1
00:00:09,243 --> 00:00:12,243
Ne parliamo a breve,
ma ecco Jill alle prese con qualcosa.

2
00:00:12,323 --> 00:00:14,003
Litigo con l'auricolare.

3
00:00:16,483 --> 00:00:20,683
La televisione, per qualche motivo,
mi ha sempre affascinata.

4
00:00:20,763 --> 00:00:24,083
A circa otto anni,
avevo quattro tessere della biblioteca,

5
00:00:24,163 --> 00:00:27,043
ci andavo sempre
e prendevo libri sulla televisione.

6
00:00:27,123 --> 00:00:28,643
Buongiorno da me e Jill.

7
00:00:28,723 --> 00:00:31,763
State guardando
il BBC's Breakfast News delle 6:30.

8
00:00:31,843 --> 00:00:35,163
Avevo circa 25 anni, credo,
quando sono approdata in TV.

9
00:00:35,243 --> 00:00:36,123
Jill Dando.

10
00:00:36,203 --> 00:00:39,483
Jill era la presentatrice più famosa
della TV britannica.

11
00:00:40,123 --> 00:00:42,643
La ragazza d'oro della TV inglese

12
00:00:42,723 --> 00:00:45,403
uccisa sulla sua soglia in pieno giorno.

13
00:00:45,483 --> 00:00:47,203
ASSASSINATA
"ESECUZIONE"

14
00:00:47,283 --> 00:00:49,123
È semplicemente assurdo.

15
00:00:49,923 --> 00:00:52,683
Tutti quelli che hanno goduto di fama

16
00:00:52,763 --> 00:00:55,043
sanno che ci sono aspetti negativi.

17
00:00:55,123 --> 00:00:57,163
Ricevi molte attenzioni indesiderate.

18
00:00:57,963 --> 00:01:00,243
Persone strane. Ossessive.

19
00:01:01,003 --> 00:01:03,443
Ti guardi sempre le spalle.

20
00:01:03,523 --> 00:01:05,643
Tutto il Paese si sta mobilitando

21
00:01:05,723 --> 00:01:08,803
per risolvere uno dei crimini
più gravi del Regno Unito.

22
00:01:08,883 --> 00:01:11,443
Crimewatch aveva un'ottima reputazione.

23
00:01:11,523 --> 00:01:14,043
Diffondeva informazioni e chiedeva

24
00:01:14,123 --> 00:01:17,803
al pubblico di chiamare
se in possesso di indizi importanti.

25
00:01:17,883 --> 00:01:21,883
Se avete sospetti, chiamate.
Ci sono tante piste e tanta angoscia.

26
00:01:21,963 --> 00:01:25,163
Le cose che vedi su Crimewatch
non ti preoccupano mai?

27
00:01:25,243 --> 00:01:28,803
Certo. Ma i crimini
di cui ci occupiamo sono molto rari.

28
00:01:28,883 --> 00:01:31,323
Non cammini per strada

29
00:01:31,403 --> 00:01:33,923
pensando che possa succederti lo stesso.

30
00:01:35,203 --> 00:01:37,043
C'era motivo di avere paura.

31
00:01:37,123 --> 00:01:38,923
Devi essere una persona

32
00:01:39,003 --> 00:01:42,603
brutale, sadica e psicopatica
per sparare un colpo in testa.

33
00:01:43,163 --> 00:01:45,323
È uno dei casi di omicidio più grandi

34
00:01:45,403 --> 00:01:47,483
mai affrontati dalla polizia.

35
00:01:47,563 --> 00:01:49,923
Dopo 22 anni è ancora irrisolto.

36
00:01:50,763 --> 00:01:53,443
Chiunque sia stato è ancora libero.

37
00:01:57,123 --> 00:02:00,643
Un'icona del giornalismo televisivo
è stata assassinata

38
00:02:00,723 --> 00:02:02,723
in un presunto colpo con mandante.

39
00:02:05,203 --> 00:02:09,683
I tributi e i fiori rispecchiano
lo sgomento generale per quanto…

40
00:02:10,603 --> 00:02:13,522
Persino la Regina
ha voluto esprimere sgomento…

41
00:02:13,603 --> 00:02:16,483
Per la polizia,
i moventi posso essere diversi.

42
00:02:16,563 --> 00:02:20,523
…l'aver risolto molti crimini
può esserle valso dei nemici.

43
00:02:20,603 --> 00:02:23,803
L'omicidio potrebbe essere una ritorsione

44
00:02:23,883 --> 00:02:25,683
per le bombe NATO su Belgrado.

45
00:02:25,763 --> 00:02:29,363
Gli investigatori confermano
che Jill Dando aveva denunciato

46
00:02:29,443 --> 00:02:30,323
uno stalker.

47
00:02:30,403 --> 00:02:33,923
Un uomo processato a Londra
era ossessionato dalle celebrità

48
00:02:34,003 --> 00:02:35,763
e affascinato dalle armi.

49
00:02:36,763 --> 00:02:39,763
Per ora non si esclude nessuna pista.

50
00:02:39,843 --> 00:02:42,643
Per molti, l'assassino l'ha fatta franca.

51
00:02:42,723 --> 00:02:45,643
JILL DANDO: UN MISTERO IRRISOLTO

52
00:02:50,923 --> 00:02:54,643
26 APRILE 1999
FULHAM, LONDRA

53
00:02:56,523 --> 00:02:57,803
Servizio ambulanza.

54
00:02:57,883 --> 00:03:00,683
Salve. Camminavo su Gowan Avenue.

55
00:03:00,763 --> 00:03:03,723
C'è qualcuno a terra.

56
00:03:03,803 --> 00:03:06,723
E, detto tra noi, credo sia Jill Dando.

57
00:03:06,803 --> 00:03:09,763
È sulle scale di casa sua.
C'è molto sangue.

58
00:03:09,843 --> 00:03:12,203
Può controllare che stia respirando?

59
00:03:12,283 --> 00:03:14,683
- Sembra di no.
- D'accordo.

60
00:03:14,763 --> 00:03:17,763
Le esce del sangue dal naso,
le braccia sono blu.

61
00:03:17,843 --> 00:03:20,843
Mi serve sapere se ha bisogno… Se respira.

62
00:03:20,923 --> 00:03:23,243
Il torace della signora si muove?

63
00:03:24,723 --> 00:03:27,643
Santo cielo. No. Non credo che sia viva.

64
00:03:27,723 --> 00:03:28,963
- Ok.
- Mi dispiace.

65
00:03:29,043 --> 00:03:31,243
Non si preoccupi. Mando un'ambulanza.

66
00:03:31,323 --> 00:03:32,203
Sì, la prego.

67
00:03:38,243 --> 00:03:42,723
STAZIONE DI POLIZIA DI KENSINGTON

68
00:03:44,163 --> 00:03:47,203
Ero di turno per la Omicidi
di Londra centro.

69
00:03:48,363 --> 00:03:52,163
Avevamo da fare, eravamo sotto organico.

70
00:03:53,043 --> 00:03:55,083
E il mio sergente…

71
00:03:55,163 --> 00:03:56,923
INVESTIGATORE CAPO

72
00:03:57,003 --> 00:03:58,923
…parlò di un accoltellamento a Fulham.

73
00:04:00,763 --> 00:04:03,523
Fulham era
un quartiere elegante, benestante.

74
00:04:04,403 --> 00:04:06,483
E mi sembrò insolito.

75
00:04:06,563 --> 00:04:07,883
Molto insolito.

76
00:04:09,603 --> 00:04:11,843
Nel tragitto verso Fulham,

77
00:04:11,923 --> 00:04:14,643
mi chiamò il mio sovrintendente capo.

78
00:04:16,323 --> 00:04:19,843
Mi disse: "La vittima è Jill Dando".

79
00:04:22,963 --> 00:04:23,923
Nei casi di omicidio

80
00:04:24,002 --> 00:04:27,002
di solito gli investigatori
non conoscono la vittima.

81
00:04:27,083 --> 00:04:30,243
In questo caso,
quasi tutti conoscevano Jill Dando.

