1
00:01:57,468 --> 00:02:02,628
Hidden web

2
00:03:42,883 --> 00:03:45,682
Good morning, Mr. Roman,
It’s Irka from Mega News.

3
00:03:45,843 --> 00:03:47,683
Right, right.

4
00:04:16,362 --> 00:04:19,122
Is she seeing somebody?
Do we know anything?

5
00:04:19,686 --> 00:04:21,006
Excuse me.

6
00:04:33,243 --> 00:04:34,483
Where did you get that?

7
00:04:34,642 --> 00:04:36,723
I'm sorry. Thank you very much.

8
00:04:40,042 --> 00:04:41,362
How many clicks do we need?

9
00:04:41,403 --> 00:04:44,122
With CTR one… about 5 million.

10
00:04:44,443 --> 00:04:46,803
- We will get sued under Act 412.
- Then make a deal.

11
00:04:46,843 --> 00:04:48,058
See you at 16pm.
Don't be late.

12
00:04:48,082 --> 00:04:49,363
Leads.

13
00:04:49,402 --> 00:04:50,362
Your ideas.

14
00:04:50,403 --> 00:04:52,723
Falling star. Literally.

15
00:04:52,963 --> 00:04:55,243
Pork chops with beets. Bloody Mary.

16
00:04:55,483 --> 00:04:57,883
Mincing with the stars.

17
00:04:58,363 --> 00:04:59,482
Julka?

18
00:05:00,723 --> 00:05:02,362
I can have access to his family.

19
00:05:03,283 --> 00:05:04,642
You can or you have?

20
00:05:05,643 --> 00:05:06,922
I have.

21
00:05:08,523 --> 00:05:10,042
What will you bring me?

22
00:05:10,483 --> 00:05:12,082
I thought I could meet...

23
00:05:12,123 --> 00:05:13,963
You bring me an interview with the widow.

24
00:05:21,322 --> 00:05:22,882
Gustaw Miller is dead.

25
00:06:12,523 --> 00:06:19,083
41800 artists among 38 million residents.

26
00:06:20,362 --> 00:06:21,562
No comment.

27
00:06:21,883 --> 00:06:23,962
What percentage is that? Do you know?

28
00:06:24,243 --> 00:06:27,322
0,11 percent.

29
00:06:27,523 --> 00:06:29,203
Of the entire population.

30
00:06:34,123 --> 00:06:35,123
Hello!

31
00:06:37,363 --> 00:06:38,883
Why so slicked back?

32
00:06:38,962 --> 00:06:40,642
What time were you supposed to be here?

33
00:06:40,723 --> 00:06:41,779
How can I help you?

34
00:06:41,803 --> 00:06:43,483
Find the candles.

35
00:06:57,403 --> 00:06:59,242
Let's go!

36
00:07:03,682 --> 00:07:09,603
Happy birthday to you,
happy birthday to you.

37
00:07:29,283 --> 00:07:30,483
Blow them out.

38
00:07:35,803 --> 00:07:37,843
Happy birthday, dad.

39
00:07:39,243 --> 00:07:40,363
My little girl.

40
00:07:41,803 --> 00:07:43,363
What did you wish for your birthday?

41
00:07:43,402 --> 00:07:44,962
Your happiness.

42
00:07:46,282 --> 00:07:48,442
This cake is gluten-free. You can eat it.

43
00:07:48,523 --> 00:07:51,082
Stop it!
She prepared it beautifully.

44
00:07:51,123 --> 00:07:52,123
I know...

45
00:07:55,683 --> 00:07:58,323
Is the interview with widow getting done?

46
00:07:58,522 --> 00:08:00,483
Magda, let’s take a picture together.

47
00:08:01,003 --> 00:08:02,643
Kacper, come to grandpa.

48
00:08:02,962 --> 00:08:04,563
No, don’t pick him up.

49
00:08:15,603 --> 00:08:17,043
It happened within seconds.

50
00:08:17,523 --> 00:08:18,963
How is it possible?

51
00:08:21,043 --> 00:08:23,883
You know, I feel sorry for the man.

52
00:08:24,372 --> 00:08:25,555
Gustaw Miller is dead.

53
00:08:25,579 --> 00:08:27,849
We say farewell to our
dear friend Gustaw Miller,

54
00:08:27,873 --> 00:08:29,911
who died tragically last night.

55
00:08:29,935 --> 00:08:32,885
We unite in sorrow with
his family and friends.

56
00:08:33,202 --> 00:08:35,499
You used to work together
in television, right?

57
00:08:35,523 --> 00:08:36,523
Yes.

58
00:08:38,083 --> 00:08:39,682
I actually liked him.

59
00:08:40,882 --> 00:08:41,883
He was funny.

60
00:08:46,723 --> 00:08:48,243
Don’t change the channel.

61
00:08:48,643 --> 00:08:49,882
Horrible death.

62
00:08:52,003 --> 00:08:53,523
Want some more wine?

63
00:08:54,562 --> 00:08:55,562
Yes, please.

64
00:09:14,163 --> 00:09:16,162
Did you make a condolence call?

65
00:09:18,483 --> 00:09:20,523
Is there something you want from me?

66
00:09:21,922 --> 00:09:24,723
Yes. I wanted to ask you
to arrange a meeting with Miller’s wife.

67
00:09:25,963 --> 00:09:28,083
Don’t get me involved.
Just don't.

68
00:09:28,563 --> 00:09:31,042
Just introduce me.

69
00:09:42,802 --> 00:09:44,283
Clean it up.

70
00:09:47,323 --> 00:09:50,083
I prepared a song titled “Little joys”.

71
00:09:50,242 --> 00:09:51,442
Little joys?

72
00:09:51,802 --> 00:09:55,923
We all hope that “Little joys”
will bring you great success.

73
00:09:55,963 --> 00:09:57,643
Here you go!
Bravo!

74
00:10:17,083 --> 00:10:18,763
Me and TV?
It's past.

75
00:12:01,203 --> 00:12:03,043
Please accept my condolences.

76
00:12:03,123 --> 00:12:04,642
I'm Julita Wójcicka.

77
00:12:06,483 --> 00:12:10,003
I know. Henryk warned me you’d come.

78
00:12:13,563 --> 00:12:15,483
I’d like to talk about your husband.

79
00:12:20,403 --> 00:12:21,603
I’m not interested.

80
00:12:22,162 --> 00:12:25,123
I understand. But the media are interested.

81
00:12:25,203 --> 00:12:29,482
If you don’t talk to someone,
they won’t leave you alone.

82
00:12:29,523 --> 00:12:32,563
I guarantee full control
over the interview.

