1
00:00:06,763 --> 00:00:08,843
27 APRILE 1999
IL GIORNO DOPO L'OMICIDIO

2
00:00:11,283 --> 00:00:16,323
Il vostro Primo Ministro Blair
ha assassinato 17 giovani innocenti.

3
00:00:16,843 --> 00:00:22,763
Quella di ieri è stata solo la prima
di una serie di vendette.

4
00:00:23,763 --> 00:00:26,163
Il giorno dopo l'omicidio di Jill,

5
00:00:26,243 --> 00:00:30,683
la BBC ricevette delle telefonate
da un fantomatico serbo.

6
00:00:31,323 --> 00:00:32,483
Come uomo di stampa…

7
00:00:32,563 --> 00:00:34,163
EX COMPAGNO E DIRETTORE BBC

8
00:00:34,243 --> 00:00:36,923
…uno che sa fiutare una notizia,

9
00:00:37,003 --> 00:00:42,803
mi sembrava possibile che in qualche modo
fossero entrati nel Paese

10
00:00:42,883 --> 00:00:45,363
o attivato cellule dormienti per punirci.

11
00:00:49,523 --> 00:00:52,363
BELGRADO

12
00:00:53,203 --> 00:00:57,363
23 APRILE 1999
3 GIORNI PRIMA DELL'OMICIDIO DI JILL DANDO

13
00:00:59,163 --> 00:01:00,043
Era orribile.

14
00:01:00,123 --> 00:01:04,083
In una frazione di secondo,
la sala di regia e altre zone tecniche

15
00:01:04,163 --> 00:01:05,843
sono state distrutte.

16
00:01:06,523 --> 00:01:09,043
La NATO bombardò
una stazione TV in Serbia.

17
00:01:09,123 --> 00:01:10,282
AGENTE DI JILL

18
00:01:10,362 --> 00:01:14,763
La NATO sostiene che la stazione
fosse il fulcro della propaganda serba.

19
00:01:14,843 --> 00:01:17,083
Restarono uccisi molti giornalisti.

20
00:01:20,163 --> 00:01:22,163
C'erano stati dei morti.

21
00:01:25,003 --> 00:01:26,603
I serbi erano furiosi.

22
00:01:28,523 --> 00:01:33,203
Non era da escludere
che una persona addolorata avesse deciso

23
00:01:33,283 --> 00:01:37,483
che noi, in quanto Paese NATO,
avremmo dovuto pagarla.

24
00:01:40,523 --> 00:01:43,763
Migliaia di kosovari
hanno lasciato le proprie case

25
00:01:43,843 --> 00:01:46,443
per migrare verso i Paesi confinanti.

26
00:01:47,283 --> 00:01:52,243
Jill aveva lanciato un appello
per i rifugiati kosovari della guerra.

27
00:01:52,323 --> 00:01:53,483
C'era un collegamento.

28
00:01:53,563 --> 00:01:58,443
È un esodo di massa
che riguarda circa 600.000 persone.

29
00:01:59,283 --> 00:02:00,643
Faceva paura pensare…

30
00:02:00,723 --> 00:02:01,763
ANNUNCIATRICE TG

31
00:02:01,843 --> 00:02:03,683
…a quello come movente.

32
00:02:03,763 --> 00:02:06,843
Che un terrorista serbo ne fosse l'autore.

33
00:02:06,923 --> 00:02:10,083
Lei è un noto killer, Arkan,
non un politico pacifico.

34
00:02:10,163 --> 00:02:13,163
Sono tutte sciocchezze.

35
00:02:13,242 --> 00:02:17,083
La guerra dei Balcani era atroce,
ed era una notizia importante.

36
00:02:17,163 --> 00:02:21,043
Mentre la comunità internazionale
dice basta alla guerra in Bosnia,

37
00:02:21,123 --> 00:02:22,763
Radovan Karadžić, il capo…

38
00:02:22,843 --> 00:02:26,963
Ci fu una grande copertura mediatica,
con tanti giornalisti coinvolti.

39
00:02:27,043 --> 00:02:30,003
Dopo qualche giorno dalla notizia,

40
00:02:30,083 --> 00:02:32,523
quando mi avvicinavo alla porta di casa,

41
00:02:32,603 --> 00:02:35,163
mi guardavo le spalle, ero spaventata,

42
00:02:35,243 --> 00:02:38,883
perché si era trattato
di un colpo da professionista

43
00:02:38,963 --> 00:02:41,043
e c'era motivo di aver paura.

44
00:02:45,803 --> 00:02:49,323
Un'icona del giornalismo televisivo
è stata assassinata

45
00:02:49,403 --> 00:02:51,483
in un presunto colpo con mandante.

46
00:02:53,883 --> 00:02:58,363
I tributi e i fiori rispecchiano
lo sgomento generale per quanto…

47
00:02:59,363 --> 00:03:02,283
Persino la Regina
ha voluto esprimere sgomento…

48
00:03:02,363 --> 00:03:05,243
Per la polizia,
i moventi posso essere diversi.

49
00:03:05,323 --> 00:03:09,363
L'aver risolto molti crimini
può esserle valso dei nemici.

50
00:03:09,443 --> 00:03:12,563
L'omicidio potrebbe essere una ritorsione

51
00:03:12,643 --> 00:03:14,483
per le bombe NATO su Belgrado.

52
00:03:14,563 --> 00:03:18,283
Gli investigatori confermano
che Jill Dando aveva denunciato

53
00:03:18,363 --> 00:03:19,403
uno stalker.

54
00:03:19,483 --> 00:03:22,763
Un uomo processato a Londra
era ossessionato dalle celebrità

55
00:03:22,843 --> 00:03:24,683
e affascinato dalle armi.

56
00:03:25,603 --> 00:03:28,563
Per ora non si esclude nessuna pista.

57
00:03:28,643 --> 00:03:31,363
Per molti, l'assassino l'ha fatta franca.

58
00:03:31,443 --> 00:03:34,283
JILL DANDO: UN MISTERO IRRISOLTO

59
00:03:41,923 --> 00:03:45,203
I dirigenti BBC,
alla luce dell'omicidio di Jill Dando,

60
00:03:45,283 --> 00:03:48,803
dicono di non potere mettere a rischio
la sicurezza dello staff.

61
00:03:48,883 --> 00:03:51,963
La polizia, che indaga sull'omicidio,

62
00:03:52,043 --> 00:03:56,283
esaminerà la pista serba
finché non sarà esclusa del tutto.

63
00:03:56,363 --> 00:04:00,203
La BBC aveva ricevuto
minacce di ritorsione.

64
00:04:00,283 --> 00:04:03,403
Non riuscimmo a rintracciare
l'autore anonimo delle chiamate.

65
00:04:04,083 --> 00:04:06,523
Il governo serbo c'entrava qualcosa?

66
00:04:06,603 --> 00:04:08,163
Lo stato serbo?

67
00:04:08,243 --> 00:04:09,483
KOSOVO CUORE DELLA SERBIA

68
00:04:09,563 --> 00:04:12,923
Un serbo solo e arrabbiato
che viveva a Londra?

69
00:04:13,723 --> 00:04:15,763
Ci confrontammo coi servizi segreti…

70
00:04:15,843 --> 00:04:17,883
INVESTIGATORE CAPO

71
00:04:17,963 --> 00:04:20,003
…per informazioni in loro possesso.

72
00:04:21,723 --> 00:04:24,523
Nelle indagini per omicidio
senza alcun sospettato,

73
00:04:24,603 --> 00:04:27,002
bisogna procedere con cautela.

74
00:04:27,083 --> 00:04:30,843
Non si può saltare
a conclusioni affrettate.

75
00:04:30,923 --> 00:04:33,643
UNITÀ INVESTIGATIVA

76
00:04:33,723 --> 00:04:38,443
Ognuno aveva una teoria
sul responsabile e il modus operandi.

77
00:04:38,523 --> 00:04:40,163
SO CHI È STATO

78
00:04:40,243 --> 00:04:42,643
Criminalità organizzata.
Russi. Spasimanti.

79
00:04:42,723 --> 00:04:44,723
UN SICARIO, UNO SPASIMANTE, UN PAZZO…

80
00:04:44,803 --> 00:04:46,923
Abbiamo un identikit dell'uomo in fuga.

