Қан. Қан. Қан. Сосын өлім.
Бұған дейін болған жағдай…
Болды, жетер. Асыра сілтеп жатырсың.
Оған қоса, бәрін жазып алдық.
Бұған дейін болған жүндей…
Қойылымды аяқтаймыз. Көрерменіміздің ұзын тіліне рақмет.
Бәрін жайып салды.
Арыстанбекті орға жықтым. Сендерді де жығамын.
Сот кімге сенеді?
Міне, тыңда…
Аңдар шаһарында аңдар жыртқышқа айналулары үшін оларды атып отырамын.
Өзіңді өзің ұстап бердің.
Айламды асырып кеттім, жаным.
Бум.
Күтпеген дуэт…
"АШНН"
…алғашқы қоян полицей Жуди Хоппс
пен көшенің айлакер түлкісі Николас Уайлд…
"ЖАҢА ДЕРЕКТЕР – БҰРЫНҒЫ ӘКІМ ҚОЙҒАЙША ТҮРМЕГЕ ТОҒЫТЫЛДЫ"
…бүгін әкім Қойғайшаның қастандығын әшкереледі.
Кінәсін мойындағанын қалам-диктофонға жазып алыпты.
Сендерді де орға жығамын.
Кейін Уайлд АШПБ қатарына қосылып,
Аңдар шаһары тарихындағы алғашқы қоян мен түлкі командасы
"АҢДАР ШАҺАРЫ ПОЛИЦИЯ АКАДЕМИЯСЫ"
…атанды.
Жаңа әкім, бұрынғы актер Брайан Желжүйрік,
ауа райы қабырғаларының жүз жылдығына арналған сөзінде
жаңа дуэттің жетістіктерін тілге тиек етті.
Сол қабырғалардың арқасында түрлі ландшафтар мен жануарлар…
"БАЛЫҚКЕНТ БАЗАРЫ Кларк СУТІЛ"
…бір қалада өмір сүріп жатыр.
Жүз жылдық мерейтойымыз!
Ауылдан шыққан қоян мен
бұрын қылмыскер болған көше түлкісі өз табиғаттарына қарсы шығып,
игі іс үшін таптаурындардан бас тартқанда,
олардың мысалы бізді айырмашылықтарымызды ұмытып,
тату, құйрық тіресе өмір сүруге шақырады.
Жаңа істі ашамыз, әлем сәл болсын жақсара түседі,
сонда бұрын-сонды болмаған тамаша серіктес атанамыз.
Соншалықты әртүрлі емеспіз.
АҢДАР ШАҺАРЫ 2
Біздің істе, ынтымағы жарасқан топ – жетістіктің негізі.
Зұлымдарды ұстағыларың келе ме?
Бірлесе жұмыс істеңдер. Күн сайын.
Бүгінгі зұлым – кеден инспекторы,
ол заңсыз жүктің кіруіне көмектесіп жүр,
қалалық айлақ арқылы.
Жетекшілерің Хоггботтом мен Труфлер болады.
Хиггинс, Блоутс, сол жақ қаптал.
Шевр, Бушерон, оң қаптал.
- Ал ортада Зебауырлар. - Зебауырлар!
Хоппс пен Уайлд, білемін, өздеріңді көрсетуге асықсыңдар,
бірақ жаңадан келген болғандықтан, сендер алдымен
тәжірибелі серіктестер қалай жұмыс істейтінін бақылап…
ХОППС - УАЙЛД
Басеке, сәлеметсіз бе.
Ник пен Жудиді іздесеңіз, іске кірісіп кеткендерін айтуымды өтінді.
Олар сол жерде, сәбилерімен бірге!
ЖҮК ТҮСІРУ КЕМЕЖАЙЫ
Іске асатынына сенімдісің бе?
Оны тұтқындауымыз керек деп қолқа салған өзің ғой.
Жай ғана айтқанымды істе. Сасқалақтама.
Міне, басталды.
Сәлем!
Бұл жабық аймақ.
Мұнда кіруге болмайды.
Қоян мен түлкі ме? Жарайды.
Иә, бірақ бірінші кезекте баласын жақсы көретін ата-анамыз.
- Мырза… - Инспектор.
Инспектор Снутли.
Инспектор ма? Сонда не істейсіз?
Мына контейнерлерге заңсыз ештеңе салынбағанын тексересіз бе?
Сұрағың біртүрлі екен.
Болды, қысқасы, кетулерің керек. Мұнда кіруге болмайды.
Тоқта, тұра тұр.
Қап, оның айтқаны рас қой.
Дұрыс айтасыз, мырза.
Не ойладық десеңші, жаным?
Баламен шақырусыз келдік,
осы ғажап өндірістік кемежайға,
бүлдіршініміздің ерекше туған күнін атап өту үшін.
Оның туған күні ме?
Иә, алғаш рет…
әлгі жол апатынан соң.
Мына тентектің бар сұрағаны,
құйрығын орнына қайта тігіп беруді есептемегенде,
ол "шух-шухты" көру.
Жолсерік гипсіне қолтаңба қойып берсін деп өтінді.
Бірақ, меніңше, кеден инспекторы тіпті жақсы.
Рас па?
Жарайды. Баланың бетін қайтармайын. Бала үшін.
Әулие екенсіз.
Көп рақмет. Мінеки. Кез келген аяғына.
Екеуіне жазсаңыз да болады. Қалауыңыз болсын.
Сурет салып бересіз бе?
Әдемі етуге тырыспай-ақ қойыңыз.
Көзі жөнді көрмейді.
Кішкене пойыз салдым. Оларды жақсы көресің ғой.
Қане, қане.
- Тезірек, бұра. - Иә. Білемін.
- Жылдам! - Қазір ашамын.
Бұра. Бұра. Бұрасаңшы!
Хоппс пен Уайлд, сендерде ордер жоқ.
Тоқтатып, қосымша көмек күтіңдер.
Шух-шух.
- Бұл полиция! - Тоқта!
- Заң атымен тоқта деймін! - Қашыңдар!
Бәрін ұстау мүмкін емес.
Жолдан кет, ақымақ қоян.
Мұныңмен келіспеймін.
Менің көлігім! Бұл заңға қайшы!
Хоппс пен Уайлд күдіктінің соңынан келеді,
ол ұрланған тамақ таситын көлікпен шығысқа қарай…
Жетер.
…шығысқа Қойлық арқылы кетіп барады.
ЖҮЗЖЫЛДЫҚТЫ ТОЙЛАУ
Керемет.
Мені де осылай қырқып беріңізші.
Қымбаттым, көлік жүргізгеніңнен жүнімнің бәрі ағарып кеткен сияқты.
Айтпақшы, мен үнемі жолаушы бола беремін бе?
Орын ауыстырсақ қайтеді?
ПОЛИЦИЯ - А.Ж.Қ.
Әрі жүріңдер, боқмұрындар!
Кәсіпқойларға кедергі келтірмеңдер.
- Ханым, біз де кәсіпқой маманбыз. - Төте жол. Түнелмен кесіп өтейік.
Молхолланд Түнел
Доғарыңдар, жастар.
Оларды біз ұстаймыз.
- Домалайтын тікен! - Домалайтын тікен!
Мезі етті ғой мына қоян.
ЖҮЗЖЫЛДЫҚ ШЕРУ
АМЮЗ-БУШ КЕЙТЕРИНГ
ГНУ-ДЖЕРСИ ШЕРУІ
АЗОТ ҚОРСЫЛЫ
- Секіріп мінемін. - Не?
Жоқ, жоқ. Мұның не сен…
Сәбіз! Топ жиналысын талап етемін. Тоқта, Сәбіз!
Жуди!
Бір минуттық үнсіздікпен еске алайық
ауа райы қабырғаларын ойлап тапқан Эбенезер Линсклиді.
Зебауырлар!
Рептилия?
БОГО БАСЕКЕ
Басеке, екеуі мүлде шектен шығып кетті!
Аңдар шаһары тек сүтқоректілердің қаласы емес.
Мұнда шағын ғана рептилиялар қауымдастығы шоғырланған,
бірақ көбі шетелде тұрады.
Әрине, Аңдар шаһарында жыландарға тыйым салынған.
Оларды көрмегенімізге жүз жылдай болып қалды.
"Қабыршақтар мен басқа да оғаш хикаялар".
НИББЛС МЕЙПЛСТИК Әрқашан шындықты айтады
Иә, Нибблс Мейплстик ең сенімді ақпарат көзі емес-ау.
Қоян, жирен ит, жылдам бері келіңдер!
Мырза, бәрі ойдағыдай болмады, бастысы құмырсқажегішті ұстадық.
Иә, Зебауырлар!
- Зебауырлар! - Тыныш!
Зебауырлар.
Біз ұстадық.
Бірақ бастысы, біз үлкен жаңалық аштық.
Ұрланған фургоннан контрабандалық жәшік табылды.
Ішінен Аңдар шаһарының жүзжылдығы жайлы кітапшалар,
сосын рептилия терісінің бір бөлігі табылды.
Үлгіні тексеруге жіберіп қойдым.
- Егер сіз… - Сендерді тексеруге жіберу керек!
Екеуің қаланың жартысын қираттыңдар.
Тіпті арнайы тұмсық жасағын шақыруға тура келді,
дикдикті тубадан алып шығу үшін!
- Сәл шыдашы. Қазір шығарады. - Жоқ! Өтінемін, керек емес!
Енді оны кім ұстайды?
Кешіріңіз, тағы бір көрсем бола ма? Көзілдірігімді тақпаппын.
Жауап беріңдер, операцияны тоқтатыңдар деген тікелей бұйрығымды бұздыңдар ма?
Мырза, біз қылмыскерді қуып бара жаттық.
Алтыншы баптың, Б тармағында жазылған: "Егер бас офицер…"
Сендер бас офицер емессіңдер!
Бір іс ашқан жұлдызсымақтар.
Барып айыппұлдар жаза бер, ал сен балмұздағыңды сат!
Рұқсат етші. Меніңше, біреу қорс мобильмен жүргенімізді көре алмай тұр.
Әлде анаң деп ойлап қалдың ба?
