Кръв, кръв, кръв! И смърт.
Какво стана преди…
Преувеличаваш. А и ни се получи.
Преди змията…
Получи се. Благодаря, Бърборана, бяхте красноречива.
Отстраних Лъвонрав, ще го сторя и с вас.
Моята дума срещу вашата.
Всъщност…
Бих гръмнала всеки звяр в Зоотрополис, за да остане така.
Вашата дума срещу вашата.
Нарича се “схема”, сладуранке! Бум!
Необичаен тандем - Джуди Хопс, първият заек полицай,
и Никълас Уайлд, дребен гангстер лисугер,
разкриха заговор на кмета Блейвълнър чрез записваща писалка.
Ще отстраня и вас.
Самият Уайлд по-късно постъпи в ЗПУ
и двамата станаха първият екип от заек и лисица
в историята на Зоотрополис.
Новият кмет и бивш актьор Брайън Ветровей ги поздрави на празненството
за 100-годишнината от изобретяването на климатичните стени,
благодарение на които е възможно в града да съществуват всякакви климати и животни.
Това е нашият Зообилей!
Ако някакво си провинциално зайче и един доволно съмнителен лисугер
могат да загърбят своите различия
и да отхвърлят предразсъдъците и стереотипите,
може би всички ще можем да приемем различията си.
Това е нужно, за да живеят зверовете дружно.
Ще разкрием нова загадка, ще направим добро и ще сме най-великият екип.
Колко да сме различни!
ЗООТРОПОЛИС 2
В ЗПУ ключът към успеха е партньорството.
Ще вкарвате злодеите в пандиза?
За целта мислете като един. Постоянно.
Злодеят на деня е този митнически инспектор.
Внася контрабандно стоки през градското пристанище.
Случая ще водят на капитаните Джаспрас и Трюфлер.
Хигинс, Плондир - по левия фланк.
Шевр, Бушрон - по десния.
В центъра са Зеброците. - Зеброци!
Хопс и Уайлд, умирате да се докажете.
Но сте новобранци, засега само ще наблюдавате
похватите и действията на опитните и…
ХОПС, УАЙЛД
Привет, шефе, ако търсиш Ник и Джуди, те казаха, че поемат случая.
Вече са на терен с тяхното бебе.
ТОВАРНО ПРИСТАНИЩЕ
Сигурен ли си, че ще стане? - Нали искаше случай?
Върви до мен и се дръж естествено.
Ето, започваме.
Ало, забранено е да се влиза в този участък.
Нямате работа тук.
Ти да видиш - заек и лисица!
На първо място сме едни горди родители, господин…
Инспектор Смукли.
И с какво се занимавате?
Проверявате за контрабандни стоки в каргото?
Що за странен въпрос!
Както и да е, вървете си!
Чакай. Чакай!
Той е прав, мътните ме взели! Прав сте, господине.
Трябваше да обмислим плана, съкровище.
Преди да се наемем да дойдем чак тук,
в това красиво индустриално пристанище,
за да празнуваме рождения ден на нашето момченце.
Ама той рожден ден ли има?
Да. Първият, откакто…
След инцидента.
И малкото чудовище си пожела единствено…
Освен някога да му пришият пак опашката…
Пожела да види пуф-паф.
И някой кондуктор да се разпише на гипса му.
Убеден съм обаче, че митнически инспектор е още по-добре.
Сериозно?
Така да бъде! Заради хлапето.
Вие сте истински светец.
Много ви благодаря! Давайте - на който и да е крак, или на двата.
Драснете нещо. Не се старайте да е красиво, зрението му е увредено.
Ще нарисувам влакче, щом ги харесва.
Хайде, хайде!
Раздрусай го. Побързай, върти, върти! - Знам, ще се справя.
Хопс и Уайлд, не сте оторизирани.
Прекратете и чакайте подкрепление.
Пуф-паф!
Ченгетата идват!
Спри в името на закона! - Всички да бягат!
Няма как да хванем всички.
Махни се от пътя, тъп заек.
Може. Ама друг път.
Розовото ми возилце! Що за свинедейство!
Хопс и Уайлд. Преследваме заподозрян с краден бус за кетъринг. Поема на изток.
Престани.
Поема на изток през Овчестриж.
ЧЕСТИТ ВЕКОВЕН ЗООБИЛЕЙ
Каква прелест!
Искам като неговото.
Съкровище, от шофирането ти ми побеля козината.
И все на пътническото място ли ще бъда?
Ако е въпрос на избор кой…
Отстранете се, новобранци!
Оставете на истинските екипи.
Ние сме истински екип. - Мини напряко през тунела.
Разкарайте се, новаци!
Шефе, разчитай. Пускай шиповете! - Шипове!
Мразя този тъп заек!
ПАРАД ЗА ЗООЮБИЛЕЯ
ЛОСКИ ЛУКС КЕТЪРИНГ
ГНУ ДЖЪРСИ ПАРАД
НИТРО ГРУХ-ОКСИД
Сега ще скоча. - Какво? Не, не…
Свиквам партньорско съвещание. Недей!
Джуди!
Нека почетем с минута мълчание
изобретателя на климатичните стени Ебенизър Рисли.
Зеброци!
Влечуго?
Тези двамата не са наясно!
Зоотрополис не е град само на бозайници.
Има тайна малобройна популация влечуги, повечето подобни да живеят в чужбина.
Разбира се, в Зоотрополис змии не се допускат.
От поне век змия не си е подавала носа тук.
“Мистерии и потайности на влечугите”.
Опасявам се, че Гризка Филизи може би не е най-надеждният източник.
Зайче, риж пес, влизайте веднага!
Може би не мина идеално, но мравоядът е заловен.
От зеброците!
Зеброци! - Тихо!
Зеброци.
От нас.
Но по-важното е, че направихме значително разкритие.
В откраднатия бус имаше нелегално вкаран сандък,
листовки за Зообилея и кожа от някакво влечуго.
Пратих я за тест в лабораторията… - Вие се подложете на тест!
Вие двамата сринахте половината град.
Наложи се да викаме мегаотдряда да извади дикдики от една туба!
Малко остана, ще те извадят. - Моля ви, не!
Кой ще го хване?
Извинявай, пусни пак клипчето, а? Бях без очила.
Нарушихте ли, или не нарушихте пряка заповед да изчакате?
Бяхме подели преследване. А според чл. 6, алинея “б”: “Ако водещите полицаи…”
Не сте водещите полицаи, а еднодневна сензация!
Връщайте се на паркинга да продавате лаполеди!
Позволи да поема. Някой завижда, че ние карахме свинемобила.
Или помисли, че си е била маминка?
