1
00:00:06,763 --> 00:00:08,843
EL DÍA SIGUIENTE DEL ASESINATO

2
00:00:11,283 --> 00:00:16,323
Blair, vuestro primer ministro, asesinó
y masacró a 17 jóvenes inocentes.

3
00:00:16,843 --> 00:00:22,763
Él masacra, nosotros masacramos.
La primera vez fue ayer.

4
00:00:23,763 --> 00:00:26,163
Al día siguiente del asesinato de Jill,

5
00:00:26,243 --> 00:00:30,683
la BBC recibió llamadas
de quien parecía ser un serbio.

6
00:00:31,323 --> 00:00:32,483
Como periodista…

7
00:00:32,563 --> 00:00:34,163
EXSOCIO Y EXDIRECTOR DE LA BBC

8
00:00:34,243 --> 00:00:36,923
…capaz de ver
cómo se desarrolla una historia,

9
00:00:37,003 --> 00:00:42,803
me parecía posible que hubieran entrado
en el país o tuvieran células durmientes

10
00:00:42,883 --> 00:00:45,363
en Gran Bretaña para castigarla.

11
00:00:49,523 --> 00:00:52,363
BELGRADO, SERBIA

12
00:00:53,203 --> 00:00:57,363
23 DE ABRIL DE 1999, TRES DÍAS ANTES
DEL ASESINATO DE JILL DANDO

13
00:00:59,163 --> 00:01:00,043
Fue horrible.

14
00:01:00,123 --> 00:01:04,083
En un instante, la sala de control
de la emisora y otras zonas técnicas

15
00:01:04,163 --> 00:01:05,843
quedaron destruidas.

16
00:01:06,523 --> 00:01:09,043
La OTAN bombardeó la televisión serbia.

17
00:01:09,123 --> 00:01:10,282
AGENTE DE JILL

18
00:01:10,362 --> 00:01:14,763
Según la OTAN, la televisión era
el centro de propaganda de guerra serbia.

19
00:01:14,843 --> 00:01:17,083
Muchos periodistas murieron.

20
00:01:20,163 --> 00:01:22,163
Murió gente allí.

21
00:01:25,003 --> 00:01:26,603
Los serbios enfurecieron.

22
00:01:28,523 --> 00:01:33,203
No es imposible
que alguien muy agraviado decidiera

23
00:01:33,283 --> 00:01:37,483
vengarse del Reino Unido por lo que
le hizo como miembro de la OTAN.

24
00:01:40,523 --> 00:01:43,763
Miles de kosovares han dejado sus hogares

25
00:01:43,843 --> 00:01:46,443
y llegan a las fronteras
de países vecinos.

26
00:01:47,283 --> 00:01:52,243
Jill había liderado un llamamiento a favor
de los refugiados y víctimas kosovares.

27
00:01:52,323 --> 00:01:53,483
Había una conexión.

28
00:01:53,563 --> 00:01:58,443
Es un éxodo masivo.
Hay unos 600 000 desplazados.

29
00:01:59,283 --> 00:02:00,643
Daba miedo pensar…

30
00:02:00,723 --> 00:02:01,763
PRESENTADORA

31
00:02:01,843 --> 00:02:03,683
…que ese podía ser el motivo,

32
00:02:03,763 --> 00:02:06,843
que pudo haber sido
un señor de la guerra serbio.

33
00:02:06,923 --> 00:02:10,083
Sabemos que eres un asesino,
Arkan, no un político pacífico.

34
00:02:10,163 --> 00:02:13,163
Sabes que lo que dices
es una puta mentira.

35
00:02:13,242 --> 00:02:17,083
La guerra de Yugoslavia era atroz,
y una noticia muy destacada.

36
00:02:17,163 --> 00:02:21,043
A la comunidad internacional se le acaba
la paciencia con el conflicto en Bosnia,

37
00:02:21,123 --> 00:02:22,763
y Radovan Karadžić, líder de…

38
00:02:22,843 --> 00:02:26,963
Muchos de nosotros habíamos informado
o presentado noticias sobre aquello.

39
00:02:27,043 --> 00:02:30,003
Los días siguientes,

40
00:02:30,083 --> 00:02:32,523
al acercarme a la puerta de mi casa,

41
00:02:32,603 --> 00:02:35,163
miraba a mi espalda, estaba asustada,

42
00:02:35,243 --> 00:02:38,883
porque, si el asesino
había sido un profesional,

43
00:02:38,963 --> 00:02:41,043
había motivos para tener miedo.

44
00:02:45,803 --> 00:02:49,323
Una popular presentadora del Reino Unido
ha sido asesinada,

45
00:02:49,403 --> 00:02:51,483
quizá por un profesional.

46
00:02:53,883 --> 00:02:58,363
El homenaje floral refleja
la conmoción predominante…

47
00:02:59,363 --> 00:03:02,283
Hasta la reina ha dicho
que está conmocionada…

48
00:03:02,363 --> 00:03:05,243
Según la policía,
puede haber muchos móviles.

49
00:03:05,323 --> 00:03:09,363
…resolvió tantos crímenes
que pudo crearse enemigos.

50
00:03:09,443 --> 00:03:12,563
La presentadora de Crimewatch
pudo ser asesinada en venganza

51
00:03:12,643 --> 00:03:14,483
por el bombardeo de Belgrado.

52
00:03:14,563 --> 00:03:18,283
Los investigadores confirman
que Jill Dando afirmaba que la seguía

53
00:03:18,363 --> 00:03:19,403
un acosador.

54
00:03:19,483 --> 00:03:22,763
Un hombre juzgado en Londres,
obsesionado por los famosos

55
00:03:22,843 --> 00:03:24,683
y fascinado por las armas.

56
00:03:25,603 --> 00:03:28,563
Los investigadores dicen
que no descartan nada.

57
00:03:28,643 --> 00:03:31,363
Hay quien cree que el asesino
ha podido quedar impune.

58
00:03:31,443 --> 00:03:34,283
¿QUIÉN MATÓ A JILL DANDO?

59
00:03:41,923 --> 00:03:45,203
Los ejecutivos de la BBC,
tras el asesinato de Jill Dando,

60
00:03:45,283 --> 00:03:48,803
creen que no pueden correr
riesgos innecesarios para su personal.

61
00:03:48,883 --> 00:03:51,963
La policía, que investiga
el asesinato del lunes,

62
00:03:52,043 --> 00:03:56,283
tomará en serio por el momento
la supuesta conexión serbia.

63
00:03:56,363 --> 00:04:00,203
La amenaza a la BBC
afirmaba que era una represalia.

64
00:04:00,283 --> 00:04:03,403
Al ser una llamada anónima,
no pudimos localizar al autor.

65
00:04:04,083 --> 00:04:06,523
Luego pensamos: ¿el Gobierno serbio?

66
00:04:06,603 --> 00:04:08,163
¿El Estado serbio?

67
00:04:08,243 --> 00:04:09,483
KOSOVO, CORAZÓN DE SERBIA

68
00:04:09,563 --> 00:04:12,923
¿Un serbio afincado en Londres
que actuó solo por ira?

69
00:04:13,723 --> 00:04:15,763
Hablamos con los servicios secretos…

70
00:04:15,843 --> 00:04:17,883
OFICIAL INVESTIGADOR

71
00:04:17,963 --> 00:04:20,003
…por si tenían información.

72
00:04:21,723 --> 00:04:24,523
En los homicidios sin sospechoso conocido,

73
00:04:24,603 --> 00:04:27,002
hay que ser cauteloso.

74
00:04:27,083 --> 00:04:30,843
No puedes actuar a partir
de una conclusión precipitada.

75
00:04:30,923 --> 00:04:33,643
BRIGADA DE DELITOS GRAVES

76
00:04:33,723 --> 00:04:38,443
Cada cual tenía su teoría
sobre cómo la asesinaron y quién lo hizo.

77
00:04:38,523 --> 00:04:40,163
SÉ QUIÉN MATÓ A JILL DANDO

78
00:04:40,243 --> 00:04:42,643
Redes criminales, mafia, rusos, amantes.

79
00:04:42,723 --> 00:04:44,723
UN SICARIO, UN AMANTE CELOSO, UN LOCO…

80
00:04:44,803 --> 00:04:46,923
Tenemos la descripción del que huía.

