*
-Cuando un doctor ve a un paciente,
¿qué ven?
¿La enfermedad o a la persona?
-Creo que no se puede tratar a un paciente
sin entender quién son en verdad.
Y a veces, el único tratamiento
es romper las reglas.
-¿Tienes sed, Harold?
¿Quieres agua?
No lo creí.
-Harold.
Soy yo, el Dr. Wolf.
Ponte esto rápido.
[ Teléfonos timbran a lo lejos ]
-Disculpe, Dr. Wolf.
¿A dónde lleva a Harold?
-A un pequeño paseo.
Es una ocasión muy especial.
-Los pacientes no salen de mi piso
sin autorización.
-Lo siento. Regreso pronto.
-¡Ey! -¡Ey, ey!
-¿En serio? Maldición.
-¿Por qué demonios me dice Marcy?
-Cuando me hago una coleta, también me dice Marcy.
La gente dice que no puede reconocer rostros.
Pero yo creo que es un desgraciado.
JRod, se nos escapó uno.
[ Zumbido de motocicleta ]
[ Zumbido de motocicleta continúa ]
[ Toca música suave ]
-Muchas gracias.
-¿Te volviste loco?
Oh, son los Chase. Perdón, no los reconocí.
-¿Qué estás haciendo aquí con mi padre?
-El gran día de la novia no estaría completo sin su abuelo.
-Ni siquiera la recuerda.
Harold, ¿sabes quién soy?
¿Sabes quién es ella?
-Perdió la memoria, Sr. Chase, no la humanidad.
Pero usted... -Váyase de inmediato
antes de que lo vea mi hija.
-No causes un escándalo.
Y tú...
si le quiebras el corazón a mi hija hoy...
me aseguraré que jamás vuelvas a tratar a algún paciente.
-Hora del espectáculo, Harold. Vamos.
-¿Espectáculo?
-¿Estás listo?
[ Toca melodía suave ]
Esta te gusta, Harold.
[ Continúa tocando melodía ]
-Sí.
Pero no como la tocas tú.
-[ Se ríe ] Bien.
Justo es justo.
Muéstrame cómo.
[ Toca una nota ]
[ Comienza a tocar melodía completa ]
* I may not always love you *
* But... *
* Long as there are stars above you *
* You never need to doubt it *
* I'll make you so sure about it *
* God only knows what I'd be without you *
[ Toca trompeta ]
* If you should ever leave me *
* Well, life would still go on, believe me *
* The world could show nothing to me *
* So what good would living do me? *
* God only knows what I'd be without you *
[ Coro cantando ]
* God only knows what I would be
* Without you *
* God only knows what I would be *
* Without you *
-[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
-[ Sollozando ] Abuelo.
Eso fue... [ Suspira ]
No puedo creer que estés aquí.
-Sofi...
¿Cómo lo hic--? ¿Cómo lo hizo?
-Música.
Lo hace cobrar lucidez, le abre memorias,
su sentido de identidad.
-Dios mío...
[ Se ríe ]
[ Toca música de baile ]
-Sacaste del hospital a un paciente con Alzheimer's.
En motocicleta.
La familia quiere demandarnos. -¿Por qué?
¿Por darle a Harold la noche de su vida?
-Una noche que no puede recordar.
-Eso no significa que no merece felicidad.
-No eres su amigo. Eres su doctor.
-¡Sí! Exacto.
Soy su doctor y su condición no tiene cura.
Su mundo se oscurece cada día más,
y tiene los días contados.
¿Y ustedes quieren que me olvide de él?
¿Dejarlo que se pudra?
Yo quiero caminar con él, encontrarle un camino,
porque nadie más quiere hacerlo.
Ni siquiera su familia.
Sí, es cierto que Harold ya no puede crear memorias.
Solo vive el momento, así que lo ayudaré a él,
y a pacientes como él a vivir ese momento
sin importar cuán efímero sea.
Esa es mi responsabilidad y mi trabajo.
????
Lo entendemos. Eres un héroe.
Quieres cambiar cómo tus pacientes ven el mundo.
-Quiero cambiar cómo el mundo ve a mis pacientes.
-Pones en riesgo a la institución.
-Dr. Cohen, no lo entiende.
-Tú no lo entiendes.