81
00:04:47,003 --> 00:04:48,723
DUE UOMINI HANNO UCCISO JILL

82
00:04:48,803 --> 00:04:51,803
In realtà, di solito,
in un'indagine per omicidio

83
00:04:51,883 --> 00:04:55,483
la risposta sta
nella prima tranche di informazioni.

84
00:04:56,003 --> 00:04:58,963
Ma temevo che ci fosse sfuggito qualcosa.

85
00:04:59,843 --> 00:05:02,523
Che qualche indizio iniziale

86
00:05:02,603 --> 00:05:04,963
fosse stato ignorato.

87
00:05:10,363 --> 00:05:14,083
Per quanto riguarda
le prove vere in possesso,

88
00:05:14,163 --> 00:05:16,563
avevamo il racconto della vigilessa.

89
00:05:17,923 --> 00:05:22,203
Il suo tentativo di multare
una Range Rover blu su Gowan Avenue.

90
00:05:23,963 --> 00:05:28,203
Ci segnalarono una Range Rover blu

91
00:05:28,283 --> 00:05:30,283
che attraversava il Putney Bridge.

92
00:05:30,363 --> 00:05:31,403
LUN 26-04-99

93
00:05:31,483 --> 00:05:33,643
La Range Rover blu del filmato

94
00:05:33,723 --> 00:05:36,283
è stata vista sfrecciare via
dalla scena del delitto.

95
00:05:36,363 --> 00:05:38,403
Il veicolo procede ad alta velocità.

96
00:05:38,483 --> 00:05:42,443
Oltre i limiti.
Imbocca Fulham Palace Road.

97
00:05:42,523 --> 00:05:44,683
Si avvicina al semaforo, scatta il rosso.

98
00:05:44,763 --> 00:05:47,843
Passa col rosso e si dirige
a tutta velocità

99
00:05:47,923 --> 00:05:49,803
a sud di Fulham Palace Road.

100
00:05:51,083 --> 00:05:55,043
Capimmo che quelle due informazioni
erano collegate.

101
00:05:57,483 --> 00:06:01,163
L'indagine si concentrò per molti mesi
sulle Range Rover.

102
00:06:01,243 --> 00:06:04,963
Cercammo di rintracciare
tutte le Range Rover che comparivano

103
00:06:05,043 --> 00:06:06,483
nei filmati di sicurezza.

104
00:06:06,563 --> 00:06:10,003
Non avevamo un numero di targa,
solo modello e colore.

105
00:06:10,083 --> 00:06:14,043
In qualche modo,
dovevamo risalire a quell'auto.

106
00:06:16,843 --> 00:06:20,443
La Range Rover blu era una prova chiave.

107
00:06:20,523 --> 00:06:23,843
Ma non era facile per la polizia.

108
00:06:23,923 --> 00:06:28,843
Cercare una specifica
Range Rover blu a Londra

109
00:06:28,923 --> 00:06:32,043
era come cercare un ago in un pagliaio.

110
00:06:33,803 --> 00:06:37,243
Sapevo che sarebbe stato
un lavoro ciclopico.

111
00:06:40,803 --> 00:06:44,163
Buckingham Palace ha comunicato
che Lady Diana presenzierà

112
00:06:44,243 --> 00:06:47,923
ad alcune occasioni ufficiali,
ma il divorzio segnerà

113
00:06:48,003 --> 00:06:50,083
un enorme cambiamento per lei.

114
00:06:50,163 --> 00:06:54,683
Se presenti il telegiornale,
devi saper bucare lo schermo

115
00:06:54,763 --> 00:06:57,963
come se parlassi
a tu per tu con lo spettatore.

116
00:06:58,043 --> 00:07:00,843
Ti fanno entrare in casa loro.

117
00:07:01,403 --> 00:07:03,683
Jill aveva questo potere.

118
00:07:03,763 --> 00:07:04,963
Era molto versatile.

119
00:07:05,043 --> 00:07:06,483
AMICA E COLLEGA

120
00:07:06,563 --> 00:07:08,243
Sapeva uscire dallo schermo.

121
00:07:08,323 --> 00:07:10,443
Questa la situazione sul The Mall.

122
00:07:10,523 --> 00:07:12,883
In centinaia si sono già messi in fila,

123
00:07:12,963 --> 00:07:15,763
pronti a una notte umida e forse piovosa,

124
00:07:15,843 --> 00:07:19,923
per rendere omaggio, domani,
a Diana, principessa del Galles.

125
00:07:20,003 --> 00:07:23,083
Si vedeva quando era felice
di intervistare le persone.

126
00:07:23,163 --> 00:07:26,923
Non politici, ma gente normale.
Si vedeva che lo adorava.

127
00:07:27,003 --> 00:07:29,203
Diana cosa significava per voi?

128
00:07:29,283 --> 00:07:31,283
Era gentile e molto altruista.

129
00:07:31,363 --> 00:07:34,603
I giornalisti più esperti
non avevano quella dote.

130
00:07:34,683 --> 00:07:37,923
Non avevano ciò che aveva lei,
quel tocco magico.

131
00:07:38,003 --> 00:07:40,923
Era già molto famosa
quando diventai il suo agente,

132
00:07:41,003 --> 00:07:43,483
ma le servivano altri programmi.

133
00:07:43,563 --> 00:07:46,363
E arrivò Crimewatch.

134
00:07:51,163 --> 00:07:53,643
Stasera,
la ricostruzione della triste storia…

135
00:07:53,723 --> 00:07:55,123
Fece i salti di gioia.

136
00:07:55,203 --> 00:07:57,083
…di un giovane diventato killer.

137
00:07:57,163 --> 00:07:59,083
Non volevo che lo facesse.

138
00:07:59,163 --> 00:08:03,083
Le dissi, quando le fu offerto,
che non mi piaceva.

139
00:08:03,163 --> 00:08:06,763
Chiamate se avete informazioni.
Quest'uomo va fermato.

140
00:08:06,843 --> 00:08:09,003
Non volevo facesse un programma

141
00:08:09,083 --> 00:08:12,723
in cui raccontava le cose brutte
che accadevano alla gente.

142
00:08:12,803 --> 00:08:15,283
È l'apoteosi del servizio pubblico.

143
00:08:15,363 --> 00:08:17,123
Crimewatch produce risultati.

144
00:08:17,203 --> 00:08:20,363
Potevano vederla come un obiettivo,

145
00:08:20,443 --> 00:08:23,363
visto che il programma
rintracciava i criminali

146
00:08:23,443 --> 00:08:25,723
grazie anche al suo lavoro,

147
00:08:25,803 --> 00:08:27,683
e li faceva arrestare.

148
00:08:27,763 --> 00:08:30,483
Non mi sembrava sicuro, e glielo dissi.

149
00:08:42,202 --> 00:08:43,763
Devi essere una persona

150
00:08:44,842 --> 00:08:47,003
brutale, sadica e psicopatica

151
00:08:47,883 --> 00:08:50,243
per avvicinarti a una donna
in pieno giorno

152
00:08:50,323 --> 00:08:52,123
e spararle alla testa.

153
00:08:52,203 --> 00:08:53,643
GIORNALISTA

154
00:08:53,723 --> 00:08:56,483
Non si fa.
E ne ho fatte, di cose orribili.

155
00:08:57,003 --> 00:08:58,803
Ho alle spalle 68 condanne.

156
00:08:59,843 --> 00:09:01,523
Ma non l'avrei mai fatto.

157
00:09:02,763 --> 00:09:04,563
Ho provato un po' di tutto.

158
00:09:04,643 --> 00:09:09,003
Rapine, furti d'auto, spaccio.
Tutti i tipi di crimine.

159
00:09:09,083 --> 00:09:11,643
Ero un criminale incallito
e a tempo pieno.

160
00:09:11,723 --> 00:09:14,723
PRIGIONE DI BELMARSH
LONDRA

161
00:09:14,803 --> 00:09:16,283
PARCHEGGIO VISITATORI

162
00:09:16,363 --> 00:09:19,723
Nel 1998, ero in custodia cautelare
nella prigione di Belmarsh,

163
00:09:19,803 --> 00:09:23,563
in attesa del processo all'Old Bailey
per vari capi d'accusa.