Жетер! Бәрің сыртқа шығыңдар.
Офицер Хоппс,
қанша тырыссам да, сіз маған ұнайсыз.
Бірақ асқан белсенділігіңіздің кесірінен,
бүгін барлық газет беттеріндесіздер.
Ал бұл шу менің де, бөлімшенің де абыройына нұқсан келтіреді.
Сенің жолыңды қуғысы келетін кез келген қоянға да кері әсер етеді.
Әрбір ашылған іс әлемді құтқармайды.
Тық-тық.
Білесіз бе,
сіздерге оңаша сөйлесу керек екенін ішім сезіп тұр.
Сондықтан сіздерді жалғыз қалдырғаным дұрыс болар.
Неге қылжақтай бермей, байсалды сөйлесе алмайсың?
Балалық травмасы барларға әзіл қорғаныс тәсілі болып табылады.
Ересек травма алғың келе ме?
Жоқ, рақмет.
Екеуің қаламызды құтқарғандарың үшін серіктес болуға рұқсат еттім.
ХОППС ПЕН УАЙЛД ЖОҒАЛҒАН СҮТҚОРЕКТІЛЕР ІСІН АШТЫ
Бірақ бүгін бәрін бүлдірдіңдер.
Нәтижесінде,
көбі сендерді серіктес ету керек пе еді деген сауалды қарастырып жатыр.
- Мырза… - Сондықтан…
ойдан шығарылған рептилиялардың артынан қумай,
сендерді қызметтен уақытша шеттетіп…
- Не? - …сендерге жаңа тапсырма беремін,
арнайы сендер сияқты ерекше серіктестерге арналған.
Оны орындай алмасаңдар, екеуіңді бөлуден басқа амал қалмайды.
Хоппс пен Уайлд тарихқа айналады.
Бірақ өздерің ойлағандай мықты болсаңдар,
бұл жұлдызды сәттерің.
"Дағдарыстағы серіктестер" кездесуіне қош келдіңдер,
қарым-қатынастары күйреуге шақ қалған жұптарға арналған семинар.
Мен жануар терапевтеріңіз дәрігер Фазбимін.
Мұнда отырған себептерің
әртүрлі үйлеспейтін түрден құралған жұптарға
жұмыс істеу үшін көбірек күш салу керек.
Грег, мұны талқыладық қой.
Марлонның көңіл күйі қалай?
Онша емес. Иә.
Франсин, Кларк тышқан болса да, ең алдымен сенің серіктесің.
СӘЛЕМ МЕНІҢ АТЫМ КЛАРК
Бүгін бізге жаңа келіспес жұп қосылды.
Командаларыңдағы келіспеушіліктер жайлы айтып бересіңдер ме?
Жарайды. Ресми түрде әріптес болғанымызға бір апта болды.
Алғашқы атаулы күніміз құтты болсын.
Бізде ешқандай келіспеушілік жоқ.
Біз жақсы тіл табысамыз. Ғажап дер едім.
Негізі, қаланы құтқарып қалдық,
бұл жерге келгеніміз үлкен бір түсінбеушілік.
Қараңдар, серіктесіне ауыз аштырмай жауап беруге кірісе кетті,
шындықты мойындаудан бас тартады,
уайымын басу үшін табанын тарсылдатады.
Уайымының себебіне тоқталсақ,
эмоционалды тұрғыдан сенімсіз
серіктесінің жасанды селқостығы.
Дұрыстап жұмыс істесе, бір-екі жылдан соң тіл табысып кетеді.
Бірақ алдымен жұптардың амандасуынан бастайық.
Кім бірінші амандасады?
Рақмет, Джоел.
Өкінішке қарай Карен Джоелдің жымиғанын озбырлық деп қабылдады.
Ашуыңды бас, Карен. Карен, сабыр ет.
Джоел, тоқтататын сөз "кокос".
Кокос!
КОКОС СУСЫНЫ
Жарайды, бастықпен жаңа кездесу белгілейік.
Түзелеміз деп уәде берейік.
Зебауырлар!
Қарсы сөйлемейсің. Одан да үндеме.
Иә. Немесе менің жоспарымды ұстанайық, уақытша көзге түспейік.
Мұнда қамалып отырсақ, өзімізді көрсете алмаймыз.
Бургерсонға шағымдансақ, осы сыныпта қартаямыз.
Ақылдырақ бол. Ашуына тие берме.
Өзіңді де жей берме, жарай ма?
Біз арман командасымыз ғой.
Кешір, Пол.
АҚПАРАТТЫҚ ТЕХНОЛОГИЯЛАР
Қызыл кілем төсеңдер. Суперполицейлер келе жатыр.
Түлкі не деуші еді?
Түкке тұрғысызсың!
Мән берме, серіктес.
Бір нәрсе сұрайыншы.
Біз жақсы командамыз ба?
Әрине.
Тек…
бізге сенбейтіндерге мұны дәлелдеудің жолын білсем ғой.
Немесе ешкімге ештеңе дәлелдеудің қажеті жоқ.
Тура келеді. Өмір бойы.
Айналадағылардың бәрі…
"ТҮК ҚАҚПАЙТЫНДАРҒА әріптестік"
…түлкі мен қоян күшті серіктес екенін тезірек білсе жақсы болады. Ал оқы.
- Менде екеу. - Одан да табанымды шайнап тастаймын.
Кішігірім мерейтойымызбен!
Кокос!
ТҰМСЫҚ ЖАТТЫҒУ ЗАЛЫ
Хоппс пен Уайлд: Жаңа дуэт үлкен істі ашты
Сені теледидардан көрдік. Қалың қалай?
Бәрі жақсы, ана.
"Жақсы" деген көмекке мұқтаж деген сөз.
Тағы кім көмек сұрағанын айтайын ба? Тубадан шыға алмаған дикдик.
Дикдикті айтып қоймады ғой. Түлкі серіктесің не деп жатыр?
Никті білесің ғой, көп сөйлемейді.
Дегенмен екеуің әртүрлісіңдер.
Сен фермадан шыққан кішкентай қаланың қаһарманысың.
Ал ол көшеде өскен үлкен қаланың алаяғы.
Үйге оралып, көп бала тусын деп саған дұға етіп жүрмін.
Ана!
Есіңде болсын, мықты жұп келесі қағидаларға негізделеді:
- Не сенікі дұрыс, не бақыттысың. - Дәл солай.
Өз менмендігіңді ысырып қоюға болады,
ортақ шешім табу үшін.
- Жаным, мені көлегейлеп тұрсың. - Мені көрсін дегенім ғой.
- Екеуіміз де сыямыз ғой. - Жарайды, кетуім керек. Жұмыс көп.
- Сау бол, көжегім. - Бәрі жақсы болады.
- Сендерге жай ғана жаңа іс керек. - Дәл солай. Сендерді жақсы көремін.
- Әлгі дикдикті іздеп көріңдер. - Сау болыңдар.
Бағыңды сынап көр!
БОБ ТАЙГЕРМЕН АУА РАЙЫ БОЛЖАМЫ
Ертең ауа райы әдеттегідей, әртүрлі.
…жариялады.
Көптен күткен Тундратаунды кеңейту жұмыстары жуырда басталады.
Жергілікті тұрғындарды өз аудандарының тағдыры алаңдатуда.
Бірақ бүгін…
"ОЙЛАРЫ БІР ЖЕРДЕН ШЫҒА МА, ӘЛДЕ ТЫМ ӨЗГЕШЕ МЕ?"
алауыздықтың бәрін ұмытып, Аңдар шаһарының жүзжылдығын тойлаймыз.
Дүйім жұртқа жүз жыл ішінде алғаш рет Линксли күнделігі паш етіледі,
рептилияның жаға ұстатқан шабуылынан кейін.
Ауа райы қабырғаларының сызбасы жинақталған Линксли күнделігін…
"АМЮЗ-БУШ КЕЙТЕРИНГ"
…Эбенезер Линксли жазған болатын, оны…
Дәл сол тамақ жеткізетін фирма.
Линксли күнделігі.
Линксли күнделігінің тарихы
Видеолар Тасбақа мен Жылан: Күнделік драмасы
ҚАБЫРШАҚТАР МЕН БАСҚА ДА ОҒАШ ХИКАЯЛАР
Шындықты ұстаңдар!
Ауа райы қабырғаларының жүз жылдық мерейтойы
Аңдар шаһарындағы бір рет қана болған жылан шабуылының да 100 жылдығы.
Құрбан? Тасбақа.
Линксли әулетінің қызметшісі жыланға қожайындарының күнделігін
ұрлауға кедергі келтіргенде, оны улы жылан шағып алған.
Содан кейін Аңдар шаһарында ешкім жылан көрген емес.
Бірақ біреуі оралатынына сенімдімін.
Маған бір нәрсе ғана қызық,
ол бір балақты шалбар киіп келе ме, әлде бір ұзын шұлық па?
"Әділет өлді" дейсің бе?
Менің жауабым: "Жоқ!"
Қарай гөр, сағынып қалдың ба?
Жылан терісі табылған ұрланған көлік бүгінгі кеште
қызмет көрсететін кейтеринг компаниясына тиесілі.
Кітабыңды солай оқып жатырсың ба?
Тыңдашы. Улы жыландар Линкслидің күнделігін бұрын да ұрлауға тырысқан.
Бәлкім, бастаған істерін аяқтауға келген шығар?
Жыландар атам заманнан бері Аңдар шаһарына аяқ баспаған.
Тіпті аяқтары болса да келмейді.
Тыңда, онсыз да қара тізімдеміз, Сәбіз, пиццам да келді. Кетуім керек…
Егер бүгін біреуді жылан шағып алса, ал біз қол қусырып отырсақ,
демек, жұмысқа салғырт қарағанымыз…
Фу. Не себепті қонаққа шақырмайтының енді түсінікті.
Түлкілер дара жүреді.
Тыңда, егер тағы да қателессең, бастық бізді бөліп тастайды.
Егер жетістікке жетіп, күшті серіктес екенімізді дәлелдей алмасақ та,
бастық бізді бөліп тастайды.
Периметрді тексереміз. Мән-жайды біліп қайтамыз.
Түк таппасақ, үйге қайтамыз.
Бірақ болжамым дұрыс болса, тамаша жұп екенімізге ешкім күмән келтірмейді.
Бұл біздің мүмкіндігіміз.
Көндірдің.
Бірақ кіреберісте бәрібір тексереді.
Ал бай-бағландардың ішінде түлкі мен қоян бірден көзге түседі.
Сол үшін бұқпаланып барамыз.
Меңгеріктегі орын тағы да бос емес.
Қанеки, тұрыңдар
Жабайымыз, жуасыту бізді мүмкін емес
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Ал бастаймыз, қане, кеттік!
Аңдар шаһары, сендерді естімей тұрмын!
Тұрамыз біз ессіз әлемде Бақталасып бір-бірімізбен
Тас джунглидегі өмір кейде Нағыз жындыхана
Сен екеуіміз біргеміз Ауыр күн аяқталғанда
Сезімдеріңді жасырма Шығар бар қуатыңды
АҢДАР ШАҺАРЫНЫҢ ЖҮЗЖЫЛДЫҒЫНА АРНАЛҒАН КЕШ
Мұнда жиналған жалғыз себебіміз тойлату
Кез келген жан қалағанындай Бола алатын мекенде
Осы сәтті пайдалан Жіберіп алма оны құр босқа
Жаным, шырқасын, қане, музыка
Қанеки, тұрыңдар
Жабайымыз, жуасыту бізді мүмкін емес
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Кеттік, жалғастырамыз
Көңіл көтеруге дайын болсаңдар болды
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Мысықтар мен жарық. Мен білем ғой.
Зообаққа
Қанеки, тұрыңдар
Жабайымыз, жуасыту бізді мүмкін емес
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Желжүйрік әкім де келіп жетті,
кек алу жайлы "Қайтпас қайсар" трилогиясының жұлдызы.
Мені түсірмеңдер, өтінемін.
Қалжың. Бұл мен ғой.
Былай, сосын былай. Бар жағынан әдемімін.
Линксли мырза, Тундратаунды кеңейту қашан басталады?
- Жүр, әке. - Сауықкеште көңіл көтеріңдер.
Көңіл көтеруге дайын болсаңдар болды
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
АМЮЗ-БУШ КЕЙТЕРИНГІ
Қар жоқ.
Мынау жылырақ.
Рептилия Тундратаунда жылу болмаса үсіп қалады.
Құдай-ау. Мынау жылан…
…деп ойлап қалдым ғой. Иа?
Есік сәл ашық тұр.
Біреу жабуды ұмытып кеткен шығар.
Жай барлаймыз дегенсің, бұзып кіреміз емес.
О, құдай-ау!
Бұны әу бастан түсінуім керек еді. Бәрі сен айтқандай болады.
Айламды асырып кеттім.
Сен осында, ал мен көліктің ішінде киінемін.
Бұл қаламыздың жүзжылдығы ғой.
Қоян дайындалып келді.
Кезінде осындай жерге кіруді армандаушы едім.
Білесің бе, бұл идеяң жаман емес.
Мұны тіпті мақтаусөз деп қабылдауға болады.
Ең жаман идеяң – құлағыңды буып алу.
Жарайды.
Жүзжылдық мерейтойға қош келдіңіздер,
онда Линксли күнделігінің түпнұсқасы көрсетіледі.
Жылан не үшін қайдағы бір ескі кітапты ұрламақ?
Еш хабарым жоқ.
Бірақ ешкім ештеңе ұрламайды, біз оны қорғауға келдік.
АҢДАР ШАҺАРЫНЫҢ МЕРЕЙТОЙЫ ЖҮЗЖЫЛДЫҚҚА АРНАЛҒАН САЛТАНАТ
ЖЕКЕМЕНШІК РЕЗИДЕНЦИЯ АРНАЙЫ АЙМАҚ
Күнделік аса маңызды қонақтарға арналған аймақта. Жарайды.
Кеттік.
Тұра тұр.
Бәрімен араласқың келе ме? Онда, деміңді бас.
Мәселе киімде емес, ұқтың ба?
Мұнда бастысы вайб.
Кімді көріп тұрмын. Өркештерің тамаша.
Нағыз қаракүзен. Нағыз түлкі.
Сені мұндай жерлерге жиі шақыра ма?
Шақыра ма дейсің бе? Жоқ.
Бірақ өмір сүргің келсе, ебін тап.
Ханым, кешіріңіз, сіз түсіріп алдыңыз ба?
Шынымен.
Рұқсат етіңіз.
Қу түлкі.
Күнделік!
Күзетшілер аз екен.
Жақынырақ барайын. Мені тасала.
Бого осында.
ТҮПНҰСҚА ПАТЕНТ Эбенезер Линкслиге берілген
Мұқабасы металдан жасалған.
Сүзеген досымыз сенің жаныңда.
Оң жақ артыңда.
- Кешіріңіз. Сондай өкінішті. - Жоқ, кешіріңіз.
Қазір, рұқсат етіңіз. Жоқ.
Жаңылысып қалдым. Кешіріңізші.
Неткен сұмдық. Масқара болдым.
Алыңыз.
Сізге қарыздармын.
Кез келген жағдайға дайын болғанды ұнатамын.
Бірақ сауықкеште олай айтудың қажеті жоқ.
Ал мен жейдемді біреудің құйрығымен сүрттім, сондықтан…
Табанды әкел!
Поберт. Мен Побертпін. Сәлем.
Жуди. Мен Жуди Хоппспын.
Неткен оңбағандық!
Өте қуаныштымын, Жуди…
Тоқта. Жуди Хоппс? Атақты Хоппс па?
Жұмыс бабымен жүрсің бе?
Яғни солай екені түсінікті ғой.
Мұнда бір іс тергеп жүрсің бе?
Жоқ. Менікі жай… күдік қой.
Негізі, анаған қарайлап жүрмін.
Жақсы, әйтпесе күзетшілер аз екен.
Бұл менің әзілім.
Иә, мұнда бәрі таза.
Үйге қайтайық.
Хоппс?
Жарайды, кетуім керек.
Танысқаныма қуаныштымын.
Иә, мен де.
Ас болсын.
Біраздан соң тамақ жейтін болсаң, ас болсын.
Көзге көрінбе дедік қой, Поберт.
Иә, көзіңді құрт, Поберт.
Тоқта, сонда сен…
Иә, мен Линкслимін.
Яғни болсам ба деп жүрмін.
Жылдам, Поберт.
Жүр, әкетай.
- Жаныңдамын, әке. Уайымдама. - Жоқ, өзім жетектеймін.
Жақсы, кешімізді бастайық.
Мерейтойға қош келдіңіздер.
Хоппс, меніңше, мен…
бір нәрсе тапқан сияқтымын.
Дүйім жұрт жиналыпты.
Бәріңді көргеніме қуаныштымын.
Ұлы қаламыздың мұрасын жалғастырып келе жатқан үшінші буын өкілін…
Сәбіз, мені естіп тұрсың ба? Мен ізге түстім.
…көреген кәсіпкерімізді қуана шақырамын – Милтон Линксли.
- Рақмет. Өте ризамын. - Сәбіз. Сәбіз.
Мұнда не істеп жүрсің?
Басеке, ол дұрыс айтыпты.
- Біткен жерің осы. Екеуіңнің де. - Тоқтаңыз. Жоқ, жоқ.
Атам барлық жануарға арналған қала тұрғызуды армандады.
Ник?
Бірге бәріміз көркейіп, өркендеуіміз үшін.
Анау жылан ғой!
Жылан, жылан, жылан!
Кеттік, бауырым, кеттік!
Сені есіме сақтап алдым, зебра.
Жуди. Жуди!
Біліп едім!
Тоқта!
Өтінемін. Оған қиянат жасама.
Оған қиянат жасау?
Жыландар ешкімге қиянат жасамайды.
Зұлымдар біз емес.
Мыналар.
Мына күнделікте соны дәлелдейтін құпия бар.
Мұны дәлелдеуге мүмкіндік берші, өтінемін.
Осылай ғана әділдік орната аламын.
Дәлелдеген соң,
отбасым ақыры үйіне оралады.
- Жоқ! - Үлгердім.
Хоппс пен Уайлд, арман командасы.
Жігітті ұстадық. Әлде бикешті.
Рептилиялар ғой. Олардың жынысын кім білген?
Полиция келе жатыр.
Жыланды өлтіріңдер.
Күнделікті өртеп жібереміз. Ол оған қажет болса, демек, қауіпті.
Ал екеуің ол бізге шабуылдады деп есеп бересіңдер.
Сосын ешкімге тіс жармайсыңдар.
Кейін тұрыңдар.
Өртті сөндіріңдер!
- Сәбіз, кеттік. - Көмектесші.
- Сәбіз, кету керек… - Ник.
Суық! Суық!
Жоқ!
Басеке.
Ол аман қалады.
У қайтарғыш. Оған у қайтарғыш көмектеседі.
- Хоппс, не істедің? - Жоқ, Хоггботтом.
Олар жыланға көмектесіп жүр. Бастықтарыңды өлтірмекші.
- Хоггботтом, жоқ. Өтінемін. - Қосымша жасақ! Шұғыл жасақ жібер!
- Менің кезегім. Кеттік деймін. - Тоқта, тоқта, жоқ!
Маған күнделік пен жемпір керек.
Суық.
- Жерге жат! - Тоқта!
- Ой! - Келесі жолы үйде қаламыз ба?
Қимылдамаңдар.
Жоқ. Ұстаңдар оларды!
- Сен! - Жылдам.
- Тоқта! - Кеттік.
Тоқта!
Құдай-ау.
Мен жай ғана ақымақ қоянмын.
Абайсызда. Менің емес, сенің сөзің.
Оларды жүк салғышқа сал.
ШҰҒЫЛ ЖАҢАЛЫҚТАР
Тундратаундағы "тер-рор".
Жылан мерекені бүлдірді.
Салтанатты кеште улы жылан қаланың негізін қалаған әулетке шабуылдады!
Жаға ұстатар жайт, жыланға
АШПБ полицейлері Николас Уайлд пен Жуди Хоппс көмектесті.
ІЗДЕУДЕГІ ПОЛИЦЕЙЛЕР ҚОЯН МЕН ТҮЛКІ ҚЫЛМЫСКЕР ЖЫЛАНҒА КӨМЕКТЕСУДЕ
Үшеуі де полиция бастығының өміріне қастық жасады
деген күдікке ілінді және өте қауіпті саналады.
ҚАШҚЫНДАР БОСТАНДЫҚТА ЖЕРГІЛІКТІ ПОЛИЦИЯҒА ХАБАРЛАСЫҢЫЗДАР
Бого бастық… қайтыс болды.
Қуанышымызға қарай, олай айтудың қажеті жоқ.
Бірақ көп ұзамай айтуым мүмкін.
Дәрігерлер біраз уайымдап отыр, бірақ…
бүгін болған нәрсе баланың ойыны емес.
Біз…
Жыланнан құтылуымыз керек.
Түлкіден де, әлгі қояннан да!
Неше әкімнің түбіне жеткендерін білесің бе?
Біреу, екеу. Санасам, екеу екен.
Үшінші болғың келе ме?
Олардан құтылу керек.
Бірақ заң бар ғой.
Мені мұқият тыңда, Брайан.
Күнделікті маған әкелесің, аналардың көзін құртасың.
Әлде бұрыс әкім таңдадым ба?
Бұрыс әкім тағайындадым ба?
ПОЛИЦИЯ
Анам мен әкем
Қоңырау қайтарылды
Жаңалықтарды көрдік
Ойбу, менің меңзегенім…
Құдайым-ау, жібермек болғаным…
Бұл әкең.
Енді анаң жазады…
Біз сені уайымдап отырмыз.
Ең алдымен олар телефонды аңдиды.
Кешір. Бұрын заң өкілдерінен қашып көрмеппін.
Иә. Айтпа.
Әлгі кешке бармай-ақ қою керек пе еді?
Жә, бопты. Сенің айтқаныңмен жүріп көрдік.
Биг мырзамен өзім сөйлесемін.
Мұндай істерде қылмыстық өткені бар серіктесің болғаны жақсы.
Реймонд. Ал мынау Кев…
100% шынайы ЗАҢДЫ СӨМКЕ КОМПАНИЯСЫ
Фабрикама қош келдіңдер.
Құдай-ау, неткен әсем көйлек.
Рақмет.
Фру Фру екеуіміз отбасылық бизнесімізде теңдей серіктеспіз.
Қызым қылмыстық істер мен сән саласында тамаша идеялар ұсынады.
Ал менде ең маңызды істерге көбірек уақыт қалады.
Жудит балақайға ата болуға.
Сақинамды сүй.
- Сақинаны сүй жылдам! - Жылдам сүй! Тез!
Ата, Уизлтон мырзаға цемент шәркей жасаймыз деп едің ғой.
Атасына тартқан.
Балалар сондай жылдам өседі.
- Жап аузыңды, түлкі! - Тым көп сөйлейді екенсің!
Қысқасы, екеуің бәлеге тап болдыңдар.
Бізге құрбың ұнайды, сондықтан көмектесеміз.
Жаңа киім. Жаңа тұлға.
Жүк көлігі қаладан бір сағаттан соң шығады.
Ал айыппұл салатын көлігіңнің мәселесі шешілді.
Сіздер түсінбеген сияқтысыздар.
Сілеусіндер бізді орға жықты, ал бейкүнә жыланға көмек керек…
Жуди, бұл сілеусіндер қанішерлер. Оларда ар да, намыс та жоқ.
Ал Тундратаунның кеңеюі оларды тіпті қауіпті етеді.
Аумақтық жануарлар жер үшін бәріне дайын.
Олардың жолында тұрғанның бәрін өлім күтеді.
Мысықтармен күреспейді. Олардан қашады.
Мырза, бізді қорғауға тырысып жатқаныңызды білемін.
Бірақ біз қаламызды қорғаймыз деп ант бердік.
Әділет қашпайды.
Өзімнің, яғни "Рик Уайлдтің" және "Труди Каббеджпатч" ханым атынан,
құтқару жүк көлігі үшін рақмет айтамыз.
Ұсынысыңызды қабылдай алмаймыз.
Біз жыланға көмектесеміз.
"Біз" деп қақсап қоймай қойдың ғой.
Мүмкін жыландарға тасбақаны өлтірді деп жала жабылған шығар.
Не үшін екеніне болжамдарыңыз бар ма?
Күнделік мұны қалай дәлелдей алады?
Өкінішке қарай жоқ.
Бірақ іске жыланның қатысы болса, рептилиямен сөйлескендерің жөн.
Танитын біреуіңіз бар ма?
Ешкімнің дерлік рептилия танысы жоқ.
Батпақты базардың бір жерінде паналары бар.
Бірақ оларды таба аласың.
Саған тек рептилия бойынша сарапшы керек.
Қайда бару керек екенін білетін жергілікті біреу.
Бақытыңа орай, мен біреуін танимын.
Ол подкаст жүргізеді!
ПОДКАСТЕР НИББЛС МЕЙПЛСТИК
Жоқ, жоқ. Труди Каббеджпатч, Рик Уайлд қарсы.
Иә!
ЖОҒАЛ - ҚАЛАЛЫҚ НӨМІР
Хоппс пен Уайлд қашып жүрсе, тергеуді тапсыр маған дереу.
Жаңқаға отырып қоймаңдар.
Дұрыс құндызды тауып келдіңдер.
Рептилиямен сөйлескілерің келсе, мен көмектесемін.
Сосын қоянбұғылармен сөйлескілерің келсе, олар аңыз емес, ана!
Кешір. Кеңесуіміз керек.
Құндызға вето қоямын.
Дауысқа салайық. Кім құтқарушы жүк көлігіне мініп,
"Бәрі Тынышталсынвилльде тыныш күтуді" қолдайды? Жай ғана…
Хоппс пен Уайлд жарты жолда істі тастап кетпейді.
Оның есі дұрыс емес.
Тым көп қарындаш жеп, уланған шығар.
Мұнда не жасырылғанын, сілеусіндер неге жыландарға жала жапқанын түсіндіретін
рептилия танысың бар ма?
Бір тәулік берші. Ертеңгі таңға дейін.
Тығырыққа тірелсек, жасырынып жатамыз. Жуди Каббеджпатч боламын.
"Труди" Каббеджпатч және тоқтататын сөз "кокос" болады.
Тас қараңғы ылғалды түнелде олар көлікке отырғанда,
көп ұзамай өмірлері өзгеретінін білмеді.
Рептилиямен танысатындықтан ба?
Себебі жаңа құрбылары – Нибблс Мейплстик!
Билеу үшін екеу керек, ал думан үшін үшеу қажет.
Сендерге рептилия табайық та, батпақты аралайық.
БАТПАҚТЫ БАЗАРҒА ҚОШ КЕЛДІҢІЗДЕР ҚАЛА МАРЖАНЫ
Ауасы неткен ғажап!
Күнделікте жасырылған құпияны біреу білетін болса,
жыланға не үшін қажет екенін де…
Сәлем, Джонни!
О, жоқ!
…менің танысым, Хесус кесіртке білу керек.
Кесірткелер не себепті мұнда жасырынып жүр?
КӨК ЖЕЛІ
Аңдар шаһарының негізі қаланғанда,
бұл аудан шетте қалып қойды.
Бұл жердің өмірі бөлек.
Сол себепті рептилияларға бұл жер ұнайды.
Қалағандарындай өмір сүреді.
Сосын осы ауданда ғана
жейде киіп, шалбар кимеуге болады.
Күлекеш суырдың керемет туры. Күшті шешім.
- Ол бізге керек. - Иә. Төбесі тесік сарапшы.
Саған емес.
Хесустың панасына жету үшін өзеннен өткізуші керек.
Жергілікті тұрғындармен өзім сөйлесемін.
Су халқы құрлық тұрғындарын жақтырмайды.
Мен он екі жастан көшенің небір түкпірлерінде жүрдім.
Қақпақылайтын итбалыққа шамам жетеді.
Теңіз арыстаны.
Жергілікті жігіт емес.
Есеп айырылыстық деп есепте.
Жоқ. Тиынды жұтып, тұншығып қалуы мүмкін.
Жақсы, қателік менен.
Тиіспе деп тұр ғой!
Нибблске кедергі келтірмейік.
Рақмет, Жудит.
Бұл теңіз кербездерімен тілдесуде бастысы
әрбірінің ыңғайын таба білу.
Ашық әрі сыпайы сөйлесу керек.
ҚОҢЫРАУДЫ СЫЛДЫРЛАТ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТІЛУІ ҮШІН
- Әй, дос. - Әй, дос.
- Әй, дос, әй.
- До, дос, дос. - До, дос, дос.
- Әй, дос. Дос, дос. - Әй, дос, дос.
- Әй, дос. Досым, дос. - Әй, дос, әй, дос. Әй, хо.
- Әй, дос, дос. - Әй, дос.
Хесусты көрдің бе?
Иә.
Болды, қаладан кетеміз.
Осы үшін рақмет.
Кішігірім мерейтойымызбен.
Кішігірім мерейтойларың ба?
Енді оларды қалай табамыз?
Рақмет, итбалық.
Достым. Жоқ, жоқ!
Кешір мені. Ренжіткім келмеді!
Аз қалды.
Хесус пен барлық маңызды сұрақтың жауабын алудан
бізді мына қараңғы, қорқынышты дәліз ғана бөліп тұр.
Мәссаған, бұл Барсакелместегі жағажайда отырып,
пина коала ішуден әлдеқайда жақсы.
Бейкүнә жыланға көмегіміз қажет болып тұрғанда, қаладан кетпейміз.
Оған көмектесіп жүр ғой: мотоцикл мінген досы.
Біртүрлісің. Саған не көрінді?
Біріншіден, осы іске мені сен араластырдың.
Екіншіден,
біліп қой,
рептилияларды су қаным сүймейді.
Не?
Өзімді жайсыз сезінгенім саған күлкілі көріне ме?