Достатъчно. Всички вън!
Полицай Хопс,
храня симпатия към теб, макар да се старах да не го допусна.
Но нуждата ти да се престараваш
ви направи лица в новините.
Това се отразява зле на моя имидж и на този на управлението.
Засяга и всяко зайче, което се надява да стане като теб.
Не всеки случай ще спаси света.
Чук-чук.
Здрасти.
Това ужасно много заприличва на поверителен разговор.
Затова ще се…
Има ли причина да не приемаш на сериозно нищичко?
Хумор - защитата на всеки с травматично детство.
А искаш ли травмирана зрелост?
Ще се въздържа.
Допуснах да работите заедно, защото направихте услуга на града.
Но днес се издънихте сериозно.
Някои колеги започнаха да се питат редно ли е да сте партньори.
Вижте…
За да не гоните въображаеми влечуги, ви спирам от работа на терен.
Какво? - И ви възлагам нова задача,
запазена за специални екипи като вашия.
Провалите ли се, няма да имам друг избор, освен да ви разделя.
Край на Хопс и Уайлд.
Но ако сте толкова добри, за колкото се мислите,
сега е моментът да блеснете.
Добре дошли в “Партньори в криза”,
уъркшоп за тандеми, запътили се към катастрофа.
Аз съм вашият терапевт д-р Пухси.
Тук сте, защото неподходящите партньорства се нуждаят от екстра усилия,
за да бъдат резултатни.
Грег, говорихме за това.
Как се чувства Марлън? - Неудобно.
Франсин, Кларк може да е мишка, но преди всичко е твой партньор.
ПРИВЕТ, АЗ СЪМ КЛАРК
Имаме и нова двойка в криза.
Как стигнахте до екипна дисфункционалност?
Официални партньори сме от една седмица.
Честит ни празник!
Изобщо не сме дисфункционални.
Функционираме добре, дори отлично!
Бих казала, че спасихме града,
така че присъствието ни тук е огромно недоразумение.
Забележете, че говори първа, не дава думата на партньора си
и тупа с крак, прикривайки изпитвания дискомфорт.
Източник на този дискомфорт
е привидната незаинтересованост на емоционално несигурния й партньор.
Но с упорита работа ще са на една вълна до втората година.
Да започнем с поздрав към партньора.
Кой ще започне?
Благодаря, Джоуел.
За жалост, Карин избра да приеме усмивката на Джоуел като знак за агресия.
Не се ежи, Карин. Карин, кротко!
Джоуел, стоп думата е “кокос”.
Кокос!
ОХЛАДЕН КОКОС
Ще се видим отново с началника.
Обещай, че ще сме по-добри.
Зеброци!
И няма да дрънкаш много. Ще си траеш.
Или пък да караме по моите правила и да не се набиваме на очи.
Ако сме заврени в стая, как ще се докажем?
Ако се оплачем на шефа, ще сме заврени по-дълго.
Играй хитро, не си търси белята и не се връзвай, става ли?
Ние сме тандем трепач.
Извинявай, Пол!
Опъвайте килима, идват супер ченгетата.
Като в приказката за гроздето, а? Леваци!
Спокойно, партньоре. Нека те попитам нещо.
Мислиш ли, че сме добър екип? - Естествено! Само…
Иска ми се да знам какво да направим, за да им се докажем.
А може би не трябва да доказваме нищо на никого.
Трябва, гаранция!
Колкото по-скоро видят, че сме супер екип, толкова по-добре. Приятно четене.
Взех две. - Предпочитам да си отхапя лапа.
Честит ни празник!
Кокос!
СЛОН ТРЕНАЖОР
Нов тандем решава важен случай
Гледахме те по телевизията. Добре ли си?
Всичко е наред, мамо.
“Всичко е наред” е зов за помощ.
А кой още викаше за помощ? Заклещеното дикдики.
Престани с тази случка. Какво казва партньорът ти?
Ник не е от приказливите.
Двамата сте доста различни.
Активистка от малък град, расла във ферма.
Хитрец от голям, расъл на улицата.
Постоянно се моля да се върнеш и да си направиш бебета.
Помни правило №1 на партньорството: или си прав, или си щастлив.
Не е лошо да отстъпиш и да се срещнете по средата.
Мили, избутваш ме. - За да ме вижда.
Да вижда и мен! - Чао, заета съм.
Всичко ще е наред. Трябва ви нов случай. - Обичам ви.
Защо не потърсите онова дикдики?
Пискливото колело!
Времето утре отново ще е всякакво.
Дългоочакваното разширяване на Тундратаун скоро ще започне.
Жителите на района пак изразиха безпокойство за бъдещето му.
Но нека днес загърбим различията
и празнуваме заедно на Зообилейната гала,
където Дневникът на Рисли ще бъде показан за пръв път от цял век
след злополучно нападение от влечуги.
Дневникът на Рисли с патентованите планове за стените
първоначално е бил собственост на Ебенизър Рисли…
Същата компания за кетъринг!
Дневникът на Рисли.
история на дневника на Рисли
Костенурката и змията
ЛЮСПИ И ОПАШКИ
Шокираща истина!
Стогодишнината на климатичните стени съвпада със стогодишнината
от едничкото нападение от влечуги в Зоотрополис.
Коя е била жертвата? Костенурка.
Прислужница в имението на Рисли, ухапана при опита си да спре змия
да открадне дневника.
Оттогава никой в града не е виждал змия.
Но гарантирам, че скоро ще се появи някоя.
Има само едни въпрос:
дали ще е само с един крачол на панталон, или с един дълъг чорап.
Казвате, че правдата е мъртва.
А аз казвам : “Не!”.
МОРКОВ
Да не би вече да ти липсвам?
Откраднатият бус със змийската кожа е на кетъринг фирмата, обслужваща приема.
Четеш книгата за партньорство?
Отровни змии и преди са се опитвали да откраднат дневника.
Ако са се върнали с тази цел?
В Зоотрополис от цяла вечност не е стъпвал кракът на змия.
Не че змията има крака.
Заникъде сме, но пък пицата дойде и затварям.
Ако на галата отровят някого, а ние не ги спрем, не ставаме за нищо!
Нищо чудно, че никога не ме каниш!
Лисиците са единаци.
Ако отидем и се окаже, че грешиш, шефът ще ни раздели.
Ако не докажем, че сме страхотен екип, резултатът ще е същият.
Оглеждаме мястото, ослушваме се и, ако няма нищо, изчезваме.
Ако съм права, вече няма да поставят под съмнение, че си пасваме.
А това ни е нужно.
Хубаво.