164
00:09:23,643 --> 00:09:27,003
La polizia ha confermato
che la presentatrice Jill Dando…

165
00:09:27,083 --> 00:09:28,963
Quando spararono a Jill Dando,

166
00:09:29,043 --> 00:09:33,043
devo dire che molti criminali esultarono,

167
00:09:33,123 --> 00:09:37,683
perché Jill Dando
li aveva fatti finire in prigione

168
00:09:37,763 --> 00:09:40,843
per il suo lavoro a Crimewatch.

169
00:09:40,923 --> 00:09:43,923
Un tentativo di corrompere la giustizia
su larga scala.

170
00:09:44,003 --> 00:09:45,123
Una banda organizzata…

171
00:09:45,203 --> 00:09:49,843
È possibile che uno di loro
ne avesse ordinato l'omicidio.

172
00:09:49,923 --> 00:09:50,763
ASSASSINATA

173
00:09:50,843 --> 00:09:54,523
Il modus operandi
era quello di un professionista.

174
00:09:54,603 --> 00:09:58,243
Negli anni '80 e '90,
gli omicidi venivano effettuati

175
00:09:58,323 --> 00:10:00,563
per strada in pieno giorno.

176
00:10:00,643 --> 00:10:03,883
In posti
dove la vittima non se lo aspettava.

177
00:10:03,963 --> 00:10:06,043
Se stai andando verso casa tua

178
00:10:06,123 --> 00:10:09,323
o camminando per strada di giorno,
non sei in allerta.

179
00:10:10,963 --> 00:10:15,963
Trovare un professionista che opera così
è quasi impossibile.

180
00:10:24,723 --> 00:10:28,923
18 MAGGIO 1999
22 GIORNI DOPO L'OMICIDIO

181
00:10:29,003 --> 00:10:31,923
Sin dall'inizio di Crimewatch
chiudiamo dicendo:

182
00:10:32,003 --> 00:10:34,363
"Non fate incubi, ma sogni d'oro".

183
00:10:34,443 --> 00:10:36,043
Dopo l'omicidio di Jill Dando,

184
00:10:36,123 --> 00:10:38,883
la troverete una rassicurazione
un po' vacua.

185
00:10:38,963 --> 00:10:40,283
Era inevitabile

186
00:10:41,123 --> 00:10:45,283
che ci saremmo serviti di Crimewatch
per spiegare il caso

187
00:10:45,363 --> 00:10:48,763
e cercare testimoni e informazioni.

188
00:10:48,843 --> 00:10:54,043
Per me, quella di stasera
è una puntata cupa e surreale.

189
00:10:54,123 --> 00:10:58,403
Ricordo di aver guardato la puntata
di Crimewatch sull'omicidio di Jill.

190
00:10:59,243 --> 00:11:02,363
La sua morte è quasi insopportabile.

191
00:11:02,443 --> 00:11:05,363
Ma questo programma era la sua passione.

192
00:11:05,443 --> 00:11:09,923
E ora, dato che Jill ha aiutato tanti,
speriamo di fare lo stesso per lei.

193
00:11:10,003 --> 00:11:11,563
GIORNALISTA E PRESENTATRICE

194
00:11:11,643 --> 00:11:16,843
Mi colpì la professionalità
con cui Nick Ross aveva gestito il tutto.

195
00:11:18,203 --> 00:11:21,603
Dirigendomi verso la fine di Gowan Avenue,
lato Fulham Palace,

196
00:11:21,683 --> 00:11:25,403
mi ero accorta
che qualcuno mi stava seguendo.

197
00:11:25,483 --> 00:11:27,243
Il principio di Crimewatch…

198
00:11:27,323 --> 00:11:28,243
Mi metteva fretta.

199
00:11:28,323 --> 00:11:30,683
…era chiedere informazioni al pubblico.

200
00:11:30,763 --> 00:11:33,523
Mi è parso di vedere più di una persona.

201
00:11:33,603 --> 00:11:36,883
Di chi è l'auto?
Chi c'è nella foto? Dov'è quella persona?

202
00:11:36,963 --> 00:11:40,323
Ci sono stati molti avvistamenti
di una Range Rover blu…

203
00:11:40,403 --> 00:11:44,443
Diffondemmo l'informazione
della Range Rover blu

204
00:11:44,523 --> 00:11:47,043
sperando di scoprire qualcosa in più.

205
00:11:47,123 --> 00:11:50,923
Stavate guidando in quella zona
il 26 aprile?

206
00:11:51,003 --> 00:11:53,283
Telefonate,
diteci dove eravate quel giorno,

207
00:11:53,363 --> 00:11:56,083
quale Range Rover guidavate
e dove eravate.

208
00:11:57,043 --> 00:11:59,403
Quando subentrò la Range Rover blu,

209
00:11:59,483 --> 00:12:02,643
si parlava di un complice
che avrebbe seguito Jill.

210
00:12:03,523 --> 00:12:07,923
Credo che la Range Rover simboleggiasse
un colpo da professionista,

211
00:12:08,003 --> 00:12:09,883
una banda, il mondo criminale.

212
00:12:09,963 --> 00:12:13,363
Più di una persona era stata vista
fuggire dalla scena.

213
00:12:13,443 --> 00:12:14,683
È un numero verde.

214
00:12:14,763 --> 00:12:17,163
Nick Ross chiese aiuto al pubblico.

215
00:12:17,243 --> 00:12:19,723
Telefonate se identificate una di quelle…

216
00:12:19,803 --> 00:12:22,643
Arrivarono centinaia di chiamate.

217
00:12:23,763 --> 00:12:25,763
Pronto? Chiamo per il caso Jill Dando.

218
00:12:25,843 --> 00:12:28,643
Da parte di civili, forze di polizia.

219
00:12:28,723 --> 00:12:30,323
ISPETTORE

220
00:12:30,403 --> 00:12:32,403
Tutti sembravano aver visto

221
00:12:32,483 --> 00:12:36,523
un veicolo molto vicino alla scena
al momento dell'omicidio.

222
00:12:38,163 --> 00:12:40,323
Salve, chiamo per l'omicidio Jill Dando.

223
00:12:40,963 --> 00:12:43,043
Tutti all'improvviso
guidavano Range Rover.

224
00:12:43,123 --> 00:12:44,683
Ho informazioni sul caso…

225
00:12:48,403 --> 00:12:49,643
Era un'impresa ardua.

226
00:12:51,163 --> 00:12:53,283
Ma arrivò una telefonata

227
00:12:54,763 --> 00:12:56,323
piuttosto interessante.

228
00:12:57,683 --> 00:13:01,563
Un informatore disse:
"So chi ha ucciso Jill Dando

229
00:13:01,643 --> 00:13:04,083
e questi sono i loro nomi".

230
00:13:06,883 --> 00:13:10,003
Quell'informatore sembrava affidabile.

231
00:13:11,403 --> 00:13:12,843
Per noi era il sig. James.

232
00:13:15,363 --> 00:13:18,563
INFORMATORI
SIG. JAMES

233
00:13:18,643 --> 00:13:22,723
L'informazione
che ci aveva fornito James dimostrava

234
00:13:22,803 --> 00:13:25,563
che dietro l'omicidio di Jill Dando

235
00:13:26,403 --> 00:13:28,723
c'erano dei veri e propri criminali

236
00:13:28,803 --> 00:13:31,123
legati al narcotraffico di alto livello.

237
00:13:38,443 --> 00:13:41,203
Io e un altro agente
organizzammo un incontro con lui.

238
00:13:44,283 --> 00:13:46,763
La conversazione
fu registrata di nascosto.

239
00:13:54,243 --> 00:13:58,403
Lo interrogai scrupolosamente per capire

240
00:13:59,643 --> 00:14:03,763
se le sue affermazioni sui killer
di Jill Dando potevano essere vere.

241
00:14:05,603 --> 00:14:09,803
Fornì un racconto dettagliato
sulla Range Rover.

242
00:14:13,123 --> 00:14:17,483
E i dettagli che ci stava dando
furono sufficienti a farci dire:

243
00:14:17,563 --> 00:14:19,923
"Indaghiamo su questa rete criminale".

244
00:14:21,243 --> 00:14:23,083
Così li seguimmo.

245
00:14:23,163 --> 00:14:26,403
Organizzammo una serie di operazioni

246
00:14:27,683 --> 00:14:29,883
per cercare di capire dove andassero,

247
00:14:29,963 --> 00:14:33,123
cosa facessero e cosa dicessero.