83
00:12:33,043 --> 00:12:34,882
You don’t need to worry.
It will be a mere…

84
00:12:34,923 --> 00:12:37,203
Listen! Listen to me...

85
00:12:38,242 --> 00:12:39,883
- Do you like your job?
- I do.

86
00:12:40,683 --> 00:12:42,483
Are you proud of yourself?

87
00:12:45,403 --> 00:12:49,683
Then tell me. From the bottom your heart.
Just between the two of us.

88
00:12:51,843 --> 00:12:54,963
Would you like to see a picture
of your dead mother...

89
00:12:56,043 --> 00:12:57,322
covered in vomit

90
00:12:59,283 --> 00:13:00,442
and piss?

91
00:13:01,963 --> 00:13:04,083
Would you like to remember her like that?

92
00:13:04,563 --> 00:13:07,243
Because that’s how I’ll
remember my husband.

93
00:13:07,282 --> 00:13:08,323
Thanks to you.

94
00:13:09,562 --> 00:13:11,362
You just don’t do things like that.

95
00:13:12,523 --> 00:13:13,523
Let's go.

96
00:13:19,402 --> 00:13:20,523
Keep the fuck away from us.

97
00:13:41,242 --> 00:13:43,083
Leon Nowiński.
Witnessed the accident.

98
00:13:48,603 --> 00:13:53,443
Midas - insurance company

99
00:14:00,043 --> 00:14:01,579
Black Mercedes up my ass.

100
00:14:01,603 --> 00:14:05,323
Tries to overtake me on the left then
right. Flashes his lights.

101
00:14:05,362 --> 00:14:06,682
He almost hit me.

102
00:14:07,963 --> 00:14:09,082
Go on.

103
00:14:09,322 --> 00:14:11,083
I saw when he drove past.

104
00:14:11,122 --> 00:14:12,898
Maybe I'm just imagining things...

105
00:14:12,922 --> 00:14:15,082
It lasted just a few seconds.
But his eyes were closed.

106
00:14:17,283 --> 00:14:18,763
People have reflexes.

107
00:14:18,843 --> 00:14:21,202
Did you imagine it or did he
have his eyes closed?

108
00:14:22,443 --> 00:14:25,642
Miller had his eyes closed.

109
00:14:26,163 --> 00:14:28,282
He was driving as if he meant to crash.

110
00:14:29,283 --> 00:14:31,762
Do you think he wanted to kill himself?

111
00:14:34,042 --> 00:14:36,123
Did you talk to police about it?

112
00:14:38,283 --> 00:14:40,443
The Police thinks it was an accident.

113
00:14:42,643 --> 00:14:43,643
Thanks.

114
00:14:57,843 --> 00:14:59,002
Hi Jules!

115
00:14:59,163 --> 00:15:00,123
Hello!

116
00:15:00,163 --> 00:15:02,523
Does this look like injuries
from a car crash?

117
00:15:08,163 --> 00:15:09,442
No it doesn't.

118
00:15:18,963 --> 00:15:21,123
Hi! Yes...

119
00:15:22,003 --> 00:15:25,003
"Mysterious circumstances
of Gustaw Miller’s accident."

120
00:15:25,402 --> 00:15:26,402
Publish.

121
00:15:54,403 --> 00:15:56,923
Jules, you pick!

122
00:16:02,002 --> 00:16:04,083
Mysterious circumstances
of Gustaw Miller’s accident.

123
00:16:18,723 --> 00:16:20,323
Where is the interview?

124
00:16:20,443 --> 00:16:21,443
Coming.

125
00:16:22,243 --> 00:16:25,843
One more stunt like this, and you’re out.

126
00:16:34,323 --> 00:16:35,323
Congrats.

127
00:16:48,682 --> 00:16:51,802
Unknown sender.
"Leave it."

128
00:16:53,283 --> 00:16:54,883
"Leave what?"

129
00:16:58,762 --> 00:17:00,883
It’s a dead end.

130
00:17:04,843 --> 00:17:07,363
Would you care to introduce yourself?

131
00:17:27,802 --> 00:17:30,202
Materials on Gustaw Miller

132
00:17:31,042 --> 00:17:34,963
Attached are materials on Gustaw Miller
that might interest you.

133
00:17:42,843 --> 00:17:44,722
Opening the file.

134
00:17:44,842 --> 00:17:47,002
Damaged file.

135
00:17:57,682 --> 00:18:00,442
I clicked this file and it wouldn’t open.

136
00:18:00,523 --> 00:18:01,523
And?

137
00:18:01,762 --> 00:18:03,723
Is says: damaged file.

138
00:18:03,802 --> 00:18:05,403
Can I open it otherwise?

139
00:18:05,962 --> 00:18:07,843
Ask them to send it again.

140
00:18:52,721 --> 00:18:54,730
I think, I feel, I decide!

141
00:18:54,775 --> 00:18:57,393
I think, I feel, I decide!

142
00:19:05,482 --> 00:19:08,002
They beat them up like in communism.

143
00:19:16,522 --> 00:19:18,643
Why did you come to the cementery?

144
00:19:20,323 --> 00:19:21,442
It's high.

145
00:21:28,402 --> 00:21:29,643
Where did you get it from?

146
00:21:29,750 --> 00:21:31,282
Where the fuck did you get it?

147
00:21:31,323 --> 00:21:32,842
Dunno, it just came.

148
00:22:55,042 --> 00:22:56,803
Grave robber or victim?

149
00:22:58,003 --> 00:23:01,123
Humiliated a celebrity and
was humiliated herself.

150
00:23:01,843 --> 00:23:04,243
Journalist’s daughter does soft porn.

151
00:23:05,203 --> 00:23:06,203
This is a good one.

152
00:23:18,163 --> 00:23:19,403
That’s what we are going to do.

153
00:23:19,483 --> 00:23:21,043
We will release your statement.

154
00:23:21,243 --> 00:23:22,642
Saying that you were careless.

155
00:23:22,723 --> 00:23:25,683
That it was an accident,
and you apologize.

156
00:23:26,803 --> 00:23:29,362
I don’t understand what
I’m supposed to aplogize for.

157
00:23:31,162 --> 00:23:33,163
Julita, I’m truly sorry.

158
00:23:36,843 --> 00:23:38,139
Apologize and it'll be over.

159
00:23:38,163 --> 00:23:41,643
But I didn’t send the video.
Someone stole it from me.

160
00:23:42,723 --> 00:23:45,163
I’m the victim now.

161
00:23:46,282 --> 00:23:49,003
I can't apologize for someone
having hurt me.