Lo siento, Dr. Wolf,
pero queda despedido.
[ Toca tema de "Brilliant Minds" ]
[ Bocinazos a lo lejos ]
[ Aves trinando ]
-¡Wolf!
[ Toca a la puerta ]
¡Wolf!
[ Toca música clásica a lo lejos ]
[ Música clásica, traqueteo metálico ]
¿Wolf?
¿Estás vestido?
[ Música se detiene ]
-Carol.
-Te hubiera llamado o mensajeado,
pero eres un ludita.
-Tengo teléfono en casa.
-Pero nunca contestas.
Oí que te despidieron.
-¿Y viniste a ahogar mis penas con vino?
-Sí.
¿No es lo que hacen los amigos?
-Los amigos normales, quizá.
Nosotros no.
-Bien. Me vas a hacer perseguirte.
Nuestro neurólogo renunció.
Necesitamos un reemplazo de inmediato.
Es un departamento pequeño,
así que podrás poner manos a la obra.
Y podrás trabajar conmigo. -Carol...
Tú sabes que no puedo trabajar en Bronx General.
-Lo sé.
Quizá deberías aceptar otra oferta.
Te deben estar lloviendo.
Nos necesitas, Wolf.
-Estoy ocupado. -Claro.
Tienes que hacer ejercicio, tienes a Bach y a tus plantas.
-Son helechos. -Son mecánismos de defensa.
-¿La cabeza de Psicología no tiene pacientes?
-Sí tengo. Pero tú eres más divertido.
Además, sé que estás perdido sin tus pacientes.
-No aceptaré, Carol.
-Qué desgracia.
Porque tengo un caso con el que necesito tu ayuda.
Hannah B., madre soltera de dos niños.
Se le hizo una lobectomía temporal derecha
para curarla de su epilepsia, y funcionó.
Pero cuando vino a su visita de seguimiento,
noté un cambio drástico en su comportamiento.
-¿Qué tipo de cambio?
-Confidencialidad de doctor y paciente.
Solo puedo decirte que es toda una anomalía.
Jamás he visto algo así.
Mientras tanto...
nos cortaron el presupuesto
y tengo pacientes que necesitan mucha ayuda
y que tengo que rechazar.
Si tan solo hubiera un neurólogo
que no deja que nada le impida ayudar.
-Carol...
-Te dejo con tus... helechos.
Pero te doy hasta las 5:00 para que cambies de parecer.
-¿Qué crees que pasara entre ahora y las 5:00?
-No sé.
Quizá pensarás en por qué te convertiste en doctor
en primer lugar.
[ Se abre y se cierra la puerta ]
[ Motor de motocicleta ]
-Papá. -Vamos.
Ya casi llegas.
[ Gritos de niños jugando ]
???
Hagamos algo.
Cierra los ojos. Descríbeme.
¿Qué me hace ser yo?
-Tienes cejas pobladas.
Tienes una nariz grande.
-[ Se ríe ]
Haz eso con los niños en la escuela
si quieres recordarlos.
Si quieres hacer amistades.
-¿Papá? Estás sangrando.
-Esto es lo que pasa cuando tu padre no se toma su medicamento.
[ Ambulancia a lo lejos ]
A esto me refería cuando te dije que tu padre está enfermo.
[ Motor de motocicleta ]
HOSPITAL GENERAL BRONX
[ Voces en altavoz, teléfonos timbrando ]
-Psicología y neurología están en el mismo piso.
En neurología solo estás tú, tal como te gusta.
Nadie te estorbará mientras salvas al mundo.
Como ves, hay muchos pacientes y poco personal.
?????
Aquí está emergencias de psicología,
el cual es todo una fiesta después de las 2:00 am.
¿Fuiste a nadar al Hudson?
-¿Otro mecanismo de defensa?
No es lo peor que he olido hoy.
Esta es tu oficina.
-[ Suspira ] -Yo estoy al final del pasillo
-Como en la escuela de Medicina.
-Pero ahora recetamos drogas en vez de consumirlas.
-No me incluyas.
-Hazme un favor.
Al menos finge comportarte apropiadamente.
Los internos necesitan estabilidad.
El último médico tomó un trabajo mejor pagado.
-¿"Internos"? Dijiste que solo era yo.