Но трябва да минем през охраната,
а лисица и заек не се вписват сред контетата.
Затова ще бъдем под прикритие!
Пак си на шофьорското място.
Започваме, хайде!
Зоотрополис, да ви чуя!
ЗООБИЛЕЙНА ГАЛА
Котки и лъчи! Трябва да внимавам.
Пристигна кметът Ветровей!
Звездата от трилогията “Цвилеща мъст”!
Без снимки, моля ви!
Стига, пошегувах се.
От този ъгъл. В този ракурс. И така.
Г-н Рисли, кога започва разширяването на Тундратаун?
Татко, идвай. - Приятно изкарване на партито.
ЛОСКИ ЛУКС КЕТЪРИНГ
Липсва сняг.
Този е по-топъл. Едно влечуго има нужда от топлина, за да оцелее в Тундратаун.
Леле, влечуго!
Провлачва се по стъклото.
Отворена врата. - Всеки може да я оставил така.
Ти каза да послухтим, не да нахлуем с взлом.
Ясно, планирала си го. “На една вълна” е твоята вълна.
Нарича се “схема”, сладур! Преоблечи се тук, аз - в буса.
Зообилейната гала е - зайчето е подготвено.
Някога мечтаех да се озова на такова място.
Знаеш ли, това не е най-лошата ти идея.
Това е почти комплимент.
Най-лошата е тази с ушите.
Добре.
Добре дошли на Зообилейната гала вечер,
където ще бъде представен оригиналният Дневник на Рисли.
Защо някаква змия да краде стара книга?
Не знам.
Но никой няма да я открадне, защото ние ще я пазим.
ЗООБИЛЕЙНА ГАЛА 100 ГОДИНИ
ЧАСТЕН ИМОТ
Дневникът е в зоната с резервации.
Хайде. - Забави темпото.
Ако искаш да се впишеш, забрави поведението на командос.
Само тоалетът не стига.
Важно е какво излъчваш.
Радвам се да ви видя. Хубави гърбици. Я, истинска норка! Тук е истинска лисица.
Често ли те канят на партита?
Да ме канят ли? Не.
Но има и други начини да общуваш.
Мадам, извинете. Това ваше ли е?
Ами да!
Позволете ми.
Колко си хитър!
Там!
Май няма достатъчно охрана.
Аз ще огледам, покривай ме.
Бого тревога.
ОРИГИНАЛЕН ПАТЕНТ, ИЗДАДЕН НА ЕБЕНИЗЪР РИСЛИ
Метална корица.
Буреносният бивол се присъединява. На три часа.
Извинете, съжалявам. - Много съжалявам.
Момент! А, не.
Това е ваше. Извинявам се.
Олеле, изложих се.
Заповядайте. - Вие сте моят герой!
Обичам да съм подготвена за всякакви ситуации.
А на едно парти се случва какво ли не.
Току-що се изтрих с опашката на господина, та…
Аз съм Бухберт, здравейте.
Аз съм Джуди Хопс.
Що за свинщина!
Приятно ми е да се запознаем…
Чакай. Джуди Хопс? Самата Джуди Хопс?
По служба ли сте тук?
Видимо не сте с униформа.
По работата ли сте тук?
Не. Всъщност просто имам предчувствие.
Охранявам ей онова там.
Май няма достатъчно охрана.
Това си беше моята шега.
А и тук няма нищо.
Да приключваме.
Хопс?
Трябва да… Беше ми много приятно.
Да, и на мен.
Бонапети.
Ако по някое време довечера хапвате, “бонапети” за тогава.
Трябваше да си зад кулисите, Бухберт. - Да, напусни сцената, Бухберт.
Чакайте, да не сте… - Да, аз съм Рисли.
Или поне се опитвам.
Веднага, Бухберт.
Хайде, татенце.
Държа те, тате. - Аз го държа.
Нека партито да започне!
Добре дошли на Зообилейната гала.
Хопс. Струва ми се, че май… Мисля, че открих нещо.
Колко сте много!
Радвам се да ви видя.
Удоволствие е да ви представя визионер, който вече трето поколение…
Морков, чуваш ли ме? Имам следа.
…продължава традициите на великия ни град. Милтън Рисли.
Благодаря ви. Благодаря много. - Морков!
Ти какво правиш тук?
Тя беше права. - Свършено е с теб. И с двама ви.
Моят дядо мечтаеше да построи град за всички животни.
Ник?
За да живеем по-добре заедно.
Това е змия!
Змия, змия, змия.
Давай, брато!
Ще те запомня, зебро.
Джуди. Джуди!
Знаех си!
Спри!
Моля те, няма защо да го нараняваш!
Да го нараня?
Змиите никога никого не нараняват.
Ние не сме лошите.
Те са лошите.
В този дневник се крие тайната, която ще го докаже.
Аз трябва да го докажа. Моля те.
Това е единственият ни шанс да оправим нещата.
Когато това стане,
семейството ми най-накрая ще може да се върне у дома.
Не. - Ето ме.
Хопс и Уайлд, тандем мечта.
Хванахме го. Или нея… Влечуги - как да ги разпознаеш?
Ченгетата идват след нас.
Убийте змията.
Ще изгорим дневника. Щом го иска, значи е опасен.
А вие двамата ще докладвате, че ни е нападнал
и ще си държите устите затворени.
Отдръпнете се.
Изгасете огъня.
Помогни да го спасим.
Морков, трябва…
Студ, студ!
Началник.
Той ще се оправи.
Антидот ще го спаси.
Хопс, какво сте направили? - Не, Джас…
Помагат на змията. Искаха да убият началника.
Подкрепление!
Сега ще е на моята! Хайде! - Спри, трябва ми дневникът! И пуловер!
Студ!
На земята.
Другия път оставаме вкъщи.
Не мърдайте.
Спрете ги!
На място! - Хайде!
Стойте!
Наистина съм един тъп заек.
Неволно беше. Но ти го казваш, не аз.
Мятайте ги в багажника.
ИЗВЪНРЕДНИ НОВИНИ
Терор в Тундратаун.
Ухапани на приема.
Ужас на галата - отровна змия нападна семейството на основателите.
Невероятно, но на змията помагаше
славният полицейски тандем Никълас Уайлд и Джуди Хопс.
Заподозрени са за трагичното ухапване
на полицейския началник
и смятани за крайно опасни.
Началник Бого е мъртъв.
Добре че не трябва да казвам тези думи.
Но може и да се наложи - лекарите са притеснени.
Ужасът тази вечер бе в конски дози.
Ние ще се разправим с тази змия.
И с лисицата, и с онзи заек!
Знаеш ли колко кметове вече съсипаха?