82
00:04:32,483 --> 00:04:37,003
Un'ambulanza viaggiava
nel senso opposto al nostro.

83
00:04:37,083 --> 00:04:40,043
La portavano via dalla scena del crimine.

84
00:04:49,403 --> 00:04:50,763
Era primavera.

85
00:04:53,963 --> 00:04:58,163
Io stavo annunciando
le principali notizie.

86
00:04:58,243 --> 00:05:00,003
Il prossimo TG è alle 14:40.

87
00:05:00,083 --> 00:05:02,963
Indossavo un bel completo azzurro.

88
00:05:05,163 --> 00:05:06,363
Era di uno stilista…

89
00:05:06,443 --> 00:05:07,683
ANNUNCIATRICE TG

90
00:05:07,763 --> 00:05:09,723
…a cui io e Jill ci rivolgevamo.

91
00:05:10,763 --> 00:05:15,923
In redazione c'era la solita confusione,
ronzio e frenesia.

92
00:05:16,003 --> 00:05:18,363
Mandiamo pagina 45. Mi dici il programma?

93
00:05:18,443 --> 00:05:22,723
E arrivò la notizia
di una donna assassinata.

94
00:05:25,243 --> 00:05:29,083
In redazione cominciò
a diffondersi la voce che fosse Jill.

95
00:05:29,763 --> 00:05:31,243
Piombò il silenzio.

96
00:05:42,083 --> 00:05:45,203
Al mio arrivo,
fui aggiornato dagli agenti sul posto.

97
00:05:46,563 --> 00:05:50,963
Mi dissero che nessuno aveva visto
cos'era successo a Jill,

98
00:05:51,043 --> 00:05:53,803
ma che avevano già identificato
due testimoni

99
00:05:53,883 --> 00:05:55,763
che avevano visto un uomo.

100
00:05:58,683 --> 00:06:03,043
Lo descrissero come un uomo bianco,
tarchiato e dai capelli scuri,

101
00:06:03,123 --> 00:06:08,563
con un cappotto scuro,
non mascherato e privo di guanti.

102
00:06:10,363 --> 00:06:14,163
Quindi, il vero obiettivo
era capire come la persona

103
00:06:14,243 --> 00:06:17,203
che era stata vista scappare
poteva essere catturata.

104
00:06:21,803 --> 00:06:26,163
Agli agenti fu ordinato
di dividersi e perlustrare l'area.

105
00:06:30,243 --> 00:06:33,603
Aspettavamo informazioni dall'ospedale,

106
00:06:33,683 --> 00:06:36,283
perché non c'era conferma che fosse morta.

107
00:06:37,883 --> 00:06:41,523
Ma mi sembrò subito evidente
quando mi alzai e guardai,

108
00:06:41,603 --> 00:06:43,563
attraverso il cancello,

109
00:06:44,283 --> 00:06:46,483
la porta d'ingresso della sua casa.

110
00:06:48,523 --> 00:06:51,883
Vidi il proiettile e il bossolo
sulla soglia.

111
00:06:53,243 --> 00:06:55,523
Le avevano sparato alla testa.

112
00:06:59,603 --> 00:07:01,963
Era una cosa inspiegabile.

113
00:07:05,723 --> 00:07:10,563
La possibilità che a Londra
sparassero in testa a una donna,

114
00:07:10,643 --> 00:07:14,083
a una celebrità per di più,
era estremamente rara.

115
00:07:14,163 --> 00:07:16,523
POLIZIA

116
00:07:16,603 --> 00:07:18,883
I media erano già sul posto.

117
00:07:18,963 --> 00:07:22,803
Sapevo che il caso avrebbe suscitato
un interesse straordinario.

118
00:07:24,763 --> 00:07:28,843
Jill Dando è arrivata qui
in ambulanza alle 12:30.

119
00:07:28,923 --> 00:07:33,283
Nonostante gli sforzi dei paramedici
e dello staff medico dell'ospedale,

120
00:07:33,363 --> 00:07:36,883
alle 13:03
ne è stato dichiarato il decesso.

121
00:07:37,483 --> 00:07:42,043
La redazione era scioccata.

122
00:07:42,643 --> 00:07:43,763
Sgomenta.

123
00:07:47,723 --> 00:07:51,203
Siamo abituati ad annunciare

124
00:07:51,283 --> 00:07:54,843
ogni genere di morte, disastro, guerre.

125
00:07:55,523 --> 00:07:57,403
Ma sapere che uno di noi…

126
00:07:57,483 --> 00:07:59,403
Scusate. Stavo…

127
00:07:59,483 --> 00:08:01,163
Una persona cara a tutti…

128
00:08:02,483 --> 00:08:08,483
era stata uccisa in quel modo
sulla sua soglia era un colpo troppo duro.

129
00:08:12,723 --> 00:08:14,323
E io dovetti annunciarlo.

130
00:08:17,003 --> 00:08:18,563
Jill aveva 37 anni.

131
00:08:18,643 --> 00:08:22,283
Ricordo che uno dei miei capi mi disse:
"Te la senti?"

132
00:08:22,363 --> 00:08:24,163
E io risposi di sì.

133
00:08:25,003 --> 00:08:26,443
Jill aveva 37 anni.

134
00:08:27,203 --> 00:08:29,283
Pete, sono sicuro, aveva 37 anni.

135
00:08:29,363 --> 00:08:30,323
D'accordo.

136
00:08:30,403 --> 00:08:32,803
Gliel'ho detto, aveva 37 anni.

137
00:08:32,883 --> 00:08:35,803
Due anni più giovane di me. Aveva 37 anni.

138
00:08:37,923 --> 00:08:39,123
Cosa devo dire?

139
00:08:39,202 --> 00:08:41,722
Ne sono sicuro. Aveva 37 anni.

140
00:08:46,483 --> 00:08:47,483
Pronti.

141
00:08:49,243 --> 00:08:51,763
Pochi minuti fa, la polizia ha confermato

142
00:08:51,843 --> 00:08:55,723
che la presentatrice della BBC
Jill Dando è stata accoltellata a morte

143
00:08:55,803 --> 00:08:57,563
davanti alla sua casa di Londra.

144
00:08:57,643 --> 00:09:00,083
È deceduta in ambulanza, verso l'ospedale.

145
00:09:00,163 --> 00:09:02,323
Al momento non ci sono altri dettagli.

146
00:09:03,363 --> 00:09:06,363
Il prossimo TG è alle 14:40.

147
00:09:13,323 --> 00:09:17,083
REGNO UNITO

148
00:09:18,483 --> 00:09:20,483
Lavoravo nell'ufficio…

149
00:09:20,563 --> 00:09:22,163
FRATELLO DI JILL

150
00:09:22,243 --> 00:09:23,763
…del Bristol Evening Post.

151
00:09:25,563 --> 00:09:28,923
La nostra redazione aveva
una serie di schermi TV.

152
00:09:29,003 --> 00:09:31,403
Una collega della BBC, Jill Dando, è morta

153
00:09:31,483 --> 00:09:33,723
in seguito a un'aggressione davanti casa.

154
00:09:33,803 --> 00:09:35,963
Era uscita la notizia della sua morte.

155
00:09:37,523 --> 00:09:40,243
Andai in modalità automatica.

156
00:09:40,323 --> 00:09:43,683
Pensai che dovevo proteggere mio padre
da tutto questo.

157
00:09:45,843 --> 00:09:48,283
Corsi a Weston-super-Mare.

158
00:09:51,363 --> 00:09:52,883
Era distrutto.

159
00:09:56,363 --> 00:09:59,163
Mi chiedevo come lo avremmo superato.

160
00:10:01,243 --> 00:10:04,043
Mezz'ora dopo il mio arrivo a Weston,

161
00:10:04,123 --> 00:10:08,843
il reporter di BBC Points West
bussò alla porta. Lo conoscevo.

162
00:10:09,523 --> 00:10:12,083
E tornai nelle vesti di giornalista.

163
00:10:12,843 --> 00:10:14,563
Gli rilasciai un'intervista.

164
00:10:14,643 --> 00:10:16,323
L'ultima volta che l'ha vista?