Жоқ, сен… кешір мені. Дұрыс айтасың, біз бір командамыз.
Мен өзімді жайсыз сезінгенде, сен үнемі әдептісің, мен үшін уайымдайсың.
Абайла! Жыланның терісі!
Құлап барамын, құлап барамын! Тұтқадан ұста!
- Ұстап тұрмын. - Мықтап ұстан, мықтап ұстан.
- Құлағымнан тартпа! - Тұтқадан ұста.
Ешқашан қоянды құлағынан тартпа!
- Қатты ұста. - Ешқашан қоянды құлағынан тартпа!
Меніңше, ең басты құпия
екеуің қылмысты қалай ашып жүргендерің.
Ал жарайды, Хесус бұл күнделік жайлы не дейді екен.
Айтпақшы, тамақ ұсынса, жеу керек.
Бас тартсаңдар, бәрін сыйламағандарың деп қабылдайды.
"Бәрін" дейсің бе?
Тапсырысыңыз дайын.
Қайталап жіберші.
Сондай жылы.
Жоқ!
Сенде қалсын.
Хесус!
Достарыммен танысып қой. Бұл Жудит пен Николас.
Оларға іздеу салынды.
Ал олар жыланның құпиясын тергеп, аман қалудың амалын жасауда.
Отырсақ бола ма?
Жарайды.
Мен жемеймін, ал мыналар аштан өлгелі тұр.
Бізді қабылдағаныңызға рақмет.
Біздің ойымызша, жыланға жала жабылды,
- құпия мына күнделікте жасы… - Жеңдер, сосын сөйлесеміз.
Халайық, мыналар жеп алды!
Түрлерін көрсеңдер ғой.
Мен бұл бәлені жемеймін.
Бауырым, бәліш әкелші.
Жарайды, көрейік.
Металл мұқаба.
Бұл не білдіреді?
Бұл дегеніміз
ол қымбат.
Сондай-ақ іздеп жүрген құпияларың
осы мұқабада жасырылған.
Сұр жыландар металда жазылған нәрсені көре алады,
тіпті бетінде бір қабат бояу болса да.
Бұл Эбенезер Линкслидің ауа райы қабырғаларының сызбасы бар күнделігі.
Ол не үшін жыланға арнап хабарлама қалдырады?
Білмеймін.
Бірақ бұл істің бір шикілігі бар, тасбақа сол үшін өлген болса.
Бұл баяу өлім болған шығар.
Сол оқиғадан кейін жұрттың жыландардан ғана көңілі қалған жоқ.
Сүтқоректілер рептилиядардың бәріне сенуді қойды.
РЕПТИЛИЯЛАР: ДОС ПА, ДҰШПАН БА?
Сол үшін біз кетіп қалдық.
Сол кезде Линксли әулеті Тундратаунды алғаш рет кеңейтті.
Міне, бұл қайталанып жатыр.
Кеңейту осында да жетті.
Батпақты базар қар астында қалады.
Бәрімізді үйімізден айырады.
Сілеусіндер көбірек жерге иеленеді,
оларды ештеңе тоқтата алмайды.
Мына күнделіктің құпиясы тоқтата алса ше?
Олай болса, былай деймін,
бұл өмірлеріңді үлкен қатерге тігеді.
Сендердің іздеріңе түскен бе?
Бұл АШПБ!
Қашыңдар!
Соңымнан жүріңдер. Жылдам!
Бізге не үшін көмектесіп жатырсыз?
Бір рет қаланы құтқардыңдар.
Екінші рет те құтқарасыңдар.
Ал сосын кім біледі,
бәлкім, халық біздің де басқалардан өзгеше емес екенімізді түсінер.
- Қозғалмаңдар! - Иә, қозғалмаңдар!
Кешіріңдер. Бірақ осылай ғана отбасыма үйге оралуға көмектесе аламын.
Тоқта. Біз көмектескіміз келеді.
Тоқта. Тоқта.
Бері қайт!
Бұл жерден өте алмаймыз. Айлаққа кеттік!
Не… Сәбіз!
Тоқта! Біз саған сенеміз!
Ник! Жүр! Жүр!
ҚҰБЫР СТАНСЫСЫ
Ұстан!
Оларды көріп тұрмын! Стансыға қарай бара жатыр!
Қуып барамыз.
Әй, дос.
- Әй, дос. - Әй, дос.
Кеттік!
- Әй, дос. - Әй, дос.
Сау бол, дос.
- Сау бол. - Сау бол.
Сау бол. Сау бол.
- Әй, дос. - Сау бол.
Кеңес! Қызыл желіге секіріп кетсе,
артынан ермеңдер!
Ауа жетпей қалады!
Іске сәт! Сендерді жақсы көремін!
Кешіріңіз.
Секіремін!
ҚЫЗЫЛ ЖЕЛІ ҚАУІПТІ!!! ҚҰРЛЫҚ ТҰРҒЫНДАРЫ КІРМЕСІН
Бұл қызыл желі! Қызыл желі!
Саған ауа жетпейді! Кокос! Кокос!
Менде қалағаныңыздың бәрі бар.
ИНДИЛАМА ДЖОНС СУЛЫ ӨЛКЕ12 - АТПУНЦЕЛЬ
Сиквелдер, приквелдер, риквелдер.
Кино кәсібі құлдырап жатыр деп кім айтты?
1 САТЫП АЛСАҢ 1 ТЕГІН
Амансың ба?
Иә. Иә.
Сен ше?
Мен… Енді мен…
меніңше, қазір…
біреу кешірім сұрау керек сияқты.
Ник, бәрі жақсы.
Білемін, қашып кетуіне әдейі жол берген жоқсың.
Кешірім сұрайтын мен емес. Жоқ, жоқ.
Сен кешірім сұра.
Енді жыланды тауып, сілеусіндерді тоқтатуымыз екіталай.
Мұныңмен келіспеймін.
Бірақ…
біз тіріміз.
Сондықтан жыланды таппасақ, тіптен тамаша.
Есесіне бұл жерден кететін жүк көлік таба аламыз.
Ескі сіріңке. Пайдасы зор.
Труди Каббеджпатч, қаладан кетеміз. Шаруа тәмәм.
Йоделайхиху!
Неткен оғаш жерде жүрсіңдер.
Иә, өте оғаш.
Құбырдан құлап қалған ғой.
Жарайды, сендерге көмектесу үшін полиция шақырайық.
Жоқ! Керек емес, аман-есенбіз.
Иә, қаладан кетіп барамыз.
Мына құбыр қайда апаратынын білмейсіздер ме?
- Копенхуфенге. - Иә, иә, Копенхуфенге.
Түсінікті. Рақмет.
Тым көп шайнайсың. Бұлай болмайды!
Қайдан… Мына гүлді қайдан алдыңыздар?
Махаббат гүлін бе? Таудың шыңында.
Ол сонда ғана өседі.
Құдай-ау.
Онда…
Онда тағы бірдеңе бар ма?
- Жоқ екеніне сенімдімін. - Иә.
Жас жұбайларға арналған үй бар.
Бірақ ол көптен бері жабық. Бұрын онда жыландар ұясы болған.
Жас жұбайларға арналған үй.
Қалай… Онда қалай жетуге болады?
Копенхуфеннен трамваймен баруға болады.
Бірақ арқанмен тезірек жетесің.
Іске сәт! Жас жұбайларға арналған үйде жақсы демалыңдар.
Рақмет!
Рептилиялар қаладан кетуі мен құпияның арасында қандай байланыс бар?
Бастысы, оны күнделіктің ішіне қалай жасырған?
Кішкене ақырын шығасың ба?
Оларға қанша уақыт керек деп ойлайсың?
Хоггботтом мен АШПБ біздің қайда екенімізді түсінуі үшін?
Керісінше, тездеткеніміз абзал.
Үнемі айтатынымдай…
Мен жай ғана ақымақ қоянмын.
Ник…
Мен… Мен… Мен жай ғана…
ақым… ақым… ақым… ақымақ қоянмын.
Бұл серіктестігіміздің құрметіне берген сыйлығым еді.
Қазір мұны қосып әзілдейтін уақыт емес.
Жоқ, жай ғана ойларымды жазсам деп едім…
Құлпытастарымызға не жазатынымыз жайлы.
Мен бастайын. "Оның серіктесі кінәлі".
Саған не болған? Неге адам сияқты сөйлесе алмайсың?
Мұны жануар терапевтіммен талқылаймын.
- Иә, саған жануар терапевт керек. - Иә.
Ал саған бір табын жануар терапевт керек.
Иә. Саған бір популяция жануар терапевт керек.
Сәбіз?
Сәбіз!
БАРЛЫҚ ЖАНУАРДЫҢ ИГІЛІГІНЕ ЖАСАЛҒАН ЛИНКСЛИ ЖОСПАРЫ
ЖЫЛАН ШАБУЫЛЫНЫҢ КЕСІРІНЕН БҰЗЫЛДЫ
ТУНДРАТАУНДЫ КЕҢЕЙТУ
үй табу Рептилиялар ауданы ҚАЙДА?
Рептилиялардың өз ауданы болған екен.
Өз үйлері…
Сілеусіндер оны жермен-жексен еткен.
Олар үнемі осылай істейді.
Кету керек.
Көбірек жер алу үшін өтірік жала жауып, жануарларды қуады.
Кету керек. Сәбіз, кеттік!
- Жылан осыны дәлелдемек. - Полиция келді.
Немене?
Дәлеліміз болмаса бізге ешкім сенбейді.
Бәрін таста. Олар бізді тұтқындау үшін келген жоқ.
Сілеусіндер бізді өлтірмек.
Істі ашуымыз керек.
- Жуди, жай ғана… - Істі ашуымыз керек.
- Ник… - Бұл іске түкіргенім бар.
Жуди, бұл өлуге тұрмайды.
Әлеміміз ешқашан жақсармайды
дұрыс нәрсе жасауға ешкімнің батылы жетпесе.
Әлем осындай, Сәбіз. Кейде қаһарман болсаң да…
ештеңе өзгерте алмайсың.
Меніңше…
Меніңше, екеуіміз…
Бәлкім…
екеуіміз тым өзгеше шығармыз.
Құдай-ау, полицейді талдырып тастаған сияқтымын.
Кешіріңіз, сэр.
- Поберт? - Иә. Біз… Білесің бе…
- Біз жақсы жігіттерміз. - Айттым ғой, ол бізге көмектесіп жүр.
Бізбен бірге жүр.
Түлкіні құрықтадық. Түлкіні құрықтадық!
Серіктесің қолдарына түсті.
Енді сені ұстап алмасын.
Өтінемін. Отбасымды тоқтата аламыз.
Жуди!
Жо-жо-жоқ!
Ұстап тұрмын.
Жарайды. Қане, келіңдер.
Немене?
Тірі екенсің!
Ол тірі!
Кешіріңдер, кешіріңдер.
Жүргізуші куәлігін жақында ғана алдым.
Ник ше?
Олар…
Никті ұстап алды.
Бірақ бұл жерде бізді ешкім ұстай алмайды.
Желжүйрік әкім.
Қоян қайда?
Білмеймін.
Бірақ ол қоян ғой.
Қалпағыңнан шығарып көрсеңші.
Басымда қалпақ жоқ қой.
Сізді мазақ қылып тұр, мырза.
Біліп едім. Әкетіңдер мынаны!
Жоқ.
Олар қайда, Уайлд мырза?
Кеңейту жұмыстарын бастаңдар.
Батпақты базарды қатырып тастаңдар.
- Бәрін қуып шығыңдар. - Немене? Жоқ, олай болмайды.
Су мекендеушілері түлкілер сияқты төмен дәрежелі сүтқоректілер.
Олар қауіпті жыланға көмектесіп жүр десем, ешкімнің бізде шаруасы болмайды.
Ал сіз қараңғы қапасқа қамаласыз, Уайлд мырза.
Ұзақ отырасыз, серіктесіңіздің қазасы жайлы оқитын боласыз.
Мүмкіндік барда қаладан қашып кету керек еді.
Әке.
Мынау қоян мен жыланға көмектесіп жүрген жанның жүні.
Побертті табыңдар.
Панама жетіп қалдық.
Жылан, тығыл.
Иә, иә.
Біз жетістікке жетеміз, Жуди Хоппс.
Линкслилерді тоқтатып, серіктесіңді құтқарамыз.
Кешір. Сен…
Мен Гаримін. Гари Жылан.
Тегің қандай?
Де’Жылан.
Бәрі жақсы болады.
Бір командада болғанымызға өте қуаныштымын.
Азуымнан қорықпа.
Менің у қайтаратын қаламым бар.
Уытты қайтарады.
Мені тура жүрекке қада.
Шұратыма қош келдіңдер.
Жауыз отбасымнан аулақ жерде.
Мұнда келіп демалғанды ұнатамын.
Мысыққа тән дүниелермен айналысып дегендей.
- Жоқ! Бұл көне дүние. - Керемет.
Жоқ! Мүмкін болса, тиіспеші.
Жоқ! Жоқ, өтінемін, тиіспе.
- Сүтқоректілерде ғажап заттар бар. - Құдай-ау. Жоқ.
- Мынау не үшін? - Тоқта, тек бұл емес!
Өшір. Өшір. Өшір.
Жарайды, күнделікпен айналысайық.
Екеуің қалай серіктес болдыңдар?
Күнделікті мерейтойда көрсететінін білгенде,
Поберттің отбасына күнделікті көрейінші деп домалақ хат жібердім.
Абырой болғанда Поберт поштада істейді екен. Сөйтіп, ол хатты бірінші оқыды.
Контрабандалық жолмен Гариді осында алдырдым.
Жеті күн бойы жәшікте отырдым.
Бірақ осының арқасында отбасымды ақтап алсам, демек, мұным бекер емес.
Сосын серіктесіңді де шығарып аламыз.
Білемін, бізбен бірге кету саған оңай болған жоқ.
Бірақ серіктесіңе көмектесеміз.
Қаламызға көмектесетініміздей.
Менің отбасымды тоқтатып, бәріне шындықты көрсетеміз.
Дайынсың ба?
От жақ.
Сен не білесің?
Гаридің отбасына жала жабылғанын.
Металл мұқабада құпия жасырылған.
Оны жылан ғана көре алады.
Кез келген жылан емес, жылусезгіш шұңқыры бар улы сұр жылан ғана.
Ол үшін сәл жылу ғана керек.
Түсінсем… бұйырмасын.
Сенің арғы атаң не үшін жыланға арнап құпия жасырды?
Мұны істеген ол емес.
Мен…
Бұл оның күнделігі емес.
Құпия да осы.
Аңдар шаһарының негізін қалаған сүтқоректі емес.
Оның негізін қалаған жылан.
Гаридің арғы әжесі.
Ол барлық жануар өздерін жайлы сезінетін қала тұрғызғысы келді.
Сөйтіп, күллі жануарға көмектесу үшін ауа райы қабырғаларын ойлап тапты.
ТҮПНҰСҚА ПАТЕНТ Агнес Де'Жыланға берілді
Оған жай ғана инвестор керек еді.
Серіктес.
Бірақ арғы атам оның идеясы қыруар табыс әкелетінін көргенде…
сызбаларды өзі иемденіп алуға бел буды.
Эбенезер Линкслиге Берілді
Ол жазықсыз жанды өлтірді.
Өз қызметшісін.
Сөйтіп, Гаридің арғы әжесін тұзаққа түсірді.
Ал ол жылан болғандықтан…
СҮТҚОРЕКТІЛЕР МЕН РЕПТИЛИЯЛАР: БІР ҚАЛАДА ТҰРУ ҮШІН ТЫМ ӨЗГЕШЕ МЕ?
…бәрі оның өтірігіне сеніп қалды.
Көп ұзамай рептилияларды бәрі жек көретін болды.
Уақыт өте келе,
арғы атам рептилиялардың ауданын қалың қар астына көміп тастады.
Де'Жылан
Қылмысы жайлы ешкім білмейді деген нық сеніммен бақилық болды.
Бірақ…
ол қателесті.
Жыланның түпнұсқа патенті сақталып қалды.
Іздеп жүргендерің осы екен ғой.
Ол оны үйінде жасырды.
Үйін тапсақ, патентті де табамыз.
Бірақ оның үйі қайда екенін білмедік.
Осы уақытқа дейін.
Отбасымның жерінде ме?
Бірақ қалың қардың астынан оны қалай табамыз?
Тұра тұр.
Сағат мұнарасы.
Оның ауданында, рептилиялар ауданында, сағат мұнарасы болған.
Ол шамшырақ сияқты жанады. Қарға толық көміліп қалмаса, көре алатын шығармыз.
Сол арқылы Агнестің үйіне барамыз.
Алайда арғы атам бүкіл ауданның жарығын өшіріп тастаған.
Бізде жарықты қосатын жерді көрсететін сызбалар бар.
Бүкіл ауданның басты ажыратқышы бұрынғы басқару орталығында болған.
Жарайды.
Ол қай жерде?
Қаламыздың ең көне қабырғасының ішінде.
Тундратаун мен Шөл арасында.
Ішке кіріп, ажыратқышты қосып,
мұнараның шамшырағын жағамыз да,
- Агнестің үйін табамыз. - Патентін де.
Сонда отбасым ақыры үйіне оралады.
Біз жетістікке жетеміз, Жуди Хоппс.
Біз жетістікке жетеміз!
АҢДУ
НЫСАНА АНЫҚТАЛДЫ
Оны таптым.
Хоггботтомды шақыр.
Мынау Николас Уайлд қой. Жұлдыз полицейдің өзі ме?
Түскі аста кездесеміз.
Құйрығыңды түйіншектеп тастаймын.
- Хоггботтом. - Немене қарайсың, топас?
Бұл қателік. Бізді орға жықты. Бәрін сілеусіндер ұйымдастырды.
Маған құлақ асшы. Өтінемін.
Білемін, біз мүлде ұқсамаймыз.
Бірақ сені әрдайым құрметтейтінмін.
Сен ешкімді құрметтемейсің.
Милтон Линксли қоңырау шалып жатыр.
Қоянның қайда екенін біледі екен.
Ол не десе де, өтірік, Хоггботтом.
Хоггботтом, тыңдашы мені!
Құдай-ау.
Николас Уайлд!
Неткен сәйкестік десеңші!
Білесің бе, алғаш рет түрмеге түсіп тұрмын. Ашығын айтайын,
тамақтары тіл үйіреді екен.
Мұнда қайдан жүрсің?
Тағдыр ғой.
Оған қоса мені тұтқындады.
Бірақ Джудит қашып кеткен сияқты ғой.
Бұл ортақ шешім болды ма?
Жұмақта мәселелер туындаған сияқты. Мұны талқылағың келе ме?
Бұл жерден шыққым келеді.
Дұрыс, үлкен жоспарың бар екен ғой.
Барсакелмеске кетіп, пина коала ішу.
Тек коалаларға сенуге болмайды, себебі олардың төрт бас бармағы бар.
Подкастымда оларға бір бөлім арнадым.
"Олардың төрт бас бармағы бар" деп аталады.
Бірақ білесің бе? Олар тым болмағанда үйректұмсық емес.
Тоқта. Тұра тұршы… Ойымды жинақтауға мұрша бересің бе?
Құп.
Менімен сөйлесші, досым.
Соңғы рет ол саған не айтты?
Ол…
Бәлкім, тым өзгеше шығармыз деді.
Ал сен оның алдында не дедің?
Бұл іске бола өлудің қажеті жоқ дедім.
Яғни…
Яғни Жуди соған бола өлмеуі керек, себебі…
Себебі мен сияқты жалғыз жүретін жануарлардың шын достары жоқ.
Мен… Одан айырылып қалғым келмейді.
Сондықтан мен…
Оны қалай айтарымды білмеймін.
Білесің бе, балақай, жаңа ғана бәрін айтқан сияқтысың.
Тоқта, мұны қалай істедің?
Қолымды екі жаққа қойып, сосын беліңе қойдым да қыстым.
Бұл құшақ деп аталады. Түлкілер құшақтаспай ма?
Құлыпты айтасың ба? Оны кез келген құндыз аша алады.
Қоян Құм төбе алқабында. Кеттік!
Иә, кеттік!
Сен серіктесіңе қажетсің.
Нибблс Мейплстик сені жанына жеткізеді.
Әй! Мынау түлкі әке ғой. Қасында суыр да бар.
Суыр? Мен құндызбын! Мені тағы бір рет солай атасаң…
- Ойбу. - Жарайды, кеттік! Қаштық! Мына жаққа!
Кері қайтыңдар!
Сәлем, Николас.
Жаңа үйім ұнады деп үміттенемін.
Өз жүнмінен басып жасадым.
Қорқыту секірісі!
Адиос!
АШУ
Біз еркінбіз!
Көлік. Бізге көлік керек. Жоқ, жоқ.
Жоқ, жоқ, жоқ.
Өте өкінішті.
Жудиге уақытылы жете алмаймыз деп ойлаймын.
Тек…
Аңдар шаһарындағы ең жылдам жүргізушіні танымасаң.
ЖЛДМ ЖНР ҚАЛАЛЫҚ НӨМІР
Сәлем, Көзілеспес. Көзілеспес ешкімді күтпес.
Серіктесім бәлеге тап болды.
Қаланың екінші шетіне жету керек, жол ережелеріне мән берме.
Жоқ…
ешбір мәселе.
Зымыра!
- Осында болғаныңа қуаныштымын. - Айта кетуім керек,
жалқау ең дұрыс таңдау деп…
Иә!
Мұнарадағы шамшырақты жағып,
арғы әжеңнің үйіне апаратын жолды жарықтандыру үшін,
мына есік арқылы басқару орталығына жету керек.
- Жылдам әрекет ету керек, әйтпесе… - Біз жетістікке жетеміз, Жуди Хоппс.
Гари, сақтық шараларын ойластырмасақ, дайындалмасақ, білмеймін…
Отбасым жауыз емес екенімізді дәлелдеуге тырысқанына жүз жыл болды.
Бірақ мақсатымызға жетуге шақ қалсақ та,
әлемнің бүкіл ауыртпалығын менің иығыма жүктемес еді.
Себебі менде иық жоқ.
Біз жетістікке жетеміз.
Ұсталдың, қоян.
Жудидің қайда екенін білмесем, оған көмектесе алмаймын.
Сондықтан Полдың компьютеріне кіріп, Хоггботтомды тапшы.
Сен қашып жүрген қылмыскерсің.
Осы әңгімелескеніміз үшін мені жұмыстан шығарып тастауы мүмкін.
Олар Жудиді ұйықтатып тастайды. Қане!
Жарайды.
Қайта жүктеп көрдің бе?
Ақымақ болмауға тырысып көрдің бе?
Сәлем. Мен пончик әкелдім.
- О жоқ. - Рақмет, Клаухаузер.
Клаухаузер! Локация!
КІЛТСӨЗДІ ЕНГІЗІҢІЗ
КІЛТСӨЗ:
Жоқ.
Фестиваль арқылы өтуге тура келеді.
Фестиваль ма?
Бізді телефон арқылы тауып алады.
Алға! Қане!
- Клаухаузер! - Тырысып жатырмын!
- Кірдім! - Тамаша! Тамаша! Енді…
Жоқ!
Бұл қандай фестиваль?
БЕРНИНГ МАММАЛ
Иә!
Жолдан кетіңдер! Кейін тұрыңдар!
- Жылдам! - Алға, алға.
Біз сенің жағыңдамыз, Жуди Хоппс.
Міне, қайта кездестік, зебра.
Енді мүйізімнің дәмін көр!
Ол есікке қарай жүгіріп барады. Есікке қарай жүгіріп барады.
Клаухаузер, уақыт жоқ.
СІЗ РОБОТ ЕМЕССІЗ
Қолымнан келді!
АУА РАЙЫ ҚАБЫРҒАСЫНА КІРЕТІН ЕСІК
Тундратаун мен Шөл арасындағы қабырғадағы есік. Бас!
- Ол қабырғаның ішінде не бар? - Жарық басқару орталығы.
Бірақ ол Тундратаунның ескі ауданын басқарады.
Не істеп жүргендерін білемін! Олар түбімізге жетеді!
Транквилизатор пайдаланбаңдар. Оларды өлтіріңдер.
- Сэр. - Оларды өлтіріңдер. Дереу!
Атсаңшы.
Атсаңшы! Қане!
Жуди!
- Жылан! - Басқару орталығы қайда?
Бес қабат жоғары. Жүріңдер, жылдам.
Неткен көп баспалдақ.
Жарайсың. Жақсы көремін. Саған қарыздармын.
Қосылғалы жатыр. Қосылғалы жатыр.
Нибблс?
Нибблс!
Жылан!
Суық!
Жабылмай жатыр.
Мен үшін алаңдама. Ажыратқышты тап.
Жоқ, жоқ, жоқ. Бұлар емес.
Біздікі… ескі болуы керек.
Оны көріп тұрсыңдар ма?
Сағат мұнарасын қостық па?
Әне.
Әне тұр.
Қолымыздан келді ме? Түпнұсқа патентті табамыз ма?
Ник?
Есік… жабық.
Ол қалай жабылып қалды?
Нибблс! Есікті аш.
Нибблс!
Құрғыр есік ашылмай қойды.
Кешір.
Өткен жолғы істе күтпеген жағдайлар болып еді.
Білемін.
Мәссаған. Шынымен…
Жүрегім дүрсілдеп кетті ғой.
Түсініп қойды екен десем. Біледі екен десем.
Кешір, серіктес.
Сені аязда үсіткім келмеген, бірақ тура келеді.
Өтінемін, маған ашуланбашы.
Бірақ түсінесің ғой.
Біз қатты ұқсаймыз ғой. Сен екеуіміз.
Бейбақпыз, солай ма?
Басқалар сияқты мықты екеніңді дәлелдеу керек.
Бір нәрсеге лайық екеніңді.
Бұл дұрыс емес екенін білемін. Бірақ бұл менің мүмкіндігім.
Оны пайдалануым керек.
Себебі Гаридің арғы әжесінің үйіне жеткенде,
түпнұсқа патентті өртеп жібергенде,
отбасым мені ақыры қадірлейтін болады.
Ақыры өз орнымды табамын.
Жуди!
Сәбіз?
Куәгер қалдыруға болмайды.
Қош бол, серіктес.
Қош бол, Жуди Хоппс.
Поберт. Өтінемін.
Сен өзгеше бола аласың, отбасың сияқты емес.
Өзгеше болғым келмейді.
Ник…
Жуди?
Нибблс, оны көріп тұрсың ба?
Жоқ, мұнда ешкім жоқ.
Жуди.
Ник.
Ни…
Біз жетістікке жетеміз,
Жуди Хоппс.
Қорықпа. Мені Жуди жіберді.
Ол Никті іздеп жүр.
Иә. Сезуім керек еді.
Жуди?
Ник.
Біз… жетістікке… жетеміз.
Жуди…
Қозғала алмай жатырмын.
Ал сен жаурап қалғандықтан көмектесе алмайсың.
Қазір Никті…
Никті қазір…
Жуди…
Бүкіл әлемнің ауыртпалығы ешқашан…
бір жануардың мойнына жүктелмеуі тиіс.
Сондықтан арғы әжем…
Аңдар шаһары бәрінің үйіне айналғанын қалады.
Бір-бірімізге көмектесе алуымыз үшін.
Мен көмектеспедім.
Көмектестің.
Маған көмектесуге бел будың.
Менің ең жақын жылықанды досыма айналдың.
Өте жылысың.
Құшақтасам бола ма?
Сені де, досыңды да құтқарамыз.
Жуди!
Әй, мынау қоянды жеп қоймақ!
Жоқ, тоқтаңдар! Мен оны құтқарып жатырмын!
Оған у қайтарғышты әкеліп беремін.
Жуди қайда?
Ол… Ол қаза болды.
Жылан шақса, тез өлесің.
Қазір көресің.
Жоқ!
Ол қайтыс болды, Ник. Мойынсын.
Біткен жерің осы.
Жеңілісіңді мойында.
У қайтарғыш!
Жудиді у қайтарғышпен құтқаруға болады! Сөмкені маған лақтыр!
Жуди!
Қоя сал. Екеуіміздің де түбімізге жетесің.
Соған бола өлуге тұрмайды.
Мұныңмен келіспеймін.
Мені тура жүрекке қада.
- Саған жетуге тырыстым… - Мен ойладым… Ол маған…
- Сені көрдім… - …сенің…
Барып, құрбыларыңа көмектесейін.
Жарайды, екеуіміз ұқсамасақ та маған бәрібір.
Білесің бе? Мен…
Мен сен үшін ғана алаңдаймын.
Сені алаңдаймын.
Ұқтың ба?
Бірақ мұны айтпадым.
Айту керек еді.
Бірақ айтпадым.
Себебі…
Енді…
Жайсыздығыңа себеп болатын эмоционалды тұрғыдан жетілмеген серіктесіңмін.
Өз сезімдерін білдіре алмайтын.
Бәлкім, өмір бойы жалғыз жүргендіктен шығар.
Ақталғаным емес, жай…
Саған айтудың орнына…
өмірімде кездестірген ең ғажап жан екеніңді,
құлағыңды айтып әзілдеймін.
Тым көп күш саласың деймін.
Бірақ шындығында,
жай ғана саған зиян тигенін қаламаймын.
Себебі…
Себебі бұл дүниеде басқа ешкім…
мен үшін сенен қымбат емес.
Мен… шынымен тым көп күш саламын, себебі…
басқалар ойлағандай әлсізбін бе деп қорқамын.
Жайсыздық сезімін де елемеймін, себебі әлсіз көрінемін деп уайымдаймын,
ал мен күшті көрінгім келеді. Сондай-ақ қолымнан түк келмейтін сияқты.
Сенің сөздеріңді жүрекке жақын қабылдайтын себебім сен өмірімдегі…
маған сенетін жалғыз жансың. Тіпті өзіме сенбеген кезде.
Саған осыны айтуым керек еді.
Менің өмірімде де сенен қымбат ешкім жоқ.
Балалық шақтағы травмаларды талқылаудан бас тартамын.
Себебі осалдығымнан қорқамын.
Үнемі тәуекелге бел буамын, себебі менде қаһарман қоян комплексі бар.
Ал мен АШПБ-ға полицей болу үшін қосылған жоқпын.
Полицияға үйірдің бір бөлігі болғым келгендіктен келдім.
Сенен айырылып қаламын деп қорқатын себебім…
сен менің үйірімсің.
Сені тастамауым керек еді.
Сондай-ақ маған бір табын жануар терапевт керек.
Саған айтуым керек еді, сенімен ғана серіктес болғым келеді.
Себебі сен менің колониямсың.
Ол қояндар үйірі.
Бізде мұндайды шер тарқату дейді.
Айтпақшы, мен аман қалдым. Тірімін.
Ана жігіт те әлі тірі екен.
Әй! Әй! Ұры!
Ол ұмыт болған рептилиялар ауданына барып,
Гаридің арғы әжесінің патентін тауып, жояды.
Иә, не айтып тұрғаныңды да, Гариіңді де білмеймін, бірақ кеттік!
- Хоппс пен Уайлд? - Уайлд пен Хоппс.
Сондай-ақ Нибблс пен Гари!
Гари деген мынау екен ғой.
Рақмет. Жыланға алдым. Ол жаурап қалды, жүні жоқ қой.
- Әй! Кішкентай… - Сау бол.
- Сен! Отбасымыздың мүшесі емессің! - Әке! Тоқта, тоқта, тоқта.
- Әке… - Ешқашан отбасы мүшесі болмайсың да.
Тоқта, тоқта, тоқта. Олармен бірге жұмыс істеген жоқпын.
Өзімізге көмектесіп жүрмін.
Рептилиялардың ауданы қайда екенін білемін.
Қабырғаларды жыландар ойлап тапқанын дәлелдейтін патенттің қайда екенін де.
Оны жойып тастаймын. Отбасымыз үшін.
Сен үшін, әке.
Әкім болып қалғың келсе, үндеме.
Сен!
Бәлкім, сен Линксли шығарсың.
Мені патентке апар.
Думан үшін үшеу қажет,
бірақ есікті бұзғанға төртеу түгел болғаны абзал.
Патентті тап та, көзін құрт!
Бара беріңдер! Біз өзіміз амалдаймыз.
Әй, мұрттылар, енді қаламызға нұқсан келтірмейсіңдер.
Жағдай қиындады.
Әй, Брайан Желжүйрік.
Шын қаһарман болғың келе ме, әлде тек қаһарманның рөлін сомдағың келе ме?
Қане.
Мен солға, сен оңға кетесің бе?
Иә.
Немесе…
Өте нашар жүргізеді екенсің.
Иә, дәл солай.
Секіремін!
Мәңгі біргеміз бе?
Жарайды, маңызды емес. Ұмыт. Секір.
Сіріңке, сіріңке, сіріңке.
Қояндар ін қазады.
Қоян тепкісі.
Патентті жоямын, мына қаланы да жермен-жексен етемін.
Ал оңбаған түлкі мен ақымақ қоян ешқашан маған кедергі келтіре алмайды.
Ол ақымақ емес. Сондай-ақ сен бір нәрсені ұмыттың.
Нені?
Біз жыланмен доспыз.
Қалайсың, достым?
Ұста.
- Әке! - Әкеңнің қолы бос емес.
Брайан! Алға!
"Әділет өлді" дейсің бе?
Менің жауабым: "Жоқ!"
- Пыш-пыш. - Жоқ!
Бұл тұтқындау деп аталады, жарқыным.
Бум.
Сендерге бәрібір ешкім сенбейді.
Әрдайым сендерден күшті болатынбыз.
Күшті боламыз да.
Істегендеріңнің еш мәні жоқ.
Гари үшін мәні бар.
Кеттік пе?
Бір ұзын шұлық.
Де'Жылан
ТҮПНҰСҚА ПАТЕНТ
Бұл үйді түк қалдырмай өртеп жіберемін!
Мен нағыз Линкслимін!
Жарайсың, торай. Жарайсың.
Тамаша жаңалық. Полиция офицерлері Жуди Хоппс пен Николас Уайлд
улы сұр жылан және құндызбен бірге кезекті қастандықты ашты.
Ауа райы қабырғаларын ойлап тапқан
жылан екенін дәлелдеді.
Линксли әулеті масқара болды.
Түпнұсқа сызбаларды ұрлап,
жылдар бойы жасырып келіпті.
Сендер әлі Милтон Линксли жайлы естисіңдер!
Тундратаунды кеңейту ресми түрде тоқтатылды.
Сендерді арман командасы деп атайды. Бұған қалай қол жеткіздіңдер?
Қаламызда түрлі жануарлар өмір сүреді.
Кейде,
біз өзімізге ұқсамайтын тұстарға көп көңіл бөлеміз.
Сол үшін алаңдаймыз.
Бірақ жай ғана бір-бірімізбен сөйлессек,
бір-бірімізді түсінуге тырыссақ,
бәлкім, көре алар едік, әртүрлі болғанымыз аса…
Шағып алғаным үшін кешіріңіз - Гари
…маңызды емес екенін.
Бәлкім, мені мен, сені сен ететін нәрсе,
бізді мықты ететінін түсінер едік.
Жақсылап еңбектенсеңдер, екі жылдан кейін сендер де тіл табысасыңдар.
Иә.
- Зебауырлар. - Негізі менің атым Джин.
Менің де атым Джин.
- Зебауырлар! - Зебауырлар!
ОРАЛУЛАРЫҢМЕН!
Анау істеді!
Балалар, жыланның үстінен түсіңдер.
Сәлеметсіз бе. Бәрі жақсы ма?
Қазір.
Бұл менің отбасым.
Сені құшақтасақ бола ма?
Рақмет.
Әй, саған сыйлық әкелдім.
Сені жақсы көремін, серіктес.
Бірақ мен сол баяғыдаймын, сондықтан мұны он жылда бір айтамын.
Сені жақсы көремін, серіктес.
Қаламды қайтарып бер.
Келесі тергеуден кейін қайтарамын.
Тағы бір іс тергейміз бе?
Әрине. Түрмеден қашқанда
200 аса қауіпті қылмыскерді босатып жібердің.
Соған тұрарлық болды.
Неден бастайтынымызды ойластырдың ба?
БАРСАКЕЛМЕС АРАЛЫ Пина коаланың отаны
Барсакелмеске билет беріңізші. Бірінші классқа.
Тамаша таңдау.
Есіңізде болсын, қызметіміз ұнаса,
төрт саусақты көтеріп қоюды ұмытпаңыз.
Әлбетте.
Хоппс пен Уайлд?
Уайлд пен Каббеджпатч.
АҢДАР ШАҺАРЫ 2
Аңдар шаһары, ал бастайық!
Бернинг маммал, жандырайық!
Қанеки, тұрыңдар
Жабайымыз, жуасыту бізді мүмкін емес
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Тұрамыз біз ессіз әлемде
Бақталасып бір-бірімізбен
Тас джунглидегі өмір кейде
Нағыз жындыхана
Сен екеуіміз біргеміз
Ауыр күн аяқталғанда
Сезімдеріңді жасырма
Шығар бар қуатыңды
Мұнда жиналған жалғыз себебіміз тойлату
Кез келген жан қалағанындай Бола алатын мекенде
Осы сәтті пайдалан Жіберіп алма оны құр босқа
Жаным, шырқасын, қане, музыка
Қанеки, тұрыңдар
Жабайымыз, жуасыту бізді мүмкін емес
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Кеттік, жалғастырамыз
Көңіл көтеруге дайын болсаңдар болды
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Зообаққа
Заманымыз жалындап тұр біздің
Салқындауға уақыт жоқ
Қамалып отырмыз үздіксіз
Енді қайтеміз?
Ең бастысы махаббатымызды табу керек
Кейде бұл оңайға соқпайды
Бірақ махаббатымызды тапсақ Әрқашан шаттанамыз
Мұнда жиналған жалғыз себебіміз тойлату
Кез келген жан қалағанындай Бола алатын мекенде
Осы сәтті пайдалан Жіберіп алма оны құр босқа
БАТПАҚТЫ БАЗАРҒА ҚОШ КЕЛДІҢІЗДЕР ҚАЛА МАРЖАНЫ
Жаным, шырқасын, қане, музыка
Қанеки, тұрыңдар
Жабайымыз, жуасыту бізді мүмкін емес
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Кеттік, жалғастырамыз
Көңіл көтеруге дайын болсаңдар болды
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Зообаққа
Сені биікке көтеремін
Жуасыту бізді мүмкін емес
Жаным, сені биікке көтеремін
Сені биікке көтеремін
Жуасыту бізді мүмкін емес
Жаным, сені биікке көтеремін
Қанеки, тұрыңдар
Жабайымыз, жуасыту бізді мүмкін емес
ТҮК ҚАҚПАЙТЫНДАРҒА әріптестік
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Кеттік, жалғастырамыз
Көңіл көтеруге дайын болсаңдар болды
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Қанеки, тұрыңдар
Жабайымыз, жуасыту бізді мүмкін емес
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
Кеттік, жалғастырамыз
Көңіл көтеруге дайын болсаңдар болды
Айналдырамыз біз бұл жерді зообаққа
СӘБІЗГЕ
Эмоция жағынан қолдаушы досыңнан
Сені жақсы көремін, серіктес.
Әй, қоян, мынаны түнімен тыңдайсың ба?
Оған тиіспе! Ол өзін мақтан тұтады, десе де сырттан қолдау іздейді.
- Жап аузыңды! - Өзің жап!
Сен бірінші жап!
Әй, қоян, ары қарай қандай жоспарларың бар?
Көршілерін қылқындырып өлтірген қоянның ісін тергеп жатырмыз.
Оны ренжіттің.
- Сен ренжіттің. - Аузыңды жап.
- Қайырлы түн. - Аузыңды жап.
Аудармашы: Диана Сабазова