Един, двама… Изкарвам ги двама.
Кандидатираш ли се за третия?
Тогава ги отстрани!
Но нали те са законът?
Ще го кажа само веднъж, Брайън.
Ще ми върнеш дневника, а тях ще закопаеш.
Освен ако не съм избрал грешния кмет.
Грешния кмет ли съм избрал?
Мама и Татко
Гледахме новините.
Друго исках…
Да му се не види! Ей това.
Татко е.
Мама поема.
Тревожим се за теб.
Първо ще проследят телефона.
Съжалявам, но досега не съм бягала от закона.
Да. Кошмар. Май не трябваше да ходим на галата.
Опитахме по твоя начин.
При г-н Големия ще приложим моя.
Да имаш приятел от подземния свят, ще ти е от полза!
Реймънд! А това Кев…
100% Оригинални ЗАКОННИ ЧАНТИ АД
Добре дошли в моята фабрика.
Прекрасна рокля!
Благодаря.
С Фру-фру вече сме партньори в семейния бизнес.
Има забележителни идеи за престъпления и за мода,
което ми осигурява повече време за това, което е най-важно:
да бъда дядо на моята малка Джудит.
Целуни пръстена.
Веднага целунете пръстена й.
Ноно, нали каза, че ще правим циментови обувки на господин Гептулко?
Умното ми момиченце!
Толкова бързо растат!
Млъквай! - Много ти знае устата!
На въпроса. Загазили сте го.
А един от вас ни есимпатичен, затова ще помогнем.
Нови дрехи, нова самоличност. След час напускате града с камион.
Погрижихме се за работната ви количка.
Разбрали сте погрешно.
Бяхме натопени от Рисли.
А една невинна змия…
Рисовете са убийци. И нямат никаква чест.
А разширяването на Тундратаун ги прави още по-опасни.
Териториалните животни са готови на всичко за още земя.
Ако вашите намерения са заплаха за техните планове, свършено с вас.
С котките не се биеш, измъкваш се.
Господине, знам, че искате да се погрижите за нас.
Но сме положили клетва да защитаваме града.
Правосъдието не се измъква.
От свое име - Рик Уайлд - и това на г-ца Труди Зелехрупсън
благодаря за камиона към спасението.
Не приемаме предложението. Ще помогнем на змията.
Не говори от името на двама ни.
Змиите явно са набедени за онази костенурка.
Имате ли представа защо или как тази книга може да го докаже?
Де да имах…
Но щом са набъркани змии, най-добре попитайте някое влечуго.
Познавате ли такова?
Почти никой не познава.
Те са потайни, скатават се в “Мочур Маркет”.
Но можете да ги намерите. Само ви трябва експерт по влечугите.
Някой местен, който знае къде да отиде.
За ваш късмет, познавам такъв.
Тя води подкаст!
ПОДКАСТЪР ГРИЗКА ФИЛИЗИ
Не, Труди Зелехрупсън. Рик Уайлд казва “не”.
ЛЕПНИ ГО
Щом Хопс и Уайлд бягат от закона, веднага включвам се в купона!
Леко, има стърготини.
Извикали сте когото трябва. Щом търсите влечуго, аз съм вашият бобър.
Както и ако търсите рогат заек… Истински рога, мамо!
Извинете ни - съвещание.
Отказваме на бобъра и гласуваме отново - за курс
“Покрий се, докато всичко мине”.
Хопс и Уайлд не зарязват случай.
Но тя е луда. Натровила се е с графит от гризането на моливи.
Познаваш ли влечуго, което да каже каква тайна може да се крие тук?
Имаш денонощие, до изгрев утре.
Не изровим ли нищо, минаваме в нелегалност и съм Джуди Зелехрупсън.
Труди Зелехрупсън и стоп-думата е “кокос”.
В тъмата на един прогизнал проход те се качиха в колата,
не подозирайки, че животът им ще се преобърне.
Защото ще се запознаем с влечуго?
Защото ще сте първи дружки с Гризка Филизи!
Тандем е да сте двама, с трима - веселбата е голяма!
Да ви намерим влечуго и да преобърнем мочурището.
ДОБРЕ ДОШЛИ В “МОЧУР МАРКЕТ” ПЕРЛАТА НА ГРАДА
Какъв аромат!
Ако някое влечуго знае тайната на тази книга и защо змията я иска…
Здрасти, Джони!
…то това ще е старият ми приятел Хесус.
Защо едно влечуго ще се крие тук?
Когато Зоотрополис бил основан,
целият квартал останал откъснат от града.
Тук се оправяме сами.
Явно затова влечугите го харесват - никой не им се бърка.
Освен това тук може да си движиш по риза, без панталон.
Харесва ми разходката с Хахавелка. Добра идея.
Тя ни е нужна. - Колкото дупка в главата.
Лош момент.
За да стигнем до бърлогата на Хесус, хващаме ферибота.
Ще се оправя с местните, водното население е сдържанo към сухоземците.
Оцелявам на улицата от 12-годишен - ще се справя с един тюлен от цирка.
Морски лъв! Не е местен.
Но кинтите са си кинти.
Без монетки - с тях можеш да се задавиш.
Неволна грешка.
Не го пипай!
Остави на Гризка.
Благодаря, Джудит.
Да общуваш с тези прекрасни създания, е като разговор с някой по-специален.
Комуникацията трябва да бъде открита и уважителна.
ЗВЪННИ, ЗА ДА ТЕ ОБСЛУЖАТ
Здрасти, брат. - Здравей, брат.
Брат, брат…
Здрасти, брат. - Брат, брат…
Здрасти, братле, брат. - Здравей, брат.
Виждал ли си Хесус? - Да.
Сега напускаме града.
Благодаря ти за това.
Честит юбилей.
Имате юбилей?
Как ще ги намерим сега?
Благодаря, тюлен.
Приятел. Не, не, не.
Съжалявам. Съжалявам.
Малко по-нататък.
Хесус и всички отговори, които търсите,
са ей тук, в края на този много страшен, тъмен коридор.
Много по-хубаво е, отколкото да лежиш на плажа на остров Торбест
и да пиеш пиня коали.
Няма да бягаме от града, когато там някъде една невинна змия се нуждае от нас.
Има кой да помогне - онзи с мотоциклета.
Държиш се странно. Какъв ти е проблемът?
Първо, ти ме домъкна насила.
Второ… Ако искаш да знаеш,
аз имам непоносимост към влечуги.
Какво?
Моят дискомфорт смешен ли ти се вижда?
Извинявай, прав си - ние сме партньори.
Когато ми е кофти, винаги се съобразяваш как се чувствам.
Змийска кожа!