165
00:10:16,403 --> 00:10:19,243
L'ho vista la domenica di Pasqua.

166
00:10:19,323 --> 00:10:21,603
Circa due, tre settimane fa.

167
00:10:21,683 --> 00:10:24,843
Era in ottima forma.
Non vedeva l'ora di sposarsi.

168
00:10:27,083 --> 00:10:29,763
Avvertivo un senso di vuoto
e disperazione.

169
00:10:32,243 --> 00:10:36,323
Dovetti spiegare a mio padre
cos'era successo,

170
00:10:36,403 --> 00:10:37,963
cosa sarebbe successo.

171
00:10:39,763 --> 00:10:42,523
Stavamo per entrare
nell'occhio del ciclone.

172
00:10:50,003 --> 00:10:52,803
Le ricerche della polizia
continuano a pieno ritmo.

173
00:10:52,883 --> 00:10:55,643
Ci sono almeno 30 investigatori sul caso.

174
00:10:56,243 --> 00:10:59,803
Potete vedere alle mie spalle
le operazioni davanti alla casa.

175
00:11:00,443 --> 00:11:01,603
C'erano tutti.

176
00:11:03,283 --> 00:11:07,443
Esperti di balistica,
ematologi, fotografi della scena.

177
00:11:10,563 --> 00:11:13,043
La scena era stata
pesantemente contaminata

178
00:11:14,763 --> 00:11:17,243
poiché c'erano stati
tentativi di rianimazione.

179
00:11:18,523 --> 00:11:22,363
Ma fu rilevato tutto, importante o meno.
Residui subungueali, ghiaia.

180
00:11:24,043 --> 00:11:25,883
Impronte digitali sul cancello.

181
00:11:26,443 --> 00:11:27,323
Fibre.

182
00:11:28,803 --> 00:11:32,163
Avevamo un proiettile
e un bossolo sulla soglia.

183
00:11:34,123 --> 00:11:37,723
Gli esperti di balistica mi dissero
che si trattava di un solo colpo

184
00:11:37,803 --> 00:11:39,283
sul lato sinistro della testa.

185
00:11:39,363 --> 00:11:42,083
Un'esecuzione
da parte di un professionista.

186
00:11:43,603 --> 00:11:49,083
E quel proiettile e bossolo sulla soglia
erano di una .9 mm.

187
00:11:51,603 --> 00:11:53,283
Arrivò il team di ricerche.

188
00:11:53,363 --> 00:11:55,723
Gowan Avenue fu perlustrata
da cima a fondo.

189
00:11:55,803 --> 00:11:58,483
Cestini, giardini, aiuole, cespugli.

190
00:11:58,563 --> 00:12:02,443
Per vedere se la pistola
fosse stata abbandonata.

191
00:12:03,563 --> 00:12:06,563
Identificammo dei testimoni chiave.

192
00:12:07,363 --> 00:12:10,043
Il postino,
un uomo dall'aspetto mediterraneo,

193
00:12:10,123 --> 00:12:14,243
che dopo le 10:00 si trovava
sul lato opposto della strada,

194
00:12:15,483 --> 00:12:18,923
e un testimone che sostenne
di aver visto un uomo correre

195
00:12:19,003 --> 00:12:20,643
verso la fermata dell'autobus.

196
00:12:21,323 --> 00:12:22,963
Pare che fosse sudato.

197
00:12:23,923 --> 00:12:25,123
VIGILE URBANO

198
00:12:25,203 --> 00:12:26,843
C'era una vigilessa

199
00:12:26,923 --> 00:12:30,803
che stava per multare l'autista
di una Range Rover blu

200
00:12:30,883 --> 00:12:33,723
e, mentre compilava la multa,

201
00:12:33,803 --> 00:12:36,003
lui l'aveva spinta ed era andato via.

202
00:12:38,283 --> 00:12:39,763
All'epoca non sapevo

203
00:12:39,843 --> 00:12:43,443
se le persone coinvolte fossero
una, due o tre.

204
00:12:44,923 --> 00:12:48,163
Tutti in quella strada, quel giorno, erano

205
00:12:48,243 --> 00:12:49,603
possibili assassini.

206
00:13:02,243 --> 00:13:05,403
I giornali del giorno dopo
parlavano solo dell'omicidio.

207
00:13:05,483 --> 00:13:07,443
EX INVIATO DI CRONACA NERA

208
00:13:07,523 --> 00:13:08,803
ASSASSINATA

209
00:13:08,883 --> 00:13:10,083
ESECUZIONE

210
00:13:10,163 --> 00:13:11,363
MORTA

211
00:13:11,443 --> 00:13:12,803
Non si parlava d'altro.

212
00:13:12,883 --> 00:13:15,723
È un giorno triste.
Oggi parleremo di Jill Dando.

213
00:13:15,803 --> 00:13:17,643
La perdita della grande…

214
00:13:17,723 --> 00:13:20,283
…presentatrice ha scosso tutti.

215
00:13:20,363 --> 00:13:22,523
La polizia di Londra indaga sul caso

216
00:13:22,603 --> 00:13:24,803
che ha scosso il pubblico televisivo.

217
00:13:24,883 --> 00:13:27,523
Jill Dando era, secondo molti inglesi,

218
00:13:27,603 --> 00:13:29,763
paragonabile alla principessa Diana

219
00:13:29,843 --> 00:13:31,563
in termini di affetto pubblico.

220
00:13:32,443 --> 00:13:37,643
Jill Dando era virtualmente conosciuta
da tutti, in questo Paese.

221
00:13:37,723 --> 00:13:42,683
Persino la Regina ha voluto parlare,
esprimendo sgomento e tristezza.

222
00:13:43,283 --> 00:13:45,763
Dopo la morte della principessa Diana,

223
00:13:46,523 --> 00:13:48,443
il caso di Jill Dando…

224
00:13:48,523 --> 00:13:50,203
GIORNALISTA E CONDUTTRICE

225
00:13:50,283 --> 00:13:52,843
…è stato il più importante mai pubblicato.

226
00:13:54,643 --> 00:13:56,043
UCCISA PERCHÉ FAMOSA?

227
00:13:56,123 --> 00:13:59,123
Noi giornaliste ne restammo scosse,

228
00:13:59,203 --> 00:14:02,403
perché ci identificavamo in Jill.

229
00:14:04,563 --> 00:14:07,043
Jill era una giornalista, amava la stampa.

230
00:14:07,123 --> 00:14:10,403
Era brava con noi,
rispettava il nostro lavoro.

231
00:14:10,483 --> 00:14:13,483
E noi volevamo quanto la polizia

232
00:14:13,563 --> 00:14:17,043
scoprire chi era stato,
perché lei era una di noi.

233
00:14:18,043 --> 00:14:22,323
SEDE DAILY MIRROR
LONDRA

234
00:14:22,403 --> 00:14:24,923
Ero l'inviato di cronaca nera
del Daily Mirror.

235
00:14:26,883 --> 00:14:30,723
Ricordo di averne parlato
con il mio caporedattore.

236
00:14:30,803 --> 00:14:33,643
Lui mi disse: "Che ne pensi?

237
00:14:33,723 --> 00:14:35,883
Dev'essere collegato a Crimewatch".

238
00:14:35,963 --> 00:14:38,443
"Non è detto. Non saltiamo a conclusioni."

239
00:14:41,203 --> 00:14:45,283
Una delle informazioni scoperte
da un nostro reporter sul campo

240
00:14:45,363 --> 00:14:50,043
era che avevano trovato un vicino
di casa di Jill, a Gowan Avenue,

241
00:14:50,123 --> 00:14:52,123
che aveva sentito un urlo.

242
00:14:52,203 --> 00:14:53,643
Ha sentito una voce maschile?

243
00:14:53,723 --> 00:14:55,323
No, nessuna voce maschile.

244
00:14:55,403 --> 00:14:58,123
- Uno sparo o…
- Nessuno sparo.

245
00:14:58,203 --> 00:15:01,283
Non mi sembra
di aver sentito nessuno sparo.

246
00:15:01,363 --> 00:15:03,363
Cosa pensa di aver sentito?