162
00:23:51,363 --> 00:23:53,763
Excuse me, Anka, but…

163
00:23:54,123 --> 00:23:55,363
Tell me...

164
00:23:56,362 --> 00:23:58,323
Don’t you ever masturbate?

165
00:24:04,843 --> 00:24:10,203
Should we release a statement
that we’rebidding farewell to the scandal’s victim?

166
00:24:50,163 --> 00:24:51,883
What would Dad say?

167
00:24:53,403 --> 00:24:54,403
Pretty chick.

168
00:24:54,523 --> 00:24:55,523
Dirty pussy.

169
00:25:00,963 --> 00:25:02,563
Polish sex tape: link

170
00:25:02,643 --> 00:25:05,643
She got what she deserved.
Slut. Pervert. Is she deviated?

171
00:26:46,083 --> 00:26:47,683
Shall I show you around?

172
00:27:00,483 --> 00:27:01,723
What do you want?

173
00:27:16,083 --> 00:27:17,083
To whom did you send it?

174
00:27:18,043 --> 00:27:19,043
To no one.

175
00:27:22,243 --> 00:27:23,683
To whom did you send it?

176
00:27:26,443 --> 00:27:28,243
Maybe you sent it to someone?

177
00:27:37,162 --> 00:27:38,722
Where are you going?

178
00:27:38,763 --> 00:27:40,363
To the police.
All right?

179
00:27:42,123 --> 00:27:43,123
Okay.

180
00:27:59,523 --> 00:28:02,163
Would you mind watching it on headphones?

181
00:28:11,163 --> 00:28:12,802
When did you record it?

182
00:28:13,443 --> 00:28:15,163
About 3 years ago.

183
00:28:16,402 --> 00:28:18,003
Who did you send it to?

184
00:28:19,443 --> 00:28:20,443
To nobody.

185
00:28:22,683 --> 00:28:24,363
Then why did you record it?

186
00:28:25,042 --> 00:28:26,602
For my own pleasure.

187
00:28:30,322 --> 00:28:32,323
If you didn’t send it

188
00:28:33,043 --> 00:28:35,283
It's possible that you got hacked.

189
00:28:35,482 --> 00:28:37,402
Can we track the person down?

190
00:28:37,642 --> 00:28:39,003
We'll try.

191
00:28:39,723 --> 00:28:41,323
How long will it take?

192
00:28:43,563 --> 00:28:46,323
Until we find them
or the case is remitted.

193
00:28:52,363 --> 00:28:53,643
Buckle up.

194
00:29:05,842 --> 00:29:08,443
- Did they give you any advice?
- No.

195
00:29:09,963 --> 00:29:11,883
We will sue all the websites.

196
00:29:12,723 --> 00:29:15,802
I talked to Zalewski.
He’s got great lawyers.

197
00:29:16,363 --> 00:29:19,762
Go to him tomorrow and give
him the power of attorney.

198
00:29:19,923 --> 00:29:21,123
I can come with.

199
00:29:27,043 --> 00:29:29,242
I got fired today.

200
00:29:32,283 --> 00:29:33,283
I'm sorry.

201
00:29:34,282 --> 00:29:35,722
No you're not, Dad.

202
00:29:36,763 --> 00:29:39,603
You can see for yourself now
that it doesn’t lead to anything good.

203
00:29:40,642 --> 00:29:42,003
Maybe it's time for a change?

204
00:29:43,882 --> 00:29:45,763
Maybe you'll become a mother one day.

205
00:29:46,123 --> 00:29:48,723
Are you still going to write
that bullshit then?

206
00:29:48,763 --> 00:29:49,763
Oh no.

207
00:29:49,923 --> 00:29:52,843
- I don’t plan to have babies.
- Plans change.

208
00:29:54,363 --> 00:29:57,082
Is this a job what you aspire to?
Does it lead to growth?

209
00:29:57,523 --> 00:29:59,203
You're too smart for this.

210
00:29:59,283 --> 00:30:00,922
You’re better than this.

211
00:30:02,083 --> 00:30:04,162
I can get you a real job.

212
00:30:05,683 --> 00:30:08,803
So that you won’t be ashamed of me anymore?

213
00:30:09,363 --> 00:30:12,099
Yes. So that I will not be
ashamed of you anymore.

214
00:30:12,123 --> 00:30:13,123
Stop the car.

215
00:30:13,563 --> 00:30:14,500
What?

216
00:30:14,524 --> 00:30:16,803
Stop the car. Now!

217
00:30:44,666 --> 00:30:46,255
Fuck!

218
00:31:20,683 --> 00:31:23,242
Don't eat any more, Kacper.
You already brushed your teeth.

219
00:31:23,283 --> 00:31:24,283
Put your shoes on.

220
00:31:54,562 --> 00:31:56,563
How is my soft porn queen doing?

221
00:32:00,082 --> 00:32:03,163
Don’t stress.
The video was awesome.

222
00:32:03,243 --> 00:32:05,683
Do you know how it got out?

223
00:32:12,922 --> 00:32:15,442
Dunno. But it happened after
I published the Miller thing.

224
00:32:15,843 --> 00:32:18,202
That stuff stinks. Maybe let it go?

225
00:32:22,443 --> 00:32:25,323
What should I do?
Strip for money?

226
00:32:29,122 --> 00:32:32,803
I’ll find that motherfucker and
stick my dildo up his ass.

227
00:32:38,403 --> 00:32:39,859
I know a guy who is
good with computers.

228
00:32:39,883 --> 00:32:41,163
Janek -518299100

229
00:33:59,362 --> 00:34:00,363
Beer, please.

230
00:34:08,803 --> 00:34:09,803
Come with me.

231
00:34:27,483 --> 00:34:28,923
Hurry up.

232
00:34:29,203 --> 00:34:30,322
Masher...

233
00:34:31,843 --> 00:34:33,322
Thanks for agreeing to...

234
00:34:33,363 --> 00:34:34,843
Give me your phone.

235
00:34:35,203 --> 00:34:37,323
- I switched it off.
- Give it to me.

236
00:34:53,242 --> 00:34:54,242
Malware.

237
00:34:56,683 --> 00:35:00,298
If someone gets into your hardware
you can't get rid of them.

238
00:35:00,322 --> 00:35:01,483
Don't thank me.

239
00:35:08,643 --> 00:35:10,282
He got to you through this email.

240
00:35:15,123 --> 00:35:16,363
Did you click it?

241
00:35:17,215 --> 00:35:20,335
What's not clicking for me is
how people are stupid enough to click everything.

242
00:35:20,923 --> 00:35:21,923
Thank you.

243
00:35:29,643 --> 00:35:31,723
I installed a new system for you.