248
00:14:37,243 --> 00:14:41,683
4 AGOSTO 1999
100 GIORNI DOPO L'OMICIDIO

249
00:14:45,123 --> 00:14:49,123
All'inizio sembrava
che il caso si sarebbe chiuso presto.

250
00:14:49,203 --> 00:14:52,403
Poi, però, passò un'estate intera
e il clamore

251
00:14:52,483 --> 00:14:53,683
si sgonfiò.

252
00:14:54,163 --> 00:14:56,603
Qui è dove viveva ed è morta Jill Dando.

253
00:14:56,683 --> 00:15:00,723
Passato il circo mediatico,
resta ancora irrisolto

254
00:15:00,803 --> 00:15:03,443
uno degli omicidi
più inspiegabili mai commessi.

255
00:15:03,523 --> 00:15:06,243
L'omicidio di Jill Dando resta un mistero.

256
00:15:06,323 --> 00:15:10,283
Un crimine che molti, in un'Inghilterra
non abituata alle sparatorie,

257
00:15:10,363 --> 00:15:12,403
trovano incomprensibile.

258
00:15:12,483 --> 00:15:17,323
Dopo un inizio promettente,
dall'esterno i progressi sembrano lenti.

259
00:15:17,403 --> 00:15:19,963
Se le venisse in mente qualcosa,

260
00:15:20,043 --> 00:15:21,563
la preghiamo di telefonare.

261
00:15:23,243 --> 00:15:25,003
IL CASO DANDO ARRANCA

262
00:15:25,083 --> 00:15:28,123
Noi della stampa volevamo sviluppi.

263
00:15:28,203 --> 00:15:31,843
I dirigenti della stampa mi chiedevano:
"Perché è ancora irrisolto?"

264
00:15:32,803 --> 00:15:35,003
Seguivamo delle linee d'indagine.

265
00:15:35,083 --> 00:15:37,403
NON TUTTI GLI OMICIDI VENGONO RISOLTI

266
00:15:37,483 --> 00:15:40,203
Ma non siamo tenuti
a fornire tutti i dettagli.

267
00:15:40,763 --> 00:15:43,283
Era come una balla di fieno. Il nulla.

268
00:15:43,883 --> 00:15:48,723
E poi pensammo che forse la polizia
era sulle tracce di qualcuno.

269
00:15:48,803 --> 00:15:51,803
Ci chiedemmo
se ci fosse un'informazione bomba

270
00:15:51,883 --> 00:15:54,923
che avrebbero svelato a breve
di cui non sapevamo nulla.

271
00:15:58,243 --> 00:16:01,243
Dopo mesi di lavoro e risorse impiegate,

272
00:16:01,323 --> 00:16:05,443
scoprimmo che questo James aveva mentito

273
00:16:06,363 --> 00:16:12,163
e che stava cercando di incastrare altri
per l'omicidio di Jill Dando

274
00:16:12,243 --> 00:16:15,283
nella speranza
che questi fossero arrestati

275
00:16:15,363 --> 00:16:18,043
e lui potesse liberarsi
dal giogo del narcotraffico.

276
00:16:19,403 --> 00:16:20,523
Non c'erano prove

277
00:16:20,603 --> 00:16:23,083
che la Range Rover c'entrasse col caso.

278
00:16:25,443 --> 00:16:28,643
Questo mare è ideale
per lo snorkeling e l'immersione.

279
00:16:28,723 --> 00:16:31,083
Ma qui c'è uno strumento che ci impedirà

280
00:16:31,163 --> 00:16:32,523
di bagnarci i capelli.

281
00:16:32,603 --> 00:16:35,923
Camminerò sul fondale con uno di questi.

282
00:16:36,003 --> 00:16:41,243
Pensavo sarebbe stata un'indagine veloce
e che avrebbero trovato qualcuno.

283
00:16:42,523 --> 00:16:46,003
Leggevo le notizie dai giornali
come chiunque altro.

284
00:16:46,603 --> 00:16:51,523
E pensavo:
"Dio, aveva tutta la vita davanti".

285
00:16:52,883 --> 00:16:54,123
Spazzata via così.

286
00:16:54,203 --> 00:16:57,803
In un attimo.

287
00:17:01,083 --> 00:17:03,443
La sua carriera era solo all'inizio.

288
00:17:04,163 --> 00:17:06,603
È una tragedia perdere tutto…

289
00:17:06,683 --> 00:17:08,803
AMICO E PARRUCCHIERE DI JILL

290
00:17:08,883 --> 00:17:11,803
…in modo così terribile e inspiegabile.

291
00:17:11,882 --> 00:17:14,083
No, non ci credo.

292
00:17:14,683 --> 00:17:18,323
Sullo schermo,
vedevi Jill nel suo elemento.

293
00:17:18,402 --> 00:17:20,283
Jill Dando, questa è la tua vita.

294
00:17:21,843 --> 00:17:25,523
Completamente a suo agio, e si augurava

295
00:17:25,603 --> 00:17:28,122
che il pubblico a casa
si stesse divertendo

296
00:17:28,203 --> 00:17:30,283
tanto quanto lei.

297
00:17:31,043 --> 00:17:32,243
È fredda.

298
00:17:32,843 --> 00:17:36,083
Devo ammetterlo:
era amata dall'intera nazione.

299
00:17:36,683 --> 00:17:41,363
Ero tanto felice per lei,
perché aveva fatto moltissima strada

300
00:17:41,443 --> 00:17:43,483
dagli umili esordi.

301
00:17:43,563 --> 00:17:46,043
Chissà dove sarebbe arrivata.

302
00:17:46,123 --> 00:17:48,443
Riposi tutta la mia fiducia nella polizia.

303
00:17:48,523 --> 00:17:50,483
Era l'unico modo per risolvere il caso.

304
00:17:53,683 --> 00:17:56,683
SEDE DEL SUN
LONDRA

305
00:17:56,763 --> 00:18:01,683
Volevamo dedicarle le prime pagine,
ma la notizia cominciò a sgonfiarsi.

306
00:18:01,763 --> 00:18:05,123
Continuando a pubblicare la notizia
sui giornali,

307
00:18:05,203 --> 00:18:07,643
avremmo tenuto vivo il caso

308
00:18:07,723 --> 00:18:10,723
incoraggiando le indagini.

309
00:18:12,523 --> 00:18:15,523
Parlai con Hamish,

310
00:18:15,603 --> 00:18:19,363
il quale disse
che stavano seguendo alcune piste.

311
00:18:19,443 --> 00:18:22,443
Ma andavano essenzialmente alla cieca.

312
00:18:25,123 --> 00:18:29,363
Senza la prospettiva di un arresto,
gli investigatori sentono la pressione

313
00:18:29,443 --> 00:18:31,483
di raggiungere un risultato.

314
00:18:31,563 --> 00:18:34,283
Com'era possibile
che non ci fosse stato un arresto?

315
00:18:34,363 --> 00:18:39,963
Una celebrità della TV, tutte le risorse
a disposizione e nessun arresto.

316
00:18:42,403 --> 00:18:43,843
POLIZIA DI KENSINGTON

317
00:18:43,923 --> 00:18:47,083
Il caso generò migliaia di informazioni.

318
00:18:47,643 --> 00:18:54,083
Era un inesorabile eliminare
di sospetti e chiudere linee di indagine.

319
00:18:54,763 --> 00:19:00,283
Ma non avevamo identificato
chissà quanti testimoni su Gowan Avenue.

320
00:19:01,083 --> 00:19:02,803
Chi avevano visto?

321
00:19:03,963 --> 00:19:08,523
La grande maggioranza dei testimoni
non ricorda un viso umano quanto basta

322
00:19:08,603 --> 00:19:11,563
perché un ritrattista potesse ricrearlo.

323
00:19:12,723 --> 00:19:16,083
Ma quattro dei testimoni sostennero

324
00:19:16,763 --> 00:19:18,403
di ricordarlo.

325
00:19:19,283 --> 00:19:22,803
Uno di loro aveva visto un uomo
su Fulham Road

326
00:19:25,043 --> 00:19:28,203
attraversare la strada correndo
fino alla fermata del bus.

327
00:19:29,803 --> 00:19:33,683
Questo testimone seppe descriverlo
quanto bastava per un identikit.

328
00:19:33,763 --> 00:19:39,123
E l'identikit fu mostrato da noi
in conferenza stampa.