81
00:04:47,003 --> 00:04:48,723
DOS SICARIOS ASESINARON A JILL

82
00:04:48,803 --> 00:04:51,803
Lo cierto es que,
en muchos homicidios inusuales,

83
00:04:51,883 --> 00:04:55,483
la respuesta está
en los primeros datos recogidos.

84
00:04:56,003 --> 00:04:58,963
Temía que se nos hubiera pasado
algo por alto,

85
00:04:59,843 --> 00:05:02,523
que al principio hubiera un mensaje

86
00:05:02,603 --> 00:05:04,963
o un dato que había sido ignorado.

87
00:05:10,363 --> 00:05:14,083
En cuanto a pruebas reales
sobre el caso, teníamos

88
00:05:14,163 --> 00:05:16,563
la información de la guardia de tráfico

89
00:05:17,923 --> 00:05:22,203
que intentó poner una multa
a un Range Rover azul en Gowan Avenue.

90
00:05:23,963 --> 00:05:28,203
Luego nos informaron
que un Range Rover azul había sido visto

91
00:05:28,283 --> 00:05:30,283
cruzando el puente de Putney.

92
00:05:30,883 --> 00:05:33,643
Este Range Rover azul fue visto

93
00:05:33,723 --> 00:05:36,283
saltándose semáforos
y alejándose del lugar.

94
00:05:36,363 --> 00:05:38,403
El vehículo iba a gran velocidad,

95
00:05:38,483 --> 00:05:42,443
tanta que se inclinaba,
y tomó Fulham Palace Road.

96
00:05:42,523 --> 00:05:44,683
Se acerca al semáforo, que está rojo.

97
00:05:44,763 --> 00:05:47,843
Se lo salta y se aleja a gran velocidad

98
00:05:47,923 --> 00:05:49,803
hacia el sur por esa calle.

99
00:05:51,083 --> 00:05:55,043
Comprendimos que esas dos informaciones
estaban relacionadas.

100
00:05:57,483 --> 00:06:01,163
Durante muchos meses,
el caso se centró en los Range Rover,

101
00:06:01,243 --> 00:06:04,963
se identificaron todos,
se visionaron vídeos de seguridad

102
00:06:05,043 --> 00:06:06,483
para localizarlos.

103
00:06:06,563 --> 00:06:10,003
Pero no teníamos una matrícula,
solo el color y el modelo.

104
00:06:10,083 --> 00:06:14,043
Había que cribar todo eso y analizarlo.

105
00:06:16,843 --> 00:06:20,443
El Range Rover azul era una prueba clave.

106
00:06:20,523 --> 00:06:23,843
Pero es muy difícil
para la policía en esas circunstancias.

107
00:06:23,923 --> 00:06:28,843
Buscar un Range Rover concreto en Londres

108
00:06:28,923 --> 00:06:32,043
es como buscar una aguja en un pajar.

109
00:06:33,803 --> 00:06:37,243
Sabía que sería un trabajo enorme.

110
00:06:40,803 --> 00:06:44,163
El Palacio de Buckingham
aclara que Diana será invitada

111
00:06:44,243 --> 00:06:47,923
a ciertos actos de Estado,
pero el divorcio, inevitablemente,

112
00:06:48,003 --> 00:06:50,083
conlleva un gran cambio en su vida.

113
00:06:50,163 --> 00:06:54,683
Cuando das las noticias,
debes ser el espectador,

114
00:06:54,763 --> 00:06:57,963
para que piense que le hablas a él.

115
00:06:58,043 --> 00:07:00,843
Te ha invitado a su salón.

116
00:07:01,403 --> 00:07:03,683
Jill tenía ese don.

117
00:07:03,763 --> 00:07:04,963
Era muy versátil.

118
00:07:05,043 --> 00:07:06,483
AMIGA Y COLEGA

119
00:07:06,563 --> 00:07:08,243
Era capaz de cruzar la línea.

120
00:07:08,323 --> 00:07:10,443
Así está esta noche The Mall.

121
00:07:10,523 --> 00:07:12,883
Cientos de personas flanquean la ruta,

122
00:07:12,963 --> 00:07:15,763
preparadas para una noche
posiblemente lluviosa

123
00:07:15,843 --> 00:07:19,923
y para dar el último adiós
mañana a Diana, princesa de Gales.

124
00:07:20,003 --> 00:07:23,083
Lo que más feliz la hacía
era entrevistar a la gente.

125
00:07:23,163 --> 00:07:26,923
No a políticos, sino a gente corriente.
Eso le encantaba.

126
00:07:27,003 --> 00:07:29,203
¿Qué significaba Diana para ti?

127
00:07:29,283 --> 00:07:31,283
Era buena y hacía mucho por los demás.

128
00:07:31,363 --> 00:07:34,603
Los periodistas más listos
no podían hacerlo.

129
00:07:34,683 --> 00:07:37,923
No tenían lo que ella, ese toque mágico.

130
00:07:38,003 --> 00:07:40,923
Cuando me contrató, ya era conocidísima,

131
00:07:41,003 --> 00:07:43,483
pero necesitaba hacer otros programas.

132
00:07:43,563 --> 00:07:46,363
Y entonces llegó Crimewatch.

133
00:07:51,163 --> 00:07:53,643
Esta noche reconstruiremos un triste…

134
00:07:53,723 --> 00:07:55,123
Jill aprovechó la ocasión.

135
00:07:55,203 --> 00:07:57,083
…un joven convertido en asesino.

136
00:07:57,163 --> 00:07:59,083
No quería que hiciera el programa.

137
00:07:59,163 --> 00:08:03,083
Cuando se lo ofrecieron,
le dije que no me gustaba.

138
00:08:03,163 --> 00:08:06,763
Llamen si saben algo.
Hay que detener a ese hombre.

139
00:08:06,843 --> 00:08:09,003
No quería que se dedicase

140
00:08:09,083 --> 00:08:12,723
a informar de sucesos desagradables.

141
00:08:12,803 --> 00:08:15,283
Es el servicio público de la televisión.

142
00:08:15,363 --> 00:08:17,123
Crimewatch tiene resultados.

143
00:08:17,203 --> 00:08:20,363
Pueden ponerte en la mira

144
00:08:20,443 --> 00:08:23,363
por lo que el programa
hace a los criminales

145
00:08:23,443 --> 00:08:25,723
que son detenidos gracias a él

146
00:08:25,803 --> 00:08:27,683
y acaban en la cárcel.

147
00:08:27,763 --> 00:08:30,483
Me parecía una amenaza y así se lo dije.

148
00:08:42,202 --> 00:08:43,763
Hace falta ser

149
00:08:44,842 --> 00:08:47,003
un psicópata brutal y sádico

150
00:08:47,883 --> 00:08:50,243
para seguir a una mujer a pleno día

151
00:08:50,323 --> 00:08:52,123
y pegarle un tiro en la cabeza.

152
00:08:52,203 --> 00:08:53,643
PERIODISTA

153
00:08:53,723 --> 00:08:56,483
No se hace a la ligera.
Y he hecho cosas horribles.

154
00:08:57,003 --> 00:08:58,803
Tengo 68 condenas.

155
00:08:59,843 --> 00:09:01,523
Pero no podría hacer eso.

156
00:09:02,763 --> 00:09:04,563
Aunque he probado de todo.

157
00:09:04,643 --> 00:09:09,003
Atracos, robo de coches, narcotráfico…
Cualquier delito.

158
00:09:09,083 --> 00:09:11,643
Era un criminal convencido las 24 horas.

159
00:09:11,723 --> 00:09:14,723
CÁRCEL DE BELMARSH
THAMESMEAD, LONDRES

160
00:09:14,803 --> 00:09:16,283
APARCAMIENTO DE VISITANTES

161
00:09:16,363 --> 00:09:19,723
En 1998, estaba preventivo
en la cárcel de Belmarsh,

162
00:09:19,803 --> 00:09:23,563
esperando a acudir al juzgado
por varios atracos a mano armada.

163
00:09:23,643 --> 00:09:27,003
La policía confirma que Jill Dando,
presentadora de la BBC…

164
00:09:27,083 --> 00:09:28,963
Cuando mataron a Jill Dando,

165
00:09:29,043 --> 00:09:33,043
muchos criminales,
la verdad, se alegraron,

166
00:09:33,123 --> 00:09:37,683
porque Jill Dando salía en Crimewatch
y muchos acabaron en la cárcel

167
00:09:37,763 --> 00:09:40,843
por lo que hacían en Crimewatch.

168
00:09:40,923 --> 00:09:43,923
En un intento de obstruir
la justicia a lo grande,

169
00:09:44,003 --> 00:09:45,123
una banda organizada…

170
00:09:45,203 --> 00:09:49,843
Es muy posible que uno de esos
se cargase a Jill Dando.

171
00:09:49,923 --> 00:09:50,763
ASESINADA

172
00:09:50,843 --> 00:09:54,523
Pensé que había sido un profesional
por cómo se hizo.

173
00:09:54,603 --> 00:09:58,243
En los 80 y 90,
todos los asesinatos se cometían

174
00:09:58,323 --> 00:10:00,563
a plena luz en la calle.

175
00:10:00,643 --> 00:10:03,883
Buscas un sitio
donde nadie espera que lo hagas.

176
00:10:03,963 --> 00:10:06,043
Si te acercas a tu puerta de día

177
00:10:06,123 --> 00:10:09,323
o vas caminando por la calle,
no estás alerta.

178
00:10:10,963 --> 00:10:15,963
Las probabilidades de coger a un sicario
que actúa así son casi nulas.

179
00:10:24,723 --> 00:10:28,923
18 DE MAYO DE 1999
22 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO

180
00:10:29,003 --> 00:10:31,923
Desde que Crimewatch empezó,
nos despedimos diciendo:

181
00:10:32,003 --> 00:10:34,363
"No tengan pesadillas, duerman bien".

182
00:10:34,443 --> 00:10:36,043
Tras el asesinato de Jill,

183
00:10:36,123 --> 00:10:38,883
esa frase hoy puede sonar hueca.

184
00:10:38,963 --> 00:10:40,283
Era casi inevitable

185
00:10:41,123 --> 00:10:45,283
que pidiéramos
a Crimewatch que explicase el caso

186
00:10:45,363 --> 00:10:48,763
y buscase testigos e información.

187
00:10:48,843 --> 00:10:54,043
Para mí, este es
un Crimewatch sombrío y surrealista.

188
00:10:54,123 --> 00:10:58,403
Recuerdo ver
el Crimewatch del asesinato de Jill.

189
00:10:59,243 --> 00:11:02,363
La muerte de Jill es casi insoportable.

190
00:11:02,443 --> 00:11:05,363
Pero este programa era su pasión.

191
00:11:05,443 --> 00:11:09,923
Ahora, igual que Jill ayudó a otros,
esperamos hacer lo mismo por ella.

192
00:11:10,003 --> 00:11:11,563
PERIODISTA Y PRESENTADORA

193
00:11:11,643 --> 00:11:16,843
Al ver a Nick Ross, me sorprendió
lo profesionalmente que lo trató.

194
00:11:18,203 --> 00:11:21,603
Al llegar al final de Gowan Avenue,
de Fulham Palace Road,

195
00:11:21,683 --> 00:11:25,403
me di cuenta
de que alguien me pisaba los talones.

196
00:11:25,483 --> 00:11:27,243
La razón de ser de Crimewatch…

197
00:11:27,323 --> 00:11:28,243
Metiéndome prisa.

198
00:11:28,323 --> 00:11:30,683
…era pedir pruebas al público.

199
00:11:30,763 --> 00:11:33,523
Me dio la impresión de que era más de uno…

200
00:11:33,603 --> 00:11:36,883
¿De quién es el coche?
¿Quién hizo la foto? ¿Dónde está fulano?

201
00:11:36,963 --> 00:11:40,323
Varias personas vieron
un Range Rover azul oscuro con…

202
00:11:40,403 --> 00:11:44,443
Así que publicamos
el dato del Range Rover azul,

203
00:11:44,523 --> 00:11:47,043
esperando que alguien nos informase.

204
00:11:47,123 --> 00:11:50,923
¿Conducía por la zona el 26 de abril?

205
00:11:51,003 --> 00:11:53,283
Llame, díganos dónde estaba ese día,

206
00:11:53,363 --> 00:11:56,083
qué Range Rover conducía y dónde estaba.

207
00:11:57,043 --> 00:11:59,403
Cuando se supo lo del Range Rover,

208
00:11:59,483 --> 00:12:02,643
se habló de un posible cómplice
que seguía a Jill.

209
00:12:03,523 --> 00:12:07,923
Creo que el Range Rover
simbolizaba un asesinato profesional,

210
00:12:08,003 --> 00:12:09,883
de una banda, del hampa.

211
00:12:09,963 --> 00:12:13,363
Más de una persona
huyó corriendo del lugar.

212
00:12:13,443 --> 00:12:14,683
Un número gratuito.

213
00:12:14,763 --> 00:12:17,163
Nick Ross pidió ayuda al público.

214
00:12:17,243 --> 00:12:19,723
Llame si identifica algún…

215
00:12:19,803 --> 00:12:22,643
Entran cientos de llamadas.

216
00:12:23,763 --> 00:12:25,763
Llamo por el asesinato de Jill Dando.

217
00:12:25,843 --> 00:12:28,643
El público, otros cuerpos policiales…

218
00:12:28,723 --> 00:12:30,323
INSPECTOR

219
00:12:30,403 --> 00:12:32,403
Todos parecían tener información

220
00:12:32,483 --> 00:12:36,523
sobre un vehículo cerca del lugar
a la hora del asesinato.

221
00:12:38,163 --> 00:12:40,323
Tengo información sobre Jill Dando.

222
00:12:40,963 --> 00:12:43,043
Como si todos tuvieran
un Range Rover azul.

223
00:12:43,123 --> 00:12:44,683
Tengo información sobre Jill…

224
00:12:48,403 --> 00:12:49,643
Era muy improbable.

225
00:12:51,163 --> 00:12:53,283
Pero entonces hubo una llamada…

226
00:12:54,763 --> 00:12:56,323
muy interesante.

227
00:12:57,683 --> 00:13:01,563
Un informante dice:
"Sé quién mató a Jill Dando,

228
00:13:01,643 --> 00:13:04,083
y estos son los nombres de esas personas".

229
00:13:06,883 --> 00:13:10,003
Ese informante concreto parecía fiable.

230
00:13:11,403 --> 00:13:12,843
Lo llamaron Sr. James.

231
00:13:15,363 --> 00:13:18,563
INFORMANTES - SR. JAMES

232
00:13:18,643 --> 00:13:22,723
La información que nos daba James indicaba

233
00:13:22,803 --> 00:13:25,563
que los autores
del asesinato de Jill Dando

234
00:13:26,403 --> 00:13:28,723
eran criminales en activo.

235
00:13:28,803 --> 00:13:31,123
Eran narcotraficantes de alto nivel.

236
00:13:35,563 --> 00:13:38,363
LONDRES ESTE

237
00:13:38,443 --> 00:13:41,203
Otro agente y yo quedamos con él.

238
00:13:44,283 --> 00:13:46,763
La charla se grabó en secreto.

239
00:13:54,243 --> 00:13:58,403
Lo interrogué en profundidad
para entender cómo podía

240
00:13:59,643 --> 00:14:03,763
ser cierta su afirmación
de que sabía quién mató a Jill Dando.

241
00:14:05,603 --> 00:14:09,803
Nos contó una historia
sobre un Range Rover.

242
00:14:13,123 --> 00:14:17,483
Lo detallado de su relato
nos bastó para decir:

243
00:14:17,563 --> 00:14:19,923
"Hay que investigar esta red criminal".

244
00:14:21,243 --> 00:14:23,083
Y los seguimos.

245
00:14:23,163 --> 00:14:26,403
Usamos distintas tácticas
y operaciones policiales

246
00:14:27,683 --> 00:14:29,883
para entender adónde iban

247
00:14:29,963 --> 00:14:33,123
y qué hacían y para oír lo que decían.

248
00:14:37,243 --> 00:14:41,683
4 DE AGOSTO DE 1999
100 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO

249
00:14:45,123 --> 00:14:49,123
Al principio parecía
que se resolvería rápidamente.

250
00:14:49,203 --> 00:14:52,403
Luego, de repente, pasó todo un verano.

251
00:14:52,483 --> 00:14:53,643
Se hizo el silencio.

252
00:14:54,123 --> 00:14:56,603
La calle donde Jill Dando vivió y murió.

253
00:14:56,683 --> 00:15:00,723
El circo mediático ha parado,
pero la gente aún no ha asimilado

254
00:15:00,803 --> 00:15:03,443
uno de los asesinatos más extraños.

255
00:15:03,523 --> 00:15:06,243
El asesinato de Dando
sigue siendo un misterio.

256
00:15:06,323 --> 00:15:10,283
Un crimen que muchos en Gran Bretaña,
donde la violencia armada es tan rara,

257
00:15:10,363 --> 00:15:12,403
aún consideran incomprensible.

258
00:15:12,483 --> 00:15:17,323
Tras un inicio prometedor,
desde fuera el progreso parece ser lento.

259
00:15:17,403 --> 00:15:19,963
Si recuerda cualquier cosa,

260
00:15:20,043 --> 00:15:21,563
llame, por favor.

261
00:15:23,243 --> 00:15:25,003
EL CASO DANDO SE TAMBALEA

262
00:15:25,083 --> 00:15:28,123
La prensa, y yo también,
queríamos avances.

263
00:15:28,203 --> 00:15:31,843
Los ejecutivos me decían:
"¿Por qué no lo han resuelto?".

264
00:15:32,803 --> 00:15:35,003
Teníamos ciertas líneas de investigación.

265
00:15:35,083 --> 00:15:37,403
NO SIEMPRE SE RESUELVE UN ASESINATO

266
00:15:37,483 --> 00:15:40,203
Pero no tenemos
que dar siempre todos los detalles.

267
00:15:40,763 --> 00:15:43,283
Era casi como un desierto, nada.

268
00:15:43,883 --> 00:15:48,723
Y todos nos preguntábamos
si la policía tenía algún sospechoso.

269
00:15:48,803 --> 00:15:51,803
¿Iban a dar alguna bomba informativa

270
00:15:51,883 --> 00:15:54,923
que nosotros no conocíamos?

271
00:15:58,243 --> 00:16:01,243
Tras muchos meses
y mucho dinero invertido,

272
00:16:01,323 --> 00:16:05,443
resultó que James, el informante, mentía.

273
00:16:06,363 --> 00:16:12,163
Quedó claro que quería inculpar
a otros del asesinato de Jill Dando,

274
00:16:12,243 --> 00:16:15,283
para que los detuvieran
y así librarse de la presión

275
00:16:15,363 --> 00:16:18,043
que sufría por sus negocios de drogas.

276
00:16:19,403 --> 00:16:20,523
No teníamos pruebas

277
00:16:20,603 --> 00:16:23,083
de que el Range Rover estuviera implicado.

278
00:16:25,443 --> 00:16:28,643
El mar de esta zona es ideal para bucear.

279
00:16:28,723 --> 00:16:31,083
Pero para esto no hace falta nadar

280
00:16:31,163 --> 00:16:32,523
ni mojarse el pelo.

281
00:16:32,603 --> 00:16:35,923
Caminaré sobre el fondo marino
con una cosa de estas.

282
00:16:36,003 --> 00:16:41,243
Creí que sería una investigación fácil
y rápida y que encontrarían a alguien.

283
00:16:42,523 --> 00:16:46,003
Yo seguía leyendo
los periódicos como todos.

284
00:16:46,603 --> 00:16:51,523
Pensaba: "Dios,
tenía toda la vida por delante".

285
00:16:52,883 --> 00:16:54,123
Qué desperdicio.

286
00:16:54,203 --> 00:16:57,803
Desolador.

287
00:17:01,083 --> 00:17:03,443
No estaba ni a la mitad de su carrera.

288
00:17:04,163 --> 00:17:06,603
Es trágico que se lleven eso…

289
00:17:06,683 --> 00:17:08,803
AMIGO Y PELUQUERO DE JILL

290
00:17:08,883 --> 00:17:11,803
…tan brutalmente y sin explicación.

291
00:17:11,882 --> 00:17:14,083
No puedo creérmelo.

292
00:17:14,683 --> 00:17:18,323
En la pantalla,
veías a Jill en su elemento.

293
00:17:18,402 --> 00:17:20,283
Jill Dando, esta es tu vida.

294
00:17:21,843 --> 00:17:25,523
Disfrutaba enormemente y deseaba

295
00:17:25,603 --> 00:17:28,122
que su público la acompañase,

296
00:17:28,203 --> 00:17:30,283
que disfrutase igual que ella.

297
00:17:31,043 --> 00:17:32,243
Está fría.

298
00:17:32,843 --> 00:17:36,083
No me gusta esta expresión,
pero era la novia del país.

299
00:17:36,683 --> 00:17:41,363
Me alegraba mucho por ella
porque le había ido tremendamente bien

300
00:17:41,443 --> 00:17:43,483
desde un origen humilde.

301
00:17:43,563 --> 00:17:46,043
¿Quién sabe qué habría pasado? No lo sé.

302
00:17:46,123 --> 00:17:48,443
Confiaba plenamente en la policía.

303
00:17:48,523 --> 00:17:50,483
¿Cómo iba a resolverse si no?

304
00:17:53,683 --> 00:17:56,683
SEDE DE THE SUN
WAPPING, LONDRES

305
00:17:56,763 --> 00:18:01,683
Queríamos sacar a Jill en portada,
pero empezó a olvidarse.

306
00:18:01,763 --> 00:18:05,123
La familia…
La historia siguió en la prensa,

307
00:18:05,203 --> 00:18:07,643
porque, mientras la mantengas viva,

308
00:18:07,723 --> 00:18:10,723
la investigación sigue.

309
00:18:12,523 --> 00:18:15,523
Hablé varias veces con Hamish,

310
00:18:15,603 --> 00:18:19,363
que decía que tenían
varias líneas de investigación,

311
00:18:19,443 --> 00:18:22,443
pero no obtenían resultados.

312
00:18:25,123 --> 00:18:29,363
Sin detenciones a la vista,
los investigadores sienten más la presión

313
00:18:29,443 --> 00:18:31,483
de obtener resultados.

314
00:18:31,563 --> 00:18:34,283
No entendía
por qué no habían detenido a nadie.

315
00:18:34,363 --> 00:18:39,963
La persona más famosa de la tele,
todos los recursos y ninguna detención.

316
00:18:42,403 --> 00:18:43,843
COMISARÍA DE KENSINGTON

317
00:18:43,923 --> 00:18:47,083
Generó miles de piezas informativas.

318
00:18:47,643 --> 00:18:54,083
Era incesante, se eliminaban sospechosos
y se cerraban líneas de investigación.

319
00:18:54,763 --> 00:19:00,283
Pero no habíamos identificado
a todos los testigos de Gowan Avenue.

320
00:19:01,083 --> 00:19:02,803
¿A quién habían visto?

321
00:19:03,963 --> 00:19:08,523
La gran mayoría de los testigos
no recuerda una cara humana tan bien

322
00:19:08,603 --> 00:19:11,563
como para que un dibujante la reproduzca.

323
00:19:12,723 --> 00:19:16,083
Pero había cuatro testigos

324
00:19:16,763 --> 00:19:18,403
que creían que podían.

325
00:19:19,283 --> 00:19:22,803
Uno había visto
a un hombre cruzando Fulham Road

326
00:19:25,043 --> 00:19:28,203
a la carrera hasta la parada del autobús.

327
00:19:29,803 --> 00:19:33,683
Ese testigo pudo describirlo
como para hacer un retrato robot.

328
00:19:33,763 --> 00:19:39,123
Publicamos ese retrato
y lo mostramos en una rueda de prensa.

329
00:19:40,883 --> 00:19:42,563
No teníamos todas las respuestas.

330
00:19:42,643 --> 00:19:43,803
POLICÍA METROPOLITANA

331
00:19:43,883 --> 00:19:47,323
Notaba la preocupación
y el nerviosismo de mis superiores.