244
00:35:32,482 --> 00:35:33,482
Great.

245
00:35:35,249 --> 00:35:36,249
Open here.

246
00:35:37,803 --> 00:35:41,122
You access the web only with
this encrypting browser.

247
00:35:41,523 --> 00:35:42,922
Why is it so slow?

248
00:35:43,003 --> 00:35:44,523
Encrypting takes time.

249
00:35:44,587 --> 00:35:46,708
Safe, almost uncrackable.

250
00:35:47,002 --> 00:35:48,002
So, it’s crackable.

251
00:35:48,123 --> 00:35:50,842
Do you know any rules without exceptions?

252
00:35:51,872 --> 00:35:53,152
Type any address.

253
00:35:53,856 --> 00:35:55,335
Am I secure?

254
00:35:56,835 --> 00:35:59,515
Keep opening the attachments
from the auntie you are.

255
00:36:13,803 --> 00:36:14,803
Buy yourself new phone.

256
00:36:15,603 --> 00:36:16,603
Without the Internet.

257
00:36:18,123 --> 00:36:19,483
And candy crush.

258
00:36:29,242 --> 00:36:32,683
Don’t sit around for long.
Go and pick up dad from the dialysis.

259
00:36:32,923 --> 00:36:33,963
I'm not going.

260
00:36:35,203 --> 00:36:36,203
Why?

261
00:36:36,523 --> 00:36:37,523
I can't.

262
00:36:38,602 --> 00:36:40,402
We had an agreement, Julita.

263
00:36:40,762 --> 00:36:44,403
The way things are now,
I don’t want to pick him up.

264
00:36:46,723 --> 00:36:48,963
So, you can't or you don't want to?

265
00:36:50,203 --> 00:36:52,003
I don't want to and I can't.

266
00:36:54,003 --> 00:36:55,603
Can you stay with Kacper?

267
00:36:55,882 --> 00:36:56,882
Excuse me?

268
00:36:57,603 --> 00:37:00,723
I go pick up dad
and you stay with Kacper.

269
00:37:03,043 --> 00:37:04,323
Sure, no problem.

270
00:37:13,882 --> 00:37:17,163
I simply don't understand
what is happening to you.

271
00:37:33,322 --> 00:37:35,523
Once bitches, now victims.
Nice spin, ladies.

272
00:37:35,563 --> 00:37:37,923
Thanks for the kind comment.
I'm thinking fondly of you too.

273
00:37:41,683 --> 00:37:44,283
Does my stalker have something to do
with miller's death?

274
00:37:44,403 --> 00:37:45,723
YES 52,7%
NO 47,3%

275
00:38:43,243 --> 00:38:44,243
Kacperek.

276
00:38:44,683 --> 00:38:47,883
Honey. What is happening?

277
00:38:48,723 --> 00:38:50,122
Talk to me.

278
00:40:10,083 --> 00:40:12,243
I can see something is wrong.

279
00:40:19,123 --> 00:40:20,283
If you tell me

280
00:40:22,762 --> 00:40:24,363
I might be able to help you.

281
00:40:33,363 --> 00:40:35,602
Do you remember when mom
stopped talking to us?

282
00:40:38,962 --> 00:40:40,162
Do you remember?

283
00:40:48,003 --> 00:40:51,603
It was the moment when
I could still have done something.

284
00:40:56,083 --> 00:40:58,323
I don’t want to miss my chance again.

285
00:41:03,082 --> 00:41:04,963
Everything is fine, Magda.

286
00:41:16,363 --> 00:41:17,883
I'll call you tomorrow.

287
00:41:23,163 --> 00:41:25,803
You don’t just throw it on the table, dude.

288
00:41:25,882 --> 00:41:28,179
You hold on to it, bro, so understands

289
00:41:28,203 --> 00:41:30,682
that he’s got no idea what
you have got there, right?

290
00:41:30,723 --> 00:41:34,683
So, when you do want to fuck him up,
you take away half of his HPs in one go.

291
00:41:35,403 --> 00:41:39,243
Great, fucking great, dude.
Take this artifact that you got two rounds ago.

292
00:41:39,403 --> 00:41:42,883
You attach the life link to his equipment.

293
00:41:42,963 --> 00:41:44,602
So his life link is 10/10.

294
00:41:44,763 --> 00:41:48,778
Then you smack the guy’s bazoo
Give him 10, 5 goes to you.

295
00:41:48,802 --> 00:41:50,283
And you've got a win condition.

296
00:41:50,323 --> 00:41:53,803
You need to wait, dude.
See what spell he casts.

297
00:41:53,883 --> 00:41:57,483
If there is a problem you can react
with the thing you put…

298
00:41:57,603 --> 00:41:58,963
Can we settle?

299
00:41:59,083 --> 00:42:01,443
Pause. Just pause.

300
00:42:09,723 --> 00:42:11,338
We agreed up on 1500.

301
00:42:11,362 --> 00:42:12,442
For this mess?

302
00:42:21,403 --> 00:42:22,403
All clean up.

303
00:42:23,403 --> 00:42:25,003
Can I give it to you tomorrow?

304
00:42:26,403 --> 00:42:29,163
Give me ten bucks for beer
and we’re even.

305
00:42:37,402 --> 00:42:38,402
Thank you.

306
00:42:42,043 --> 00:42:43,723
Are you there, dude?

307
00:42:48,483 --> 00:42:53,803
Financial scandal with Gustaw Miller
The producer Tomkowicz before the court.

308
00:43:08,683 --> 00:43:11,482
Tomkowicz Ewa,
TV producer

309
00:43:35,283 --> 00:43:36,442
We did a focus survey.

310
00:43:37,083 --> 00:43:42,442
And many viewers are truly interested in

311
00:43:42,963 --> 00:43:45,202
seeing your show back on the air.

312
00:43:45,322 --> 00:43:46,402
Great.

313
00:43:46,483 --> 00:43:48,099
What about the schedule?

314
00:43:48,123 --> 00:43:49,483
Evenings of course.

315
00:43:49,843 --> 00:43:52,203
We will need to alter the format a little.

316
00:43:53,643 --> 00:43:54,963
Get on with the times.

317
00:43:55,162 --> 00:43:56,162
Of course.

318
00:43:56,803 --> 00:43:58,323
Are we settled then?

319
00:44:00,202 --> 00:44:01,202
We are.

320
00:44:05,083 --> 00:44:06,083
What's wrong?

321
00:44:08,803 --> 00:44:09,803
Julita.

322
00:44:11,163 --> 00:44:12,243
She's got fired.