247
00:15:03,443 --> 00:15:05,803
Ho sentito un urlo.

248
00:15:06,883 --> 00:15:09,163
Ebbi una conversazione privata

249
00:15:09,243 --> 00:15:11,883
con uno dei membri della Omicidi.

250
00:15:12,603 --> 00:15:16,523
Disse che non riuscivano a trovare
testimoni, vicini

251
00:15:16,603 --> 00:15:20,843
o persone in zona
che avessero sentito un colpo di pistola.

252
00:15:21,883 --> 00:15:25,043
La pistola non c'era.
Nessuno l'aveva vista.

253
00:15:25,803 --> 00:15:28,323
Ma poteva avere il silenziatore inserito.

254
00:15:30,083 --> 00:15:32,003
A differenza che nei film,

255
00:15:32,083 --> 00:15:36,723
un silenziatore è un apparecchio
molto raro nella vita reale.

256
00:15:37,803 --> 00:15:42,003
Questo ci fece automaticamente pensare

257
00:15:42,083 --> 00:15:44,443
che forse era opera di un professionista.

258
00:15:46,723 --> 00:15:50,243
Qualcuno chiese se fosse un assassinio.

259
00:15:50,323 --> 00:15:52,363
Un'esecuzione.

260
00:15:52,443 --> 00:15:56,883
Come un omicidio politico
o del crimine organizzato.

261
00:15:56,963 --> 00:16:00,923
Per cui, tutte le teorie sul chi,
come e perché

262
00:16:01,003 --> 00:16:03,403
cominciarono ad accumularsi.

263
00:16:04,603 --> 00:16:07,843
Jill Dando è stata lasciata morire
sulla sua soglia.

264
00:16:07,923 --> 00:16:12,563
Vendetta, forse, per aver fatto
incarcerare criminali di primo piano.

265
00:16:24,963 --> 00:16:30,243
Ognuno aveva una teoria su come
e da chi fosse stata uccisa Jill Dando.

266
00:16:34,003 --> 00:16:37,283
Tornato in ufficio,
indissi una riunione con la squadra.

267
00:16:38,043 --> 00:16:41,403
Dissi che c'era il rischio
che fossimo travolti dai media.

268
00:16:42,083 --> 00:16:45,523
E gli ricordai che,
in ogni indagine per omicidio,

269
00:16:45,603 --> 00:16:48,643
la vittima era la chiave
per risolvere il caso.

270
00:16:49,603 --> 00:16:51,523
Dovevamo indagare sulla sua vita.

271
00:16:51,603 --> 00:16:53,763
Chi era Jill

272
00:16:53,843 --> 00:16:56,963
e chi erano le persone
a lei più vicine e legate.

273
00:16:57,043 --> 00:16:58,083
Temo di no.

274
00:16:58,163 --> 00:17:01,043
Sono esattamente come mi vedi.

275
00:17:01,123 --> 00:17:04,243
Non credo di avere scheletri nell'armadio.

276
00:17:05,923 --> 00:17:09,963
REGNO UNITO

277
00:17:21,083 --> 00:17:24,402
Avevo nove anni nel 1961,
quando nacque Jill.

278
00:17:25,683 --> 00:17:28,483
Con la mia famiglia, la domenica

279
00:17:29,323 --> 00:17:31,323
facevamo spesso picnic in spiaggia.

280
00:17:32,603 --> 00:17:35,363
Avete presente i panini
ricoperti di sabbia?

281
00:17:36,443 --> 00:17:38,163
Rientravano nella dieta estiva

282
00:17:38,243 --> 00:17:40,443
di chi cresceva a Weston-super-Mare.

283
00:17:42,043 --> 00:17:43,683
Non c'erano tanti soldi.

284
00:17:43,763 --> 00:17:45,923
Non facevamo vacanze all'estero.

285
00:17:46,883 --> 00:17:49,323
Non so neanche se avesse il passaporto

286
00:17:50,083 --> 00:17:53,683
prima di diventare la presentatrice
del programma Holiday.

287
00:17:56,443 --> 00:18:00,083
Era quasi scontato
che sarebbe diventata una giornalista.

288
00:18:00,923 --> 00:18:05,763
Le piacevano le parole.
Ed era più estroversa di me.

289
00:18:06,883 --> 00:18:10,603
Ogni tanto le sussurravo:
"Perché sei ancora a Weston?

290
00:18:10,683 --> 00:18:13,283
Perché non cerchi lavoro altrove?"

291
00:18:13,363 --> 00:18:16,643
Trent'anni fa,
un computer capace di fare simili calcoli

292
00:18:16,723 --> 00:18:19,163
non sarebbe entrato in un edificio così.

293
00:18:19,243 --> 00:18:20,763
Sarebbe stato…

294
00:18:20,843 --> 00:18:24,843
Ottenne un lavoro da giornalista
per BBC Spotlight, a Plymouth.

295
00:18:26,323 --> 00:18:29,323
Poi diventò una presentatrice.

296
00:18:29,403 --> 00:18:32,923
Pare che il comitato etico si sia opposto.

297
00:18:33,003 --> 00:18:35,483
Basta con le sorelle donatrici.

298
00:18:35,563 --> 00:18:38,163
Era così elegante e professionale.

299
00:18:38,243 --> 00:18:40,963
…è in grossi guai finanziari.

300
00:18:41,043 --> 00:18:44,563
Ma, allo stesso tempo,
trasmetteva un calore naturale.

301
00:18:47,123 --> 00:18:48,763
Gli occhi le brillavano.

302
00:18:50,843 --> 00:18:53,123
Il suo lavoro a Spotlight

303
00:18:53,203 --> 00:18:55,963
attirò l'attenzione di BBC Breakfast.

304
00:18:56,043 --> 00:18:59,083
La nostra Jill approderà a Breakfast Time.

305
00:18:59,163 --> 00:19:01,003
Aveva il mondo in pugno.

306
00:19:01,083 --> 00:19:03,883
- Devo…
- Quante volte l'ho fatto, ormai?

307
00:19:03,963 --> 00:19:06,523
Grazie infinite. Oddio.

308
00:19:06,603 --> 00:19:08,323
- Tante belle cose.
- Grazie.

309
00:19:08,403 --> 00:19:10,563
Dai la buonanotte per l'ultima volta.

310
00:19:10,643 --> 00:19:14,043
Buonanotte da qui
e buongiorno da Londra lunedì.

311
00:19:14,123 --> 00:19:17,923
Pagina 45.
Mi dici quali promo stai mandando?

312
00:19:18,003 --> 00:19:19,763
Dammi. Aspetta un attimo.

313
00:19:19,843 --> 00:19:21,163
Bob, devo saperlo ora.

314
00:19:21,243 --> 00:19:23,963
Manda il primo.
Ti do conferma tra un secondo.

315
00:19:25,563 --> 00:19:26,843
Sono Bob Wheaton.

316
00:19:26,923 --> 00:19:29,043
EX COMPAGNO E DIRETTORE BBC

317
00:19:29,123 --> 00:19:33,083
All'epoca dirigevo il TG delle 6:00.

318
00:19:36,003 --> 00:19:37,043
Me lo ricordo.

319
00:19:38,163 --> 00:19:39,803
Ero seduto alla scrivania.

320
00:19:39,883 --> 00:19:43,283
Ero pronto
a preparare il notiziario delle 6:00.

321
00:19:44,283 --> 00:19:46,883
E a BBC Breakfast Time…

322
00:19:46,963 --> 00:19:49,643
- La demenza sarebbe legata…
- …c'era Jill.

323
00:19:49,723 --> 00:19:51,403
…ai livelli di alluminio…

324
00:19:51,483 --> 00:19:52,643
Non l'avevo mai vista.

325
00:19:52,723 --> 00:19:54,123
Lo studio pubblicato…

326
00:19:54,203 --> 00:19:56,203
Bucava lo schermo.

327
00:19:56,323 --> 00:19:58,603
Mentre Frank Bruno
si prepara per l'incontro…

328
00:19:58,683 --> 00:20:02,123
Aveva una voce bellissima,
un accento inglese neutro.

329
00:20:02,203 --> 00:20:03,963
…con una troupe in Canada.

330
00:20:04,043 --> 00:20:05,163
Era il suo ambiente.

331
00:20:05,883 --> 00:20:07,403
Venti fino a 160 km/h…

332
00:20:07,483 --> 00:20:10,283
Splendeva,
e sapevo che avrebbe fatto strada.

333
00:20:13,523 --> 00:20:16,163
Ma credo che l'aspetto sia importante.

334
00:20:17,203 --> 00:20:20,843
E si vedeva
che lei arrivava dalla provincia.

335
00:20:22,203 --> 00:20:26,643
La guardai e le dissi:
"Devi sistemarti i capelli,

336
00:20:26,723 --> 00:20:30,043
cambiare modo di vestirti".
Era ingrassata un po'.

337
00:20:30,123 --> 00:20:33,483
E le consigliarono
di rivedere la sua immagine.

338
00:20:34,443 --> 00:20:36,243
All'epoca, portava la permanente.

339
00:20:36,323 --> 00:20:37,963
AMICO E PARRUCCHIERE DI JILL

340
00:20:38,043 --> 00:20:38,923
Era castana.

341
00:20:39,003 --> 00:20:41,723
E voleva un look diverso.

342
00:20:41,803 --> 00:20:46,403
Le consigliai intanto di tagliarli corti.

343
00:20:46,483 --> 00:20:50,043
E disse: "Andrò in TV.
Dovrei chiederlo al mio produttore?"

344
00:20:50,123 --> 00:20:53,283
E io risposi:
"Non mi sembra una buona idea".

345
00:21:00,963 --> 00:21:04,963
Il pacchetto da £3,25 miliardi
per eliminare la poll tax

346
00:21:05,043 --> 00:21:07,683
è stato ben accolto
dai deputati conservatori.

347
00:21:07,763 --> 00:21:09,443
Diventò il look di Jill.

348
00:21:10,083 --> 00:21:14,483
E credo che il pubblico
considerasse Jill la Diana della TV.

349
00:21:15,563 --> 00:21:18,203
All'epoca, Diana veniva da me

350
00:21:18,283 --> 00:21:20,723
e le facevo la solita, iconica piega.

351
00:21:22,203 --> 00:21:24,283
Chi tagliò per prima i capelli?

352
00:21:25,643 --> 00:21:26,483
Jill.

353
00:21:30,803 --> 00:21:33,323
Aveva sistemato i capelli,
perso molto peso.

354
00:21:33,403 --> 00:21:38,283
La dizione era impeccabile.
Il suo modo di presentare, affascinante.

355
00:21:38,363 --> 00:21:39,923
Si prospetta un bel weekend.

356
00:21:40,003 --> 00:21:42,283
La vedevano
come quella della porta accanto

357
00:21:42,363 --> 00:21:46,283
ma con l'autorità di BBC News.
Un bel pacchetto.

358
00:21:48,123 --> 00:21:52,523
Forse, nel festeggiare il successo,
ci avvicinammo.

359
00:21:53,563 --> 00:21:55,803
E, alla fine, nacque una storia.

360
00:21:57,363 --> 00:21:59,963
La loro relazione nacque subito,

361
00:22:00,043 --> 00:22:02,723
ed era piuttosto… Non mi va di dirlo.

362
00:22:02,803 --> 00:22:06,363
Era una situazione difficile.
Stava con il capo.

363
00:22:08,683 --> 00:22:10,923
La prima sarà ancora il Sudafrica.

364
00:22:11,003 --> 00:22:12,323
Oggi, o magari…

365
00:22:12,403 --> 00:22:14,803
L'ho sempre trovata una relazione strana,

366
00:22:14,883 --> 00:22:16,523
perché lei era così spontanea.

367
00:22:18,403 --> 00:22:24,323
E lui era un maniaco del controllo,
ma in modo molto serafico.

368
00:22:24,403 --> 00:22:25,643
AGENTE DI JILL

369
00:22:25,723 --> 00:22:28,603
Non imprecava mai, insomma…

370
00:22:29,523 --> 00:22:34,203
"Ti spiego. Le cose stanno così."
Era quel genere di relazione.

371
00:22:34,283 --> 00:22:36,923
…con filmati di repertorio e quant'altro.

372
00:22:38,363 --> 00:22:39,243
Jill era al top.

373
00:22:39,323 --> 00:22:40,843
AMICA E COLLEGA

374
00:22:40,923 --> 00:22:41,923
Poteva scegliere.

375
00:22:44,403 --> 00:22:48,403
Entrai che ero davvero giovane,
intorno ai 23 anni.

376
00:22:50,523 --> 00:22:52,243
Per me Jill era un esempio.

377
00:22:52,323 --> 00:22:55,323
Era esattamente dove volevo arrivare.

378
00:22:55,403 --> 00:22:56,763
I titoli della mattina…

379
00:22:56,843 --> 00:22:58,723
Ma era molto dura.

380
00:23:00,083 --> 00:23:02,283
Ti prendeva la sindrome dell'impostore.

381
00:23:02,363 --> 00:23:04,803
Non mi dispiacerebbe avere un copione.

382
00:23:04,883 --> 00:23:10,883
Sedeva accanto a quei maschi alfa
che a volte la facevano sentire inferiore.

383
00:23:10,963 --> 00:23:13,003
Tante volte le donne dicono

384
00:23:13,083 --> 00:23:14,723
che per loro è più dura in TV.

385
00:23:14,803 --> 00:23:17,643
Io penso che sia una sciocchezza. Insomma,

386
00:23:17,723 --> 00:23:20,603
se sei una donna attraente
non è difficile.

387
00:23:20,683 --> 00:23:23,203
- Beh…
- È più facile.

388
00:23:23,283 --> 00:23:26,883
Ci si aspetta di più dalle donne,
è questo il problema.

389
00:23:26,963 --> 00:23:29,283
Con l'avanzare della carriera,

390
00:23:30,323 --> 00:23:33,203
uno dei problemi che ebbe,

391
00:23:33,283 --> 00:23:38,923
che riguardava tutte le donne,
era la predominanza maschile.

392
00:23:39,643 --> 00:23:43,323
In tutta sincerità,
era un ambiente misogino.

393
00:23:44,803 --> 00:23:47,163
Tanti uomini
vengono considerati autoritari,

394
00:23:47,243 --> 00:23:50,403
perché, specie nel giornalismo,
gli uomini sono tosti.

395
00:23:50,483 --> 00:23:54,163
Ma è un'autorità
che non va a ledere la relazione

396
00:23:54,243 --> 00:23:56,563
o la persona. Niente affatto.

397
00:24:02,403 --> 00:24:03,763
OMICIDIO

398
00:24:03,843 --> 00:24:07,123
La realtà è che in genere
si viene uccisi da chi si conosce.

399
00:24:09,763 --> 00:24:12,843
Le persone della sua cerchia
erano Alan Farthing, fidanzato.

400
00:24:14,523 --> 00:24:18,883
Il precedente compagno,
con cui era stata sette anni.

401
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
Il sig. Wheaton.

402
00:24:22,723 --> 00:24:26,683
E il suo agente, il sig. Roseman.

403
00:24:27,883 --> 00:24:32,203
Dovevano essere interrogati
ed esclusi innanzitutto per alibi.

404
00:24:32,963 --> 00:24:37,963
Se dimostravi di essere altrove
il 26 aprile, in quel lasso di tempo,

405
00:24:38,483 --> 00:24:39,843
non eri l'assassino.

406
00:24:39,923 --> 00:24:44,203
Ma questo non escludeva
che tu potessi aver ordinato l'omicidio,

407
00:24:44,283 --> 00:24:45,923
se era il caso di Jill.

408
00:24:47,323 --> 00:24:51,843
FIDANZATO DI JILL

409
00:24:54,043 --> 00:24:57,043
Innanzitutto,
come sta affrontando questo momento?

410
00:24:58,563 --> 00:25:01,483
Lo sto affrontando esattamente

411
00:25:02,163 --> 00:25:04,523
come chiunque affronterebbe
una cosa simile.