-Velos como tu público. Aprenderás de tu inteligencia.
-No, no, no. Ningún interno.
Vine por los pacientes.
También viniste a ser mentor.
Aunque no lo creas, necesitamos más doctores como tú.
Doctores que ayudan a quienes no podemos ayudar.
-Me van a odiar. -No.
Te tolerarán...
como yo.
-[ Suspira ]
-Podría ayudarte si les dices de tu condición.
-¡Carol!
Es 2024. La homosexualidad ya no es condición.
-[ Se ríe ]
Me refiero a tu ceguera facial.
Así no te odiarán. Al menos no por eso.
[ Susurrando ] Y báñate.
-Increíble.
¡Uf!
-Dios mío. ¿Estás bien?
Tengo extras si quieres uno. -¿Qué?
-Uniformes. -¿En serio?
Gracias a Dios.
El paciente de PCP hizo lo del Exorcista
y vomitó en proyectil dos veces.
-Qué bueno que son de la misma talla.
Te prestaría los míos, pero son muy grandes.
?????
Chicos, tengo noticias. -¿Qué?
¿Estás tomando estabilizadores de ánimo?
-Sí, y ahora tomo otro ISRS, pero no.
Tenemos un nuevo doctor.
El Dr. Oliver Wolf.
-¿Wolf? -Dicen que es un genio.
Quizá aprendamos algo para variar.
-Yo oí que es un desgraciado.
-Hablando de él...
-Hola. [ Se ríe nerviosamente ]
Perdón, doctor. Soy Erica.
Y... -Ben.
-Jacob. -Dana.
Un placer conocerlo, doctor.
-¡Suéltenme! No estoy loca.
[ Voces indistintas a lo lejos ]
-No, no.
No estoy loca. ¡Chicos!
-Doctor, ¡ahora!
[ Conversaciones indistintas ]
-¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
-Suelten a mi paciente.
Ey, suelten a mi paciente.
Ey, estás bien. Estás bien.
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
-No.
Me quitaron mis hijos y no me los quieren regresar.
-¿Le quitaron a sus hijos? -No, doctor,
no le quitamos a sus hijos.
Están el pasillo.
-¿No creen que reconocería a mis propios hijos?
Esos no son mis hijos. -Bien, bien.
¿Quiénes son?
-No sé.
Cuando me operaron,
?????
y cuando salí, esos --
esos dos estaban ahí.
Esos...
Esos dobles.
Alguien los cambió.
Prométeme que los recuperarás.
-Lo que te puedo prometer
es que vamos a resolver esto.
Juntos.
-Todo está bien. Su memoria está intacta,
no muestra señales de psicosis.
Su único punto ciego parecen ser los delirios de sus hijos.
Desde la cirugía, cree que son impostores.
-Hannah todavía reconoce a sus hijos
pero algo en su cerebro no le permite amarlos.
-Eso es lo que necesito averiguar.
-Pierce, ¿por qué le darán un IRM a mi paciente?
-Nichols, él es el Dr. Wolf, nuestro nuevo neurólogo.
-Claro. He oído mucho de ti.
-Yo no he oído de ti.
-Nichols es el catedrático de neurocirugía.
Él hizo la cirugía de Hannah.
-Quien no ha tenido ni una sola convulsión desde la operación.
-Sí, pero ahora desprecia a sus hijos.
-Es un edema cerebral postoperatorio.
Regresará a la normalidad en una semana.
-Improbable.
Tiene un severo distanciamiento emocional selectivo
-Mi trabajo no era hacerla una buena madre.
Mi trabajo era curar su epilepsia, y lo hice.
Pero sigan gastando su tiempo. -Josh...
-Y recursos del hospital. -[ Suspira ]
-¿Tengo que volver a hablar con él?
-¡Sí!
-Desgraciadamente, tu nuevo trabajo requiere
trabajar con gente
que no siempre reconocerá tu inteligencia.
¿Qué piensas?
-Después de esto, quiero observar a Hannan
en casa con los niños.
-Buena idea.
Llévate a los internos.
¿Dónde están los internos?
Deberían estar observando todo esto.
-Eso no va a funcionar.
-No les dijiste de tu ceguera facial.
-No, ni se los diré.
-Nunca has sido bueno en contar nada.
-Ese no es el problema.
El problema es que no me agradan.
-No te agrada nadie. -Eso no es cierto.
Me agrandan las personas. -¿Quién?
Nombra a una persona que no sea un paciente.
-Tú. -Bien.
-Me agradas. -Ve por los internos.
-Dr. Wolf.
Espere.
La Dra. Pierce dijo que lo siguiéramos.
Los otros ya vienen.
Por lo del caso de Hannah Peters.
Ericka.
-Sí, claro.
-Van, a la izquierda.
Es muy lindo y extraño.
Y ella es Dana. Es una genio
y es muy abierta con su ansiedad
en línea y en persona.
Jacob, a la derecha, jugó fútbol en Notre Dame
hasta que se lastimó y se conformó con ser doctor.
Se cree el mariscal de los internos.
-¿Y tú?
-Yo soy la que trabaja más duro.
La que vas a querer contigo.
Yo soy la mariscal de verdad.
*
-Dana, Dana, Dana, Dana.
Yo me siento enfrente. ¡Dana!
-No, no, no. Se me revuelve el estómago.
-Tómate una dramamine porque mis piernas no caben acá.
Gracias.
-Nos estás avergonzando.
-No estamos muertos, Ericka.
*
[ Bocinazos ]
[ Llanta derrapando ]
[ Rechinidos de frenos ]
-Perdón. -Está bien.
[ Bocinazos continúan ]
-Sabía que debí haberme ido en metro.
[ Bocinazos continúan ]
-[ Se queja ]
-Vaya, Enfermera Jackie. ¿Tienes lo que necesitas?
-Soy doctora. Y no me digas drogadicta.
Tengo receta para todas. -Claro.
-¿Alguien quiere compartir una clonazepam?
-Por el amor de Dios, sí, por favor.
-¿Cuál es nuestro objetivo con Hannah?
-Pasar tiempo con ella en casa
para ver si todavía puede sentir amor por sus hijos.
-¿No podemos hacerlo en el hospital?
-No preguntes qué enfermedad tiene el paciente,
sino a qué persona tiene la enfermedad.
-Osler.
-[ Se ríe ]
-Nerda.
Yo también lo leí.
Tienes buen gusto.
[ Conversaciones indistintas ]
-Perdona el desastre.
Dame un mes... o tres.
-¿Cuándo te mudaste?
-Justo después de la cirugía.
-¿Cómo te sientes?
-Ahora que no tengo convulsiones, muy bien.
-¿Qué hay de Gus y Ellis?
-Cuando estoy cerca de ellos --
-No puedes conectarte con ellos.
Hagamos algo.
Cierra los ojos.
Dime un rasgo característico de Gus y Ellis.
A veces, cuando no podemos conectarnos
podemos sentirnos abrumados.
Es de ayuda concentrarse en los detalles.
¿Puedes hacerlo?
-Gus tiene un hoyuelo perfecto
en su mejilla izquierda.
Y Ellis tiene un hueco entre los dientes delanteros.
[ Se ríe ]
-Te abruman los sentimientos.
-Perdón. -No. No.
Es algo bueno.
No es que no los ame.
Sí los amo.
Cuando están en la escuela y pienso en ellos,
mi corazón explota.
Me siento normal, como antes de la cirugía.
[ Suspira ]
-Tu tarea para hoy
es pensar en ese hoyuela y ese hueco.
Eso te ayudará a recordar quiénes son
y lo mucho que los amas.
Nos veremos otra vez en la mañana.
[ Teléfono sonando ]
[ Teléfono continúa sonando ]
-Hola.
[ Motor de motocicleta ]
-Mamá, sal, por favor.
¿Por qué haces esto? Por favor.
¡Mamá! -¡Ey!
Soy el doctor de Hannah. ¿Qué pasa?
Quiere separarnos de mi mamá.
-Soy de Servicios de Protección.
Los vecinos reportaron gritos.
Vieron al niño en la lluvia.
La Sra. Peters los sacó y no los quiere dejar entrar.
-¿Puedo hablar con ella antes de que te los lleves?
-Lo intenté, pero dice que no son sus hijos.
Los ha puesto en peligro. Necesito seguir el protocolo.
[ Sirena ululando ]
[ Toca música de suspenso ]
es traumática para los niños.
-También lo es negarles refugio. Se llama abandono.
-¿Dónde están Gus y Ellis? -En una casa temporal,
hasta que nos comuniquemos con el padre.
-¿Le quitarían a sus hijos si tuviera una pierna quebrada?
-Esto es muy diferente, doctor.
-De cierta forma, sí,
pero fundamentalmente ambas son heridas.
La de Hannah está en su cerebro,
lo cual es más difícil de entender.
Su caso requiere paciencia...
tiempo...
mucho más empatía de la normal.
Quitarles a sus hijos no le va a ayudar.
-Desgraciadamente, no tenemos tiempo.
Hasta que puedan comprobar que es una madre apta,
y que su casa es segura para los niños,
tendrá visitas supervisadas de ahora en adelante.
-Antes de que se me olvide, el director médico quiere verte.
-Dile que estoy ocupado
tratando de recuperar a los hijos de mi paciente.
-Hola, chicos.
Sé que están pasando muchas cosas,
pero queremos ver cómo están.
Si tienen alguna pregunta.
-¿Qué es lo de tu camiseta?
-Eh... Oh.
Esto es la tabla periódica.
-¿Qué es eso?
-Bueno...
representa todo lo que podemos ver
y percibir,
como la silla o tus dientes,
las montañas,
los planetas, las estrellas.
Todo el universo
está aquí en un microcosmo en mi camiseta.
-Suena genial.
-[ Se ríe ] Yo pienso igual.
-Su mamá está diferente desde la operación, ¿verdad?
-Nos odia. -No.
-Solo cuando los tiene cerca.
-[ Carraspea ]
-Es un problema neurológico.
Pero los ama. Me lo dijo.
-¿Puedes dejarla como estaba antes?
-No sé.
Pero voy a ayudarla.
-Bien, chicos. Es hora de irnos.
[ Toca música sentimental ]
-No va a regresar, cariño.
-Pero me lo prometió. -Lo sé.
Pero tu papá no se siente bien.
-Quizá tú puedes ayudarlo. -No soy ese tipo de doctor.
No es él mismo por ahora.
Así que le vamos a dar su privacidad,
y no hablaremos de esto en la escuela.
-¿Es un secreto?
-Ya sabes lo que siempre decimos
sobre ser diferentes.
-A veces es difícil de entender para otras personas.
-Así es.
Así que seguimos fuertes.
Y no lo contamos a nadie.
-Casa de la niñez.
Ey, tú.
Ve por los demás.
Necesito su ayuda con algo.
[ Conversaciones indistintas ]
-Claro, esperaré.
-Bien.
-No entiendo.
Si Wolf quiere saber dónde creció Hannah,
¿por qué no se lo preguntamos?
-Porque no quiere que piense en su respuesta.
Para que el experimento funcione, hay que sorprenderla.
-¿Wolf te dijo eso?
-Sí.
-Wolf no se ha dirigido a mí en todo el día.
Es todo un desastre.
-Todo es un desastre.
Los niños están mejor con su papá.
Y yo no pasé cuatro años estudiando Medicina
para hacer trabajo administrativo.
Y yo no estudié Medicina por cuatro años
para oírte hablar basura.
Sí, Wolf es raro. Sí, la situación de Hannah
parece no tener remedio, pero nuestro trabajo
es entender el cerebro humano.
En especial cuando son raros y si remedio.
Así que deja de quejarte y empieza a trabajar.
Me colgó.
-No importa porque lo encontré.
-No puedo creer que concordaste en venir por ellos.
No pueden vivir con su papá. Apenas los conoce.
-Supongo que no te agrada.
Decía que mi epilesia me hacía ser mala madre.
Y no es difícil ver por qué.
Con mis convulsiones no podía ni manejar.
Los fines de semana, los llevaba a los acantilados.
Tomábamos el autobús, caminábamos una milla.
Se quejaban todo el camino.
Pero les encantaba cuando llegábamos.
Era nuestro lugar.
Ahora que puedo conducir los he perdido.
-Fuiste una gran mamá y sigues siéndolo.
Por eso los vas a recuperar.
-¿Qué hacemos aquí?
-¿Reconoces el lugar?
-Se parece a la casa en la que crecí.
-¿Qué recuerdas?
-Recuerdo rasparme la rodilla en los escalones.
Jugar Monopolio debajo del toldo.
Pero no es mi casa.
[ Toca música de suspenso ]
Parece falsa.
¿Como un set de película?
¿O una réplica? -¿Por qué me haces esto?
¿Sientes lo mismo cuando ves esta casa
que cuando ves a tus hijos?
-Así exactamente.
-Pero cuando ves tu casa nueva,
a donde te mudaste después de la cirugía...?
-Se siente normal.
[ Niños cantando "Happy Birthday" ]
-¿Qué nos dicen los sensores?
-No hay respuesta, doc.
[ Niño en la TV dice "Te amamos" ]
-Dr. Wolf, ¿cómo puede ver este video sin sentir nada?
-Síndrome de Capgras.
Todo con lo que Hannah sentía una conexión emocional
antes de la cirugía -- sus hijos,
su hogar de infancia -- ya no la hacen sentir igual
cuando los está viendo.
Veamos qué pasa cuando quitamos el elemento visual.
[ Voces de Gus y Ellis en la TV ]
-Gus, es mi cumpleaños.
-¿Necesitas ayuda? Soy un gran constructor.
[ Pitidos ] -Funcionó.
Está respondiendo. [ Se ríe ]
-Hannah...
¿Reconoces esas voces?
[ Voces de Gus y Ellis en la TV continúan ]
[ Voces en eco ]
[ En eco ] ¿Hannah?
-¡Dios mío!
-Voltéala al lado izquierdo.
-Lorazepam ahora.
[ Hannah continúa gimiendo ]
-No entiendo.
Creí que la cirugía curó mi epilepsia.
-Quitaron la parte del cerebro que causaba la epilepsia,
pero el resto de tu cerebro aún recuerda
cómo tener una convulsión.
Es memoria nerviosa.
Así sucede.
Te recuperaremos otra vez.
[ Tocan a la puerta ]
-Dr. Wolf. ¿Podemos hablar?
¿Qué le hiciste?
-¿Qué le hice?
Estábamos haciendo una prueba de respuesta emocional.
-Debe evitar el estrés.
¿Y tú le recuerdas sus peores convulsiones?
-Quiero entender
el daño que le causaste a su cerebro.
-¿Lo que yo le hice? -Ya casi lo sabemos.
-¿En serio? Está delirando.
Perdió a sus hijos y tuvo una convulsión.
¿Sabes qué? Ya acabaste.
Te quito el caso. -No puedes hacer eso.
-Sí puedo.
Si no te gusta, habla con el jefe.
*
-Creo que hemos terminado... por hoy.
[ Toca "Crazy" de Gnarls Barkley ]
[ Tocan a la puerta ]
-Srta. Peters, vienen a visitarla.
Quieren asegurarse que esté bien.
*
-Lo abandonaste.
-Cariño, tenía que protegerte. -¡No!
¡No lo entiendes! Ni siquiera lo intentas.
Si yo fuera doctor, haría algo.
-Lo siento. Quisiera poder ayudarlo.
Pero no puedo.
Nadie puede ayudarlo.
*
-Disculpe, ¿dónde está Hannah Peters?
-Tuvimos que darla de alta. Se fue.
*
[ Motor de motocicleta, bocinazos ]
-Los fines de semana llevaba a los niños a los acantilados.
Ahora que puedo manejar, no los tengo a ellos.
[ Motor de motocicleta ]
-[ Suspira profundo ]
[ Hannah grita ]
[ Hiperventila ]
-[ Jadea ]
-¿Cómo supiste que estaba aquí?
-[ Respira fuerte ]
Dijiste que este es tu lugar.
-Ya había pensado en hacer esto.
Así de malas estaban mis convulsiones.
Pero no podía. Mis hijos me necesitaban.
-Todavía te necesitan. -No si estoy así.
-Hannah...
-[ Solloza ]
-La mente no es negro y blanco.
La mente recuerda el dolor, y lo convierte en prisión.
Pero también te puede abrir la puerta
que te libere...
que te regrese a ti misma y a tus hijos.
Podrás salir de esto.
Si me dejas, te prometo estar ahí a cada paso.
-Esos niños han sufrido mucho.
No los traeré para que ella los rechace otra vez.
-No los rechazará.
Tengamos un poco de fe.
¿Sí?
-¿Qué diablos es esto? -Ya verás.
Que pasen.
Está bien, Hannah.
-Wolf, si esto no funciona, irán a vivir con su papá hoy.
-Lo sé. -Es arriesgado.
-¿Mamá?
¿Por qué traes eso puesto?
-¿Gus?
-Sí, mamá. Soy yo.
-[ Solloza ]
-¿Mamá?
-¿Ellis?
Vengan acá.
Los dos. Vengan acá.
[ Llora de felicidad ]
[ Continúa llorando ]
Estos son mis niños.
[ Ríe y llora ]
Son mis bebés. Lo sé.
[ Continúa llorando ]
-Tengo que llamar a mi mamá.
-No entiendo qué cambió.
-Buena pregunta.
Imagina el cerebro como una intrincada red
de carreteras y autopistas que se conectan.
Cuando vemos un objeto o una cara,
el mensaje viaja por esas carreteras
hasta los lóbulos temporales donde se identifica.
De ahí sale y viaja al sistema límbico.
Imaginemos que eso es casa.
Aquí se genera la respuesta emocional apropiada
a lo que estamos viendo.
En el caso de Hannah,
la salida fue dañada en la cirugía,
así que no puede llegar a casa.
Para aliviar este trastorno, su mente crea la ilusión
de que sus hijos son impostores.
Pero puedo tomar otras rutas para llegar a casa.
La parte del cerebro que se conecta de la corteza auditiva
a la amígdala no fue dañada.
Por eso, cuando Hannah oye a Guy y a Ellis,
los identifica como sus hijos y siente la conexión.
Los ama.
Está en casa.
-Doctor, agradezco todo esto,
pero no puedo regresarle a sus hijos
si necesitará una venda por el resto de su vida.
Usted vio lo mismo que yo.
Hannah ama a sus hijos incondicionalmente.
Deme la oportunidad de demostrar que puede cuidarlos.
Dele una oportunidad.
[ Celular timbrando ]
-Buenos días, mamá.
-Hola, Gus. ¿Cómo dormiste?
¿Ya se levantó tu hermano?
-Primer paso --
cada mañana Hannah tendrá contacto auditivo con los niños
antes de verlos para establecer su vínculo emocional.
Paso dos --
creamos lentes que alteran levemente la visión de Hannah.
Estos le enseñarán a su cerebro a priorizar lo que oye
en vez de lo que ve.
Paso tres -- comunicación.
Hannah tiene que ser honesta en cuanto a su condición,
hablarla con sus hijos,
decirles que su cerebro le dificulta
ver las cosas que ama más.
Necesitan trabajar juntos.
Como familia.
Para crecer, tenemos que adaptarnos.
Aunque queramos desaparecer,
tenemos que dejarnos ver cómo realmente somos.
Tengo ceguera facial.
Intento enfocarme en rasgos para recordar a la gente,
pero no es una ciencia perfecta,
especialmente entre multitudes o con gente nueva.
Esto solo podrá funcionar
si somos honestos entre nosotros
aun cuando sea incómodo.
Aun cuando nos sentimos diferentes,
no podemos quedarnos sin rostro, sin voz
o en el olvido.
A veces solo se necesita que una persona te reconozca.
[ Tocan a la puerta ]
-Ey.
Te compré algo.
Para tu oficina.
-Sabías que este caso me afectaría.
-Mmm.
¿Ayudar a una mamá a amar a sus hijos?
No.
No se me ocurrió.
Sabes que es un don, ¿verdad?
Tu ceguera facial.
Te hace buscar más a profundidad.
Tu ves lo que nosotros no vemos.
-¿Cobrarás esto a mi seguro médico?
-[ Se ríe ]
Eh...
Será una ventaja permanente. [ Se ríe ]
Ve a ver a la jefa, ¿sí?
Quítamela de encima.
-Sin importar cuántos desvíos tomes,
ni cuánto intentes correr,
el camino siempre te lleva a casa.
[ Toca a la puerta ]
-Ah.
Nuestro nuevo doctor.
Gracias por venir a verme por fin, doctor.
-Hola, mamá.
MENTES BRILLANTES
*