323
00:44:15,643 --> 00:44:19,563
If I weren’t absolutely sure that

324
00:44:19,762 --> 00:44:23,203
she would fit right in
I wouldn’t bother you about it.

325
00:44:24,163 --> 00:44:27,523
Are you aware what this will look like?

326
00:44:41,443 --> 00:44:44,842
I'm sorry, but we have known each
other for a long time.

327
00:44:44,923 --> 00:44:46,659
You are a racist.

328
00:44:46,683 --> 00:44:48,723
Gentlemen, please calm down.

329
00:44:48,843 --> 00:44:51,483
Calm down, keep your emotions
in check, all right?

330
00:44:51,562 --> 00:44:52,683
Please, gentlemen.

331
00:44:52,723 --> 00:44:54,562
Why do you invite people
who offend others?

332
00:44:54,603 --> 00:44:57,763
I’m not offending anybody.
I just say it like I see it.

333
00:44:57,802 --> 00:45:00,259
To put in plainly.
Racism is racism and xenophobia is xenophobia.

334
00:45:00,283 --> 00:45:02,539
- What part don’t you understand.
- I’m being realistic.

335
00:45:02,563 --> 00:45:05,218
- And you don’t like realism.
- You mean magical realism.

336
00:45:05,242 --> 00:45:07,498
You imagined something and
now you’re and spinning tales.

337
00:45:07,522 --> 00:45:10,243
We are not spinning tales.
We simply want to know

338
00:45:10,323 --> 00:45:11,923
who is our country for.

339
00:45:19,443 --> 00:45:21,043
- Security badge, please.
- Excuse me.

340
00:45:21,123 --> 00:45:22,402
Security badge, please.

341
00:45:22,642 --> 00:45:23,962
Let her in.

342
00:45:26,203 --> 00:45:28,282
Hello. I’m Julita Wójcicka.

343
00:45:28,963 --> 00:45:29,963
Don’t you recognize me?

344
00:45:30,603 --> 00:45:32,242
Thank you, I’ll come in a sec.

345
00:45:32,523 --> 00:45:35,283
When you were small you used to come
with your dad to the studio.

346
00:45:35,323 --> 00:45:36,643
Right.

347
00:45:37,123 --> 00:45:39,003
Now I am a journalist too.

348
00:45:39,363 --> 00:45:40,363
I know.

349
00:45:41,043 --> 00:45:44,323
You were the producer of Gustaw
Miller’s show, right?

350
00:45:45,243 --> 00:45:46,803
Yes, why do you ask?

351
00:45:46,963 --> 00:45:49,123
It seems that it wasn’t
an ordinary accident.

352
00:45:49,243 --> 00:45:50,482
How do you know?

353
00:45:51,403 --> 00:45:52,403
I just know.

354
00:45:53,962 --> 00:45:55,923
- Who do you work for now?
- For no one.

355
00:45:56,002 --> 00:45:59,362
I simply want to talk for a moment.

356
00:46:00,163 --> 00:46:01,163
That's all.

357
00:46:04,123 --> 00:46:05,123
One moment.

358
00:46:09,963 --> 00:46:11,083
Okay.

359
00:46:11,482 --> 00:46:13,203
Only my name cannot get out.

360
00:46:13,282 --> 00:46:14,282
Sure.

361
00:46:14,362 --> 00:46:15,523
Full discretion.

362
00:46:19,963 --> 00:46:21,082
Good afternoon.

363
00:46:42,562 --> 00:46:44,283
You know that I shouldn’t be doing this?

364
00:47:06,003 --> 00:47:07,003
Fuck.

365
00:47:31,123 --> 00:47:32,203
Yes?

366
00:47:35,602 --> 00:47:37,042
Then bring it there.

367
00:47:41,242 --> 00:47:42,843
I can't talk right now.

368
00:47:46,642 --> 00:47:49,042
Do you understand that
I can’t talk right now?

369
00:48:01,243 --> 00:48:02,482
Okay, I hung up.

370
00:48:06,403 --> 00:48:07,723
Julita, let's go.

371
00:48:12,123 --> 00:48:15,523
Have you recently noticed anything
strange or worrying

372
00:48:15,682 --> 00:48:17,362
in his behavior?

373
00:48:18,202 --> 00:48:19,323
Stranger than this?

374
00:48:19,363 --> 00:48:20,803
Let's go.

375
00:48:26,043 --> 00:48:27,043
Hello...

376
00:48:28,323 --> 00:48:31,402
I’ll be back soon. Can’t you handle this without me?
I’ll be there soon.

377
00:48:33,723 --> 00:48:35,323
Are you coming or not?

378
00:48:35,362 --> 00:48:36,459
Plague.

379
00:48:36,483 --> 00:48:38,563
Did you use to come here too?

380
00:48:38,602 --> 00:48:40,819
Are you interested in him or in me?

381
00:48:40,843 --> 00:48:42,202
Plague, come here.

382
00:48:55,963 --> 00:48:57,202
Do you know him?

383
00:48:57,643 --> 00:48:58,643
Dunno.

384
00:48:58,762 --> 00:48:59,923
Excuse me?

385
00:49:00,682 --> 00:49:01,683
I don't know.

386
00:49:08,403 --> 00:49:10,203
Could we watch this?

387
00:49:22,162 --> 00:49:23,602
What are you doing?

388
00:49:23,643 --> 00:49:24,843
Leave it!

389
00:49:40,517 --> 00:49:43,501
Gustaw Miller
Head editor of kids TV

390
00:50:53,362 --> 00:50:54,922
playground.ru

391
00:51:03,003 --> 00:51:04,882
paginaocto.bo

392
00:51:05,002 --> 00:51:06,243
Inactive website

393
00:51:10,003 --> 00:51:11,883
boriknews.dg

394
00:51:11,923 --> 00:51:13,123
Inactive website

395
00:54:03,403 --> 00:54:06,723
I think! I feel! I decide!

396
00:54:06,763 --> 00:54:09,883
I think! I feel! I decide!

397
00:54:14,722 --> 00:54:16,762
Pig! Pig!

398
00:54:18,723 --> 00:54:20,883
Leave her! Leave her alone!

399
00:54:44,362 --> 00:54:46,003
Fuck! This isn't possible!

400
00:54:50,602 --> 00:54:52,323
- Whose car is that?
- My aunt’s.

401
00:54:56,002 --> 00:54:58,803
Someone hacked your aunt’s car
just like they did your computer.

402
00:54:59,323 --> 00:55:02,482
Theoretically you could kill a man
like that.

403
00:55:03,603 --> 00:55:04,923
He is fucking good.

404
00:55:11,043 --> 00:55:13,443
There must be a transmitting
device in the car.