Изпускам се. Дръж парапета, дръж! - Държа го.
Не ми дърпай ушите.
Изпускам се.
Мисля, че истинската загадка е как вие сте разгадали каквото и да е.
Карай. Да видим какво ще каже Хесус за дневника.
Ако предложи храна, приемете.
Да я откажете, е знак на неуважение към всички тях.
Всички тях ли?
Поръчката ви.
Още едно.
Толкова топличко!
Не.
Задръж я.
Хесус!
Нека ти представя моите приятели - Джудит и Никълас.
Бегълци от закона. Разследват мистерия със змии и гледат да оцелеят.
Може ли да седнем?
Добре.
За мен няма нужда, но те са гладни.
Благодаря, че ни приехте.
Смятаме, че този дневник набеждава змиите в нещо.
Може би е във връзка със… - Първо яжте, после приказки.
Приятели, изядоха ги!
Вижте им лицата.
Аз не ям буболечки.
Ермано, дай ми една кифла.
Добре, добре.
Метална корица.
Какво означава това?
Означава, че е…
префърцунена.
И че тайната, която търсите, вероятно е на самата корицата.
Усойниците някак си могат да виждат в метала,
дори и под боята.
Това е дневникът на Ебенизър Рисли за климатичните стени.
Защо ще крие тайна за някоя змия?
Не знам.
Но сигурно е важно - една костенурка умряла заради нея.
Предполагам, че е умряла доста бавно.
Ухапванията са променили не само отношението към змиите.
Бозайниците спрели да вярват на всички влечуги.
ВЛЕЧУГО - ПРИЯТЕЛ ИЛИ ВРАГ?
Затова всички сме си тръгнали.
И точно тогава Рисли разширили Тундратаун за пръв път.
Това се повтаря.
Задава се разширяване.
“Мочур Маркет” ще бъде покрит със сняг.
Ще ни прогонят от тук.
Рисовете ще се сдобият с още земя,
а ние не можем да ги спрем.
Ами ако тайната, скрита тук, може?
В такъв случай това, че е у вас, поставя и двама ви в смъртна опасност.
Проследили са ви.
Ченгетата от ЗПУ.
Бягайте!
Зарязвайте опашките!
След мен. Бързо!
Защо ни помагаш?
Вие спасихте града веднъж.
Може да го направите пак.
И когато това стане,
може би всички ще разберат, че не сме толкова различни.
На място! - Да, на място!
Съжалявам, но това е шансът ни да се приберем.
Ще ти помогнем!
Чакай, чакай.
Върни се!
Няма път! Към доковете!
Къде… Морков!
Чакай! Ние ти вярваме!
Ник! Хайде!
ТРЪБОСТАНЦИЯ
Хващай!
Центрирах ги! Отправят се към тръболея!
Тръгваме!
Здравей, брат. - Здравей, брат.
Давай.
Здравей, брат. - Чао, брат.
Чао, брат. - Чао-чао.
Здравей, брат. - Чао.
Един жокер - ако тръгне към червената линия,
не го следвайте!
Там ще ви свърши въздухът!
Късмет! Обичам ви.
Извинявай.
Бомба!
ЧЕРВЕНА ЛИНИЯ, ОПАСНО!
Хопс, червена линия.
Ще ти свърши въздухът! Кокос! Кокос!
Каквото искаш, имам го.
Продължения, преработки.
Киното било отишло в канала?
Добре ли си?
Да. Да.
А ти?
Ами, аз… Имам чувството,
че е време за малко извинения.
Ник, няма проблем.
Не си се опитвал нарочно да го изпуснем.
Извинение, но не от мен, не.
Извинение от теб.
Сега няма как да го намерим, нито да спрем рисовете.
Може, ама друг път.
Но сме живи.
Ако не го намерим, чудесно!
Но можем да намерим кола, с която да се ометем.
Стар кибрит… Полезно.
Труди Зелехрупсън, напускаме града. Приключихме.
Много странно, че сте тук.
Я! Много странно.
Паднали от тръболей. Ще викне полиция за помощ.
Не, не, добре сме!
Тъкмо напускаме града.
Всъщност дали знаете къде отива този тръболей?
Я! На Копитенхофен.
Ясно. Благодаря.
Зобил си без мяра, не бива така!
Къде намерихте тези цветя?
Ди либен цветен? На връхното връхче на планина.
То само там расте.
Олеле.
Има ли…
Има ли нещо друго там горе?
Със сигурност няма. - Я, има!
Старата хижа “Меден месец”, но отдавна затворила, там се крили змии.
Хижа “Меден месец”.
Как се стига до нея?
Туристи хваща трамвай от Копитенхофен, но с въже е по-бързо.
Всичко добро! Приятно престой в “Меден месец”!
Благодаря.
Какво общо има тайната с напускането на града от влечугите?
И как е била скрита в този дневник? - А може ли по-бавно?
Колко време ще е нужно на Джаспрас и ЗПУ да ни намерят?
Не, би трябвало да се движим по-бързо.
Както винаги казвам…
Наистина съм един тъп заек.
Ник…
Аз настина съм
един тъп-тъп-тъп заек.
Тъп-тъп-тъп заек.
Това беше подарък, символ на нашето партньорство.
И моментът не е подходящ.
Нахвърлям идеи какво може да пише на нашите надгробни плочи.
На моята: “Партньорката му е виновна”.
Защо не можеш да разговаряш нормално?
Това ще го запазя за терапевта си.
Да, имаш нужда от терапевт.
А ти имаш нужда от стадо терапевти.
От цяла миграция на стада терапевти.
Морков.
Ехо, Морков!
Морков?
Морков!
ПЛАНЪТ НА РИСЛИ, ПОМРАЧЕН ОТ ЗМИЙСКО НАПАДЕНИЕ
ТУНДРАТАУН СЕ РАЗШИРЯВА
Къде е змийски дол?
Имало е цял квартал с влечуги.
Техният дом.
Рисовете са го заличили.
Ето какво правят.
Трябва да тръгваме.
Прогонват животните с лъжи, за да заграбят повече!
Тръгвай, веднага!
Това се опитва да докаже змията. - От ЗПУ са тук!
Какво? Няма да ни повярват без доказателства.
Зарежи ги! Няма просто да ни арестуват. Искат ни мъртви!
Трябват ни, за да решим случая! Длъжни сме да го решим!
Ник! - Дреме ми за случая!
Не си струва да умрем за това.
Светът няма да стане по-добро място,
ако никой няма куража да постъпи правилно.
Светът си е такъв, Морков, и понякога да си герой,
просто не променя нищо.
Мисля…
Мисля, че може би ние…
сме различни.
Олеле, май затрих ченге.
Извинявайте!
Бухберт? - Да. Сещай се…
Ние сме добрите! - Казах ти, че тя ни помага.
Ела с нас.
Хванахме лисицата! Хванахме лисицата!
Хванали са партньора ти.
Не бива да хващат и теб.
Моля те! Можем да спрем семейството ми!
Джуди!
Не, не, не.
Хванах те.
Добре, да започваме.
Какво?
Ти не си умряла!
Тя не е умряла.
Съжалявам, съжалявам.
Тъкмо взех книжката за мотор.
А Ник?
Те… Хванаха го.
Но тук никой няма да хване нас.
Кмете Ветровей.
Къде е заекът?
Нямам представа.
Но понеже е заек, може да я извадите от шапката си.
Аз не нося шапка.
Занася се с вас, кмете.
Много добре знам! Разкарайте го.
Къде са те, г-н Уайлд?
Започнете разширяването, замразете “Мочур Маркет” и прогонете всички.
Какво? Не, не можете…
Водни твари от типа на лисиците са по-нисши бозайници.
Кажа ли, че са помогнали на опасна змия,
на никого няма да му пука какво правим.
Отиваш в тъмна килия, г-н Уайлд.
Но само докато излязат заглавията за гибелта на партньора ти.
Да беше напуснал града, докато имаше възможност.
Тате.
Козина от този, който помага на заека и змията.
Открийте Бухберт.
Почти стигнахме до моята бърлога.
Змия в коша. - Да, да.
Ние ще успеем, Джуди Хопс.
Ще спрем Рисли и ще спасим твоя партньор.
Извинете, вие сте…
Гари. Гари Змия.
А фамилията ви?
Змия.
Всичко ще бъде супер.
Страшно вълнуващо е, че си наш съюзник.
Не се бой от моя зъб.
Нося си противоотрова, която блокира токсина.
Забий ме право в сърцето.
Добре дошли в моя оазис,
далеч от моето зло семейство.
Обичам да идвам тук, да разпускам…
Да си върша котешките неща.
Не, това всъщност е антика. - Страхотно.
Не! Ако може да не…
Моля те, недей.
Бозайниците имат най-яките неща! - Не.
Това какво прави?
Не, не, спри! Спри го!
Да се заемем с дневника.
А вие как станахте партньори?
Щом научих, че на галата ще покажат дневника,
изпратих до семейството му анонимно писмо с молба да го видя.
За късмет, Бухберт отговарял за пощата и пръв той го прочел.
Помогнах му да влезе тайно от чужбина.
Седем дни в сандък!
Но ще си е струвало, ако помогна на семейството си.
После ще помогнем и на твоя партньор.
Знам, че ти беше трудно да тръгнеш с нас.
Но ще помогнем на партньора ти.
Ще помогнем и на града.
Ще спрем семейството ми и ще покажем истината на всички.
Готов ли си?
Да запалим огъня.
Какво точно знаеш всъщност?
Че семейство му е набедено.
И че има тайна, скрита в металната корица,
която само змия може да види.
Но не коя да е змия, а топлинно чувствителна усойница.
Трябва само мъничко топлина.
Просто не разбирам.
Защо твоят прадядо е скрил тайна, за да я види змия?
Не е бил той.
Аз…
Дневникът не е негов.
Това е тайната!
Зоотрополис не е създаден от бозайник.
Създаден е от змия.
От прабабата на Гари.
Искала всички видове животни да се чувстват добре в града.
Затова изобретила климатичните стени, за да помогне на всички.
Патент на Агнес Змия
Трябвал й инвеститор.
Партньор.
Но когато моят прадядо видял колко ценна може да бъде нейната идея,
измислил как да си присвои плановете.
Патент на Ебенизър Рисли
Затова извършил убийство.
Убил прислужницата си…
И натопил прабабата на Гари.
А нали била змия…
БОЗАЙНИЦИ И ВЛЕЧУГИ - АБСУРДНО СЪЖИТЕЛСТВО?
…всички повярвали на лъжата.
Скоро всички влечуги били прогонени.
Лека-полека
моят прадядо потрупал квартала на влечугите със сняг.
Змия
И починал, убеден, че никой няма да разкрие престъпленията му.
Но…
той много грешал.
Оригиналът на патента й. Бил е спасен.
Ето това търсите!
Скрила го е в дома си.
Откриете ли дома й, ще откриете патента.
Само не знаехме къде е заровен домът й.
До този момент.
В земите на семейството ми?
Но как ще го намерим под целия този сняг?
Чакайте.
Часовникова кула.
В нейния квартал, квартала на влечугите, е имало кула.
Тя свети като фар и е възможно да я открием, ако не напълно затрупана.
Ще ни ориентира до дома й.
Прадядо ми е спрял електричеството. - По плановете ще видим как се пуска.
Шалтерът за целия участък е бил в първата контролна зала.
Чудесно! И къде е тя?
В най-старата стена в града - Пустинната стена на Тундратаун.
Влизаме в нея, включваме електричеството,
часовниковата кула светва
и намираме дома й. - Намираме патента й.
И семейството ми най-сетне се завръща у дома!
Ще успеем, Джуди Хопс.
Ние ще успеем!
ПРОСЛЕДЯВАНЕ
ЦЕЛТА ПРИХВАНАТА
Открих го.
Извикай Джаспрас.
Това е Никълас Уайлд. Голямото ченге, а?
Ще се видим с теб в столовата.
Ще ти вържа опашката на възел.
Джаспрас… - Какво зяпаш, тъпанар?
Това е грешка. Рисли го е нагласил! Изслушай ме, ако обичаш!
Вярно, имаме своите разногласия,
но аз винаги съм те уважавал…
Ти не уважаваш никого.
Телефонът. Милтън Рисли е.
Знае локацията на заека.
Каквото и да ти каже, ще е лъжа!
Джаспрас, чуй ме!
Проклетия.
Никълас Уайлд!
Ти да видиш!
За пръв път съм в затвора и трябва да призная,
че храната е топ класа!
Как попадна тук?
Съдба.
Плюс арест.
Но Джудит явно се е измъкнала.
По взаимно съгласие ли беше?
Усещам проблеми в рая. Искаш ли да поговорим?
Друго искам - да се махна от тук.
Да, твоят велик план.
Скатавка на остров Торбест, наливане с пиня коали.
Но на коала вяра нямай! Тия са с по четири палеца.
Посветих им цял епизод в моя подкаст,
озаглавен “Те имат четири палеца”.
Но казват, че птицечовките…
Би ли ме оставила да се съсредоточа?