329
00:19:40,883 --> 00:19:42,563
Non avevamo tutte le risposte.

330
00:19:43,043 --> 00:19:47,323
Avvertivo preoccupazione
e nervosismo ai piani alti.

331
00:19:47,963 --> 00:19:52,243
E poi c'erano i media
con tutte le loro congetture.

332
00:19:52,323 --> 00:19:53,483
Bisognava intervenire.

333
00:19:53,563 --> 00:19:55,963
COMANDANTE - CAPO DELLE INDAGINI

334
00:19:57,363 --> 00:20:00,003
Quattro giorni
dopo l'omicidio di Jill Dando,

335
00:20:00,083 --> 00:20:02,883
la polizia ha diffuso un identikit

336
00:20:02,963 --> 00:20:05,723
dell'uomo diventato
il sospettato numero uno.

337
00:20:05,803 --> 00:20:08,003
È stato visto l'ultima volta

338
00:20:08,323 --> 00:20:11,923
a questa fermata dell'autobus
di Fulham Palace Road

339
00:20:12,003 --> 00:20:14,363
appena dopo l'omicidio di Jill Dando.

340
00:20:14,443 --> 00:20:16,523
Era una svolta nelle indagini.

341
00:20:17,723 --> 00:20:21,643
La polizia non avrebbe diffuso
l'identikit di una persona

342
00:20:21,723 --> 00:20:25,363
considerata semplicemente
un sospettato marginale.

343
00:20:25,443 --> 00:20:28,283
Fu avvertito come un passo fondamentale.

344
00:20:28,923 --> 00:20:31,163
Se è davvero l'assassino di Jill Dando,

345
00:20:32,163 --> 00:20:33,563
dobbiamo trovarlo.

346
00:20:35,003 --> 00:20:36,563
Alla metro di Putney Bridge,

347
00:20:36,643 --> 00:20:39,203
vengono esaminati i video di sorveglianza

348
00:20:39,283 --> 00:20:41,123
per trovare tracce del killer.

349
00:20:41,203 --> 00:20:44,643
Un presunto sicario,
ma che usa un autobus per la fuga.

350
00:20:44,723 --> 00:20:47,003
IL KILLER NON HA PRESO L'AUTOBUS 74

351
00:20:48,443 --> 00:20:49,803
Ci muovemmo in tal senso.

352
00:20:49,883 --> 00:20:53,883
I reporter del Daily Mirror
andarono nella zona della fermata,

353
00:20:53,963 --> 00:20:57,563
bussarono alle porte,
chiesero se qualcuno avesse visto nulla.

354
00:20:58,203 --> 00:21:01,443
Ma nessuno aveva visto
l'uomo dell'identikit

355
00:21:01,523 --> 00:21:04,643
e di sicuro nessuno ci contattò

356
00:21:04,723 --> 00:21:07,883
per darci informazioni significative.

357
00:21:09,923 --> 00:21:11,763
Usando la logica, pensai

358
00:21:11,843 --> 00:21:15,483
che gli autobus di Londra
erano dotati di telecamere di sicurezza.

359
00:21:15,563 --> 00:21:17,123
Un elemento chiave.

360
00:21:17,843 --> 00:21:21,003
La polizia doveva solo contattare
la London Transport

361
00:21:21,083 --> 00:21:23,523
e risalire agli autobus che in quell'ora

362
00:21:23,603 --> 00:21:25,603
erano su entrambi i lati della strada.

363
00:21:25,683 --> 00:21:29,283
E avrebbe trovato
l'uomo sudato alla fermata.

364
00:21:35,083 --> 00:21:38,243
Mandai degli agenti a Fulham
per i video di sorveglianza.

365
00:21:41,643 --> 00:21:44,923
Forse avevano cose più urgenti da fare,

366
00:21:45,003 --> 00:21:49,723
ma quando richiesero i filmati,
erano già stati cancellati.

367
00:21:51,603 --> 00:21:53,083
Fu un'opportunità persa.

368
00:21:59,443 --> 00:22:02,083
C'erano solo 16 investigatori nel mio team

369
00:22:02,163 --> 00:22:04,163
all'inizio delle indagini.

370
00:22:04,243 --> 00:22:08,683
Sedici persone non sarebbero mai riuscite
a svolgere ciò che io chiedevo.

371
00:22:16,083 --> 00:22:21,403
Diffondendo l'identikit,
informammo milioni di persone

372
00:22:21,483 --> 00:22:25,323
di un uomo a una fermata,
sperando di ricevere aiuto.

373
00:22:25,403 --> 00:22:26,563
Chi è quest'uomo?

374
00:22:26,643 --> 00:22:29,083
Gli chiediamo, se è innocente,

375
00:22:29,163 --> 00:22:30,923
di farsi avanti e scagionarsi.

376
00:22:31,003 --> 00:22:34,603
Il sospettato è un uomo bianco e castano
con un cappotto scuro.

377
00:22:34,683 --> 00:22:36,323
SOSPETTATO OMICIDIO DANDO

378
00:22:36,403 --> 00:22:38,323
Ha tra i 35 e i 40 anni…

379
00:22:38,403 --> 00:22:41,883
Queste informazioni
possono aver risvegliato un ricordo.

380
00:22:41,963 --> 00:22:44,483
Se è così, contattate subito la polizia.

381
00:22:49,043 --> 00:22:51,043
Ci telefonò un uomo

382
00:22:52,003 --> 00:22:54,963
dicendo che corrispondeva all'identikit.

383
00:22:55,923 --> 00:22:59,363
Non si dichiarò colpevole
dell'omicidio di Jill,

384
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
ma ammise di essere sulla scena.

385
00:23:02,403 --> 00:23:05,043
Da considerare, quindi, un sospettato.

386
00:23:09,083 --> 00:23:12,443
AGENTE DELLA SCIENTIFICA

387
00:23:12,523 --> 00:23:14,723
- Posso nominarlo?
- Sì.

388
00:23:14,803 --> 00:23:17,643
Shackleton era un personaggio strano.

389
00:23:18,163 --> 00:23:21,363
Il suo mezzo di trasporto
era un'ambulanza con luci blu.

390
00:23:26,803 --> 00:23:28,123
Era un gigante.

391
00:23:29,963 --> 00:23:32,643
Era un becchino
e guidava un carro funebre.

392
00:23:34,923 --> 00:23:37,043
Shackleton disse che era nel parco

393
00:23:37,123 --> 00:23:40,323
e stava scappando
perché un uomo lo stava inseguendo,

394
00:23:40,403 --> 00:23:42,083
ed era arrivato alla fermata.

395
00:23:45,123 --> 00:23:49,763
Era importante in quella fase,
perché ritenevamo l'uomo sudato

396
00:23:49,843 --> 00:23:53,083
dell'identikit cruciale per l'indagine.

397
00:23:53,163 --> 00:23:55,323
E un uomo sosteneva di essere lui.

398
00:23:57,603 --> 00:24:00,203
A causa di questa sua affermazione,

399
00:24:00,283 --> 00:24:03,763
e non potendo fare a meno di interrogarlo,

400
00:24:03,843 --> 00:24:08,483
fu arrestato e la sua casa perquisita.

401
00:24:11,403 --> 00:24:16,883
Questo arresto sembrava la chiave
per la risoluzione del caso.

402
00:24:17,683 --> 00:24:21,643
Tutti pensammo: "Ci siamo?
È questa la prova che serve?"

403
00:24:23,363 --> 00:24:25,363
Perquisii la sua residenza.

404
00:24:26,003 --> 00:24:27,643
Aveva una bara in casa.

405
00:24:30,763 --> 00:24:34,083
C'erano delle fotografie,
una mappa della zona di Fulham

406
00:24:34,163 --> 00:24:37,163
e del materiale della BBC,
credo una lettera.

407
00:24:43,083 --> 00:24:45,883
James Shackleton
era un personaggio singolare.

408
00:24:47,723 --> 00:24:52,243
Il becchino di Shepherd's Bush,
specializzato in funerali convenzionati…

409
00:24:53,283 --> 00:24:55,203
È la bara di un bambino.

410
00:24:55,283 --> 00:24:58,563
Anzi, devo farne due, una qui e una là.

411
00:24:58,843 --> 00:25:04,163
Disse che si trovava lì
per raccogliere legna per costruire bare.