405
00:55:13,483 --> 00:55:14,483
An OBD.

406
00:55:14,722 --> 00:55:16,683
Under the dashboard.

407
00:55:18,043 --> 00:55:20,242
Pretty girl.

408
00:55:20,602 --> 00:55:21,763
Can I help you?

409
00:55:26,362 --> 00:55:28,203
What if I bring you this OBD?

410
00:55:30,523 --> 00:55:33,922
It would be like a sample
of his handwriting.

411
00:55:34,642 --> 00:55:36,562
We would know how he codes.

412
00:55:37,363 --> 00:55:41,283
If you want to help your aunt
you have to visit the impound lots.

413
00:58:09,442 --> 00:58:11,763
I’m coming from the security guard.

414
00:58:14,602 --> 00:58:16,762
Then let me bring you back to him.

415
00:58:28,123 --> 00:58:29,123
Come on.

416
00:58:35,203 --> 00:58:36,203
Get inside.

417
00:58:38,122 --> 00:58:39,442
Get in.

418
00:59:23,763 --> 00:59:25,282
Unknown.

419
00:59:31,402 --> 00:59:32,659
Unknown

420
00:59:32,683 --> 00:59:34,323
I'm worried about you.

421
01:00:08,283 --> 01:00:09,763
Julita!

422
01:00:13,123 --> 01:00:14,602
Fuck!

423
01:00:30,363 --> 01:00:32,002
I thought you would't come.

424
01:00:36,963 --> 01:00:37,963
How are you?

425
01:00:38,643 --> 01:00:39,763
And you?

426
01:00:40,363 --> 01:00:41,403
Good.

427
01:00:47,923 --> 01:00:48,923
I'm sorry

428
01:00:50,722 --> 01:00:52,642
for what I said.

429
01:00:54,403 --> 01:00:56,083
That I was ashamed of you.

430
01:01:08,043 --> 01:01:10,042
So, you aren't ashamed anymore?

431
01:01:12,403 --> 01:01:16,203
I know having my last name is not easy.
But I also know what are you capable of.

432
01:01:18,643 --> 01:01:19,643
Listen to me.

433
01:01:20,722 --> 01:01:23,722
Zalewski is going to give you
job in his TV channel.

434
01:01:24,562 --> 01:01:27,898
You’ll be allowed to do what
you've always wanted to –

435
01:01:27,922 --> 01:01:29,403
real investigative journalism.

436
01:01:29,443 --> 01:01:31,762
They have great a team and setup.

437
01:01:36,603 --> 01:01:38,083
Stop it, please.

438
01:01:41,842 --> 01:01:43,402
I believe in you!

439
01:01:50,043 --> 01:01:52,963
- Good afternnon.
- Good afternoon.

440
01:01:53,043 --> 01:01:54,442
How are you?

441
01:02:04,923 --> 01:02:05,923
Mail.

442
01:02:05,962 --> 01:02:08,602
- But I’m not your mailman.
- Who gave it to you?

443
01:02:08,643 --> 01:02:11,098
- I don't fucking know.
- Where do you have it from?

444
01:02:11,122 --> 01:02:12,363
I don't have it.

445
01:06:20,722 --> 01:06:21,722
Careful.

446
01:06:23,643 --> 01:06:24,643
Thanks.

447
01:07:22,323 --> 01:07:23,803
Let's meet.

448
01:07:30,123 --> 01:07:31,522
Play-ground.

449
01:07:53,683 --> 01:07:55,282
So I wasn’t chatting with Olo?

450
01:07:57,403 --> 01:07:58,723
Nope. Wasn’t him.

451
01:07:58,762 --> 01:08:01,923
Tell him to change his passwords.
All of them.

452
01:08:02,242 --> 01:08:04,042
How is the Miller's case going?

453
01:08:04,642 --> 01:08:07,003
I guess it’s the case you’re working on.

454
01:08:07,203 --> 01:08:08,203
I was.

455
01:08:08,683 --> 01:08:10,323
But they took it from me.

456
01:08:11,283 --> 01:08:12,283
Why?

457
01:08:12,682 --> 01:08:15,243
Because someone really wants
there to be no Miller case.

458
01:08:16,723 --> 01:08:17,723
And who is that someone?

459
01:08:18,963 --> 01:08:21,523
Some Minister interfered.

460
01:08:33,763 --> 01:08:35,122
Did you go to impound lot?

461
01:08:38,242 --> 01:08:39,523
Did you find the OBD?

462
01:08:41,083 --> 01:08:42,483
You screwed me.

463
01:08:42,843 --> 01:08:44,362
What does it matter?

464
01:08:45,603 --> 01:08:48,243
We are on the same team.
don't you get it?

465
01:08:49,363 --> 01:08:51,523
If they find out that I’ve been
snooping around again

466
01:08:51,562 --> 01:08:53,602
I'm fucked.

467
01:08:55,882 --> 01:08:58,162
How do I know that you’re
not screwing me over now?

468
01:09:09,043 --> 01:09:10,642
Do you know what is this?

469
01:09:12,883 --> 01:09:14,002
A shop.

470
01:09:14,722 --> 01:09:15,802
You know shit.

471
01:09:17,923 --> 01:09:19,843
There is much more to this
than you think.

472
01:09:22,402 --> 01:09:23,402
Come on.

473
01:09:35,923 --> 01:09:36,883
Number...

474
01:09:36,922 --> 01:09:39,562
Miller felt he’s losing ground.

475
01:09:39,883 --> 01:09:43,923
He might have wanted to testify.
Or he might have known we are after him.

476
01:09:45,763 --> 01:09:47,643
This is what he was busy with.

477
01:09:51,643 --> 01:09:54,442
You need to open the pages
in the right order

478
01:09:55,443 --> 01:09:56,842
to download the cookies.

479
01:09:57,322 --> 01:10:00,003
That’s the sequence you found
in Miller’s notebook.

480
01:10:01,042 --> 01:10:02,763
The sequence is important.

481
01:10:08,802 --> 01:10:09,802
Reload.

482
01:10:20,683 --> 01:10:22,003
Happy thirteen.

483
01:10:22,042 --> 01:10:23,122
Fruit paradise.

484
01:10:23,163 --> 01:10:24,483
Changing Kamil's diapers.

485
01:10:26,602 --> 01:10:28,803
Here they vet the new users.

486
01:10:29,923 --> 01:10:32,203
If you pass the test,
you get an invitation.

487
01:10:44,482 --> 01:10:46,042
Then the hardcore starts.

488
01:10:51,723 --> 01:10:54,459
This stuff is from the Miller’s case.
Officially I don’t have it.