Разбрано!
Говори с мен бе!
Какво последно ти каза тя?
Тя…
Каза, че може би сме твърде различни.
А каква беше твоята реплика преди това?
Не си струва да умрем заради този случай.
В смисъл, че…
Че не си струва тя да умре заради него, защото…
Защото животни единаци като мен си нямат истински приятели.
Не искам да я изгубя.
А просто…
Не знам как да го кажа.
Знаеш ли? Вече го каза.
Чакай, как го направи?
Разтворих ръце, увих ги около теб и после стиснах.
Нарича се прегръдка. Лисиците не се ли прегръщат?
Питаш за ключалката. Бобърство за начинаещи.
Заекът е в Диви дюни. По колите.
По колите!
Партньорката ти има нужда от теб и Гризка Филизи ще те закара при нея.
Това е онзи лисугер! И един мармот!
Аз съм бобър! Наречи ме “мармот” отново и…
Давай да бягаме! Оттук!
Върнете се!
Здравей, Никълас. Харесва ли ти новият ми дом?
Изплетох го от собствената си вълна.
Стряскане!
Адиос!
ОТВОРИ
Свободни сме!
Возило! Трябва ни превоз!
Не, не, не.
Много съжалявам. Едва ли ще успеем да стигнем навреме до Джуди.
Освен ако
не познаваш най-бързия шофьор в историята на Зоотрополис.
БРЗ ШФР
Привет, Бързак. Бързак - най-големият юнак!
Партньорът е в беда. Скоростно да прекосим града!
Няма…
проблем.
Да палим!
Радвам се, че ти си тук. - Виж…
Не съм убедена, че ленивецът е най-надеждният…
За да включим кулата
да освети пътя до дома с патента,
трябва да влезем в контролната зала от тук.
Трябва да сме бързи или няма… - Ще успеем, Джуди Хопс.
Виж, ако не сме свръхподготвени, ще сме свръхнеподготвени…
От век семейството ми се мъчи да докаже, че не сме такива за каквито ни мислят.
Но и в този момент не искат да поемам цялото бреме на света на моите рамене.
Защото нямам рамене.
Ние ще успеем!
Спипах те, заеко.
Как да помогна на Джуди, като не знам къде е?
Отивай на компютъра на Пол и проследи Джаспрас!
Но ти си избягал беглец.
Ще ме уволнят, че говоря с теб.
А нея ще я приспят! Действай!
Добре.
Пробва ли да рестартираш?
А да спреш да си идиот?
Здравей, Пол. Донесох ти понич…
Не! - Благодаря, Ноктодрас.
Ноктодрас! Локация!
ВЪВЕДЕТЕ ПАРОЛАТА СИ
Парола
О, не.
Ще трябва да минем през фестивала.
Фестивал?
Първо ще проследят телефона!
Хайде, хайде!
Ноктодрас! - Работя по въпроса.
Въведох паролата! А, не…
Какъв е този фестивал?
ГОРЯЩ БОЗАЙНИК
Движение, движение!
Хайде! - Давай, давай, давай!
С теб сме, Джуди Хопс.
Срещаме се отново, зебри.
Ето ги рогата!
Тя се насочва към вратата! Към вратата!
Ноктодрас, няма време!
ТИ НЕ СИ МАШИНА
Готово! Вратата към Пустинната стена на Тундратаун.
Към Пустинната стена, бързо!
Какво има в тази стена? - Контролна зала за захранването.
Но е за някаква стара част на Тундратаун.
Сега знам какво правят! Ще ни съсипят!
Никакви упойващи инжекции, елиминирайте ги!
Господине. - Отстранете ги начаса!
Хайде, стреляй.
Стреляй, чуваш ли?
Джуди!
Змия! - Контролната зала?
Пет етажа нагоре. Живо!
Това са много стъпала!
Ти си стрела, приятел, обичам те! Длъжник съм ти!
Включва се, включва се!
Гризка?
Гризка!
Змия!
Студ!
Заяде.
Не се тревожи за мен, намери шалтера.
Не, не. Не са тези.
Трябва да е по-стар.
Виждаш ли я?
Пуснахме ли тока на кулата?
Там!
Ето я!
Успяхме. Ще можем да намерим оригиналния патент.
Ник?
Заключено е.
Как се е заключила?
Гризка? Отвори я.
Гризка!
Тъпата врата заяде!
Съжалявам. При последния случай имаше разни изненади.
Да, знам.
Олеле! Сериозно…
Сърцето ми препуска бясно. Реших, че подозираш, че си се сетила.
Съжалявам, партньоре.
Не искам да те хвърлям на студа, но ще го направя.
Моля те, не ми се сърди.
Трябва да ме разбереш.
Винаги сме били на една вълна двамата с теб -
вечните поздгласници.
Все да трябва да доказваш, че си добър като другите.
Че си един от тях!
Знам, сбъркана работа. Но сега ми се отваря възможност.
Трябва да се възползвам.
След като стигна в дома на прабаба му
и изгоря оригиналния патент,
най-сетне роднините ще ме оценят.
И ще ме признаят за един от тях.
Джуди?
Морков?
Не оставям свидетели.
Сбогом, партньоре.
Сбогом, Джуди Хопс.
Бухберт. Моля те.
Ти можеш да си по-различен от твоето семейство.
Не искам да съм различен.
Ник…
Джуди?
Гризка, виждаш ли я?
Все още не.
Джуди!
Ник.
Ние ще успеем, Джуди Хопс.
Спокойно, Джуди ме праща.
Опитва се да намери Ник.
Трябваше да надуша какво става.
Джуди!
Ник.
Ние ще успеем.
Джуди…
Не мога да помръдна.
А на теб ти е твърде студено, за да помогнеш.
И той ще…
Ник ще…
Джуди…
Не бива цялата отговорност за този свят
да тегне на плещите на едно животно.
Затова прабаба ми е искала
Зоотрополис да бъде за всички.
За да можем да си помагаме взаимно.
Аз не помогнах.
Помогна.
Ти избра да помогнеш на мен
и стана най-добрият ми топлокръвен приятел.
Много топъл.
Може ли прегръдка?
Ще спасим теб и твоя приятел.
Джуди!
Той ще изяде заека!
Не, аз я спасявам! Ще й дам противоотрова!
Къде е тя?
Тя не оцеля.
От змийско ухапване си отиваш бързо.
Ще видиш.
Не!
Нея я няма, Ник! Просто го приеми.
Край с теб.
Приемай пораженията.
Противоотрова!
Можеш да я спасиш с противоотровата! Хвърли ми чантата!
Джуди!
Остави я. Ще убиеш и двама ни.
Не си струва да умреш за това.
Да, ама не е така.
Забий ме право в сърцето.
Опитвах се да стигна до теб… - Мислех, че си… Той каза, че…
Ще помогна на приятеля ви.
Така. Не ми пука, че сме различни.
Ясно?
Това, за което ми пука, си ти.
Ти си важна за мен.
Чу ли?
Не съм го казвал.
Трябваше да съм го казал.
Но не съм.
Защото…
Защото съм един емоционално несигурен източник на дискомфорт за теб,
неспособен да изразява чувствата си.
Може би защото цял живот съм сам.
Не е извинение.
А причината вместо да ти кажа,
че си най-хубавото нещо, което ми се е случвало,
да се шегувам с ушите ти.
И да повтарям, че се престараваш, докато истината е,
че не искам да пострадаш.
Защото…
На този свят ти си най-важното за мен.
Наистина се престаравам. От страх, че съм такава, за каквато ме мислят.
И потискам дискомфорта си, за да не съм слаба, а силна, но не успявам.
Приемам думите ти лично, защото си единственият,
който вярва в мен, дори когато аз не вярвам в себе си.
И трябваше да ти го кажа.
На този свят ти си най-важното за мен.
Имам детска травма, която тая, защото се боя да бъда уязвим.
Безразсъдна съм заради комплекса си за геройство.
Не постъпих в ЗПУ, защото искам да съм ченге,
а за да бъда част от глутница.
Мисълта да те изгубя ме плаши, защото…
Ти си моята глутница.
Не биваше да те оставям. Вярно, трябва ми стадо терапевти.
Трябваше да ти кажа, че си единственият партньор, когото искам.
Ти си моето пухство.
Това значи стадо зайци.
На това му се вика “свръхинформация”.
Жива съм, между другото, оцелях.
А и този приятел е още жив.
Крадец!
Ще стигне в квартала на влечугите и ще унищожи патента на бабата на Гари.
Не знам какво значи това и кой е Гари, но да вървим!
Хопс и Уайлд? - Уайлд и Хопс.
И Гризка, и Гари!
Той е Гари.
Благодаря, за змийчето е - мръзне, няма си козина.
Ще ви науча аз… - Чао.
Ти не си част от това семейство.
Никога няма да бъдеш един от нас.
Чакай, не работех с тях, а за нашата кауза.
Знам къде е скрит Кварталът на влечугите
и истинският патент, доказващ, че змиите са изобретили стените.
И ще го унищожа - в името на семейството.
За теб, тати.
Ако си искаш поста, не казвай нищо!
Ти!
Може пък да се окажеш истински Рисли. Води ме при патента!
С трима - веселбата е голяма, но с четирима чакат ви бели и драма!
Добери се до патента и го унищожи.
Вървете, ние ще се справим.
Мустакатият, вече няма да вредиш на моя град.
Ролите се размениха.
Брайън Ветровей.
Искаш ли да бъдеш герой, или си такъв само по телевизията?
Аз тръгвам наляво, ти - надясно?
Да.
Или пък…
Ник, ти си ужасен шофьор.
Признавам си!
Ще скоча!
Зоо-единност!
Няма значение, забрави. Скачай!
Кибрит, кибрит, кибрит.
Зайците сме копачи.
Заешки шут.
Ще унищожа и патента, и този град, и всичко в него.
Някакъв си мизерен лисугер и тъп заек няма да ме спрат!
Тя не е тъп заек. А и пропускаш нещо…
Какво е то?
Имаме приятел змия.
Привет, партньоре.
Дръж!
Тате! - Татето е зает.
Брайън, отивай.
Казвате, че правдата била мъртва?
Аз казвам: “Не!”.
Мац-пис-пис. - Не!
Нарича се “арест”, миличък.
Да не мислиш, че ще повярват на вас, не а нас?
Ние винаги сме били по-добрите
и винаги ще бъдем.
Каквото и да правите, няма значение.
За него има значение.
Да вървим.
Един дълъг чорап.
Змия
ОРИГИНАЛЕН ПАТЕНТ
Ще изгоря всичко до основи.
Аз съм истински Рисли!
Стига, прасе, това е достатъчно.
Поразителна новина от деня: полицаите Джуди Хопс и Никълас Уайлд
заедно с една усойница и един бобър осуетиха още един заговор,
разкривайки, че истинската изобретателка на климатичните стени е била змия.
Изпадналите в немилост Рисли
са били присвоили оригиналните планове и лъгали от десетилетия.
Милтън Рисли тепърва ще ви покаже…
Плановете им за разширяване на Тундратаун са официално прекратени.
Някои ви наричат “топ тандем”. Как го постигате?
Съществуват най-различни животни.
и понякога…
някак си започваме да се вглеждаме в незначителни различия помежду ни.
Което ни тревожи.
Но може би, ако просто общуваме един с друг,
ако се опитаме да разберем другия, ще установим,
че нашите различия са съвсем маловажни.
Може дори да проумеем, че това, което прави мен - мен и теб - теб,
може да направи нас още по-силни.
И с упорита работа ще постигнете това до втората година.
Зеброци! - Всъщност се казвам Джийн.
Аз също се казвам Джийн.
Зеброци!
Той беше!
Деца, слезте от змията.
Забавлявате ли се? Момент!
Това е моето семейство.
Може ли прегръдка?
Благодаря.
Имам нещо за теб.
Обичам те, партньоре.
Но аз съм си аз и го казвам веднъж на десетилетие.
Обичам те, партньоре.
Ще си го взема.
Ще ти го върна след следващия ни случай.
Следващ случай ли ще има?
Разбира се. Когато си избягал от затвора, си освободил още 200 опасни престъпници.
Струваше си.
Знаеш ли откъде да започнем?
ОСТРОВ ТОРБЕСТ домът на пиня коала
Еднопосочен билет за остров Торбест, моля. Първа класа.
Много добре.
Ако сте доволни от услугите, не забравяйте да оставите четири палеца.
И още как!
Хопс и Уайлд? - Уайлд и Зелехрупсън!
ЗООТРОПОЛИС 2
Зоотрополис, хайде!
“Горящ бозайник”, да започваме!
Партньорство ЗА НАЧИНАЕЩИ
ЗА МОРКОВ От емоционално подкрепящото го животно
Обичам те, партньоре.
Заек, цяла вечер ли ще го въртиш това?
Остави я на мира! Тя е горда със себе си, но има нужда от потвърждение.
Я млъкни. - Ти млъкни!
Заек, имате ли нов случай? - Разследваме един заек,
който удушил съседите си.
Ти я обиди. - Ти я обиди!
Лека нощ!