412
00:25:04,603 --> 00:25:06,963
Sono distrutto dal dolore.

413
00:25:07,043 --> 00:25:10,323
Come tutte le persone intorno a me.

414
00:25:15,003 --> 00:25:20,723
Non capisco perché abbiano voluto uccidere
una persona così dolce,

415
00:25:21,923 --> 00:25:25,083
gentile, buona e…

416
00:25:26,163 --> 00:25:27,803
meravigliosa come Jill.

417
00:25:33,843 --> 00:25:38,083
REGNO UNITO

418
00:25:39,843 --> 00:25:41,043
Lo ricorderò sempre.

419
00:25:41,123 --> 00:25:43,443
21 MAGGIO 1999

420
00:25:43,523 --> 00:25:48,403
Eravamo nella limousine
che seguiva la bara di Jill.

421
00:25:50,603 --> 00:25:54,243
C'erano migliaia di persone
scese in strada.

422
00:25:59,803 --> 00:26:01,003
Weston si era fermata.

423
00:26:08,443 --> 00:26:11,603
Non la conoscevo di persona,
ma volevo esserci.

424
00:26:15,043 --> 00:26:19,283
Diana era la nostra rosa,
Jill era il nostro girasole.

425
00:26:20,243 --> 00:26:21,923
Non riesco a dire altro.

426
00:26:24,963 --> 00:26:27,763
Ai funerali c'erano
un centinaio di persone.

427
00:26:27,843 --> 00:26:31,043
Molti dei suoi colleghi e amici della BBC.

428
00:26:33,323 --> 00:26:36,043
La bara è arrivata in chiesa alle 15:00

429
00:26:36,123 --> 00:26:38,323
accompagnata da suo fratello Nigel,

430
00:26:38,963 --> 00:26:40,323
da suo padre Jack

431
00:26:41,323 --> 00:26:44,523
e ovviamente dall'uomo
che avrebbe sposato a settembre,

432
00:26:44,603 --> 00:26:46,443
il fidanzato Alan Farthing.

433
00:26:48,523 --> 00:26:52,723
L'incontro con Alan
le aveva cambiato la vita.

434
00:26:54,443 --> 00:26:58,683
Era una cosa
a cui pensava e sognava da tanto.

435
00:26:58,763 --> 00:27:01,163
IL FIDANZAMENTO DA FAVOLA
DI JILL DANDO

436
00:27:01,243 --> 00:27:02,883
Annunciò il fidanzamento.

437
00:27:04,883 --> 00:27:08,083
Doveva sposarsi, in una chiesa,

438
00:27:08,163 --> 00:27:10,243
non andarci per il proprio funerale.

439
00:27:15,163 --> 00:27:20,243
La vita le stava regalando
gioie e momenti indimenticabili.

440
00:27:22,563 --> 00:27:24,363
Fino al tragico momento

441
00:27:25,643 --> 00:27:27,443
in cui Jill, la nostra ragazza…

442
00:27:27,523 --> 00:27:29,083
LA PRINCIPESSA DI WESTON

443
00:27:29,163 --> 00:27:33,123
…cara a tutti gli inglesi,
è stata assassinata.

444
00:27:33,923 --> 00:27:37,923
E tutti si sono chiesti: "Perché?"

445
00:27:41,443 --> 00:27:43,603
Mi arrovellavo su un punto:

446
00:27:44,163 --> 00:27:46,723
se qualcuno voleva ucciderla,

447
00:27:46,803 --> 00:27:50,643
perché proprio lei?
Cosa ci avrebbe guadagnato?

448
00:27:50,723 --> 00:27:54,923
Quali benefici deriverebbero, e a chi,
dall'uccidere Jill Dando?

449
00:27:56,163 --> 00:27:59,763
Poi Alan Farthing accennò
che una grossa somma di denaro,

450
00:27:59,843 --> 00:28:01,443
oltre 30.000, 35.000 sterline,

451
00:28:01,523 --> 00:28:04,123
era stata data da Jill al sig. Wheaton.

452
00:28:08,123 --> 00:28:09,563
BONIFICO - 35.000,00

453
00:28:09,643 --> 00:28:13,083
E bisognava capire
perché gli avesse dato tutti quei soldi.

454
00:28:21,123 --> 00:28:23,603
Dopo il funerale, venne da me la polizia.

455
00:28:23,683 --> 00:28:27,643
Mi dissero: "Ci hanno riferito

456
00:28:27,723 --> 00:28:31,203
che lei le doveva un bel po' di soldi,

457
00:28:31,283 --> 00:28:35,603
ed era ancora così,
al momento della sua morte.

458
00:28:35,683 --> 00:28:38,203
Vorrebbe spiegarci?"

459
00:28:38,283 --> 00:28:41,563
Dissi di sì, che l'avrei fatto volentieri.

460
00:28:43,843 --> 00:28:47,803
In quel momento
ti senti i riflettori puntati addosso.

461
00:28:49,403 --> 00:28:51,643
Volevano sapere
come ci eravamo conosciuti,

462
00:28:51,723 --> 00:28:54,683
quanto tempo era durata
e come ci eravamo lasciati.

463
00:28:56,363 --> 00:29:00,763
E sì, aveva contribuito
all'acquisto della mia casa sul fiume.

464
00:29:02,803 --> 00:29:05,923
Avevo acceso un mutuo,
ma non dell'intera somma.

465
00:29:06,003 --> 00:29:08,843
Potevo farne uno più alto,
ma lei voleva contribuire

466
00:29:08,923 --> 00:29:11,563
perché all'epoca vivevamo insieme.

467
00:29:13,483 --> 00:29:17,523
E poi non mi servivano
così disperatamente quei soldi.

468
00:29:17,603 --> 00:29:20,723
Potevo dimostrarlo,
e portai il mio computer.

469
00:29:20,803 --> 00:29:26,843
Entrai nel mio conto e gli mostrai
che avevo un bel po' di soldi.

470
00:29:27,763 --> 00:29:29,963
Era generosa con tutti, me compreso.

471
00:29:30,803 --> 00:29:32,163
Ci volevamo bene.

472
00:29:32,243 --> 00:29:34,763
Non avrei mai potuto fare una cosa simile.

473
00:29:35,843 --> 00:29:42,403
Aver perso una persona
con cui avevo condiviso anni importanti,

474
00:29:42,483 --> 00:29:46,363
interessanti e felici
è stato un colpo devastante.

475
00:29:50,763 --> 00:29:53,843
Ciò che è innocuo può apparire sospetto.

476
00:29:56,203 --> 00:29:59,163
Credo fosse solo un regalo
di Jill al sig. Wheaton.

477
00:30:00,203 --> 00:30:02,523
Si cerca ogni minimo dettaglio.

478
00:30:02,603 --> 00:30:05,483
Ma una morte fa emergere tante cose,

479
00:30:06,363 --> 00:30:10,563
tra cui chiacchiere,
pettegolezzi, oscenità e quant'altro.

480
00:30:11,123 --> 00:30:15,283
Elementi che non ti identificano
come responsabile di un omicidio.

481
00:30:19,123 --> 00:30:20,603
Arrivammo alla conclusione

482
00:30:20,683 --> 00:30:22,883
che lui non c'entrava con l'omicidio.

483
00:30:24,523 --> 00:30:27,603
Dovevamo ignorare i pettegolezzi

484
00:30:27,683 --> 00:30:30,923
e concentrarci sulle questioni importanti,

485
00:30:31,003 --> 00:30:34,563
prima di lasciarci sviare
dalle varie ipotesi.

486
00:30:40,083 --> 00:30:42,203
Jill non viveva al 29 di Gowan Avenue.

487
00:30:42,283 --> 00:30:45,643
Viveva a West London con il fidanzato.

488
00:30:47,083 --> 00:30:52,363
Sapevamo che raramente andava
a Gowan Avenue, ancora meno per dormirci.

489
00:30:53,723 --> 00:30:57,163
Sapevi che Jill sarebbe comparsa
al 29 di Gowan Avenue

490
00:30:57,243 --> 00:30:58,883
un lunedì mattina alle 11:30…

491
00:30:58,963 --> 00:31:00,643
ULTIMI SPOSTAMENTI DI JILL

492
00:31:00,723 --> 00:31:02,843
…solo se l'avevi seguita.

493
00:31:07,803 --> 00:31:11,163
Ero il vicecapo dell'indagine.

494
00:31:12,043 --> 00:31:15,803
Fu un processo molto scrupoloso.

495
00:31:16,563 --> 00:31:18,763
Due agenti setacciarono…

496
00:31:18,843 --> 00:31:20,523
ISPETTORE INVESTIGATIVO

497
00:31:20,603 --> 00:31:24,003
…le centinaia di ore
di filmati di sicurezza.

498
00:31:28,923 --> 00:31:33,243
C'erano migliaia di persone
da escludere dall'indagine.

499
00:31:37,043 --> 00:31:42,723
Non avremmo sorvolato su nulla
finché ognuno di loro non fosse stato

500
00:31:42,803 --> 00:31:45,963
giudicato estraneo
da un membro della squadra.

501
00:31:46,723 --> 00:31:50,763
C'erano oltre 190 telecamere di sicurezza
in quella zona.

502
00:31:52,363 --> 00:31:55,323
430 ore di filmati.

503
00:31:56,763 --> 00:32:00,683
Fu così che stabilimmo
gli spostamenti di Jill quel 26 aprile.

504
00:32:02,763 --> 00:32:04,723
Che partirono dalla casa di Farthing.

505
00:32:14,523 --> 00:32:16,643
Si fermò a una stazione di benzina.

506
00:32:19,003 --> 00:32:20,403
Fece carburante.

507
00:32:20,483 --> 00:32:22,363
26 APRILE 1999

508
00:32:22,443 --> 00:32:26,603
E da lì andò nel quartiere di Hammersmith.

509
00:32:37,283 --> 00:32:41,243
Entrò almeno in due negozi, forse tre,
per comprare carta da fax.

510
00:32:51,403 --> 00:32:52,723
Tornò alla macchina.

511
00:32:58,123 --> 00:33:01,443
Lasciò Hammersmith e andò verso sud,
su Fulham Road.

512
00:33:02,923 --> 00:33:04,923
E, arrivata a Gowan Avenue,

513
00:33:05,403 --> 00:33:07,643
parcheggiò davanti a casa sua.

514
00:33:10,843 --> 00:33:13,043
Percorse il vialetto.

515
00:33:19,243 --> 00:33:20,643
E fu uccisa sulla soglia.

516
00:33:23,043 --> 00:33:28,363
Era soltanto questione
di passare tutto al setaccio.

517
00:33:29,123 --> 00:33:34,403
E possiamo dire con una sicurezza del 100%
che non era stata seguita.

518
00:33:38,323 --> 00:33:41,483
Quindi, come faceva l'assassino a sapere

519
00:33:42,123 --> 00:33:45,363
che sarebbe andata
a Gowan Avenue, quella mattina?

520
00:33:48,443 --> 00:33:49,683
Così ipotizzammo

521
00:33:50,403 --> 00:33:53,523
che Jill avesse detto a qualcuno
dove si trovava.

522
00:33:56,083 --> 00:33:59,723
Così guardammo i tabulati
delle sue chiamate di quel giorno.

523
00:34:00,843 --> 00:34:03,123
Chi sapeva che sarebbe stata lì?

524
00:34:05,083 --> 00:34:06,803
C'era solo una persona.

525
00:34:07,643 --> 00:34:09,163
Il sig. Roseman.

526
00:34:13,282 --> 00:34:18,682
Jon Roseman era
l'agente molto stravagante di Jill.

527
00:34:18,762 --> 00:34:22,282
Negli anni, ho avuto modo
di incontrarlo spesso.

528
00:34:23,003 --> 00:34:28,242
Diciamo che avere a che fare con lui
non era facilissimo.

529
00:34:28,323 --> 00:34:32,843
Era molto diretto.
Lo capivi, quando lo avevi irritato.

530
00:34:32,923 --> 00:34:34,923
Di lui si racconta

531
00:34:35,003 --> 00:34:39,323
che girasse con una mazza da baseball
per rendersi minaccioso.

532
00:34:45,523 --> 00:34:48,282
La polizia venne da me un sabato mattina.

533
00:34:50,923 --> 00:34:52,682
Mi chiesero della cronologia.

534
00:34:54,123 --> 00:34:58,363
Era andata lì
soltanto per prendere dei fax

535
00:34:58,443 --> 00:35:01,803
che le erano stati mandati
dal mio ufficio per un lavoro.

536
00:35:03,443 --> 00:35:06,643
Stava andando a pranzo, credo.

537
00:35:07,723 --> 00:35:09,643
E aveva fatto giusto un salto

538
00:35:09,723 --> 00:35:11,483
a casa sua per prendere i fax.

539
00:35:14,763 --> 00:35:18,843
Una delle cose su cui mi fecero domande
era il mio libro.

540
00:35:20,483 --> 00:35:22,363
Il mio sogno era fare lo scrittore.

541
00:35:23,043 --> 00:35:24,563
E avevo scritto un libro.

542
00:35:24,643 --> 00:35:25,923
BOZZA V 15
DI JON ROSEMAN

543
00:35:26,603 --> 00:35:28,563
Dicono di scrivere ciò che sai,

544
00:35:28,643 --> 00:35:30,203
e io avevo scritto di un agente.

545
00:35:31,483 --> 00:35:36,243
Un agente i cui clienti vengono uccisi
in circostanze misteriose.

546
00:35:36,323 --> 00:35:37,643
A uno di essi sparano.

547
00:35:39,123 --> 00:35:41,283
Il sig. Roseman aveva scritto un libro

548
00:35:41,363 --> 00:35:45,483
che raccontava della morte
di una celebrità della TV.

549
00:35:46,163 --> 00:35:49,923
Insomma, guarda caso
stava scrivendo un romanzo

550
00:35:50,003 --> 00:35:52,163
i cui fatti stavano accadendo davvero.

551
00:35:55,363 --> 00:35:58,883
C'erano due poliziotti
seduti nel mio ufficio.

552
00:35:58,963 --> 00:36:00,683
Parlammo della cosa

553
00:36:00,763 --> 00:36:04,963
e mi chiesero se avessi un manoscritto
del libro, che infatti avevo.

554
00:36:05,043 --> 00:36:08,243
Mi chiesero anche quanto tempo passasse

555
00:36:08,323 --> 00:36:12,923
tra il primo omicidio del libro
e il secondo.

556
00:36:13,003 --> 00:36:16,403
Roba da fantascienza.

557
00:36:16,483 --> 00:36:18,883
Pensai: "Non crederà veramente

558
00:36:18,963 --> 00:36:23,803
che qualcuno abbia la mia bozza
e stia attuando i piani del libro?"

559
00:36:24,683 --> 00:36:28,723
Crede che altri sospettassero di lei?

560
00:36:30,363 --> 00:36:33,763
Intanto avrei dovuto pagare
qualcuno per farlo.

561
00:36:35,403 --> 00:36:36,963
Ma avevo una certa nomea,

562
00:36:37,043 --> 00:36:41,243
e sì, facevo il duro, ma era tutta scena.

563
00:36:42,003 --> 00:36:45,563
Chiunque sospettasse che avrei rinunciato

564
00:36:45,643 --> 00:36:49,803
a una rendita come quella di Jill Dando
doveva essere impazzito.

565
00:36:51,843 --> 00:36:53,283
Azione.

566
00:36:53,363 --> 00:36:54,443
Ed è tutto per…

567
00:36:54,523 --> 00:36:56,443
Un attimo, non vedo l'obiettivo.

568
00:36:56,523 --> 00:36:59,763
- Quando ti giri, fallo anche col corpo.
- D'accordo.

569
00:36:59,843 --> 00:37:02,683
È terribile,
ma se non le avessimo mandato dei fax…

570
00:37:02,763 --> 00:37:04,203
È tutto dalle Mauritius.

571
00:37:04,283 --> 00:37:06,483
Vi do appuntamento sull'isola di Skiathos.

572
00:37:06,563 --> 00:37:08,203
Non voglio dire che…

573
00:37:08,283 --> 00:37:11,643
Se non fosse passata da casa,
quel giorno, non sarebbe successo.

574
00:37:11,723 --> 00:37:14,163
Chissà, forse sarebbe successo altrove,

575
00:37:14,243 --> 00:37:17,123
ma era quello il motivo
per cui era andata a casa.

576
00:37:23,283 --> 00:37:26,883
È sempre difficile per me
parlare di questa cosa.

577
00:37:27,883 --> 00:37:32,123
Che atmosfera elegante
e meravigliosa. Andiamo.

578
00:37:33,763 --> 00:37:35,963
Era un periodo d'oro per lei.

579
00:37:37,123 --> 00:37:41,803
Sono venuta non accompagnata,
ma pare ci sia un principe ad attendermi.

580
00:37:41,883 --> 00:37:44,203
Nessuno ha una vita del genere.

581
00:37:44,283 --> 00:37:46,763
Tutti vorremmo una vita così, no?

582
00:37:46,843 --> 00:37:48,523
E Jill ce l'aveva.

583
00:37:49,443 --> 00:37:53,163
No. Non ci credo.

584
00:37:56,563 --> 00:37:58,363
Jill, mi dispiace tanto.

585
00:37:58,443 --> 00:38:02,803
Trovo la sua morte
ancora difficile da digerire.

586
00:38:04,563 --> 00:38:06,083
Posso portarvela via?

587
00:38:06,163 --> 00:38:08,363
Certo. Non posso crederci.

588
00:38:10,723 --> 00:38:11,643
Tutto qui.

589
00:38:19,883 --> 00:38:24,323
Nessuno di quella cerchia
era responsabile dell'omicidio di Jill.

590
00:38:25,403 --> 00:38:29,403
E ancora ci sfuggiva del tutto il movente.

591
00:38:29,483 --> 00:38:30,563
UNITÀ INVESTIGATIVA

592
00:38:33,563 --> 00:38:36,083
Dovevamo concentrarci
su quei pochi indizi.

593
00:38:39,443 --> 00:38:42,043
Chi era l'uomo
che era stato visto scappare?

594
00:38:44,043 --> 00:38:46,203
Chi guidava la Range Rover blu?

595
00:38:48,443 --> 00:38:50,403
E chi era l'uomo sudato?

596
00:38:57,283 --> 00:39:00,323
Sapevo, tramite i miei contatti,

597
00:39:00,403 --> 00:39:04,523
che l'omicidio di Jill Dando
aveva causato grande sgomento

598
00:39:05,123 --> 00:39:08,763
ai piani alti anche di Scotland Yard,

599
00:39:09,403 --> 00:39:12,683
perché per loro faceva parte
della famiglia della polizia.

600
00:39:12,763 --> 00:39:16,883
Ma erano fortemente afflitti
per il fatto di non avere un sospettato,

601
00:39:16,963 --> 00:39:18,323
né un'arma del delitto.

602
00:39:18,403 --> 00:39:19,243
MEDICINA LEGALE

603
00:39:19,323 --> 00:39:20,563
Buongiorno.

604
00:39:20,643 --> 00:39:24,123
Vi state avvicinando alla scoperta
di un sospettato o movente?

605
00:39:24,203 --> 00:39:27,123
Non sappiamo ancora
chi abbia ucciso Jill Dando,

606
00:39:27,203 --> 00:39:30,403
e stiamo cercando di stabilire un movente.

607
00:39:30,483 --> 00:39:33,283
La nostra indagine
si concentra sul movente.

608
00:39:33,363 --> 00:39:37,203
Una volta stabilito quello,
l'identificazione dei sospettati

609
00:39:37,283 --> 00:39:38,883
sarà molto più rapida.

610
00:39:40,083 --> 00:39:44,483
I tabloid non tollerano
la mancanza di informazioni.

611
00:39:44,563 --> 00:39:47,003
Vogliono notizie.
Hanno pagine da riempire.

612
00:39:47,083 --> 00:39:49,923
Vedevo già le nuvole all'orizzonte,

613
00:39:50,003 --> 00:39:54,283
e sapevo che, se non avessero risolto
velocemente il caso,

614
00:39:54,363 --> 00:39:56,123
a breve

615
00:39:56,203 --> 00:40:00,843
saremmo stati inondati
da ogni genere di teoria.

616
00:40:10,323 --> 00:40:13,043
In assenza di un movente certo,

617
00:40:13,123 --> 00:40:17,763
una delle ipotesi sarebbe quella
di un possibile stalker.

618
00:40:19,083 --> 00:40:22,963
Jill Dando aveva avuto problemi
con fan ossessivi in passato,

619
00:40:23,043 --> 00:40:25,163
come un collega ricorda.

620
00:40:25,683 --> 00:40:28,363
Non credo affatto che vivesse nella paura.

621
00:40:28,443 --> 00:40:29,923
PRESENTATORE CRIMEWATCH

622
00:40:30,003 --> 00:40:33,803
Di tanto in tanto era irritata.

623
00:40:33,883 --> 00:40:36,163
C'era stato uno stalker.

624
00:40:37,403 --> 00:40:40,363
Ma, insomma, fa parte del mestiere.

625
00:40:41,603 --> 00:40:44,843
Chiunque sia un personaggio pubblico,
e Jill lo era

626
00:40:44,923 --> 00:40:49,123
in modo particolare,
riceve minacce di qualche tipo.

627
00:40:49,203 --> 00:40:51,763
Leggevamo tutta la posta
che arrivava in ufficio.

628
00:40:54,843 --> 00:40:57,203
Alcune lettere erano un po' strane,

629
00:40:57,283 --> 00:41:00,803
quindi bisognava stare attenti
e metterle via.

630
00:41:00,883 --> 00:41:03,723
Ma non erano minacciose. Solo un po'…

631
00:41:03,803 --> 00:41:05,643
Ci sono un sacco di pervertiti.

632
00:41:08,083 --> 00:41:13,043
Ma ci arrivò una lettera
da qualcuno che diceva di essere serbo.

633
00:41:14,003 --> 00:41:17,283
Era legata all'attenzione

634
00:41:17,363 --> 00:41:20,043
che quel mese
Jill aveva dedicato al Kosovo.

635
00:41:20,123 --> 00:41:21,963
Questo weekend ci è giunta notizia

636
00:41:22,043 --> 00:41:24,923
della crisi dei Balcani,

637
00:41:25,003 --> 00:41:26,483
con migliaia di kosovari…

638
00:41:26,563 --> 00:41:29,243
La lettera sembrava
per certi versi minatoria.

639
00:41:30,163 --> 00:41:33,363
Anche un piccolo contributo
può fare la differenza

640
00:41:33,443 --> 00:41:35,403
per la vita di queste persone.

641
00:41:35,483 --> 00:41:38,963
Nell'ex Jugoslavia era scoppiata
la guerra dei Balcani,

642
00:41:39,043 --> 00:41:41,523
terra divisa in vari stati,

643
00:41:41,603 --> 00:41:44,203
tra i quali Serbia e Kosovo.

644
00:41:44,283 --> 00:41:46,643
Era una guerra terribile.

645
00:41:48,003 --> 00:41:52,763
E quando emerse che il suo agente
aveva ricevuto una lettera minatoria,

646
00:41:53,763 --> 00:41:58,683
e la BBC cominciò
a ricevere minacce per telefono,

647
00:41:58,763 --> 00:42:01,003
mi si rizzarono i capelli.

648
00:42:02,283 --> 00:42:05,603
L'omicidio di una delle personalità
più importanti della TV

649
00:42:05,683 --> 00:42:07,323
ha preso una svolta spaventosa.

650
00:42:07,403 --> 00:42:10,803
L'emittente per cui lavorava Jill Dando
ha ricevuto una telefonata

651
00:42:10,883 --> 00:42:13,203
da un uomo che sosteneva di essere serbo

652
00:42:13,283 --> 00:42:16,443
e che ha rivendicato
l'omicidio della star.

653
00:42:57,883 --> 00:43:02,883
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano