1
00:00:09,243 --> 00:00:12,243
Mer om det om et øyeblikk,
men her er Jill med noe annet.

2
00:00:12,323 --> 00:00:14,003
Sliter litt her.

3
00:00:16,483 --> 00:00:20,683
TV fascinerte meg fra jeg var liten.

4
00:00:20,763 --> 00:00:24,083
Jeg var cirka åtte år
da jeg hadde fire bibliotekkort

5
00:00:24,163 --> 00:00:27,043
og gikk på biblioteket
for å låne bøker om TV.

6
00:00:27,123 --> 00:00:28,643
God morgen fra Jill og meg.

7
00:00:28,723 --> 00:00:31,763
Dere ser på BBCs Breakfast News
klokka 06.30.

8
00:00:31,843 --> 00:00:35,163
Jeg fikk ikke en fot innenfor
før jeg var 25.

9
00:00:35,243 --> 00:00:36,123
Jill Dando.

10
00:00:36,203 --> 00:00:39,483
Jill var den mest berømte TV-verten
på britisk TV.

11
00:00:40,123 --> 00:00:42,643
Gulljenta på britisk TV,

12
00:00:42,723 --> 00:00:45,403
drept utenfor sin egen dør midt på dagen.

13
00:00:45,483 --> 00:00:47,203
SKUTT OG DREPT
"HENRETTELSE"

14
00:00:47,283 --> 00:00:49,123
Sånt skjer bare ikke.

15
00:00:49,923 --> 00:00:52,683
Jeg tror alle med litt berømmelse

16
00:00:52,763 --> 00:00:55,043
vet at den har to sider.

17
00:00:55,123 --> 00:00:57,163
Du får mye uønsket oppmerksomhet.

18
00:00:57,963 --> 00:01:00,243
Underlige folk. Besatte.

19
00:01:01,003 --> 00:01:03,443
Du ser deg litt over skulderen.

20
00:01:03,523 --> 00:01:05,643
Folk overalt kommer sammen igjen

21
00:01:05,723 --> 00:01:08,803
for å løse noen
av våre vanskeligste og alvorligste saker.

22
00:01:08,883 --> 00:01:11,443
Crimewatch hadde et fantastisk omdømme

23
00:01:11,523 --> 00:01:14,043
for å formidle informasjon

24
00:01:14,123 --> 00:01:17,803
og få folk til å ringe inn
med kritiske bevis.

25
00:01:17,883 --> 00:01:21,883
Hvis du har mistanke, ring.
Så mange spor og så mye fortvilelse.

26
00:01:21,963 --> 00:01:25,163
Blir du noen gang bekymret
for det du ser på Crimewatch?

27
00:01:25,243 --> 00:01:28,803
Ja, men forbrytelsene vi viser
er så sjeldne.

28
00:01:28,883 --> 00:01:31,323
Det er ikke noe du støter på på gata

29
00:01:31,403 --> 00:01:33,923
og tenker at skal skje deg.

30
00:01:35,203 --> 00:01:37,043
Det var grunn til å være redd.

31
00:01:37,123 --> 00:01:38,923
Det trengs en viss person,

32
00:01:39,003 --> 00:01:42,603
en brutal, sadistisk psykopat
for å skyte noen i hodet.

33
00:01:43,163 --> 00:01:45,323
En av de største drapsetterforskningene

34
00:01:45,403 --> 00:01:47,483
London-politiet sto overfor.

35
00:01:47,563 --> 00:01:49,923
Det har gått 22 år, og det er uløst,

36
00:01:50,763 --> 00:01:53,443
Den som gjorde det, er fremdeles der ute.

37
00:01:57,123 --> 00:02:00,643
En av Storbritannias
mest populære TV-verter er drept

38
00:02:00,723 --> 00:02:02,723
i det som ligner et leiemord.

39
00:02:05,203 --> 00:02:09,683
Hyllestene i form av blomster gjenspeiler
det overskyggende sjokket…

40
00:02:10,603 --> 00:02:13,522
Selv dronningen har kommentert,
og sier hun er sjokkert…

41
00:02:13,603 --> 00:02:16,483
Politiet sier det er mange mulige motiver
for drapet.

42
00:02:16,563 --> 00:02:20,523
…ansvarlig for å løse så mange
forbrytelser, kan ha fått fiender.

43
00:02:20,603 --> 00:02:23,803
Crimewatch-programlederen kan
ha blitt drept som hevn

44
00:02:23,883 --> 00:02:25,683
for NATO-bombingen av Beograd.

45
00:02:25,763 --> 00:02:29,363
Etterforskere bekrefter
at Jill Dando mente hun ble forfulgt

46
00:02:29,443 --> 00:02:30,323
av en stalker.

47
00:02:30,403 --> 00:02:33,923
En mann som har vært i retten i London
var besatt av kjendiser

48
00:02:34,003 --> 00:02:35,763
og var fascinert av skytevåpen.

49
00:02:36,763 --> 00:02:39,763
Etterforskere sier
de ikke utelukker noen motiv.

50
00:02:39,843 --> 00:02:42,643
Noen mener drapsmannen
kan ha sluppet unna med mord.

51
00:02:42,723 --> 00:02:45,643
HVEM DREPTE JILL DANDO?

52
00:02:50,923 --> 00:02:54,643
26. APRIL 1999

53
00:02:56,523 --> 00:02:57,803
Hallo, ambulansetjenesten?

54
00:02:57,883 --> 00:03:00,683
Hallo. Jeg går langs Gowan Avenue.

55
00:03:00,763 --> 00:03:03,723
Det ser ut som om noen har kollapset.

56
00:03:03,803 --> 00:03:06,723
Og det ser ut som det er Jill Dando.

57
00:03:06,803 --> 00:03:09,763
Hun har kollapset utenfor døren sin.
Det er mye blod.

58
00:03:09,843 --> 00:03:12,203
Kan du gå bort og sjekke om hun puster?

59
00:03:12,283 --> 00:03:14,683
-Det ser ikke ut som hun puster.
-Akkurat.

60
00:03:14,763 --> 00:03:17,763
Det kommer blod ut av nesen
og armene er blå.

61
00:03:17,843 --> 00:03:20,843
Jeg må bare finne ut om hun puster.

62
00:03:20,923 --> 00:03:23,243
Hever og senker brystet hennes seg?

63
00:03:24,723 --> 00:03:27,643
Herregud. Nei. Jeg tror ikke hun lever.

64
00:03:27,723 --> 00:03:28,963
-Nei vel. Greit.
-Beklager.

65
00:03:29,043 --> 00:03:31,243
Ikke vær redd. Jeg skaffer hjelp.

66
00:03:31,323 --> 00:03:32,203
Vær så snill.

67
00:03:38,243 --> 00:03:42,723
KENSINGTON POLITISTASJON
VEST-LONDON

68
00:03:44,163 --> 00:03:47,203
Jeg hadde vakt i drapsgruppen
i sentrale London.

69
00:03:48,363 --> 00:03:52,163
Vi var travle og hadde for lite ressurser.

70
00:03:53,043 --> 00:03:55,083
Og overbetjenten min fortalte meg…

71
00:03:55,163 --> 00:03:56,923
SENIOR-ETTERFORSKER

72
00:03:57,003 --> 00:03:58,923
…at det var en knivstikking i Fulham.

73
00:04:00,763 --> 00:04:03,523
Fulham var et velstående område.

74
00:04:04,403 --> 00:04:06,483
Så det var uvanlig.

75
00:04:06,563 --> 00:04:07,883
Svært uvanlig.

76
00:04:09,603 --> 00:04:11,843
Jeg kjørte ned dit,

77
00:04:11,923 --> 00:04:14,643
og ble oppringt av min overordnede.

78
00:04:16,323 --> 00:04:19,843
Han sa: "Den saken må være Jill Dando."

79
00:04:22,963 --> 00:04:23,923
I flest drapssaker

80
00:04:24,002 --> 00:04:27,002
kjenner ikke etterforskerne offeret
i det hele tatt,

81
00:04:27,083 --> 00:04:30,243
men i dette tilfellet
kjente nesten alle til Jill Dando.

82
00:04:32,483 --> 00:04:37,003
De kom en ambulanse langs Fulham Road
da vi kjørte der,

83
00:04:37,083 --> 00:04:40,043
og jeg skjønte at det var henne
som ble fraktet fra åstedet.

84
00:04:49,403 --> 00:04:50,763
Det var en vakker vårdag,

85
00:04:53,963 --> 00:04:58,163
og jeg leste
bulletinene, nyhetssammendragene.

86
00:04:58,243 --> 00:05:00,003
Neste bulletin er klokka 14.40.

87
00:05:00,083 --> 00:05:02,963
Jeg hadde på meg en fin, blå drakt.

88
00:05:05,163 --> 00:05:06,363
Den kom fra designerne…

89
00:05:06,443 --> 00:05:07,683
NYHETSOPPLESER

90
00:05:07,763 --> 00:05:09,723
…Jill og jeg pleide å gå til sammen.

91
00:05:10,763 --> 00:05:15,923
Alt var greit på nyhetsrommet,
som er et travelt og bråkete sted.

92
00:05:16,003 --> 00:05:18,363
Vi spiller side 45.
Hvilket program kjører?

93
00:05:18,443 --> 00:05:22,723
Så kom nyheten inn
om at en kvinne hadde blitt drept.

94
00:05:25,243 --> 00:05:29,083
Og ryktene begynte å gå i rommet
om at det var Jill.

95
00:05:29,763 --> 00:05:31,243
Og det ble fryktelig stille.

96
00:05:42,083 --> 00:05:45,203
Da jeg kom, ble jeg informert av politiet.

97
00:05:46,563 --> 00:05:50,963
De sa at ingen hadde sett
hva som faktisk skjedde med Jill.

98
00:05:51,043 --> 00:05:53,803
Men de hadde allerede identifisert
to vitner

99
00:05:53,883 --> 00:05:55,763
som hadde sett en mann stikke av.

100
00:05:58,683 --> 00:06:03,043
De beskrev en hvit mann
med mørkt hår, tettbygd,

101
00:06:03,123 --> 00:06:08,563
iført en mørk frakk. Han var ikke maskert
og hadde ikke hansker.

102
00:06:10,363 --> 00:06:14,163
Så vi fokuserte på hvordan personen

103
00:06:14,243 --> 00:06:17,203
som var blitt sett da han stakk av,
kunne bli tatt.

104
00:06:21,803 --> 00:06:26,163
Politiet ble bedt om
å spre seg utover og gjennomsøke området.

105
00:06:30,243 --> 00:06:33,603
Vi ventet på informasjon fra sykehuset,

106
00:06:33,683 --> 00:06:36,283
for vi hadde ingen bekreftelse på
at Jill var død.

107
00:06:37,883 --> 00:06:41,523
Det endret seg raskt
da jeg sto på fortauet

108
00:06:41,603 --> 00:06:43,563
og så fra porten

109
00:06:44,283 --> 00:06:46,483
opp til døren på huset til Jill.

110
00:06:48,523 --> 00:06:51,883
Jeg så kulen og tomhylsen på trammen.

111
00:06:53,243 --> 00:06:55,523
Jill Dando hadde blitt skutt i hodet.

112
00:06:59,603 --> 00:07:01,963
Det var umiddelbart ufattelig.

113
00:07:05,723 --> 00:07:10,563
At en kvinne ble skutt midt i London,

114
00:07:10,643 --> 00:07:14,083
og til og med en kjendis,
var ekstremt sjeldent.

115
00:07:14,163 --> 00:07:16,523
POLITI

116
00:07:16,603 --> 00:07:18,883
Media var allerede tett ved sperringen.

117
00:07:18,963 --> 00:07:22,803
Jeg visste da at medieinteressen
kom til å bli enestående.

118
00:07:24,763 --> 00:07:28,843
Jill Dando ankom i ambulanse kl. 12.30.

119
00:07:28,923 --> 00:07:33,283
På tross av all innsats
fra ambulansepersonell og sykehusstaben,

120
00:07:33,363 --> 00:07:36,883
ble hun erklært død kl. 13.03.

121
00:07:37,483 --> 00:07:42,043
Nyhetsrommet var kaldt av sjokk.

122
00:07:42,643 --> 00:07:43,763
Ekte sjokk.

123
00:07:47,723 --> 00:07:51,203
Vi er folk som er vant til å rapportere

124
00:07:51,283 --> 00:07:54,843
om alle slags dødsfall,
katastrofer og krig.

125
00:07:55,523 --> 00:07:57,403
Men da en av våre egne…

126
00:07:57,483 --> 00:07:59,403
Beklager. Jeg var bare…

127
00:07:59,483 --> 00:08:01,163
En av våre helt egne…

128
00:08:02,483 --> 00:08:08,483
…drept utenfor sitt eget hus,
var bare for grusomt til å tro.

129
00:08:12,723 --> 00:08:14,323
Og jeg måtte lese det opp.

130
00:08:17,003 --> 00:08:18,563
Jill var 37.

131
00:08:18,643 --> 00:08:22,283
Jeg husker en av sjefene sa til meg:
"Klarer du dette?"

132
00:08:22,363 --> 00:08:24,163
Og jeg sa at det gjorde jeg.

133
00:08:25,003 --> 00:08:26,443
Jill var 37.

134
00:08:27,203 --> 00:08:29,283
Pete, jeg sier at hun var 37.

135
00:08:29,363 --> 00:08:30,323
Greit.

136
00:08:30,403 --> 00:08:32,803
Jeg sa til henne at hun var 37.

137
00:08:32,883 --> 00:08:35,803
Hun var nøyaktig to år yngre enn meg.
Hun var 37.

138
00:08:37,923 --> 00:08:39,123
Hva skal jeg si?

139
00:08:39,202 --> 00:08:41,722
Hun var definitivt 37.

140
00:08:46,483 --> 00:08:47,483
Da kjører vi.

141
00:08:49,243 --> 00:08:51,763
På de siste få minuttene
har politiet bekreftet

142
00:08:51,843 --> 00:08:55,723
at BBC-programleder Jill Dando
har blitt knivstukket og drept

143
00:08:55,803 --> 00:08:57,563
utenfor sitt hjem i Vest-London.

144
00:08:57,643 --> 00:09:00,083
Hun døde i ambulansen
på vei til sykehuset.

145
00:09:00,163 --> 00:09:02,323
Vi har ikke flere opplysninger nå.

146
00:09:03,363 --> 00:09:06,363
Neste planlagte bulletin er kl. 14.40.

147
00:09:13,323 --> 00:09:17,083
BRISTOL
STORBRITANNIA

148
00:09:18,483 --> 00:09:20,483
Jeg jobbet på Bristol-kontoret…

149
00:09:20,563 --> 00:09:22,163
JILLS BROR

150
00:09:22,243 --> 00:09:23,763
…til Bristol Evening Post.

151
00:09:25,563 --> 00:09:28,923
Nyhetsrommet hadde en rekke TV-skjermer.

152
00:09:29,003 --> 00:09:31,403
Vår BBC-kollega Jill Dando er død

153
00:09:31,483 --> 00:09:33,723
etter et angrep
utenfor sitt hjem i London.

154
00:09:33,803 --> 00:09:35,963
Rapporter kom om at hun var død.

155
00:09:37,523 --> 00:09:40,243
Jeg gikk inn i et slags automatisk modus.

156
00:09:40,323 --> 00:09:43,683
Jeg måtte beskytte faren min mot dette.

157
00:09:45,763 --> 00:09:48,283
Jeg skyndte meg til Weston-super-Mare.

158
00:09:51,363 --> 00:09:52,883
Han var så klart knust.

159
00:09:56,363 --> 00:09:59,163
Jeg lurte på
hvordan vi skulle takle alt dette.

160
00:10:01,243 --> 00:10:04,043
Cirka en halvtime etter jeg kom til Weston

161
00:10:04,123 --> 00:10:08,843
banket en TV-reporter fra BBC Points West
på døra. Jeg kjente ham.

162
00:10:09,523 --> 00:10:12,083
Og gikk inn i journalistmodus igjen.

163
00:10:12,843 --> 00:10:14,563
Jeg ga ham et intervju.

164
00:10:14,643 --> 00:10:16,323
Når så du henne sist?

165
00:10:16,403 --> 00:10:19,243
Jeg så henne 1. påskedag.

166
00:10:19,323 --> 00:10:21,603
Det må ha vært to, tre uker siden.

167
00:10:21,683 --> 00:10:24,843
Ja, hun var i godt humør.
Gledet seg til bryllupet sitt.

168
00:10:27,083 --> 00:10:29,763
Det var en følelse av tomhet og sorg.

169
00:10:32,243 --> 00:10:36,323
Og jeg måtte forklare faren min
hva som hadde skjedd

170
00:10:36,403 --> 00:10:37,963
og hva som kom til å skje.

171
00:10:39,763 --> 00:10:42,523
At vi ville være i stormens øye.

172
00:10:48,563 --> 00:10:49,923
POLITI

173
00:10:50,003 --> 00:10:52,803
Politiundersøkelsene er godt i gang.

174
00:10:52,883 --> 00:10:55,643
Det er minst 30 etterforskere.

175
00:10:56,243 --> 00:10:59,803
Dere ser aktiviteten bak meg
utenfor huset til Jill.

176
00:11:00,443 --> 00:11:01,603
Alle ressursene kom.

177
00:11:03,283 --> 00:11:07,443
Ballistikk-eksperter, blodanalytikere
og åstedsfotografer.

178
00:11:10,563 --> 00:11:13,043
Selve åstedet var svært kontaminert,

179
00:11:14,763 --> 00:11:17,243
fordi det hadde
vært gjenopplivningsforsøk.

180
00:11:18,523 --> 00:11:22,363
Men alt ble plukket opp,
relevant eller ikke. Skrot og grus.

181
00:11:24,043 --> 00:11:25,883
Fingeravtrykk fra porten.

182
00:11:26,443 --> 00:11:27,323
Fiber.

183
00:11:28,803 --> 00:11:32,163
Vi hadde en kule og en tomhylse
utenfor døra.

184
00:11:34,123 --> 00:11:37,723
Ballistikk-eksperten fortalte meg
at det var ett skudd

185
00:11:37,803 --> 00:11:39,283
i venstre side av hodet.

186
00:11:39,363 --> 00:11:42,083
Noen mente det var
en profesjonell henrettelse.

187
00:11:43,603 --> 00:11:49,083
Og den kula og hylsen kom
fra et våpen med 9 mm-kaliber.

188
00:11:51,603 --> 00:11:53,283
Søkegruppene kom.

189
00:11:53,363 --> 00:11:55,723
Hele Gowan Avenue ble gjennomsøkt.

190
00:11:55,803 --> 00:11:58,483
Søppelkasser, hager,
blomsterbed og buskas.

191
00:11:58,563 --> 00:12:02,443
Sjekket om våpenet eller noe annet
hadde blitt kastet.

192
00:12:03,563 --> 00:12:06,563
Vi identifiserte noen nøkkelvitner.

193
00:12:07,363 --> 00:12:10,043
Postmannen, en søreuropeisk fyr,

194
00:12:10,123 --> 00:12:14,243
rett etter klokka ti
på motsatt side av veien for Jills hus,

195
00:12:15,483 --> 00:12:18,923
og et vitne som hevdet
at han så en mann løpe over veien

196
00:12:19,003 --> 00:12:20,643
og stoppe på busstoppet.

197
00:12:21,323 --> 00:12:22,963
Og han svettet.

198
00:12:23,923 --> 00:12:25,123
TRAFIKKONSTABEL

199
00:12:25,203 --> 00:12:26,843
Det var en trafikkonstabel

200
00:12:26,923 --> 00:12:30,803
som skulle til å gi bot
til føreren av en blå Range Rover,

201
00:12:30,883 --> 00:12:33,723
men så snart hun begynte å skrive,

202
00:12:33,803 --> 00:12:36,003
dyttet han henne vekk og kjørte sin vei.

203
00:12:38,283 --> 00:12:39,763
Så jeg visste ikke på den tiden

204
00:12:39,843 --> 00:12:43,443
om det var én eller flere involverte.

205
00:12:44,923 --> 00:12:48,163
Alle på den gaten den dagen
måtte elimineres

206
00:12:48,243 --> 00:12:49,603
så langt det var mulig.

207
00:13:02,243 --> 00:13:05,403
Avisene neste dag var fulle av historier
om drapet.

208
00:13:05,483 --> 00:13:07,443
TIDLIGERE KRIMINALREPORTER

209
00:13:07,523 --> 00:13:08,803
DREPT

210
00:13:08,883 --> 00:13:10,083
HENRETTET

211
00:13:10,163 --> 00:13:11,363
DRAPET PÅ NABOJENTA

212
00:13:11,443 --> 00:13:12,803
Det var den eneste nyheten.

213
00:13:12,883 --> 00:13:15,723
På en trist morgen
snakker vi om stakkars Jill Dando.

214
00:13:15,803 --> 00:13:17,643
Tapet av en av Storbritannias…

215
00:13:17,723 --> 00:13:20,283
…største personligheter ble hyllet.

216
00:13:20,363 --> 00:13:22,523
I London etterforsker politiet et drap

217
00:13:22,603 --> 00:13:24,803
som har sjokkert TV-publikummet.

218
00:13:24,883 --> 00:13:27,523
Jill Dando var etter mange briters mening

219
00:13:27,603 --> 00:13:29,763
nesten som prinsesse Diana

220
00:13:29,843 --> 00:13:31,563
når det gjaldt popularitet.

221
00:13:32,443 --> 00:13:37,643
Jill Dando var kjent
for så å si alle i dette landet.

222
00:13:37,723 --> 00:13:42,683
Selv dronningen har kommentert
at hun er sjokkert og lei seg.

223
00:13:43,283 --> 00:13:45,763
Etter prinsesse Dianas død,

224
00:13:46,523 --> 00:13:48,643
vil jeg si at drapet på Jill Dando

225
00:13:48,723 --> 00:13:52,843
var vår største historie noensinne.

226
00:13:54,643 --> 00:13:56,043
DREPT FOR BERØMMELSEN?

227
00:13:56,123 --> 00:13:59,123
Kvinnelige journalister i min generasjon
ble rystet av det,

228
00:13:59,203 --> 00:14:02,403
for vi så oss selv i Jill.

229
00:14:04,563 --> 00:14:07,043
Jill hadde vært journalist.
Hun elsket pressen.

230
00:14:07,123 --> 00:14:10,403
Hun var snill og respekterte oss.
Hun visste vi gjorde en jobb,

231
00:14:10,483 --> 00:14:13,483
og vi ønsket like sterkt som politiet

232
00:14:13,563 --> 00:14:17,043
å finne gjerningsmannen,
for hun var en av oss.

233
00:14:22,203 --> 00:14:24,923
Jeg var kriminalreporter i Daily Mirror.

234
00:14:26,883 --> 00:14:30,723
Jeg husker jeg diskuterte det
med nyhetsredaktøren min.

235
00:14:30,803 --> 00:14:33,643
Han sa: "Hva tenker du om dette?

236
00:14:33,723 --> 00:14:35,883
Det må ha noe med Crimewatch å gjøre."

237
00:14:35,963 --> 00:14:38,443
Ikke nødvendigvis, vent nå litt.

238
00:14:41,203 --> 00:14:45,283
En opplysning som kom inn
fra en reporter i felten

239
00:14:45,363 --> 00:14:50,043
var at de fant en nabo av Jill
i Gowan Avenue

240
00:14:50,123 --> 00:14:52,123
som hadde hørt et skrik.

241
00:14:52,203 --> 00:14:53,643
Hørte du en mannsstemme?

242
00:14:53,723 --> 00:14:55,323
Nei, ingen mannsstemme.

243
00:14:55,403 --> 00:14:58,123
-Hørte du skudd, eller…
-Det var ingen skudd.

244
00:14:58,203 --> 00:15:01,283
Ut fra min oppfatning
tror jeg ikke det var et skudd.

245
00:15:01,363 --> 00:15:03,363
Hva tror du at du hørte?

246
00:15:03,443 --> 00:15:05,803
Jeg hørte et skrik.

247
00:15:06,883 --> 00:15:09,163
Jeg hadde en privat samtale

248
00:15:09,243 --> 00:15:11,883
med et av medlemmene i drapsavsnittet.

249
00:15:12,603 --> 00:15:16,523
Han sa vi ikke fant
verken vitner eller naboer

250
00:15:16,603 --> 00:15:20,843
som var i området på den tiden
som hadde hørt et skudd.

251
00:15:21,883 --> 00:15:25,043
Vi hadde ikke våpenet
og heller ingen som hadde sett det.

252
00:15:25,803 --> 00:15:28,323
Men det kunne hatt lyddemper på.

253
00:15:30,083 --> 00:15:32,003
I motsetning til på film,

254
00:15:32,083 --> 00:15:36,723
er en lyddemper svært sjelden
i det virkelige liv.

255
00:15:37,803 --> 00:15:42,003
Så automatisk rettet det mistanke mot

256
00:15:42,083 --> 00:15:44,443
en profesjonell jobb.

257
00:15:46,723 --> 00:15:50,243
Noen stilte spørsmålet
om dette var et profesjonelt drap.

258
00:15:50,323 --> 00:15:52,363
Er dette en henrettelse?

259
00:15:52,443 --> 00:15:56,883
Et politisk motivert drap
eller organisert kriminalitet?

260
00:15:56,963 --> 00:16:00,923
Så alle teoriene om hvem, hva og hvorfor

261
00:16:01,003 --> 00:16:03,403
begynte å melde seg.

262
00:16:04,603 --> 00:16:07,843
Jill Dando ble etterlatt døende
utenfor sitt eget hjem.

263
00:16:07,923 --> 00:16:12,563
Kanskje som hevn på en kriminalreporter
som var med på å ta forbrytere.

264
00:16:24,963 --> 00:16:30,243
Alle hadde sitt syn på hvordan Jill Dando
ble drept og hvem som var ansvarlig.

265
00:16:34,003 --> 00:16:37,283
Tilbake på kontoret
hadde jeg møte med gruppa.

266
00:16:38,043 --> 00:16:41,403
Jeg sa at det var fare for
at vi ble revet med av mediehysteriet.

267
00:16:42,083 --> 00:16:45,523
Og minnet dem på
at som i enhver drapsetterforskning

268
00:16:45,603 --> 00:16:48,643
var offeret nøkkelen til å løse saken.

269
00:16:49,603 --> 00:16:51,523
Så vi måtte se på Jills liv.

270
00:16:51,603 --> 00:16:53,763
Hvem er Jill,

271
00:16:53,843 --> 00:16:56,963
og hvem var personene
som sto henne nærmest?

272
00:16:57,043 --> 00:16:58,083
Ikke jeg, dessverre.

273
00:16:58,163 --> 00:17:01,043
Jeg er en type som er helt åpenlys.

274
00:17:01,123 --> 00:17:04,243
Jeg tror ikke jeg har
noen skjeletter i skapet.

275
00:17:05,923 --> 00:17:09,963
WESTON-SUPER-MARE
STORBRITANNIA

276
00:17:21,083 --> 00:17:24,402
Jeg var ni da Jill ble født i 1961.

277
00:17:25,683 --> 00:17:28,483
Ofte på søndager dro vi i familien

278
00:17:29,323 --> 00:17:31,323
på piknik på stranda.

279
00:17:32,603 --> 00:17:35,363
Husker du de sandete salatsmørbrødene?

280
00:17:36,443 --> 00:17:38,163
De var en del av kostholdet

281
00:17:38,243 --> 00:17:40,443
om sommeren i oppveksten
i Weston-super-Mare.

282
00:17:42,043 --> 00:17:43,683
Vi hadde ikke mye penger.

283
00:17:43,763 --> 00:17:45,923
Ingen eksotiske ferier.

284
00:17:46,883 --> 00:17:49,083
Vet ikke om hun hadde pass

285
00:17:50,083 --> 00:17:53,683
før hun ble tilbudt jobben
som TV-vert for Holiday.

286
00:17:56,443 --> 00:18:00,083
Det var nesten forutbestemt
at hun skulle bli journalist.

287
00:18:00,923 --> 00:18:05,763
Hun var interessert i ord,
og mer utadvendt enn meg.

288
00:18:06,883 --> 00:18:10,603
Jeg hvisket til henne av og til:
"Hvorfor er du i Weston ennå?

289
00:18:10,683 --> 00:18:13,283
Hvorfor leter du ikke etter jobb
andre steder?"

290
00:18:13,363 --> 00:18:16,643
For tretti år siden ville ikke
en datamaskin for lignende utregning

291
00:18:16,723 --> 00:18:19,163
passet inn i et bygg av denne størrelsen.

292
00:18:19,243 --> 00:18:20,763
Den ville vært full av…

293
00:18:20,843 --> 00:18:24,843
Hun fikk jobb som journalist
i BBC Spotlight, basert i Plymouth.

294
00:18:26,323 --> 00:18:29,323
Og så ble hun vert.

295
00:18:29,403 --> 00:18:32,923
De nevner at etikk-komiteen avslår
denne ideen.

296
00:18:33,003 --> 00:18:35,483
De har sagt at ingen flere søstre
skal bli donorer.

297
00:18:35,563 --> 00:18:38,163
Hun var så elegant og profesjonell.

298
00:18:38,243 --> 00:18:40,963
…fiskere er i store økonomiske vansker.

299
00:18:41,043 --> 00:18:44,563
Men samtidig hadde hun en naturlig varme.

300
00:18:47,123 --> 00:18:48,763
Et glimt i øyet.

301
00:18:50,843 --> 00:18:53,123
Arbeidet hennes på Spotlight

302
00:18:53,203 --> 00:18:55,963
ble lagt merke til hos BBC Breakfast.

303
00:18:56,043 --> 00:18:59,083
TV-jomfruen rykker opp til Breakfast Time.

304
00:18:59,163 --> 00:19:01,003
Da var verden hennes.

305
00:19:01,083 --> 00:19:03,883
-Jeg må bare…
-Hvor ofte har jeg gjort dette?

306
00:19:03,963 --> 00:19:06,523
Tusen takk. Herregud.

307
00:19:06,603 --> 00:19:08,323
-Vi ønsker deg alt godt.
-Takk.

308
00:19:08,403 --> 00:19:10,563
Best du sier god natt for siste gang.

309
00:19:10,643 --> 00:19:14,043
God natt herfra,
og god morgen fra London på mandag.

310
00:19:14,123 --> 00:19:17,923
Side 45. Hvilke promoer kjører du?

311
00:19:18,003 --> 00:19:19,763
Gi meg den. Bare vent litt.

312
00:19:19,843 --> 00:19:21,163
Nei, jeg må vite det nå.

313
00:19:21,243 --> 00:19:23,963
Kjør den første.
Jeg bekrefter øyeblikkelig.

314
00:19:25,563 --> 00:19:26,843
Jeg er Bob Wheaton.

315
00:19:26,923 --> 00:19:29,043
TIDLIGERE PARTNER OG BBC-REDAKTØR

316
00:19:29,123 --> 00:19:33,083
På den tiden styrte jeg seks-nyhetene.

317
00:19:36,003 --> 00:19:37,043
Jeg husker det.

318
00:19:38,163 --> 00:19:39,803
Jeg satt bak pulten.

319
00:19:39,883 --> 00:19:43,283
Jeg var klar
til å forberede seks-nyhetene.

320
00:19:44,283 --> 00:19:46,883
Og der, på BBC Breakfast Time…

321
00:19:46,963 --> 00:19:49,643
-Demens har funnet mer bevis…
-…var Jill.

322
00:19:49,723 --> 00:19:51,403
…mulig kobling til aluminium…

323
00:19:51,483 --> 00:19:52,643
Hadde ikke sett henne.

324
00:19:52,723 --> 00:19:54,123
Undersøkelsen, utgitt i…

325
00:19:54,203 --> 00:19:56,203
Hun hadde et godt TV-ansikt.

326
00:19:56,323 --> 00:19:58,603
Mens Frank Bruno har forberedt kampen…

327
00:19:58,683 --> 00:20:02,123
Den vakre stemmen var klasseløs engelsk.

328
00:20:02,203 --> 00:20:03,963
…kjeklet med et TV-crew i Canada.

329
00:20:04,043 --> 00:20:05,163
Hun var et naturtalent.

330
00:20:05,883 --> 00:20:07,403
Vind på opp til 160 km/t…

331
00:20:07,483 --> 00:20:10,283
Hun skinte,
og jeg visste at hun kom til å bli stor.

332
00:20:13,523 --> 00:20:16,163
Men det betyr noe hvordan du ser ut.

333
00:20:17,203 --> 00:20:20,843
Hun kom fra landsbygda
og så provinsiell ut.

334
00:20:22,203 --> 00:20:26,643
Jeg så på henne og sa:
"Du må ordne håret ditt

335
00:20:26,723 --> 00:20:30,043
og bruke de rette klærne."
Hun hadde lagt på seg mye.

336
00:20:30,123 --> 00:20:33,483
Hun ble rådet til å se riktig ut.

337
00:20:34,443 --> 00:20:36,243
På den tiden hadde hun permanent.

338
00:20:36,323 --> 00:20:37,963
JILLS VENN OG FRISØR

339
00:20:38,043 --> 00:20:38,923
Brunt hår.

340
00:20:39,003 --> 00:20:41,723
Og hun ønsket en ny stil.

341
00:20:41,803 --> 00:20:46,403
Jeg tror jeg foreslo
at vi klippet det kort og tok det derfra.

342
00:20:46,483 --> 00:20:50,043
Hun sa: "Jeg skal på TV.
Bør jeg spørre produsenten min?"

343
00:20:50,123 --> 00:20:53,283
Jeg svarte:
"Nei, det er nok en dårlig idé."

344
00:21:00,723 --> 00:21:01,563
LOKALSKATT

345
00:21:01,643 --> 00:21:04,963
Regjeringens pakke på 3,25 milliarder pund
for å redusere lokalskatten

346
00:21:05,043 --> 00:21:07,683
ønskes velkommen
av konservative parlamentsmedlemmer.

347
00:21:07,763 --> 00:21:09,443
Det ble en signaturstil.

348
00:21:10,083 --> 00:21:14,483
Og på mange måter tror jeg folk
så på Jill som TVs Diana.

349
00:21:15,563 --> 00:21:18,203
På den tiden kom Diana ned,

350
00:21:18,283 --> 00:21:20,723
og vi fønet håret hennes av og til.

351
00:21:22,203 --> 00:21:24,283
Hvem hadde klippen først?

352
00:21:25,643 --> 00:21:26,483
Jill.

353
00:21:30,803 --> 00:21:33,323
Håret var riktig.
Hun hadde gått mye ned i vekt.

354
00:21:33,403 --> 00:21:38,283
Diksjonen var perfekt.
Hun presenterte nyhetene sjarmerende.

355
00:21:38,363 --> 00:21:39,923
En fin helg i vente.

356
00:21:40,003 --> 00:21:42,283
Og folk så på henne som nabojenta

357
00:21:42,363 --> 00:21:46,283
som ga dem autoriteten til BBC News,
og det var en god pakke.

358
00:21:48,123 --> 00:21:52,523
I feiringen av suksessen
kom vi hverandre nærmere.

359
00:21:53,563 --> 00:21:55,803
Og til slutt ble vi sammen.

360
00:21:57,363 --> 00:21:59,963
Jill ble tidlig sammen med Bob,

361
00:22:00,043 --> 00:22:02,723
så det var alltid…
Jeg vil ikke si dette på kamera.

362
00:22:02,803 --> 00:22:06,363
Det var en vanskelig situasjon.
Hun var sammen med sjefen.

363
00:22:08,683 --> 00:22:10,923
Jeg tror toppen blir Sør-Afrika igjen.

364
00:22:11,003 --> 00:22:12,323
I dag eller…

365
00:22:12,403 --> 00:22:14,803
Jeg syntes alltid det var
et snålt forhold,

366
00:22:14,883 --> 00:22:16,523
for hun var så frigjort,

367
00:22:18,403 --> 00:22:24,323
og han var en kontrollfrik,
men på en veldig taus måte.

368
00:22:24,403 --> 00:22:25,643
JILLS AGENT

369
00:22:25,723 --> 00:22:28,603
Det ble ikke sagt noe stygt, bare…

370
00:22:29,523 --> 00:22:34,203
"La meg forklare. Slik er det."
Det var et sånt forhold.

371
00:22:34,283 --> 00:22:36,923
…seksjon som har arkivfilm
og grafikk og slikt.

372
00:22:38,363 --> 00:22:39,243
Jill var på topp.

373
00:22:39,323 --> 00:22:40,843
VENN OG KOLLEGA

374
00:22:40,923 --> 00:22:41,923
Hun valgte selv.

375
00:22:44,403 --> 00:22:48,403
Jeg kom inn som ung journalist,
jeg tror jeg var 23.

376
00:22:50,523 --> 00:22:52,243
Jeg så veldig opp til Jill.

377
00:22:52,323 --> 00:22:55,323
Hun var absolutt der jeg ville ende opp.

378
00:22:55,403 --> 00:22:56,763
Overskriftene i dag…

379
00:22:56,843 --> 00:22:58,723
Men det var veldig tøft.

380
00:23:00,083 --> 00:23:02,283
Vanskelig å ikke føle seg som bedrager.

381
00:23:02,363 --> 00:23:04,803
Kan vi? Jeg tar gjerne noen manus.

382
00:23:04,883 --> 00:23:10,883
Ved siden av disse alfahannene
ble hun av og til sett ned på.

383
00:23:10,963 --> 00:23:13,003
Han snakker så ofte med damer som sier

384
00:23:13,083 --> 00:23:14,723
det er tøffere for dem på TV.

385
00:23:14,803 --> 00:23:17,643
Men jeg mener det er tøys.

386
00:23:17,723 --> 00:23:20,603
Hvis du er en vakker dame,
er det ikke vanskelig.

387
00:23:20,683 --> 00:23:23,203
-Tja…
-Det er lettere.

388
00:23:23,283 --> 00:23:26,883
Jeg tror problemet er
at folk forventer mer av kvinner.

389
00:23:26,963 --> 00:23:29,283
Mens Jill klatret på karrierestigen,

390
00:23:30,323 --> 00:23:33,203
var et av problemene hun hadde,

391
00:23:33,283 --> 00:23:38,923
som alle kvinner hadde,
at det var et mannsdominert selskap.

392
00:23:39,643 --> 00:23:43,323
Det var ærlig talt
temmelig kjønnsdiskriminerende.

393
00:23:44,803 --> 00:23:47,163
Alle typer menn ses på som kontrollerende,

394
00:23:47,243 --> 00:23:50,403
for menn er særlig…
Redaktører er tøffe av og til.

395
00:23:50,483 --> 00:23:54,163
Men kontrollerende på en måte
som ødelegger et forhold

396
00:23:54,243 --> 00:23:56,563
eller en person? Absolutt ikke.

397
00:24:02,403 --> 00:24:03,763
DRAP

398
00:24:03,843 --> 00:24:07,123
Sannheten er at de fleste blir drept
av noen de kjenner.

399
00:24:09,763 --> 00:24:12,843
Folk i hennes omgangskrets var
Alan Farthing, forloveden.

400
00:24:14,523 --> 00:24:18,883
Hennes tidligere partner
som hun var sammen med i sju år.

401
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
Mr. Wheaton.

402
00:24:22,723 --> 00:24:26,683
Og forretningsagenten hennes, Mr. Roseman.

403
00:24:27,883 --> 00:24:32,203
De måtte avhøres og elimineres
primært etter alibi.

404
00:24:32,963 --> 00:24:37,963
Hvis du kunne vise at du var et annet sted
den 26. april på den tiden,

405
00:24:38,483 --> 00:24:39,843
kunne du ikke være morderen.

406
00:24:39,923 --> 00:24:44,203
Men det frikjenner deg ikke nødvendigvis
fra å ha arrangert drapet,

407
00:24:44,283 --> 00:24:45,923
hvis det var tilfelle.

408
00:24:47,323 --> 00:24:51,843
JILLS FORLOVEDE

409
00:24:54,043 --> 00:24:57,043
Først vil jeg spørre
hvordan det går med deg.

410
00:24:58,563 --> 00:25:01,483
Jeg har det vel slik

411
00:25:02,163 --> 00:25:04,523
alle andre ville hatt det
i slike tilfeller.

412
00:25:04,603 --> 00:25:06,963
Jeg er knust.

413
00:25:07,043 --> 00:25:10,323
Alle rundt meg er knuste.

414
00:25:15,003 --> 00:25:20,723
Jeg forstår ikke hvorfor noen ville drepe
en så vennlig,

415
00:25:21,923 --> 00:25:25,083
snill og velmenende og

416
00:25:26,163 --> 00:25:27,803
perfekt person som Jill.

417
00:25:33,843 --> 00:25:38,083
WESTON-SUPER-MARE
STORBRITANNIA

418
00:25:39,843 --> 00:25:41,043
Jeg vil alltid huske det.

419
00:25:41,123 --> 00:25:43,443
21. MAI 1999

420
00:25:43,523 --> 00:25:48,403
Vi fulgte Jills kiste i en limousin.

421
00:25:50,603 --> 00:25:54,243
Tusenvis av folk hadde stilt opp.

422
00:25:59,803 --> 00:26:01,003
Weston bare stoppet.

423
00:26:08,443 --> 00:26:11,603
Jeg kjente henne ikke personlig,
men jeg ville være her.

424
00:26:15,043 --> 00:26:19,283
Diana var vår rose,
men Jill var vår solsikke.

425
00:26:20,243 --> 00:26:21,923
Jeg kan ikke si mer.

426
00:26:24,963 --> 00:26:27,763
Omtrent hundre stykker var inviterte
til kirken.

427
00:26:27,843 --> 00:26:31,043
Mange av vennene hennes jobbet
sammen med henne i BBC.

428
00:26:33,323 --> 00:26:36,043
Kisten ankom kirken klokken tre.

429
00:26:36,123 --> 00:26:38,323
Den ble fulgt av hennes bror, Nigel.

430
00:26:38,963 --> 00:26:40,323
Faren, Jack.

431
00:26:41,323 --> 00:26:44,523
Og selvsagt mannen
hun skulle giftet seg med i september,

432
00:26:44,603 --> 00:26:46,443
forloveden hennes, Alan Farthing.

433
00:26:48,523 --> 00:26:52,723
Da Jill møtte Alan
endret livet hennes seg.

434
00:26:54,443 --> 00:26:58,683
Det var noe hun hadde tenkt på
og drømt om en stund.

435
00:26:58,763 --> 00:27:01,163
JILL DANDO DELER VAKRE FORLOVELSESBILDER

436
00:27:01,243 --> 00:27:02,883
Hun hadde annonsert forlovelsen.

437
00:27:04,883 --> 00:27:08,083
Hun skulle vært i kirken og giftet seg,

438
00:27:08,163 --> 00:27:10,243
i stedet ble hun begravet der.

439
00:27:15,163 --> 00:27:20,243
Livet gikk inn i en ny og spennende tid,

440
00:27:22,563 --> 00:27:24,363
før det skjebnesvangre øyeblikket

441
00:27:25,643 --> 00:27:27,443
da Jill, den vakre nabojenta…

442
00:27:27,523 --> 00:27:29,083
WESTON HAR MISTET SIN PRINSESSE

443
00:27:29,163 --> 00:27:33,123
…kjent for alle familier i landet,
ble skutt og drept.

444
00:27:33,923 --> 00:27:37,923
Og alle spurte seg selv om hvorfor.

445
00:27:41,443 --> 00:27:43,603
Jeg tenkte hovedsakelig på at

446
00:27:44,163 --> 00:27:46,723
om noen var oppsatt på å drepe henne,

447
00:27:46,803 --> 00:27:50,643
hvorfor gjorde de det?
Hvilken nytte hadde det?

448
00:27:50,723 --> 00:27:54,923
Hvilke fordeler ville det ha
å drepe Jill Dando?

449
00:27:56,163 --> 00:27:59,763
Så nevnte Alan Farthing
at en stor pengesum,

450
00:27:59,843 --> 00:28:01,443
over 30 000, 35 000 pund,

451
00:28:01,523 --> 00:28:04,123
ble gitt av Jill til Mr. Wheaton.

452
00:28:08,123 --> 00:28:09,563
INNSKUDD

453
00:28:09,643 --> 00:28:13,083
Denne transaksjonen måtte undersøkes.

454
00:28:21,123 --> 00:28:23,603
Etter begravelsen kom politiet til meg.

455
00:28:23,683 --> 00:28:27,643
En av betjentene sa:
"Vi har fått rapportert

456
00:28:27,723 --> 00:28:31,203
at du skyldte henne mye penger,

457
00:28:31,283 --> 00:28:35,603
og fortsatt gjorde det da hun døde.

458
00:28:35,683 --> 00:28:38,203
Kan du forklare det?"

459
00:28:38,283 --> 00:28:41,563
Jeg svarte: "Med glede."

460
00:28:43,843 --> 00:28:47,803
Jeg følte at søkelyset var på meg.

461
00:28:49,403 --> 00:28:51,643
De ville vite hvordan vi møttes,

462
00:28:51,723 --> 00:28:54,683
hvor lenge vi var sammen
og hvordan det ble slutt.

463
00:28:56,363 --> 00:29:00,763
Og ja, hun hadde bidratt
til kjøpet av huset mitt ved elva.

464
00:29:02,803 --> 00:29:05,923
Jeg sa jeg hadde huslån,
men det var et lite underskudd.

465
00:29:06,003 --> 00:29:08,843
Lånet kunne vært større,
men hun ville dele,

466
00:29:08,923 --> 00:29:11,563
for da eide vi huset sammen.

467
00:29:13,483 --> 00:29:17,523
Og jeg trengte forresten ikke
de pengene så sårt.

468
00:29:17,603 --> 00:29:20,723
Jeg viste ham bevis på datamaskinen,

469
00:29:20,803 --> 00:29:26,843
gikk til bankkontoen min og viste ham
at jeg hadde ganske mye penger.

470
00:29:27,763 --> 00:29:29,963
Hun var sjenerøs mot alle, inkludert meg.

471
00:29:30,803 --> 00:29:32,163
Vi elsket hverandre.

472
00:29:32,243 --> 00:29:34,763
Jeg kunne aldri gjort noe slikt.

473
00:29:35,843 --> 00:29:42,403
Å miste en jeg hadde tilbrakt
verdifulle, interessante,

474
00:29:42,483 --> 00:29:46,363
viktige og gode år med, var et sjokk.

475
00:29:50,763 --> 00:29:53,843
Ting som er uskyldige,
kan virke mistenkelige.

476
00:29:56,203 --> 00:29:59,163
Jeg tror det bare var en gave
fra Jill til Mr. Wheaton.

477
00:30:00,203 --> 00:30:02,523
Man snakker om ting detaljert,

478
00:30:02,603 --> 00:30:05,483
men etter et dødsfall kan det være…

479
00:30:06,363 --> 00:30:10,563
Det er mest rykter og sladder.

480
00:30:11,123 --> 00:30:15,283
Men det gjør deg ikke ansvarlig for drap.

481
00:30:19,123 --> 00:30:20,603
Vi konkluderte med at

482
00:30:20,683 --> 00:30:22,883
han ikke hadde noe med drapet å gjøre.

483
00:30:24,523 --> 00:30:27,603
Vi måtte stenge ute all støyen

484
00:30:27,683 --> 00:30:30,923
og prøve å fokusere
på grunnleggende prinsipper,

485
00:30:31,003 --> 00:30:34,563
så vi ikke ble ført på villspor.

486
00:30:40,083 --> 00:30:42,203
Jill bodde ikke på 29 Gowan Avenue.

487
00:30:42,283 --> 00:30:45,643
Hun bodde sammen med forloveden
lenger ute i Vest-London.

488
00:30:47,083 --> 00:30:52,363
Vi visste hun sjelden var på Gowan Avenue
og enda sjeldnere overnattet,

489
00:30:53,723 --> 00:30:57,163
så for å vite
at Jill skulle til 29 Gowan Avenue

490
00:30:57,243 --> 00:30:58,883
mandag morgen kl. 11.30…

491
00:30:58,963 --> 00:31:00,643
JILLS SISTE BEVEGELSER

492
00:31:00,723 --> 00:31:02,843
…måtte man ha fulgt etter henne.

493
00:31:07,803 --> 00:31:11,163
Jeg var med på granskningen.

494
00:31:12,043 --> 00:31:15,803
Det var en langtekkelig prosess.

495
00:31:16,563 --> 00:31:18,763
To betjenter gikk gjennom…

496
00:31:18,843 --> 00:31:20,523
FØRSTEBETJENT

497
00:31:20,603 --> 00:31:24,003
…mange hundre timer med overvåkingsbilder.

498
00:31:28,923 --> 00:31:33,243
Vi måtte eliminere tusenvis av folk.

499
00:31:37,043 --> 00:31:42,723
Ingenting kunne utelukkes
før hver av dem var evaluert

500
00:31:42,803 --> 00:31:45,963
til en viss grad av en på teamet.

501
00:31:46,723 --> 00:31:50,763
Det var over 190 overvåkingskameraer
i de omkringliggende gatene.

502
00:31:52,363 --> 00:31:55,323
430 timer.

503
00:31:56,763 --> 00:32:00,683
Og ut fra det etablerte vi
Jills bevegelser den 26. april.

504
00:32:02,763 --> 00:32:04,723
Vi begynte hjemme hos Alan Farthing.

505
00:32:05,403 --> 00:32:06,843
KL. 11.46

506
00:32:07,883 --> 00:32:08,723
KL. 10.05

507
00:32:14,523 --> 00:32:16,643
Hun stoppet på en bensinstasjon.

508
00:32:17,243 --> 00:32:18,923
KL. 10.21

509
00:32:19,003 --> 00:32:20,403
Fylte bensin på bilen.

510
00:32:22,443 --> 00:32:26,603
Så forlot hun bensinstasjonen
og dro til Hammersmith bysenter.

511
00:32:30,083 --> 00:32:31,603
KAMERA 4

512
00:32:37,283 --> 00:32:41,243
Gikk til to, tre butikker
for å kjøpe faks- eller kopipapir.

513
00:32:42,163 --> 00:32:44,683
KL. 10.50

514
00:32:51,403 --> 00:32:52,723
Gikk tilbake til bilen.

515
00:32:56,883 --> 00:32:58,043
KL. 11.10

516
00:32:58,123 --> 00:33:01,443
Hun dro fra Hammersmith sørover
til Fulham Road.

517
00:33:02,923 --> 00:33:04,923
Så nærmet hun seg Gowan Avenue

518
00:33:05,403 --> 00:33:07,643
og parkerte utenfor huset sitt.

519
00:33:08,843 --> 00:33:10,763
KL. 11.31

520
00:33:10,843 --> 00:33:13,043
Så gikk hun opp til døra.

521
00:33:19,243 --> 00:33:20,643
Og ble drept rett utenfor.

522
00:33:23,043 --> 00:33:28,363
Det var bare snakk om å gå gjennom alt.

523
00:33:29,123 --> 00:33:34,403
Og vi kan kategorisk si,
100 %, at hun ikke ble forfulgt.

524
00:33:38,323 --> 00:33:41,483
Så hvordan visste morderen

525
00:33:42,123 --> 00:33:45,363
at hun skulle til Gowan Avenue
den morgenen?

526
00:33:48,443 --> 00:33:49,683
Så tenkte vi

527
00:33:50,403 --> 00:33:53,523
at Jill måtte ha fortalt noen
hvor hun var.

528
00:33:56,083 --> 00:33:59,723
Vi så på telefonsamtalene hennes
den dagen.

529
00:34:00,843 --> 00:34:03,123
Hvem visste at hun skulle dit?

530
00:34:05,083 --> 00:34:06,803
Det var kun én person.

531
00:34:07,643 --> 00:34:09,163
Mr. Roseman.

532
00:34:13,282 --> 00:34:18,682
Jon Roseman var
Jills svært fargerike agent.

533
00:34:18,762 --> 00:34:22,282
Jeg hadde mye med ham å gjøre.

534
00:34:23,003 --> 00:34:28,242
Han var svært robust å forholde seg til.

535
00:34:28,323 --> 00:34:32,843
Veldig direkte.
Du visste når du hadde fornærmet ham.

536
00:34:32,923 --> 00:34:34,923
Det er en berømt historie om at han

537
00:34:35,003 --> 00:34:39,323
gikk rundt et sted med et balltre
for å vise følelsene sine.

538
00:34:45,523 --> 00:34:48,282
Politiet kom til meg lørdag morgen.

539
00:34:50,923 --> 00:34:52,682
De spurte meg om denne tidslinjen.

540
00:34:54,123 --> 00:34:58,363
For den eneste grunnen til at hun var der,
var for å hente noen fakser

541
00:34:58,443 --> 00:35:01,803
som var sendt til henne fra mitt kontor
angående en jobb.

542
00:35:03,443 --> 00:35:06,643
Hun var på vei til lunsj, tror jeg.

543
00:35:07,723 --> 00:35:09,643
Så hun stakk bare hjemom

544
00:35:09,723 --> 00:35:11,483
for å hente faksene.

545
00:35:14,763 --> 00:35:18,843
Én av tingene de var interesserte i,
var boken min.

546
00:35:20,483 --> 00:35:22,363
Jeg ville alltid bli forfatter.

547
00:35:23,043 --> 00:35:24,563
Så jeg hadde skrevet en bok.

548
00:35:24,643 --> 00:35:25,923
UTKAST 15
AV JON ROSEMAN

549
00:35:26,603 --> 00:35:28,563
De sier at du må skrive om det du kan,

550
00:35:28,643 --> 00:35:30,203
så jeg skrev om en agent.

551
00:35:31,483 --> 00:35:36,243
Og denne agentens klienter ble drept
under mystiske omstendigheter.

552
00:35:36,323 --> 00:35:37,643
Én ble skutt.

553
00:35:39,123 --> 00:35:41,283
Mr. Roseman hadde skrevet en bok

554
00:35:41,363 --> 00:35:45,483
som omhandlet dødsfallet
til en TV-vert eller -personlighet.

555
00:35:46,163 --> 00:35:49,923
Så det virket ironisk at han skrev om noe

556
00:35:50,003 --> 00:35:52,163
som faktisk skjedde i virkeligheten.

557
00:35:55,363 --> 00:35:58,883
To politibetjenter satt på kontoret mitt.

558
00:35:58,963 --> 00:36:00,683
Vi snakket gjennom det,

559
00:36:00,763 --> 00:36:04,963
og de spurte om jeg hadde manuskriptet
til boken, og det hadde jeg.

560
00:36:05,043 --> 00:36:08,243
De spurte også om tidsforskjellen

561
00:36:08,323 --> 00:36:12,923
mellom første og andre drap i boka.

562
00:36:13,003 --> 00:36:16,403
Jeg følte at jeg var med i Twilight Zone.

563
00:36:16,483 --> 00:36:18,883
Jeg tenkte: Han tror vel ikke seriøst

564
00:36:18,963 --> 00:36:23,803
at noen hadde manuskriptet mitt
og fulgte planen fra boka?

565
00:36:24,683 --> 00:36:28,723
Tror du andre mistenkte deg?

566
00:36:30,363 --> 00:36:33,763
Da måtte jeg ha betalt noen
for å gjøre det.

567
00:36:35,403 --> 00:36:36,963
Men jeg hadde et omdømme,

568
00:36:37,043 --> 00:36:41,243
og ja, jeg var veldig tøff,
men det var bare utenpå.

569
00:36:42,003 --> 00:36:45,563
Og noen som mistenkte
at jeg ville kvitte meg med

570
00:36:45,643 --> 00:36:49,803
en inntekt som Jill Dandos måtte være gal.

571
00:36:51,843 --> 00:36:53,283
Opptak.

572
00:36:53,363 --> 00:36:54,443
Det var alt for denne…

573
00:36:54,523 --> 00:36:56,443
Vent, jeg ser ikke linsen.

574
00:36:56,523 --> 00:36:59,763
-Når du snur, ta med kroppen.
-Greit, jeg skal…

575
00:36:59,843 --> 00:37:02,683
Det høres fælt ut,
men hadde vi ikke sendt faksene…

576
00:37:02,763 --> 00:37:04,203
Det var alt fra Mauritius.

577
00:37:04,283 --> 00:37:06,483
Neste uke er vi
på den greske øya Skiathos.

578
00:37:06,563 --> 00:37:08,203
Jeg skal ikke si…

579
00:37:08,283 --> 00:37:11,643
Hadde hun ikke dratt hjem den dagen,
ville det ikke skjedd.

580
00:37:11,723 --> 00:37:14,163
Hvem vet hvordan
og hvor ellers det ville skjedd,

581
00:37:14,243 --> 00:37:17,123
men det var grunnen til at hun var der.

582
00:37:23,283 --> 00:37:26,883
Jeg synes dette er vanskelig å snakke om.

583
00:37:27,883 --> 00:37:32,123
Det er bare så glamorøst.
Det er vidunderlig. Jeg går inn.

584
00:37:33,763 --> 00:37:35,963
Alt gikk så bra for henne.

585
00:37:37,123 --> 00:37:41,803
Jeg kom hit uten følge,
men hører at en prins venter meg.

586
00:37:41,883 --> 00:37:44,203
Ingen har vel et sånt liv?

587
00:37:44,283 --> 00:37:46,763
Vi ville elsket å ha et sånt liv.

588
00:37:46,843 --> 00:37:48,523
Men Jill hadde det.

589
00:37:49,443 --> 00:37:53,163
Du tuller.

590
00:37:56,563 --> 00:37:58,363
Jill, beklager dette.

591
00:37:58,443 --> 00:38:02,803
Det er fortsatt vanskelig
å forstå at hun er borte.

592
00:38:04,563 --> 00:38:06,083
Kan jeg virvle henne av sted?

593
00:38:06,163 --> 00:38:08,363
Du kan virvle. Utrolig.

594
00:38:10,723 --> 00:38:11,643
Sånn er det.

595
00:38:19,883 --> 00:38:24,323
Ingen i den indre kretsen var ansvarlige
for Jill Dandos død.

596
00:38:25,403 --> 00:38:29,403
Og vi visste fremdeles ikke
hvorfor Jill hadde blitt drept.

597
00:38:29,483 --> 00:38:30,563
HOVEDETTERFORSKNING

598
00:38:33,563 --> 00:38:36,083
Vi måtte fokusere utover.

599
00:38:39,443 --> 00:38:42,043
Hvem var mannen som ble sett løpende vekk?

600
00:38:44,043 --> 00:38:46,203
Hvem kjørte den blå Range Roveren?

601
00:38:48,443 --> 00:38:50,403
Og hvem var mannen som svettet?

602
00:38:57,283 --> 00:39:00,323
Jeg visste da
fra å ha snakket med kontaktene mine,

603
00:39:00,403 --> 00:39:04,523
at drapet på Jill Dando skapte
stor bestyrtelse

604
00:39:05,123 --> 00:39:08,763
i hierarkiet i Scotland Yard også,

605
00:39:09,403 --> 00:39:12,683
fordi Jill Dando ble regnet
som en del av politifamilien.

606
00:39:12,763 --> 00:39:16,883
Men de var plaget av
at de egentlig ikke hadde noen mistenkte.

607
00:39:16,963 --> 00:39:18,323
Eller noe drapsvåpen.

608
00:39:18,403 --> 00:39:19,243
RETTSMEDISINER

609
00:39:19,323 --> 00:39:20,563
God morgen.

610
00:39:20,643 --> 00:39:24,123
Vet dere mer om en mistenkt
eller et motiv for dette drapet?

611
00:39:24,203 --> 00:39:27,123
Vi vet ikke hvem som drepte Jill Dando,

612
00:39:27,203 --> 00:39:30,403
og vi prøver å etablere motiv
for hvordan hun ble drept.

613
00:39:30,483 --> 00:39:33,283
Etterforskningen fokuserer hovedsakelig
på motivet.

614
00:39:33,363 --> 00:39:37,203
Når motivet er etablert,
kan vi gå raskere videre

615
00:39:37,283 --> 00:39:38,883
til en eller flere mistenkte.

616
00:39:40,083 --> 00:39:44,483
Tabloidene tolererer ikke stillstand.

617
00:39:44,563 --> 00:39:47,003
De vil ha informasjon.
De har sider å fylle.

618
00:39:47,083 --> 00:39:49,923
Jeg så skyene samle seg i horisonten,

619
00:39:50,003 --> 00:39:54,283
og visste at med mindre
de løste denne forbrytelsen raskt,

620
00:39:54,363 --> 00:39:56,123
var det bare spørsmål om tid

621
00:39:56,203 --> 00:40:00,843
før vi ble oversvømt
av alle slags teorier.

622
00:40:10,323 --> 00:40:13,043
Uten et åpenbart motiv for angrepet,

623
00:40:13,123 --> 00:40:17,763
fokuserer spekulasjoner,
og kun det, på en mulig stalker.

624
00:40:19,083 --> 00:40:22,963
Jill Dando hadde hatt problemer
med besatte fans tidligere,

625
00:40:23,043 --> 00:40:25,163
som en nær kollega erindrer.

626
00:40:25,683 --> 00:40:28,363
Jeg tror ikke hun var livredd…

627
00:40:28,443 --> 00:40:29,923
CRIMEWATCH-VERT

628
00:40:30,003 --> 00:40:33,803
…for at noe skulle skje henne.
Hun var irritert av og til.

629
00:40:33,883 --> 00:40:36,163
Noen hadde forfulgt henne.

630
00:40:37,403 --> 00:40:40,363
Det hører ærlig talt med til jobben.

631
00:40:41,603 --> 00:40:44,843
Alle i offentlighetens øye,
og Jill var mer offentlig

632
00:40:44,923 --> 00:40:49,123
enn noen, får trusler.

633
00:40:49,203 --> 00:40:51,763
Alle fikk post på kontoret.

634
00:40:54,843 --> 00:40:57,203
Noen brev var litt suspekte,

635
00:40:57,283 --> 00:41:00,803
så de ble bare tatt vekk.

636
00:41:00,883 --> 00:41:03,723
De var ikke truende, bare…

637
00:41:03,803 --> 00:41:05,643
Det er mange perverse der ute.

638
00:41:08,083 --> 00:41:13,043
Men så fikk vi et brev
fra en som hevdet han var serber.

639
00:41:14,003 --> 00:41:17,283
Det gjaldt appellen

640
00:41:17,363 --> 00:41:20,043
fra Jill om Kosovo tidligere den måneden.

641
00:41:20,123 --> 00:41:22,483
Denne helgen har vi alle sett

642
00:41:22,563 --> 00:41:24,923
krisen på Balkan,

643
00:41:25,003 --> 00:41:26,483
mens tusenvis fra Kosovo…

644
00:41:26,563 --> 00:41:29,243
Brevet var ganske truende.

645
00:41:30,163 --> 00:41:33,363
Uansett bidrag, vil det utgjøre
en stor forskjell i deres liv

646
00:41:33,443 --> 00:41:35,403
og for deres sjanser til å overleve.

647
00:41:35,483 --> 00:41:38,963
Balkankrigen foregikk
i tidligere Jugoslavia,

648
00:41:39,043 --> 00:41:41,523
som hadde blitt oppdelt
i forskjellige land,

649
00:41:41,603 --> 00:41:44,203
Serbia og Kosovo og flere.

650
00:41:44,283 --> 00:41:46,643
Det var en grusom krig.

651
00:41:48,003 --> 00:41:52,763
Så da det kom fram
at agenten hennes hadde et trusselbrev…

652
00:41:53,763 --> 00:41:58,683
Så begynte BBC å få telefontrusler,

653
00:41:58,763 --> 00:42:01,003
og jeg fikk gåsehud.

654
00:42:02,283 --> 00:42:05,603
Drapet på et av landets
mest kjente TV-personligheter

655
00:42:05,683 --> 00:42:07,323
har tatt en skremmende vending.

656
00:42:07,403 --> 00:42:10,803
TV-senteret der Jill Dando jobbet,
fikk en telefonsamtale.

657
00:42:10,883 --> 00:42:13,203
Den var fra en mann
som hevdet han var serber,

658
00:42:13,283 --> 00:42:16,443
og sa han sto bak stjernens død.

659
00:42:57,883 --> 00:43:02,883
Tekst: Gry Viola Impelluso