332
00:19:47,963 --> 00:19:52,243
Y de la prensa, a vueltas
con muchísimas ideas y teorías.

333
00:19:52,323 --> 00:19:54,283
Había que gestionarlo.

334
00:19:57,363 --> 00:20:00,003
Cuatro días después
del asesinato de Jill Dando,

335
00:20:00,083 --> 00:20:02,883
la policía ha publicado
una imagen de ordenador

336
00:20:02,963 --> 00:20:05,723
del hombre al que consideran
su principal sospechoso.

337
00:20:05,803 --> 00:20:08,003
Lo vieron varios testigos

338
00:20:08,083 --> 00:20:11,923
por última vez en esta parada
de Fulham Palace Road,

339
00:20:12,003 --> 00:20:14,363
justo después del asesinato de Jill Dando.

340
00:20:14,443 --> 00:20:16,523
Aquello fue muy importante, sí.

341
00:20:17,723 --> 00:20:21,643
Creíamos que la policía
no publicaría un retrato robot de alguien

342
00:20:21,723 --> 00:20:25,363
sobre quien tuviesen un interés marginal.

343
00:20:25,443 --> 00:20:28,283
Se vio como algo muy importante.

344
00:20:28,923 --> 00:20:31,163
Para saber si él asesinó a Jill Dando,

345
00:20:32,163 --> 00:20:33,563
había que encontrarlo.

346
00:20:35,003 --> 00:20:36,563
En la estación de Putney Bridge,

347
00:20:36,643 --> 00:20:39,203
también se revisan los vídeos de seguridad

348
00:20:39,283 --> 00:20:41,123
por si captaron a su asesino,

349
00:20:41,203 --> 00:20:44,643
alguien que quizá sea un sicario,
pero huye en autobús.

350
00:20:44,723 --> 00:20:47,003
EL ASESINO DE DANDO TOMÓ EL AUTOBÚS 74

351
00:20:48,443 --> 00:20:49,803
Investigamos mucho.

352
00:20:49,883 --> 00:20:53,883
Los reporteros del Daily Mirror
fuimos a la parada de autobús

353
00:20:53,963 --> 00:20:57,563
y hablamos con los vecinos
por si alguno había visto algo.

354
00:20:58,203 --> 00:21:01,443
Pero no encontramos a nadie que viera

355
00:21:01,523 --> 00:21:04,643
a alguien parecido al retrato,
y nadie nos dio

356
00:21:04,723 --> 00:21:07,883
ninguna información de relevancia.

357
00:21:09,923 --> 00:21:11,763
Lógicamente, pensé

358
00:21:11,843 --> 00:21:15,483
que casi todos los autobuses de Londres
tienen cámaras de seguridad.

359
00:21:15,563 --> 00:21:17,123
Eso sería clave para la policía.

360
00:21:17,843 --> 00:21:21,003
Solo tenían que llamar a London Transport,

361
00:21:21,083 --> 00:21:23,523
buscar los autobuses a una hora

362
00:21:23,603 --> 00:21:25,603
de cuando el hombre fue visto,

363
00:21:25,683 --> 00:21:29,283
y encontrarían
a un hombre sudoroso en la parada.

364
00:21:35,083 --> 00:21:38,243
Envié agentes a Fulham
para ver si había cámaras.

365
00:21:41,643 --> 00:21:44,923
Quizá estuvieran agobiados
con cosas más urgentes,

366
00:21:45,003 --> 00:21:49,723
pero, cuando solicitaron las grabaciones,
ya habían sido borradas.

367
00:21:51,603 --> 00:21:53,083
Una oportunidad perdida.

368
00:21:59,443 --> 00:22:02,083
Solo había 16 investigadores en Homicidios

369
00:22:02,163 --> 00:22:04,163
cuando iniciamos la investigación.

370
00:22:04,243 --> 00:22:08,683
Dieciséis personas jamás iban
a llevar a cabo lo que yo necesitaba.

371
00:22:16,083 --> 00:22:21,403
Al publicar el retrato robot,
hablamos a millones de personas

372
00:22:21,483 --> 00:22:25,323
acerca de un hombre en una parada,
esperando que ayudasen.

373
00:22:25,403 --> 00:22:26,563
¿Quién es ese hombre?

374
00:22:26,643 --> 00:22:29,083
Si no tiene nada que ver, le pedimos

375
00:22:29,163 --> 00:22:30,923
que hable para descartarlo.

376
00:22:31,003 --> 00:22:34,603
El sospechoso es un hombre blanco
con traje negro y pelo corto.

377
00:22:34,683 --> 00:22:36,323
SOSPECHOSO DEL ASESINATO

378
00:22:36,403 --> 00:22:38,323
Tiene entre 35 y 40 años…

379
00:22:38,403 --> 00:22:41,883
Quizá esta información
haga recordar algo a alguien.

380
00:22:41,963 --> 00:22:44,483
En tal caso, llame a la policía.

381
00:22:49,043 --> 00:22:51,043
Un hombre llamó a la Brigada

382
00:22:52,003 --> 00:22:54,963
y dijo que se parecía al retrato.

383
00:22:55,923 --> 00:22:59,363
No dijo que fuera
el autor del asesinato de Jill,

384
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
pero se ubicó en la escena del crimen.

385
00:23:02,403 --> 00:23:05,043
Era una persona
de interés para la policía.

386
00:23:09,083 --> 00:23:12,443
OFICIAL DE ARCHIVO DE PRUEBAS

387
00:23:12,523 --> 00:23:14,723
- ¿Puedo mencionar su nombre?
- Sí.

388
00:23:14,803 --> 00:23:17,643
Shackleton, un extraño personaje.

389
00:23:18,163 --> 00:23:21,363
Su medio de transporte
era una ambulancia azul claro.

390
00:23:26,803 --> 00:23:28,123
Era gigantesco.

391
00:23:29,963 --> 00:23:32,643
Tenía una funeraria
y llevaba un coche fúnebre.

392
00:23:34,923 --> 00:23:37,043
Shackleton dijo que estaba en el parque

393
00:23:37,123 --> 00:23:40,323
y que salió corriendo de allí
porque lo perseguía un hombre,

394
00:23:40,403 --> 00:23:42,083
y que fue a la parada.

395
00:23:45,123 --> 00:23:49,763
En aquel momento era importante,
porque pensábamos que el hombre sudoroso,

396
00:23:49,843 --> 00:23:53,083
el del retrato, tenía alguna relevancia.

397
00:23:53,163 --> 00:23:55,323
Y había alguien que afirmaba ser él.

398
00:23:57,603 --> 00:24:00,203
Como hacía esas afirmaciones

399
00:24:00,283 --> 00:24:03,763
y no podíamos
resolver aquello sin interrogarlo,

400
00:24:03,843 --> 00:24:08,483
fue detenido y se registró su casa.

401
00:24:11,403 --> 00:24:16,883
Esa detención pareció
un avance sensacional.

402
00:24:17,683 --> 00:24:21,643
Todos pensamos: "¿Ya está?
¿Será la prueba que necesitamos?".

403
00:24:23,363 --> 00:24:25,363
Registré su domicilio.

404
00:24:26,003 --> 00:24:27,643
Dentro había un ataúd.

405
00:24:30,763 --> 00:24:34,083
Había fotografías,
un mapa de la zona de Fulham,

406
00:24:34,163 --> 00:24:37,163
material de la BBC, una carta, creo.

407
00:24:43,083 --> 00:24:45,883
James Shackleton era un personaje.

408
00:24:47,723 --> 00:24:52,243
La funeraria de Shepherd's Bush,
especializada en funerales subvencionados…

409
00:24:53,283 --> 00:24:55,203
Estoy haciendo el ataúd de un bebé.

410
00:24:55,283 --> 00:24:58,483
De hecho, he de hacer dos. Este y ese.

411
00:24:58,843 --> 00:25:04,163
Dijo que estaba en aquella zona
recogiendo madera para hacer ataúdes.

412
00:25:04,243 --> 00:25:06,043
A ver, ¿quién hace esas cosas?

413
00:25:07,643 --> 00:25:11,603
Decían que estaba
obsesionado con Jill Dando,

414
00:25:11,683 --> 00:25:13,363
que la acosaba y cosas así.

415
00:25:13,963 --> 00:25:16,603
Les dije:
"Os equivocáis de persona, amigos".

416
00:25:16,683 --> 00:25:19,883
Les dije que soy gay. Que yo no…

417
00:25:20,603 --> 00:25:25,003
Pero les dije
que su inspector era más mi tipo.

418
00:25:25,083 --> 00:25:26,203
Una cosa así.

419
00:25:26,283 --> 00:25:27,363
RETRATO ROBOT

420
00:25:27,443 --> 00:25:29,363
Era un fantasioso.

421
00:25:29,443 --> 00:25:35,963
Se imaginaba que era aristócrata,
falsamente, he de añadir.

422
00:25:36,043 --> 00:25:38,123
HOMBRE INTERROGADO POSANDO COMO UN DUQUE

423
00:25:38,203 --> 00:25:40,843
Sudaba y estaba sin aliento, claro.

424
00:25:40,923 --> 00:25:42,843
Acababa de hacer media maratón.

425
00:25:42,923 --> 00:25:47,483
Shackleton fue identificado
como un mentiroso.

426
00:25:48,123 --> 00:25:52,443
Ya había pensado antes involucrarse
en otros casos de asesinato.

427
00:25:54,363 --> 00:25:58,323
Pagó su fianza, salió de la comisaría
y se descartó de la investigación.

428
00:25:58,403 --> 00:26:02,643
Puedo confirmar que yo no fui

429
00:26:02,723 --> 00:26:05,403
el responsable de la muerte de Jill Dando.

430
00:26:05,483 --> 00:26:08,163
Quizá me parezca un poco al retrato robot.

431
00:26:08,243 --> 00:26:10,203
Esto se ha alargado mucho, ¿no?

432
00:26:10,283 --> 00:26:12,483
Están dando palos de ciego.

433
00:26:15,603 --> 00:26:17,963
Está claro que publicar el retrato robot

434
00:26:18,043 --> 00:26:21,443
fue un error de la investigación.

435
00:26:25,843 --> 00:26:29,443
La publicación de esa imagen
dio pie a mucho más trabajo,

436
00:26:29,523 --> 00:26:32,043
que, sinceramente, era innecesario,

437
00:26:32,123 --> 00:26:36,523
por la gente que llamaba
diciendo que se parecía a tal o cual.

438
00:26:38,643 --> 00:26:43,083
Si hoy buscas en Google al sospechoso
del retrato robot de Jill Dando…

439
00:26:43,163 --> 00:26:47,563
Este del teléfono es el que estaba
frente a la casa de Jill Dando.

440
00:26:47,643 --> 00:26:52,763
…saldrá la foto
de alguien que nunca fue sospechoso.

441
00:26:53,923 --> 00:26:56,363
Publicar el retrato fue una mala decisión,

442
00:26:56,443 --> 00:26:59,523
porque desvió
la investigación muchos meses.

443
00:26:59,603 --> 00:27:04,683
Pero la presión mediática era tal
que había gente en la oficina de prensa

444
00:27:04,763 --> 00:27:07,523
y algunos mandos que sugirieron

445
00:27:07,603 --> 00:27:10,483
que les diésemos algo y lo publicásemos.

446
00:27:10,563 --> 00:27:12,723
Creo que fue un error.

447
00:27:14,123 --> 00:27:17,803
En mi opinión personal,
íbamos en la dirección correcta.

448
00:27:18,403 --> 00:27:22,723
El asesinato de Jill Dando
fue obra de un lobo solitario.

449
00:27:26,323 --> 00:27:32,723
¡Ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno!

450
00:27:37,163 --> 00:27:38,883
Empezaba un nuevo milenio,

451
00:27:38,963 --> 00:27:41,083
y aún nos acechaba la sombra

452
00:27:41,163 --> 00:27:44,203
de que el asesino de Jill seguía suelto.

453
00:27:44,283 --> 00:27:48,363
Sabíamos que,
cuanto más durase la investigación,

454
00:27:48,443 --> 00:27:52,043
más probable era
que el asesino de Jill quedase impune.

455
00:27:54,843 --> 00:27:56,963
1 DE ENERO DE 2000
250 DÍAS TRAS EL ASESINATO

456
00:27:57,043 --> 00:28:01,323
La policía, desesperada por resolver
este crimen, estaba en un punto muerto.

457
00:28:02,203 --> 00:28:05,603
Muchos casos duran
más de 12 meses o dos años.

458
00:28:05,683 --> 00:28:07,923
Y, si es así, pues es así.

459
00:28:09,003 --> 00:28:12,083
Llega un punto en cualquier investigación,

460
00:28:12,163 --> 00:28:15,043
y especialmente en el caso de Jill Dando,

461
00:28:15,123 --> 00:28:17,003
en que se cuela la frustración.

462
00:28:17,083 --> 00:28:19,363
BUSCAMOS TESTIGOS
ASESINATO DE JILL DANDO

463
00:28:19,883 --> 00:28:22,363
Ya habían investigado
la vida privada de Jill,

464
00:28:22,443 --> 00:28:23,963
y se había descartado.

465
00:28:24,043 --> 00:28:26,603
Habían investigado
los testimonios oculares.

466
00:28:26,683 --> 00:28:30,323
Descartaron muchos Range Rover.

467
00:28:30,403 --> 00:28:33,163
Realizaron miles de horas de vigilancias,

468
00:28:33,243 --> 00:28:36,763
y la conexión serbia
parecía haber decaído.

469
00:28:36,843 --> 00:28:38,083
Estábamos perdidos.

470
00:28:39,443 --> 00:28:41,723
Pensaba: "¿Qué hacemos ahora?".

471
00:28:41,803 --> 00:28:43,603
LA POLICÍA, EN LA CASILLA DE SALIDA

472
00:28:43,683 --> 00:28:46,443
Teníamos que volver
al principio, en realidad.

473
00:28:46,523 --> 00:28:52,443
Creo que a veces la respuesta está
en el sistema, pero se pasa por alto.

474
00:28:54,803 --> 00:28:59,843
Mi función era revisar toda la información

475
00:28:59,923 --> 00:29:06,003
que había en el sistema e identificar
los mensajes que había que retomar.

476
00:29:08,443 --> 00:29:09,643
TESTIGOS

477
00:29:09,723 --> 00:29:11,323
HOMBRE SUDOROSO EN PARADA

478
00:29:11,403 --> 00:29:13,523
Hay un hombre que vive en Crookham Road.

479
00:29:13,603 --> 00:29:14,923
Muy alto, 1,80.

480
00:29:15,923 --> 00:29:18,963
Un hombre con problemas mentales
ha venido a nuestro centro.

481
00:29:19,043 --> 00:29:21,803
Tiene unos 39 años, pelo corto y oscuro.

482
00:29:21,883 --> 00:29:25,723
En aquel momento, había miles de personas

483
00:29:25,803 --> 00:29:28,163
sin descartar de la investigación.

484
00:29:28,243 --> 00:29:32,083
Conseguí reducirlas a unos cientos.

485
00:29:33,323 --> 00:29:34,603
¿Cuánto tardó?

486
00:29:35,483 --> 00:29:36,723
Una puta eternidad.

487
00:29:39,483 --> 00:29:43,163
Pese al operativo de la policía,
no hay señales de avance.

488
00:29:43,243 --> 00:29:46,003
La recompensa
por información que lleve al asesino

489
00:29:46,083 --> 00:29:48,203
ha subido a 250 000 libras.

490
00:29:48,283 --> 00:29:50,283
RECOMPENSA DE 250 000 LIBRAS

491
00:29:50,363 --> 00:29:54,203
En aquel momento, fue la mayor recompensa
de la historia del país.

492
00:29:54,283 --> 00:29:59,163
Era una cantidad inmensa de dinero.
Si hubiese convencido a alguien

493
00:29:59,243 --> 00:30:01,843
de dar el paso, lo habría hecho.

494
00:30:02,803 --> 00:30:04,963
Pero nadie la reclamó.

495
00:30:05,043 --> 00:30:07,883
Eso me pareció muy significativo.

496
00:30:07,963 --> 00:30:11,483
La explicación más probable

497
00:30:11,563 --> 00:30:15,923
es que solo una persona en el mundo
sabe quién lo hizo.

498
00:30:16,003 --> 00:30:17,523
Y es quien lo hizo.

499
00:30:21,643 --> 00:30:26,163
Ahí vuelve, ni un ruido.
Es como si te desvalijasen, pero al revés.

500
00:30:26,603 --> 00:30:29,403
Jill nunca me dijo que tuviese miedo,

501
00:30:29,483 --> 00:30:31,843
estuviese asustada ni nada.

502
00:30:31,923 --> 00:30:35,563
Pero es lo que conlleva
salir por televisión.

503
00:30:35,643 --> 00:30:39,163
Siendo una estrella como ella,
recibes mucha atención no deseada.

504
00:30:39,243 --> 00:30:41,803
Hay gente rara que te escribe.

505
00:30:42,523 --> 00:30:44,443
Gente que se obsesiona contigo.

506
00:30:44,923 --> 00:30:47,883
Jill siempre interesó a la gente.

507
00:30:48,603 --> 00:30:51,963
Recibía montañas de cartas. Gustaba mucho.

508
00:30:52,043 --> 00:30:54,523
Peter, dice que eres
admirador de Jill Dando.

509
00:30:54,603 --> 00:30:56,123
- Sí. Adorable.
- ¿Maravillosa?

510
00:30:56,203 --> 00:30:57,883
- ¿Tienes fotos de ella?
- No.

511
00:30:57,963 --> 00:31:01,163
Pues vamos a hacer una.
Señoras y señores, Jill Dando.

512
00:31:03,083 --> 00:31:05,643
La veían como a una hija,
pero adoraban su cara.

513
00:31:05,723 --> 00:31:07,683
Gustaba ese aspecto de vecina,

514
00:31:07,763 --> 00:31:10,483
lo atractiva que era,
lo bien que trabajaba.

515
00:31:10,563 --> 00:31:15,443
Le escribían cartas muy cariñosas.
Algunos pretendían conocerla.

516
00:31:15,523 --> 00:31:19,363
¿Había alguien
que se sintiera defraudado por ella?

517
00:31:19,443 --> 00:31:21,443
¿Algún personaje raro que pensara

518
00:31:21,523 --> 00:31:23,883
que se merecía lo que le pasó luego?

519
00:31:26,883 --> 00:31:31,923
Otro signo de que era obra
de un solitario era el tipo de arma.

520
00:31:32,803 --> 00:31:37,723
La pistola de 9 mm parecida a esta
nunca se ha encontrado.

521
00:31:37,803 --> 00:31:41,123
El casquillo recogido
cerca de su cadáver podría dar

522
00:31:41,203 --> 00:31:43,963
alguna pista de la identidad del asesino.

523
00:31:44,043 --> 00:31:46,843
Se hicieron seis marcas
a mano con una herramienta

524
00:31:46,923 --> 00:31:49,643
en la parte superior del casquillo.

525
00:31:49,723 --> 00:31:53,163
No era un arma auténtica de 9 mm.

526
00:31:53,923 --> 00:31:57,043
Era un arma reactivada
que pudieron conseguir

527
00:31:57,123 --> 00:31:59,523
o una de fogueo modificada.

528
00:32:01,083 --> 00:32:06,123
El casquillo tenía seis muescas

529
00:32:06,203 --> 00:32:08,803
en el borde superior.

530
00:32:09,643 --> 00:32:14,843
Era un engarce
para sujetar la bala al casquillo.

531
00:32:15,843 --> 00:32:21,083
Pero no era un engarce industrial,
sino hecho a mano.

532
00:32:21,163 --> 00:32:24,843
Cada marca mostraba una presión distinta.

533
00:32:25,963 --> 00:32:29,883
Era un indicio
de que había sido hecho a mano.

534
00:32:29,963 --> 00:32:32,003
¿Reconoce alguien estas marcas?

535
00:32:32,083 --> 00:32:34,003
¿Han manipulado munición,

536
00:32:34,083 --> 00:32:36,843
antes o después del acto, con esas marcas?

537
00:32:36,923 --> 00:32:40,603
Desde el primer día,
conocíamos el tipo de herida en la cabeza

538
00:32:40,683 --> 00:32:43,683
y la marca de la boca del cañón,
que había impactado

539
00:32:43,763 --> 00:32:46,483
en la cabeza dejando una impresión.

540
00:32:46,563 --> 00:32:51,163
También tenía pequeñas magulladuras
en el brazo, el antebrazo.

541
00:32:52,083 --> 00:32:55,683
No me pareció un asesinato rápido

542
00:32:55,763 --> 00:33:00,123
que tratase de evitar el contacto
y la trasferencia de sangre y cabello.

543
00:33:00,203 --> 00:33:04,683
Que esa persona
se acercase a Jill y la tocase,

544
00:33:04,763 --> 00:33:09,923
se metiese en su espacio
para matarla, no me indicaba

545
00:33:10,003 --> 00:33:12,523
que fuese una ejecución profesional.

546
00:33:12,603 --> 00:33:16,483
24 DE FEBRERO DE 2000
303 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO

547
00:33:18,643 --> 00:33:22,523
Varios mensajes que llegaron
los primeros días de la investigación

548
00:33:22,603 --> 00:33:26,643
parecían relacionarse
ahora con la misma persona.

549
00:33:28,483 --> 00:33:32,923
Ha venido un tipo pidiendo que confirmemos
que estuvo ayer en una empresa de taxis.

550
00:33:33,003 --> 00:33:36,203
En concreto, me preguntó
si recordaba qué ropa llevaba.

551
00:33:36,283 --> 00:33:37,723
Vivía en Crookham Road,

552
00:33:37,803 --> 00:33:41,603
a muy poca distancia de Gowan Avenue.

553
00:33:43,243 --> 00:33:44,803
Se llama Barry Bulsara.

554
00:33:49,483 --> 00:33:54,043
Hoy ha vuelto a llamar preguntando
a qué hora exacta estuvo allí el lunes.

555
00:33:54,123 --> 00:33:56,083
Ha dicho que era para su abogado.

556
00:33:57,563 --> 00:34:01,123
Evidentemente, se estaba identificando

557
00:34:01,203 --> 00:34:04,763
y pidiendo su coartada
para el día del asesinato de Jill Dando.

558
00:34:07,363 --> 00:34:11,683
Empezamos a investigar a Bulsara,

559
00:34:11,763 --> 00:34:15,003
y resultó que tenía una condena anterior.

560
00:34:15,762 --> 00:34:17,643
Pero ese no era su nombre real.

561
00:34:18,443 --> 00:34:22,003
Lo habíamos buscado
para que declarase como testigo.

562
00:34:22,083 --> 00:34:26,803
Al final, los investigadores
fueron a la oficina del paro.

563
00:34:26,883 --> 00:34:29,762
Allí lo vimos
y lo interrogamos por primera vez.

564
00:34:29,843 --> 00:34:31,963
Hablamos con él sobre este asunto.

565
00:34:32,483 --> 00:34:34,003
Se llamaba Barry George.

566
00:34:37,923 --> 00:34:40,083
¿Cómo describiría a Barry George?

567
00:34:41,163 --> 00:34:43,563
Su conducta me pareció disfuncional.

568
00:34:44,722 --> 00:34:50,003
Siempre había sido otra persona.
Usaba nombres de personajes, de famosos.

569
00:34:50,923 --> 00:34:53,403
Paul Gadd es
el nombre real de Gary Glitter.

570
00:34:55,043 --> 00:34:58,163
Esos nombres, Gadd, Bulsara, eran

571
00:34:58,242 --> 00:35:01,363
los que usaba Barry George
cuando fue condenado,

572
00:35:01,443 --> 00:35:03,003
y como lo conocía la policía.

573
00:35:07,283 --> 00:35:11,963
George había sido condenado por intento
de violación con el nombre de Gadd.

574
00:35:13,083 --> 00:35:16,483
También lo habían condenado
por abusos a una mujer.

575
00:35:18,363 --> 00:35:23,603
Me pareció muy interesante que hubiera
un hombre que vivía tan cerca

576
00:35:23,683 --> 00:35:28,123
con los antecedentes
que empezábamos a conocer

577
00:35:28,203 --> 00:35:33,043
y sobre el que habíamos recibido
dos, tres o cuatro llamadas

578
00:35:33,123 --> 00:35:35,643
el primer mes después del asesinato.

579
00:35:36,243 --> 00:35:40,323
Se ordenó ponerlo
bajo vigilancia las 24 horas.

580
00:35:43,203 --> 00:35:45,963
IMÁGENES DE VIGILANCIA DE LA POLICÍA

581
00:35:46,043 --> 00:35:48,723
Encajaba en la categoría de solitario.

582
00:35:49,803 --> 00:35:54,043
Estaba en paro
y se dedicaba a vagabundear.

583
00:36:00,123 --> 00:36:02,283
Se pasaba el día vagabundeando,

584
00:36:02,363 --> 00:36:04,603
acercándose a la gente, a las mujeres.

585
00:36:06,083 --> 00:36:08,563
Si no las acosaba, las seguía.

586
00:36:11,483 --> 00:36:14,763
Su conducta obsesiva
presentaba rasgos inquietantes,

587
00:36:14,843 --> 00:36:18,563
y me pareció que debíamos actuar rápido.

588
00:36:19,683 --> 00:36:22,963
Nos concedieron
una orden de registro de su casa,

589
00:36:23,043 --> 00:36:25,643
y unos agentes se personaron allí.

590
00:36:28,603 --> 00:36:31,403
CROOKHAM ROAD
FULHAM, LONDRES

591
00:36:32,043 --> 00:36:37,203
Yo, con otros dos agentes,
fuimos a su domicilio

592
00:36:37,283 --> 00:36:38,883
y llamamos repetidamente.

593
00:36:38,963 --> 00:36:42,963
No hubo respuesta, y forzamos la entrada.

594
00:36:50,723 --> 00:36:55,083
¿Esos sacos de la izquierda
son residuos de su dormitorio?

595
00:37:03,763 --> 00:37:06,483
Olía mal, era un caos.

596
00:37:07,363 --> 00:37:11,763
En el dormitorio principal,
había sacos de basura negros apilados.

597
00:37:12,363 --> 00:37:15,923
Era evidente que hacía mucho
que no sacaba la basura, si la sacaba.

598
00:37:21,563 --> 00:37:24,363
Había periódicos tirados por el cuarto.

599
00:37:25,003 --> 00:37:28,763
Había hormigas y de todo
en las superficies de la cocina.

600
00:37:31,283 --> 00:37:34,763
Había montones de excrementos en el piso.

601
00:37:38,883 --> 00:37:42,083
Si vieras esa escena en una peli,
no te la creerías.

602
00:37:42,163 --> 00:37:45,083
Te parecería demasiado,

603
00:37:45,163 --> 00:37:48,163
una exageración. Pero era real.

604
00:37:52,283 --> 00:37:57,403
Uno se pregunta qué tiene
en la cabeza alguien que vive así.

605
00:38:02,403 --> 00:38:06,083
Buscábamos armas de fuego.
Buscábamos prendas de ropa.

606
00:38:06,163 --> 00:38:08,683
Literatura sobre Jill Dando.

607
00:38:14,843 --> 00:38:16,723
Encontramos un abrigo tres cuartos

608
00:38:16,803 --> 00:38:20,723
muy parecido
al que describieron los testigos.

609
00:38:22,683 --> 00:38:25,123
Encontramos parte de una pistolera.

610
00:38:25,203 --> 00:38:28,683
Encontramos una lista manuscrita
de armas de fuego.

611
00:38:28,763 --> 00:38:31,563
Recuperamos muchos negativos sin revelar.

612
00:38:32,203 --> 00:38:36,363
Encontramos revistas sobre armas de fuego

613
00:38:36,443 --> 00:38:38,643
y sobre artes marciales.

614
00:38:39,603 --> 00:38:42,323
Reportajes de prensa sobre Jill Dando.

615
00:38:42,403 --> 00:38:44,843
ENCONTRÉ EL AMOR GRABANDO EN EXTERIORES

616
00:38:46,323 --> 00:38:50,803
Sin duda, recabamos
materiales muy sospechosos

617
00:38:50,883 --> 00:38:54,003
de un hombre a 800 metros de Gowan Avenue.

618
00:38:55,923 --> 00:38:59,563
Pero no encontramos nada
que relacionase directamente

619
00:38:59,643 --> 00:39:03,203
a George con la escena
del asesinato de Jill Dando.

620
00:39:05,563 --> 00:39:08,763
Me preocupaba
estar seguro al cien por cien.

621
00:39:08,843 --> 00:39:10,363
Porque quien fuese detenido

622
00:39:11,163 --> 00:39:14,843
sería sometido a un análisis
y una investigación tremendos.

623
00:39:14,923 --> 00:39:18,043
Estaba decidido
a hacerlo todo correctamente.

624
00:39:18,123 --> 00:39:18,963
ASESINATO

625
00:39:19,043 --> 00:39:22,603
Era fundamental tenerlo todo
bien atado antes de detenerlo.

626
00:39:25,963 --> 00:39:29,363
En el registro del piso del señor George,

627
00:39:30,683 --> 00:39:33,723
recuperamos muchos negativos sin revelar.

628
00:39:34,763 --> 00:39:38,683
Los llevé a la sección fotográfica
para revelarlos.

629
00:39:38,763 --> 00:39:41,043
Teníamos que saber qué contenían.

630
00:39:43,403 --> 00:39:45,603
Recuerdo mirar todas esas fotos.

631
00:39:45,683 --> 00:39:48,843
Cuando las vi,
eran cientos de mujeres distintas.

632
00:39:53,003 --> 00:39:56,243
Mujeres en el parque, en la calle.

633
00:39:56,323 --> 00:39:58,843
Muchas de ellas estaban de espaldas.

634
00:39:58,923 --> 00:40:00,803
Algunas eran de lejos.

635
00:40:04,243 --> 00:40:07,683
Una era de una mujer en Gowan Avenue,

636
00:40:07,763 --> 00:40:09,603
justo al lado del número 29.

637
00:40:11,883 --> 00:40:16,723
Entre ellas,
había una foto de Barry George

638
00:40:16,803 --> 00:40:19,363
con una pistola y una máscara de gas.

639
00:40:26,683 --> 00:40:30,563
Esa se envió al laboratorio
para analizarla inmediatamente.

640
00:40:31,483 --> 00:40:33,323
El experto de balística

641
00:40:33,403 --> 00:40:37,603
nos dijo que parecía ser

642
00:40:37,683 --> 00:40:41,483
una pistola Bruni de 8 mm,

643
00:40:42,443 --> 00:40:46,563
una de las armas de las que se informó
que habían asesinado a Jill Dando.

644
00:40:46,643 --> 00:40:50,363
La policía sabe que el arma usada
era una pistola semiautomática

645
00:40:50,443 --> 00:40:51,683
parecida a esta.

646
00:40:52,323 --> 00:40:57,203
Declaré a George sospechoso
del asesinato de Jill Dando.

647
00:40:57,283 --> 00:40:58,203
SOSPECHOSOS

648
00:40:58,283 --> 00:41:00,963
Y finalmente se decidió que el 25 de mayo

649
00:41:01,043 --> 00:41:02,563
procederíamos a detenerlo.

650
00:41:10,163 --> 00:41:13,323
La policía, buscando al asesino
de la presentadora Jill Dando,

651
00:41:13,403 --> 00:41:16,243
ha retenido todo el día
a un hombre sospechoso.

652
00:41:16,323 --> 00:41:20,843
Fue detenido poco después de amanecer.
Los investigadores le dan gran relevancia.

653
00:41:20,923 --> 00:41:23,123
- ¿Mataste a Jill Dando?
- No, señor.

654
00:41:27,603 --> 00:41:28,763
¿Quieres agua?

655
00:41:28,843 --> 00:41:30,323
Un poco, sí.

656
00:41:31,963 --> 00:41:32,843
Gracias.

657
00:41:33,483 --> 00:41:35,483
Barry, ¿estás bien?

658
00:41:35,963 --> 00:41:37,043
¿Te encuentras bien?

659
00:42:20,523 --> 00:42:25,523
Subtítulos: Antonio Palacios