Ich bin so aufgeregt,
1462
01:31:23,186 --> 01:31:25,897
weil ich mit
Maestro John Williams auftrete.
1463
01:31:26,772 --> 01:31:28,107
Das sind die Opfer.
1464
01:31:29,650 --> 01:31:31,110
Das ist der Zauberstab.
1465
01:31:33,571 --> 01:31:34,572
Das ist er!
1466
01:31:37,700 --> 01:31:38,783
Ja.
1467
01:31:38,784 --> 01:31:40,035
{\an8}HEUTE 20:00 & SO 19:30
1468
01:31:40,036 --> 01:31:42,830
{\an8}Nur er kann das so tun.
1469
01:31:43,873 --> 01:31:47,792
Wie viele Komponisten kennt man,
die so klassisch schreiben
1470
01:31:47,793 --> 01:31:49,086
und doch so beliebt sind?
1471
01:31:51,214 --> 01:31:53,674
Nichts davon
wäre ohne John möglich gewesen.
1472
01:31:54,675 --> 01:31:58,471
Es ist unglaublich.
Ich meine, es sind 17.000 Menschen.
1473
01:32:01,557 --> 01:32:03,099
Das ist die weiße Jacke.
1474
01:32:03,100 --> 01:32:06,437
Und ich ziehe sie an.
Das ist meine Arbeitskleidung.
1475
01:32:07,188 --> 01:32:09,941
Damit schlage ich zu.
1476
01:32:10,441 --> 01:32:11,567
So geht das.
1477
01:32:12,068 --> 01:32:16,154
Jeder, der John Williams im Hollywood Bowl
seine Filmmusik aufführen sieht,
1478
01:32:16,155 --> 01:32:19,825
erkennt, dass man tatsächlich
ein klassisches Orchester sieht.
1479
01:32:22,161 --> 01:32:24,705
Trotzdem tobt das Publikum
wie bei den Beatles.
1480
01:32:35,883 --> 01:32:38,969
Zu diesen Auftritten
gehen keine musikalischen Eliten,
1481
01:32:38,970 --> 01:32:41,889
sondern normale Leute,
die tolle Musik hören wollen.
1482
01:32:44,100 --> 01:32:46,477
{\an8}AUS STAR WARS:
DAS IMPERIUM SCHLÄGT ZURÜCK
1483
01:32:49,647 --> 01:32:53,733
Johns Musik
verbindet so viele Generationen,
1484
01:32:53,734 --> 01:32:56,737
und das ist etwas wirklich Schönes.
1485
01:32:57,905 --> 01:33:00,490
Jung und Alt, alles ist dabei.
1486
01:33:00,491 --> 01:33:03,995
Man schaut sich um
und sieht nur Lichtschwerter.
1487
01:33:05,454 --> 01:33:06,956
Und alle lieben die Musik.
1488
01:33:08,833 --> 01:33:11,710
Man ist umgeben
von Tausenden von Menschen,
1489
01:33:11,711 --> 01:33:15,880
die mit Lichtschwertern wedeln
und diesen Mann und seine Musik feiern.
1490
01:33:15,881 --> 01:33:19,885
Es ist einfach schön und wohlverdient.
1491
01:33:21,220 --> 01:33:26,976
Die Atmosphäre geht über das hinaus,
was wir von einem Konzert erwarten.
1492
01:33:28,436 --> 01:33:33,399
Die Leute drehen richtig durch,
wie auf einem Rockkonzert.
1493
01:33:42,867 --> 01:33:45,577
Die Lichtschwerter
zu "The Imperial March",
1494
01:33:45,578 --> 01:33:48,455
das hat sich über die Jahre so entwickelt.
1495
01:33:48,456 --> 01:33:51,207
Am Anfang waren es
nur zwei oder drei im Publikum,
1496
01:33:51,208 --> 01:33:52,626
dann ein paar Hundert.
1497
01:33:52,627 --> 01:33:54,836
Jetzt sind es schon einige Tausend.
1498
01:33:54,837 --> 01:33:56,088
Das ist fantastisch.
1499
01:33:59,342 --> 01:34:02,010
Sie kennen John und Johns Musik.
1500
01:34:02,011 --> 01:34:04,137
Es war eine wahre Explosion.
1501
01:34:04,138 --> 01:34:06,140
Eine Explosion des Glücks.
1502
01:34:30,373 --> 01:34:33,167
- Das hat Spaß gemacht, oder?
- Es war fantastisch.
1503
01:34:33,834 --> 01:34:35,544
Es funktioniert!
1504
01:34:39,674 --> 01:34:42,593
Ich hatte im Leben unfassbar viel Glück.
1505
01:34:45,012 --> 01:34:46,638
Ich habe wieder geheiratet.
1506
01:34:46,639 --> 01:34:48,515
Und zwar Samantha Williams.
1507
01:34:48,516 --> 01:34:49,767
Sie ist wundervoll.
1508
01:34:51,394 --> 01:34:53,270
Ich lernte sie vor 50 Jahren kennen.
1509
01:34:54,105 --> 01:34:56,691
Wir haben
viele schöne Dinge zusammen erlebt.
1510
01:34:58,109 --> 01:35:00,361
Und ich bin zutiefst dankbar.
1511
01:35:03,906 --> 01:35:07,201
Es gibt so viele Dinge,
die mir große Ehre bereitet haben.
1512
01:35:12,331 --> 01:35:16,209
Die Oscars sind für die meisten Menschen
ein Zeichen für eine Leistung,
1513
01:35:16,210 --> 01:35:20,089
und ich bin sehr stolz auf die,
die ich gewonnen habe.
1514
01:35:21,674 --> 01:35:23,509
Ich wurde 54-mal nominiert.
1515
01:35:24,635 --> 01:35:29,764
Und ich möchte mich bei
dem Musikzweig der Akademie bedanken.
1516
01:35:29,765 --> 01:35:32,518
Es ist eine echte Anerkennung
von Kollegen.
1517
01:35:33,227 --> 01:35:34,437
Danke.
1518
01:35:39,066 --> 01:35:41,109
Es ist wichtig, ihn zu feiern,
1519
01:35:41,110 --> 01:35:44,822
um ihm für so viel Freude zu danken.
1520
01:35:46,490 --> 01:35:50,285
Etwas zu erschaffen, das Freude bringt,
wo auch immer es auftaucht,
1521
01:35:50,286 --> 01:35:52,954
ist selten und kostbar.
1522
01:35:52,955 --> 01:35:57,293
Niemand hat einen schlechteren Tag,
wenn er seine Musik hört.
1523
01:36:00,212 --> 01:36:03,840
John Williams
hat einfach ein Ohr für Musik.
1524
01:36:03,841 --> 01:36:08,344
Er schreibt das, was er hört,
und nicht das, was er kennt.
1525
01:36:08,345 --> 01:36:12,433
Das macht es so kraftvoll und beständig.
1526
01:36:13,350 --> 01:36:16,102
Sobald John seinen Taktstock hebt
1527
01:36:16,103 --> 01:36:19,607
und das erste Motiv spielt, denkt man:
"Oh mein Gott,
1528
01:36:20,107 --> 01:36:21,649
noch so eins."
1529
01:36:21,650 --> 01:36:23,277
Und zwar jedes Mal.
1530
01:36:25,154 --> 01:36:28,865
Er hat diese unglaubliche Superkraft,
1531
01:36:28,866 --> 01:36:33,662
Melodien zu erschaffen,
die man zum ersten Mal hört
1532
01:36:34,413 --> 01:36:36,206
und die einem unabdingbar vorkommen.
1533
01:36:36,207 --> 01:36:37,917
Man kann sie nicht vergessen.
1534
01:36:39,585 --> 01:36:41,252
Solange es Orchestermusik gibt,
1535
01:36:41,253 --> 01:36:44,589
wird es Orchester geben,
die seiner Musik ganze Abende widmen.
1536
01:36:44,590 --> 01:36:48,219
Genauso wie bei
Beethoven, Gershwin oder Mozart.
1537
01:36:49,929 --> 01:36:52,514
Besonders wenn ich
einen schweren Film drehe,
1538
01:36:52,515 --> 01:36:55,726
mit harten Dreharbeiten,
freue ich mich darauf,
1539
01:36:56,310 --> 01:36:59,814
mich einfach vor das Orchester
und hinter das Podium zu setzen.
1540
01:37:00,773 --> 01:37:02,732
Dann höre ich mir
sechs oder acht Tage lang
1541
01:37:02,733 --> 01:37:06,486
grandiose neue Kompositionen
von John Williams an.
1542
01:37:06,487 --> 01:37:08,989
Darauf freue ich mich bei jedem Film.
1543
01:37:15,579 --> 01:37:18,164
{\an8}CULVER CITY, KALIFORNIEN
18. JANUAR 2024
1544
01:37:18,165 --> 01:37:21,794
{\an8}Ich fragte Johnny nie,
ob ich sein Orchester dirigieren könnte.
1545
01:37:22,586 --> 01:37:26,674
Aber ich würde heute gerne
zu deinen Ehren den Taktstock übernehmen,
1546
01:37:27,591 --> 01:37:31,261
und wenn alle ihre Aufmerksamkeit
auf die Abdeckung richten würden.
1547
01:37:31,262 --> 01:37:32,638
Mazel tov.
1548
01:37:35,057 --> 01:37:39,645
{\an8}JOHN WILLIAMS MUSIKGEBÄUDE
1549
01:37:49,196 --> 01:37:52,992
Das erste Mal kam ich
1940 in dieses Studio,
1550
01:37:53,868 --> 01:37:56,704
als mein Vater mich hierher brachte,
um mir die Bühne zu zeigen.
1551
01:37:57,454 --> 01:38:00,207
Ich war damals
etwa acht oder neun Jahre alt.
1552
01:38:00,708 --> 01:38:04,587
Ich schaute mich im Raum um
und dachte mir:
1553
01:38:05,212 --> 01:38:07,339
"Eines Tages wird das alles mir gehören."
1554
01:38:11,969 --> 01:38:13,888
Und endlich ist es so weit!
1555
01:38:23,522 --> 01:38:25,690
Meine Karriere war so vielfältig.
1556
01:38:25,691 --> 01:38:29,820
Von Komödien über Weltraum bis hin zu
mehr oder weniger ernsthafter Arbeit.
1557
01:38:30,613 --> 01:38:33,281
Womit ich am Ende wirklich zufrieden bin,
1558
01:38:33,282 --> 01:38:35,659
ist das Finale des Cellokonzerts.
1559
01:38:38,746 --> 01:38:42,541
Oder ganz zufrieden mit dem zweiten Satz
des ersten Violinkonzerts.
1560
01:38:45,544 --> 01:38:47,087
Aber nicht mit dem ganzen Stück!
1561
01:38:48,756 --> 01:38:52,133
Manche Motive in
Star Wars, wie "Yodas Leitmotiv",
1562
01:38:52,134 --> 01:38:54,469
sind zum Beispiel sehr gut geworden.
1563
01:38:54,470 --> 01:38:57,640
Die Intervalle verlaufen originell,
es ist sehr einfach.
1564
01:38:59,558 --> 01:39:04,605
Teile von E.T., und besonders
"Over The Moon" ist sehr gut.
1565
01:39:06,357 --> 01:39:10,069
Diese Stücke
beschreiben mich wohl am ehesten.
1566
01:39:11,028 --> 01:39:15,157
All diese Dinge beschreiben mich,
aber nicht vollständig.
1567
01:39:18,702 --> 01:39:22,956
Die verschiedenen Phasen meiner Karriere
des Klavierspielens und Arrangierens
1568
01:39:22,957 --> 01:39:25,416
und Orchestrierens und Fernsehen und Film.
1569
01:39:25,417 --> 01:39:28,587
Ich muss sagen,
diese Entwicklung war nicht geplant.
1570
01:39:30,589 --> 01:39:33,383
Ich hatte ein paar Rückschläge,
aber ich hatte sehr viel Glück,
1571
01:39:33,384 --> 01:39:37,179
vor allem nach dem Treffen mit Steven,
ein echter Glückstag.
1572
01:39:40,724 --> 01:39:42,809
Viele fragen:
"Wie schaffst du so viel Arbeit?"
1573
01:39:42,810 --> 01:39:47,231
Ich war die ganze Zeit beschäftigt,
aber ich war von Liebe zur Musik erfüllt
1574
01:39:48,315 --> 01:39:51,610
und der Freude, sie mit großartigen
Musikern und Orchestern zu machen.
1575
01:39:53,737 --> 01:39:57,157
Ich konnte gar nicht
schnell genug schreiben.
1576
01:40:03,163 --> 01:40:05,249
Musik ist für einen Musiker wie das Atmen.
1577
01:40:06,709 --> 01:40:10,170
Sie unterstützt uns,
hält uns aufrecht, gibt uns Energie.
1578
01:40:12,089 --> 01:40:14,091
Ich schreibe jeden Morgen etwas.
1579
01:40:15,342 --> 01:40:17,593
Wenn man all diese Noten schreibt,
1580
01:40:17,594 --> 01:40:21,556
die Gelegenheit hat, vor einem Orchester
zu stehen und es zu dirigieren,
1581
01:40:21,557 --> 01:40:25,019
und zu hören,
wie alles zum Leben erweckt wird.
1582
01:40:25,978 --> 01:40:27,479
Das ist sehr aufregend.
1583
01:40:31,608 --> 01:40:33,402
Musik reicht für ein ganzes Leben,
1584
01:40:34,945 --> 01:40:37,448
aber ein Leben reicht nicht für Musik.
1585
01:44:51,660 --> 01:44:53,662
Untertitel von: Sandra Karnapke