489
01:10:54,483 --> 01:10:55,762
- Deal?
- Deal.

490
01:11:39,562 --> 01:11:41,883
He killed Miller.
Now he is trying to get to you.

491
01:11:41,923 --> 01:11:44,283
He is the brain of the whole operation.

492
01:11:44,323 --> 01:11:47,043
The OBD is the only trace he left behind.

493
01:11:51,963 --> 01:11:52,683
What are you doing?

494
01:11:52,843 --> 01:11:54,322
I'm taking it to media.

495
01:11:59,403 --> 01:12:00,643
Julita...

496
01:12:01,282 --> 01:12:02,643
We are so close.

497
01:12:04,243 --> 01:12:05,523
Don't fuck it up.

498
01:12:08,163 --> 01:12:09,643
Do you have the OBD?

499
01:12:43,083 --> 01:12:44,083
Much better.

500
01:12:45,562 --> 01:12:48,562
Once I was knocked over by a car too.

501
01:13:13,723 --> 01:13:14,723
Nice.

502
01:13:41,962 --> 01:13:43,363
I've got his nick.

503
01:13:46,042 --> 01:13:47,779
I searched through our data base.

504
01:13:47,803 --> 01:13:50,362
The same definitions of variables,
formatting mannerism,

505
01:13:50,602 --> 01:13:52,219
activity on hacker forums.

506
01:13:52,243 --> 01:13:53,842
We have all his posts.

507
01:13:54,043 --> 01:13:55,339
And?

508
01:13:55,363 --> 01:13:56,923
Nothing. Nothing at all.

509
01:13:56,962 --> 01:13:58,363
I searched all the platforms.

510
01:13:58,419 --> 01:14:00,739
I used reverse search do,
WHOIS and I’ve got shit.

511
01:14:00,763 --> 01:14:02,098
He covered his tracks.

512
01:14:02,122 --> 01:14:04,642
"Never bite off more than you can chew.

513
01:14:04,923 --> 01:14:08,458
If you want to learn hacking start
with a nearby hairdresser’s site.

514
01:14:08,482 --> 01:14:11,122
Not with a stock exchange-listed company.

515
01:14:11,602 --> 01:14:14,482
Anyway Ripcam. Enjoy prison."

516
01:14:16,042 --> 01:14:19,683
I’m not crazy; My reality is just
different than yours.

517
01:14:20,242 --> 01:14:22,363
It's from “Alice in Wonderland”.

518
01:14:30,803 --> 01:14:31,803
Hey...

519
01:14:32,763 --> 01:14:34,083
Look... a mistake.

520
01:14:41,613 --> 01:14:42,693
What a sucker.

521
01:15:21,202 --> 01:15:22,963
We're just checking, right?

522
01:15:23,683 --> 01:15:25,243
Don't fuck things up.

523
01:16:19,683 --> 01:16:20,684
Fuck!

524
01:16:57,843 --> 01:16:59,179
Drive Formatting:
Progress bar: 94%, 95%, 96%

525
01:16:59,203 --> 01:17:00,603
We just passed him.

526
01:17:02,902 --> 01:17:04,222
The guy with dog.

527
01:17:44,763 --> 01:17:45,763
Plague, come.

528
01:18:18,985 --> 01:18:20,345
Don't do that.

529
01:18:27,483 --> 01:18:32,403
I don’t want anything more from you.
Just take a look at what I've got.

530
01:18:34,300 --> 01:18:36,301
Do you want a taxi?

531
01:18:37,331 --> 01:18:38,331
Okay.

532
01:18:38,860 --> 01:18:39,861
I do it.

533
01:19:14,883 --> 01:19:16,443
We are going to Wola, right?

534
01:19:17,276 --> 01:19:18,276
Right.

535
01:19:58,762 --> 01:20:00,163
No network.

536
01:20:37,443 --> 01:20:38,563
Let me out.

537
01:20:38,722 --> 01:20:39,922
Let me out!

538
01:20:40,243 --> 01:20:41,643
Let me out!

539
01:20:41,722 --> 01:20:42,963
Let me out!

540
01:20:43,162 --> 01:20:46,042
Let me the fuck out of here!

541
01:20:46,243 --> 01:20:47,243
Let me out!

542
01:20:50,283 --> 01:20:51,283
Let me out!

543
01:21:53,963 --> 01:21:57,203
Do you know what is the diameter
of a seven-year-old's anus?

544
01:22:01,511 --> 01:22:02,790
15 millimeters.

545
01:22:04,555 --> 01:22:06,196
Like a 10 groszy coin.

546
01:22:08,323 --> 01:22:10,843
The connective tissue stretches but…

547
01:22:13,203 --> 01:22:14,803
eventually it snaps.

548
01:22:17,602 --> 01:22:20,122
It doesn’t even hurt so much.

549
01:22:22,965 --> 01:22:24,446
But it bleeds a lot.

550
01:22:26,479 --> 01:22:27,958
And he enjoyed it.

551
01:22:29,590 --> 01:22:30,830
It got slippery.

552
01:22:34,365 --> 01:22:36,805
After he came his buddy started.

553
01:22:38,969 --> 01:22:41,249
Why wouldn't I fucking kill him?

554
01:22:46,402 --> 01:22:48,043
What do you want from me?

555
01:22:48,603 --> 01:22:52,642
Give me one more day and none of them
will ever hurt a kid again.

556
01:22:57,922 --> 01:23:00,322
After that you can write whatever
you want about me.

557
01:23:07,037 --> 01:23:08,677
What are you going to do?

558
01:23:11,574 --> 01:23:13,374
The thing I must do, Julita.

559
01:23:18,003 --> 01:23:19,524
Do you agree or not?

560
01:23:21,523 --> 01:23:23,163
Yes or no?!

561
01:23:27,883 --> 01:23:30,843
I believe you made the right choice.

562
01:23:42,043 --> 01:23:44,803
Did you really want to kill me back then?

563
01:23:46,308 --> 01:23:47,508
Julita,

564
01:23:48,867 --> 01:23:50,988
you need to take care of yourself.

565
01:23:52,612 --> 01:23:54,332
That's just not how I roll.

566
01:24:43,003 --> 01:24:45,922
Mega News
Editor-in-chief

567
01:25:28,083 --> 01:25:29,427
I'm coming with you.

568
01:25:29,701 --> 01:25:31,102
You don't need to.

569
01:25:32,854 --> 01:25:33,934
I will.

570
01:25:48,483 --> 01:25:49,483
What?

571
01:25:50,310 --> 01:25:51,310
Nothing.

572
01:25:52,486 --> 01:25:53,486
Let's go.

573
01:26:18,403 --> 01:26:19,764
It’s good you came back.

574
01:26:21,990 --> 01:26:23,591
Good, because

575
01:26:25,852 --> 01:26:27,212
Mom was worried.

576
01:26:30,243 --> 01:26:31,483
What are you saying, dad?

577
01:26:31,522 --> 01:26:32,522
Yes.

578
01:26:33,222 --> 01:26:35,542
She said she was really
worried about you.

579
01:26:40,886 --> 01:26:42,045
What’s wrong, dad?

580
01:26:42,951 --> 01:26:45,471
It’s nothing.
I’m sorry.

581
01:26:47,302 --> 01:26:48,382
I'm sorry, but

582
01:26:48,990 --> 01:26:50,871
he was supposed to protect you.

583
01:26:51,082 --> 01:26:52,243
Who?

584
01:26:52,282 --> 01:26:54,294
Forgive me for the accident

585
01:26:55,587 --> 01:26:57,507
I’m glad you’re alright.

586
01:26:58,083 --> 01:26:59,803
Good that you’re alive.

587
01:27:03,366 --> 01:27:05,406
Take it away.

588
01:27:07,611 --> 01:27:08,846
Calm down, dad.

589
01:27:09,031 --> 01:27:10,831
so cute...

590
01:27:11,763 --> 01:27:13,683
Cute hands...

591
01:27:14,482 --> 01:27:16,402
So delicate...

592
01:27:16,443 --> 01:27:17,443
Dad!

593
01:27:19,310 --> 01:27:21,950
He wanted it.

594
01:27:27,676 --> 01:27:28,779
What is going on?

595
01:27:28,950 --> 01:27:29,910
Excuse me.

596
01:27:29,959 --> 01:27:31,118
Mr. Henryk...

597
01:27:31,676 --> 01:27:33,277
Look at me, please.

598
01:27:36,723 --> 01:27:38,962
Emergency, room 5!

599
01:27:40,003 --> 01:27:41,403
Dad, stay!

600
01:27:54,082 --> 01:27:55,162
I'm sorry.

601
01:27:57,575 --> 01:27:58,600
He stopped.

602
01:29:33,123 --> 01:29:36,202
If I were to describe Henryk in three words

603
01:29:37,109 --> 01:29:38,628
they would be

604
01:29:39,160 --> 01:29:40,480
generous,

605
01:29:41,174 --> 01:29:42,334
kind,

606
01:29:43,042 --> 01:29:44,482
principled.

607
01:29:45,280 --> 01:29:46,487
That's who he was.

608
01:29:47,215 --> 01:29:48,415
And you all

609
01:29:49,835 --> 01:29:53,636
who had the honor to know him,
will agree with me.

610
01:29:56,190 --> 01:30:00,470
This premature death
is a big loss for all of us.

611
01:30:02,643 --> 01:30:05,450
You might say we were orphaned.

612
01:30:06,342 --> 01:30:07,822
It’s a loss for the country

613
01:30:09,325 --> 01:30:10,446
and for culture.

614
01:30:11,910 --> 01:30:15,429
But above all it’s a loss for

615
01:30:16,152 --> 01:30:18,217
his daughters and his grandson.

616
01:30:19,015 --> 01:30:20,015
Magda,

617
01:30:20,360 --> 01:30:21,440
Julita

618
01:30:22,600 --> 01:30:24,119
accept my

619
01:30:24,695 --> 01:30:26,336
deepest condolences.

620
01:30:49,083 --> 01:30:50,802
Beautiful ceremony.

621
01:30:58,678 --> 01:30:59,797
Julita,

622
01:31:01,763 --> 01:31:03,203
You have two options.

623
01:31:06,781 --> 01:31:08,902
Either you go to the police

624
01:31:10,963 --> 01:31:13,203
and I spend the rest of my life in prison.

625
01:31:17,083 --> 01:31:21,163
But then the rest of the world finds out
who Henryk Wojcicki really was.

626
01:31:29,563 --> 01:31:32,164
Or you keep the secret.

627
01:31:33,967 --> 01:31:36,766
I’ll keep on taking Plague on walks.

628
01:31:39,134 --> 01:31:42,935
And the Henryk Wójcicki that everybody
said their goodbyes to today is

629
01:31:43,162 --> 01:31:45,483
the one that everyone will remember.

630
01:31:54,163 --> 01:31:57,403
- Remember. You agreed to this yourself.
- You are sick!

631
01:31:57,517 --> 01:31:59,077
I’m like a surgeon.

632
01:31:59,638 --> 01:32:03,118
I cut out a malignant tumor that
was eating away at your family.

633
01:32:19,563 --> 01:32:21,802
I got nothing against you, Julita.

634
01:32:26,751 --> 01:32:28,950
Your father was simply a bad person.

635
01:32:29,175 --> 01:32:30,689
No! That's not true!

636
01:32:34,763 --> 01:32:35,804
It's not true.

637
01:32:38,902 --> 01:32:40,141
My condolences.

638
01:33:28,243 --> 01:33:30,604
Why have you never left him with father?

639
01:33:33,603 --> 01:33:34,603
What?

640
01:33:34,918 --> 01:33:38,158
Why have you never left him
alone with father?

641
01:33:58,923 --> 01:34:02,163
Even on his birthday you wouldn’t
let father touch him.

642
01:34:03,523 --> 01:34:05,722
The doctor said he shouldn’t
lift heavy things.

643
01:34:21,763 --> 01:34:23,563
You know why mom killed herself?

644
01:34:26,797 --> 01:34:27,877
Why?

645
01:34:29,045 --> 01:34:30,444
Because of him, right?

646
01:34:35,083 --> 01:34:36,362
It was a long time ago.

647
01:34:39,974 --> 01:34:41,453
Why didn’t you tell me?

648
01:34:44,643 --> 01:34:46,323
Mom found out because I told her.

649
01:34:48,283 --> 01:34:49,882
I can’t do it again.

650
01:34:57,124 --> 01:34:58,684
Did he ever do to you…

651
01:35:03,629 --> 01:35:05,549
Nobody can find out.

652
01:35:08,661 --> 01:35:10,021
Do you understand?

653
01:35:19,203 --> 01:35:20,604
Don't tell anyone.

654
01:35:28,749 --> 01:35:31,349
Nobody would understand you anyway.

655
01:35:38,534 --> 01:35:40,873
It would bring you no relief.

656
01:36:46,803 --> 01:36:50,129
In the attachment you find all the names
of the men whom I tracked down.

657
01:36:50,186 --> 01:36:53,848
Do what you will.
Whatever you choose to do. Emil