412
00:25:04,243 --> 00:25:06,043
Insomma, alquanto bizzarro.

413
00:25:07,643 --> 00:25:11,603
Hanno detto
che avevo un'ossessione per Jill Dando,

414
00:25:11,683 --> 00:25:13,363
che la seguivo e quant'altro.

415
00:25:13,963 --> 00:25:16,603
Ho risposto che non ero io quella persona.

416
00:25:16,683 --> 00:25:19,883
Che sono gay. Che non mi…

417
00:25:20,603 --> 00:25:25,003
Ho detto che l'investigatore
faceva più al caso mio,

418
00:25:25,083 --> 00:25:26,203
ecco.

419
00:25:26,283 --> 00:25:27,363
IDENTIKIT

420
00:25:27,443 --> 00:25:29,363
Viveva in un mondo tutto suo.

421
00:25:29,443 --> 00:25:35,963
Si vestiva come a scimmiottare
i membri dell'aristocrazia.

422
00:25:36,043 --> 00:25:38,123
IL SOSPETTATO SI VESTIVA DA DUCA

423
00:25:38,203 --> 00:25:40,843
Ero sudato e senza fiato, ovviamente.

424
00:25:40,923 --> 00:25:42,843
Avevo fatto una mezza maratona.

425
00:25:42,923 --> 00:25:47,483
Il sig. Shackleton era segnalato
come bugiardo.

426
00:25:48,123 --> 00:25:52,443
Aveva tentato di immischiarsi
in altre indagini per omicidio.

427
00:25:54,363 --> 00:25:58,323
Fu rilasciato dalla polizia
ed eliminato dall'indagine.

428
00:25:58,403 --> 00:26:02,643
Posso confermare
che sicuramente non ero l'uomo

429
00:26:02,723 --> 00:26:05,403
che aveva ucciso Jill Dando.

430
00:26:05,483 --> 00:26:08,163
Forse rispecchio l'identikit.

431
00:26:08,243 --> 00:26:10,203
Insomma, ormai è passato un po'.

432
00:26:10,283 --> 00:26:12,483
E si stanno aggrappando a tutto.

433
00:26:15,603 --> 00:26:17,963
Uno degli errori fatti durante l'indagine

434
00:26:18,043 --> 00:26:21,443
fu la diffusione dell'identikit.

435
00:26:25,843 --> 00:26:29,443
Questo comportò un mucchio di lavoro extra

436
00:26:29,523 --> 00:26:32,043
e, sinceramente, non necessario,

437
00:26:32,123 --> 00:26:36,523
con telefonate di persone che dicevano
di aver identificato qualcuno.

438
00:26:38,643 --> 00:26:43,083
Se oggi si googla
"identikit sospettato Jill Dando"…

439
00:26:43,163 --> 00:26:47,563
Questo è l'uomo
che era davanti a casa di Jill Dando.

440
00:26:47,643 --> 00:26:52,763
…viene fuori la foto
di un sospettato immaginario.

441
00:26:53,923 --> 00:26:56,363
Diffondere l'identikit
fu una pessima scelta,

442
00:26:56,443 --> 00:26:59,523
perché distrasse l'indagine
per molti mesi.

443
00:26:59,603 --> 00:27:04,683
Ma la pressione dei media era così forte
che dal nostro ufficio stampa

444
00:27:04,763 --> 00:27:07,523
e dalle alte sfere ci suggerirono

445
00:27:07,603 --> 00:27:10,483
di dare qualche informazione.

446
00:27:10,563 --> 00:27:12,723
E credo sia stato un errore.

447
00:27:14,123 --> 00:27:17,803
Avevo la sensazione
che andavamo nella direzione giusta.

448
00:27:18,403 --> 00:27:22,723
L'omicidio di Jill Dando
era opera di un solitario.

449
00:27:26,323 --> 00:27:32,723
Otto, sette, sei, cinque,
quattro, tre, due, uno.

450
00:27:37,163 --> 00:27:38,883
Era l'alba del nuovo millennio

451
00:27:38,963 --> 00:27:41,083
e su di noi incombeva ancora l'ombra

452
00:27:41,163 --> 00:27:44,203
dell'assassino di Jill a piede libero.

453
00:27:44,283 --> 00:27:48,363
E sapevi che più l'indagine
andava per le lunghe,

454
00:27:48,443 --> 00:27:52,043
più era probabile
che l'assassino l'avrebbe fatta franca.

455
00:27:54,843 --> 00:27:56,963
1° GENNAIO 2000
250 GIORNI DOPO L'OMICIDIO

456
00:27:57,043 --> 00:28:01,323
La polizia, alla disperata ricerca
di una chiusura, era a un punto morto.

457
00:28:02,203 --> 00:28:05,603
Le indagini di solito impiegano
più di 12 mesi, due anni.

458
00:28:05,683 --> 00:28:07,923
Ogni cosa a suo tempo. Punto.

459
00:28:09,003 --> 00:28:12,083
A un certo punto delle indagini,

460
00:28:12,163 --> 00:28:15,043
in particolare nel caso di Jill Dando,

461
00:28:15,123 --> 00:28:17,003
entra in gioco la frustrazione.

462
00:28:17,083 --> 00:28:19,363
APPELLO
AIUTA A RISOLVERE IL CASO DANDO

463
00:28:19,883 --> 00:28:22,363
Le persone della cerchia privata di Jill

464
00:28:22,443 --> 00:28:23,963
erano già state scartate.

465
00:28:24,043 --> 00:28:26,603
Avevano esaminato i numerosi avvistamenti.

466
00:28:26,683 --> 00:28:30,323
Eliminato svariate Range Rover.

467
00:28:30,403 --> 00:28:33,163
Setacciato migliaia di ore
di filmati di sicurezza

468
00:28:33,243 --> 00:28:36,763
e la pista serba
sembrava essere stata scartata.

469
00:28:36,843 --> 00:28:38,083
Non avevano niente.

470
00:28:39,443 --> 00:28:41,723
Pensai: "E ora da dove partiamo?"

471
00:28:41,803 --> 00:28:43,603
INDAGINE AL PUNTO DI PARTENZA

472
00:28:43,683 --> 00:28:46,443
Dovevamo tornare al punto di partenza.

473
00:28:46,523 --> 00:28:52,443
Ero convinto che avessimo la risposta
sotto il naso e ci fosse sfuggita.

474
00:28:54,803 --> 00:28:59,843
Il mio compito era passare al vaglio
tutte le informazioni

475
00:28:59,923 --> 00:29:06,003
raccolte sul caso per identificare
quelle su cui valeva la pena indagare.

476
00:29:08,443 --> 00:29:09,643
TESTIMONI

477
00:29:09,723 --> 00:29:11,323
UOMO SUDATO ALLA FERMATA

478
00:29:11,403 --> 00:29:13,523
C'è un uomo che vive in Crookham Road.

479
00:29:13,603 --> 00:29:14,923
Alto, circa 180 cm.

480
00:29:15,923 --> 00:29:18,963
È venuto da noi
un uomo con problemi mentali.

481
00:29:19,043 --> 00:29:21,803
Sui 39 anni e con i capelli corti e scuri.

482
00:29:21,883 --> 00:29:25,723
C'erano migliaia di persone
che, all'epoca,

483
00:29:25,803 --> 00:29:28,163
non erano state escluse dall'indagine.

484
00:29:28,243 --> 00:29:32,083
Strinsi il cerchio a poche centinaia.

485
00:29:33,323 --> 00:29:34,603
Quanto ci volle?

486
00:29:35,483 --> 00:29:36,723
Una vita, cazzo.

487
00:29:39,483 --> 00:29:43,163
Nonostante gli sforzi della polizia,
non ci sono novità.

488
00:29:43,243 --> 00:29:46,003
La ricompensa
per l'identificazione dell'assassino

489
00:29:46,083 --> 00:29:48,203
è salita a 250.000 sterline.

490
00:29:48,283 --> 00:29:50,283
RICOMPENSA PER TROVARE IL KILLER

491
00:29:50,363 --> 00:29:54,203
Era la ricompensa più alta
che questo Paese avesse mai offerto.

492
00:29:54,283 --> 00:29:59,163
Era una somma enorme,
e se c'era qualcosa che poteva persuadere

493
00:29:59,243 --> 00:30:01,843
qualcuno a farsi avanti era quello.

494
00:30:02,803 --> 00:30:04,963
Ma nessuno si fece avanti.

495
00:30:05,043 --> 00:30:07,883
E questo lo trovai significativo.

496
00:30:07,963 --> 00:30:11,483
La spiegazione più probabile era

497
00:30:11,563 --> 00:30:15,923
che solo una persona al mondo
sapeva chi era stato.

498
00:30:16,003 --> 00:30:17,523
E cioè il killer stesso.

499
00:30:21,643 --> 00:30:26,163
Rieccolo, neanche il minimo rumore.
È come essere derubati ma al contrario.

500
00:30:26,603 --> 00:30:29,403
Jill non mi aveva mai detto
di essere spaventata

501
00:30:29,483 --> 00:30:31,843
o di temere qualcuno o qualcosa.

502
00:30:31,923 --> 00:30:35,563
Ma fa parte del pacchetto
dell'essere un personaggio pubblico.

503
00:30:35,643 --> 00:30:39,163
Una celebrità come lei
riceveva tante attenzioni indesiderate.

504
00:30:39,243 --> 00:30:41,803
Lettere da persone strane.

505
00:30:42,523 --> 00:30:44,443
Ossessionate da te.

506
00:30:44,923 --> 00:30:47,883
Lei ha sempre destato molto interesse.

507
00:30:48,603 --> 00:30:51,963
Riceveva fiumi di lettere.
Piaceva moltissimo al pubblico.

508
00:30:52,043 --> 00:30:54,523
Peter, qui dice che adori Jill Dando.

509
00:30:54,603 --> 00:30:56,123
- Sì. È stupenda.
- Vero?

510
00:30:56,203 --> 00:30:57,883
- Hai delle sue foto?
- No.

511
00:30:57,963 --> 00:31:01,163
Provvediamo subito.
Jill Dando, signore e signori.

512
00:31:03,083 --> 00:31:05,643
La vedevano come una figlia,
adoravano il suo viso.

513
00:31:05,723 --> 00:31:07,683
Quell'aspetto acqua e sapone,

514
00:31:07,763 --> 00:31:10,483
il suo fascino e la sua professionalità.

515
00:31:10,563 --> 00:31:15,443
Le scrivevano lettere di affetto.
Alcuni hanno anche cercato di incontrarla.

516
00:31:15,523 --> 00:31:19,363
Forse qualcuno si era sentito
deluso da lei, in qualche modo?

517
00:31:19,443 --> 00:31:21,443
Qualche pazzoide che avrà pensato

518
00:31:21,523 --> 00:31:23,883
che si meritava ciò che le è accaduto?

519
00:31:26,883 --> 00:31:31,923
Un altro segno che faceva pensare
a un solitario era il tipo di arma.

520
00:31:32,803 --> 00:31:37,723
La pistola, una 9 mm simile a questa,
non è mai stata rinvenuta.

521
00:31:37,803 --> 00:31:41,123
Il bossolo in ottone
trovato accanto al suo corpo

522
00:31:41,203 --> 00:31:43,963
potrebbe far risalire all'assassino.

523
00:31:44,043 --> 00:31:46,923
Con uno strumento
sono stati incisi sei segni

524
00:31:47,003 --> 00:31:49,643
intorno alla punta del bossolo.

525
00:31:49,723 --> 00:31:53,163
La pistola non era una vera 9 mm.

526
00:31:53,923 --> 00:31:57,043
Si trattava di una pistola riattivata
di facile reperibilità

527
00:31:57,123 --> 00:31:59,523
o di una pistola da starter convertita.

528
00:32:01,083 --> 00:32:06,123
Il bossolo del proiettile
aveva sei incisioni

529
00:32:06,203 --> 00:32:08,803
intorno al collarino.

530
00:32:09,643 --> 00:32:14,843
Una scanalatura che serviva
a tenere il proiettile nel bossolo.

531
00:32:15,843 --> 00:32:21,083
Ma non una di fabbrica,
era stata incisa a mano.

532
00:32:21,163 --> 00:32:24,843
Ogni incisione era più o meno profonda.

533
00:32:25,963 --> 00:32:29,883
Sembrava proprio un lavoro fai da te.

534
00:32:29,963 --> 00:32:32,003
Qualcuno riconosce quei segni?

535
00:32:32,083 --> 00:32:34,003
Ha maneggiato munizioni

536
00:32:34,083 --> 00:32:36,843
con incisioni simili
prima o dopo il fatto?

537
00:32:36,923 --> 00:32:40,603
Sapevamo dal primo giorno,
dalla natura della ferita alla testa

538
00:32:40,683 --> 00:32:43,683
e dal segno che la bocca della pistola

539
00:32:43,763 --> 00:32:46,483
aveva lasciato sulla testa,

540
00:32:46,563 --> 00:32:51,163
oltre a quei piccoli lividi sul braccio,
l'avambraccio,

541
00:32:52,083 --> 00:32:55,683
che non poteva trattarsi
di una veloce esecuzione

542
00:32:55,763 --> 00:33:00,123
tentando di evitare il contatto
o il trasferimento di sangue o capelli.

543
00:33:00,203 --> 00:33:04,683
Il fatto che il killer si fosse avvicinato
a Jill e l'avesse toccata,

544
00:33:04,763 --> 00:33:09,923
invadendo il suo spazio per ucciderla,
mi fece capire

545
00:33:10,003 --> 00:33:12,523
che non era opera di un professionista.

546
00:33:12,603 --> 00:33:16,483
24 FEBBRAIO 2000
303 GIORNI DOPO L'OMICIDIO

547
00:33:18,643 --> 00:33:22,523
Numerosi messaggi arrivati
nei primi giorni di indagine

548
00:33:22,603 --> 00:33:26,643
sembravano ricondurre alla stessa persona.

549
00:33:28,483 --> 00:33:32,923
Un uomo ci ha chiesto di confermare
che era presso una società di taxi, ieri.

550
00:33:33,003 --> 00:33:36,203
Mi ha chiesto specificamente
se ricordassi com'era vestito.

551
00:33:36,283 --> 00:33:37,723
Viveva in Crookham Road,

552
00:33:37,803 --> 00:33:41,843
una via poco distante da Gowan Avenue.

553
00:33:43,243 --> 00:33:44,803
Si chiama Barry Bulsara.

554
00:33:49,483 --> 00:33:54,043
Oggi ha richiamato chiedendo
l'ora esatta in cui era da noi lunedì.

555
00:33:54,123 --> 00:33:56,083
Ha detto che era per il suo avvocato.

556
00:33:57,563 --> 00:34:01,123
Si stava chiaramente identificando

557
00:34:01,203 --> 00:34:04,763
e voleva rafforzare
il suo alibi per l'omicidio.

558
00:34:07,363 --> 00:34:11,683
Avevamo cominciato
a indagare sul suo passato,

559
00:34:11,763 --> 00:34:15,003
ed era emerso
che aveva la fedina penale sporca.

560
00:34:15,762 --> 00:34:17,643
Ma non era il suo vero nome.

561
00:34:18,443 --> 00:34:22,003
Volevamo trovarlo
per farlo deporre come testimone.

562
00:34:22,083 --> 00:34:26,803
Alla fine, gli investigatori andarono
all'ufficio di collocamento.

563
00:34:26,883 --> 00:34:29,762
Lì lo incontrammo per la prima volta

564
00:34:29,843 --> 00:34:31,963
e lo interrogammo sul caso.

565
00:34:32,483 --> 00:34:34,003
Si chiamava Barry George.

566
00:34:37,923 --> 00:34:40,083
Come lo descriverei?

567
00:34:41,163 --> 00:34:43,563
Aveva un comportamento disfunzionale.

568
00:34:44,722 --> 00:34:50,003
Cambiava identità continuamente.
Usava i nomi delle celebrità.

569
00:34:50,923 --> 00:34:53,403
Paul Gadd è il vero nome di Gary Glitter.

570
00:34:55,043 --> 00:34:58,163
Gadd, Bulsara, erano i cognomi

571
00:34:58,242 --> 00:35:01,363
che Barry George aveva usato
quando era stato arrestato

572
00:35:01,443 --> 00:35:03,003
e con cui era noto alla polizia.

573
00:35:07,283 --> 00:35:11,963
Era stato condannato
per tentato stupro sotto il nome di Gadd.

574
00:35:13,083 --> 00:35:16,483
E anche per atti osceni
nei confronti di una donna.

575
00:35:18,363 --> 00:35:23,603
Trovai molto interessante
la presenza, in quella zona,

576
00:35:23,683 --> 00:35:28,123
di un uomo con quel genere di passato,

577
00:35:28,203 --> 00:35:33,043
e che era stato il soggetto
di una manciata di chiamate

578
00:35:33,123 --> 00:35:35,643
arrivate nel primo mese di indagini.

579
00:35:36,243 --> 00:35:40,323
Quindi fu emesso
un mandato di sorveglianza per 24 ore.

580
00:35:43,203 --> 00:35:45,963
VIDEO DI SORVEGLIANZA DELLA POLIZIA

581
00:35:46,043 --> 00:35:48,723
Rientrava nella categoria del solitario.

582
00:35:49,803 --> 00:35:54,043
Era disoccupato
e non faceva che vagare per la città.

583
00:36:00,123 --> 00:36:02,283
Se ne andava in giro tutto il giorno

584
00:36:02,363 --> 00:36:04,603
ad approcciare persone, donne.

585
00:36:06,083 --> 00:36:08,563
Qualcosa di molto vicino allo stalking.

586
00:36:11,483 --> 00:36:14,763
Il suo comportamento ossessivo
e a tratti problematico

587
00:36:14,843 --> 00:36:18,563
mi portò a pensare
che dovevamo agire in fretta.

588
00:36:19,683 --> 00:36:22,963
Fu emesso un mandato di perquisizione
della sua casa,

589
00:36:23,043 --> 00:36:25,643
e mandammo degli agenti.

590
00:36:32,043 --> 00:36:37,203
Io e altri due agenti ci recammo
a casa sua,

591
00:36:37,283 --> 00:36:38,883
bussammo più volte.

592
00:36:38,963 --> 00:36:42,963
Nessuna risposta. Così forzammo la porta.

593
00:36:50,723 --> 00:36:55,083
Questi sacchi sulla sinistra
sono forse rifiuti della camera da letto?

594
00:37:03,763 --> 00:37:06,483
C'era puzza. Il caos.

595
00:37:07,363 --> 00:37:11,763
Nella stanza da letto
c'erano cumuli di sacchi da spazzatura.

596
00:37:12,363 --> 00:37:15,923
I rifiuti non venivano gettati
da parecchio tempo.

597
00:37:21,563 --> 00:37:24,363
C'erano giornali disseminati ovunque.

598
00:37:25,003 --> 00:37:28,763
Formiche e ogni genere di cosa
sulle superfici della cucina.

599
00:37:31,283 --> 00:37:34,763
Cumuli di escrementi
in tutto l'appartamento.

600
00:37:38,883 --> 00:37:42,083
La realtà superava la fantasia,

601
00:37:42,163 --> 00:37:45,083
era troppo anche per un film.

602
00:37:45,163 --> 00:37:48,163
Sembrava impossibile. Ma era vero.

603
00:37:52,283 --> 00:37:57,403
Che genere di persona
vivrebbe in un posto simile?

604
00:38:02,403 --> 00:38:06,083
Stavamo cercando armi da fuoco, vestiti.

605
00:38:06,163 --> 00:38:08,683
Riferimenti a Jill Dando.

606
00:38:14,843 --> 00:38:16,723
Trovammo un cappotto scuro

607
00:38:16,803 --> 00:38:20,723
molto simile
a quello descritto dai testimoni.

608
00:38:22,683 --> 00:38:25,123
Trovammo una parte di una fondina.

609
00:38:25,203 --> 00:38:28,683
Un biglietto con scritta
una lista di armi da fuoco.

610
00:38:28,763 --> 00:38:31,563
Trovammo molti rullini non sviluppati.

611
00:38:32,203 --> 00:38:36,363
Una serie di riviste sulle armi da fuoco

612
00:38:36,443 --> 00:38:38,643
e sulle arti marziali.

613
00:38:39,603 --> 00:38:42,323
Riviste e articoli su Jill Dando.

614
00:38:42,403 --> 00:38:44,843
HO TROVATO L'AMORE SUL POSTO

615
00:38:46,323 --> 00:38:50,803
Era sicuramente materiale molto sospetto

616
00:38:50,883 --> 00:38:54,003
per un uomo che viveva a due passi
da Gowan Avenue.

617
00:38:55,923 --> 00:38:59,563
Ma non trovammo niente
che collegasse direttamente George

618
00:38:59,643 --> 00:39:03,203
alla scena del crimine
o all'omicidio di Jill Dando.

619
00:39:05,563 --> 00:39:08,763
Non potevamo commettere il minimo errore.

620
00:39:08,843 --> 00:39:10,363
L'uomo che avremmo arrestato

621
00:39:11,163 --> 00:39:14,843
doveva essere sottoposto
a un esame attento e scrupoloso.

622
00:39:14,923 --> 00:39:18,043
Mi premeva che la procedura
fosse eseguita correttamente.

623
00:39:18,123 --> 00:39:18,963
OMICIDIO

624
00:39:19,043 --> 00:39:22,603
Dovevamo raccogliere
più prove possibili prima dell'arresto.

625
00:39:25,963 --> 00:39:29,363
Durante la perquisizione
dell'appartamento di George,

626
00:39:30,683 --> 00:39:33,723
trovammo molti rullini non sviluppati.

627
00:39:34,763 --> 00:39:38,683
Li portai nella nostra camera oscura
per farli sviluppare.

628
00:39:38,763 --> 00:39:41,043
Dovevamo vederne il contenuto.

629
00:39:43,403 --> 00:39:45,603
Guardai tutte quelle foto.

630
00:39:45,683 --> 00:39:48,843
Ritraevano centinaia di donne.

631
00:39:53,003 --> 00:39:56,243
Donne al parco, per la strada.

632
00:39:56,323 --> 00:39:58,843
Molte erano stata fotografate di spalle.

633
00:39:58,923 --> 00:40:00,803
Alcune da una certa distanza.

634
00:40:04,243 --> 00:40:07,683
Una foto ritraeva una donna
su Gowan Avenue,

635
00:40:07,763 --> 00:40:09,603
al civico accanto al 29.

636
00:40:11,883 --> 00:40:16,723
E, tra tutte quelle foto,
ce n'era una di Barry George

637
00:40:16,803 --> 00:40:19,363
con una pistola e una maschera antigas.

638
00:40:26,683 --> 00:40:30,563
La foto fu rimandata al laboratorio
per essere analizzata.

639
00:40:31,483 --> 00:40:33,323
L'esperto di armi da fuoco

640
00:40:33,403 --> 00:40:37,603
disse che sembrava essere

641
00:40:37,683 --> 00:40:41,483
una pistola Bruni 8 mm.

642
00:40:42,443 --> 00:40:46,563
Uno dei modelli di arma da fuoco
che potevano aver ucciso Jill Dando.

643
00:40:46,643 --> 00:40:50,363
L'arma usata dall'assassino
era una pistola semiautomatica

644
00:40:50,443 --> 00:40:51,683
simile a questa.

645
00:40:52,323 --> 00:40:57,203
Dichiarai George principale sospettato
per l'omicidio di Jill Dando.

646
00:40:57,283 --> 00:40:58,203
SOSPETTATI

647
00:40:58,283 --> 00:41:00,963
Il 25 maggio era la data fissata

648
00:41:01,043 --> 00:41:02,563
per il suo arresto.

649
00:41:10,163 --> 00:41:13,323
La polizia,
sulle tracce dell'assassino di Jill Dando,

650
00:41:13,403 --> 00:41:16,243
ha trattenuto un uomo
con l'accusa di omicidio.

651
00:41:16,323 --> 00:41:20,843
È stato arrestato poco dopo l'alba.
Una svolta fondamentale nell'indagine.

652
00:41:20,923 --> 00:41:23,123
- Ha ucciso Jill Dando?
- No, signore.

653
00:41:27,603 --> 00:41:28,763
Un po' d'acqua?

654
00:41:28,843 --> 00:41:30,323
Volentieri.

655
00:41:31,963 --> 00:41:32,843
Grazie.

656
00:41:33,483 --> 00:41:35,483
Barry, va tutto bene?

657
00:41:35,963 --> 00:41:37,043
Sta bene?

658
00:42:20,523 --> 00:42:25,523
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano