Previamente en "Mentes brillantes":
Hablé con uno de los doctores de mi antiguo equipo.
?¿En Texas?
Me ofreció un puesto de residente.
- Es el trabajo de mis sueños. -?¿Qué te mantiene aquí?
La gala del hospital es esta noche.
Es de último minuto.
Siento que intentas arruinar
esto antes de que empiece.
No sé si podría soportar otro desengaño.
Lo eres todo para mí.
Cuando tenía diez años,
a mi madre le diagnosticaron
un tumor cerebral maligno.
Recuerdo a su médico,
no porque salvara a mi mamá,
sino porque le hizo creer en la posibilidad de poder hacerlo.
-?¿Qué es esto? - Es donde está su padre.
- Te dejaron plantado. - Eso creo.
?¿Hay alguien aquí?
DIPLOMA OLIVER WOLF
Todos fuera.
?¿Cuáles son las heridas?
Choque de dos autos. Sin pasajeros.
El primer conductor está algo alterado,
pero sólo tiene golpes y moretones.
Estamos sacando a la segunda conductora;
no ha respondido desde que llegamos.
Sujétale el cuello.
Vamos sacándola.
Muy bien. Con cuidado.
Muy bien.
Hay pulso, pero es filiforme.
?¿Hay identificación?
No. No hallamos billetera.
La policía revisa las placas.
Andy, ven con nosotros.
Necesito otro médico,
perdemos su pulso.
MENTES BRILLANTES
No oigo respiración de este lado. Hay un pulmón colapsado.
Parece que hay calibre 14 frente a ti.
La recuperamos.
!¡Eso es!
Mujer de 30 años en accidente vehicular, extraída con pulso
filiforme; RCE tras descomprimirle un neumotórax
a tensión con aguja.
Tres, dos, uno.
Muy bien. Vía aérea intubada con ETCO2 normal.
Buen sonido respiratorio bilateral.
Miren la deformidad torácica. Aquí vamos.
Hay sangre alrededor del corazón. Perderá el pulso.
Bandeja de toracotomía !¡ya!
Equipo neurológico presente.
Esperen hasta que se estabilice.
!¡Es Michelle!
Dr. Wolf, lo necesitamos en Urgencias.
- Es una emergencia. - Contesta, Van.
?¿Signos vitales?
Aún no sé qué pasa,
6pero Ericka intenta averiguar.
-?¿Dónde está nuestro Uber? -!¡Ey!
- Está a cuatro minutos. -?¿Bueno?
?¿Por qué hay pausa? - Aún no registró signos vitales.
-!¡Oiga! - Ya no está conectada.
Ya, ?¿y su examen neurológico?
No se puede, hay demasiados cirujanos de trauma.
- Es una toracotomía. - Están haciendo una toracotomía.
!¡Epinefrina intracardíaca!
!¡Van!
- -!¡A Bronx General! !! - Ya!
Creí que descansabas esta noche. ?¿Qué te pasó en la mano?
No. Es el arte del mantenimiento de motocicleta.
Michelle Langbert tuvo un terrible accidente de auto.
?¿Qué? La Michelle del Dr. Marcus? ?¿Está bien?
Aún no sabemos; no dejan a nadie acercarse a ella
hasta que salga de cirugía.
Bueno, puedes acompañarme a mi consulta.
Debes ser el otro conductor; Nic Bozic, de 19 años.
Urgencias no obtuvo respuestas de él durante la admisión.
Hola, Nic. Soy la Dra. Pierce, él es el Dr. Wolf.
Vinimos a ayudarte.
Lo siento. No puedo parar de reírme.
Que le hagan PTO y lo lleven arriba para una evaluación.
-?¿Dónde está? - En el quirófano.
- Llévame con ella. - Se la acaban de llevar.
Si aún no lo has hecho, es hora de llamar a su familia.
Su mamá está ocupada cuidando a Liam.
Necesito que me mires, Van.
Su familia necesita saberlo.
Cuanto antes, mejor.
Hola, campeón.
?¿Qué haces aquí con Sharkie?
Ya pasó tu hora de dormir.
?¿Qué esperabas que hiciera,
dejar en a Sharkie solo en casa?
Esta no es una conversación para orejitas.
Oye, ?¿quieres ir a jugar con la tía Dana?
Puedo enseñarte a dibujar en las paredes
sin meterte en problemas.
Quiero dibujar un barco pirata.
Las heridas de Michelle requerían cirugía inmediata,
pero la toracotomía para reparar su lesión aórtica
debe estar acabando.
Cuando salga, iremos a escaneos
para evaluar cualquier otro daño.
?¿Va a estar bien?
Lo que sé ahora es que su hija pasó la cirugía
sin ninguna complicación,
y tiene un equipo de médicos que se preocupan mucho por ella.
Después de las imágenes, tendré más para compartir.
?¿Qué hago hasta entonces?
La sala de espera de Neurología está en el tercer piso;
el Dr. Marcus puede llevarla, si quiere esperar en un lugar
más tranquilo y cómodo.
Estoy segura de que puedo encontrarlo sola. Gracias.
?¿Vio eso?
Me odia. Puedo sentir su resentimiento.
Todos quieren lo mismo en este momento, Van,
que Michelle esté bien.
Canaliza toda tu energía en eso.
Sí.
Tus pruebas de orina y alcohol
salieron limpias, es buena noticia.
Le dije a la policía que estaba sobrio, pero igual
me pusieron el alcoholímetro.
Nunca bebo la noche antes de un partido.
?¿Cuál es tu deporte?
El hockey; iba al norte
del estado para un torneo.
- Nic, ?¿llamaste a tus padres? - No, no quiero asustarlos.
Sólo quiero que esto termine. ?¿Puedo irme?
Bueno, aún no estamos fuera de peligro; tu reacción
pudo ser el impacto, pero podría indicar algo más grave.
Ese accidente pudo causar mucho daño, así que eliminemos
todas esas opciones y no les demos a tus padres
nada de qué preocuparse.
- Trato hecho. - De acuerdo.
?¿Puedo preguntar cómo está?
La otra conductora.
Está en cirugía,
pero hay esperanza.
Le pase lo que pase...
Es...
Es mi culpa.
O sea...
Esto arruinará mi vida. - No.
?¿Es el tipo que chocó con Michelle?
- A ver. - Van, no. Vamos.
Lo siento...
...tanto.
Vamos, vamos, vamos.
!¡Vámonos!
?¿Ves? Dibujamos en las paredes, pero sin meternos en problemas.
Mi hermana y yo hacíamos esto todo el tiempo de niñas.
Se ve genial, ?¿verdad?
- Hola. - Hola.
Gracias por quedarte después de tu turno.
Increíble que la conocieras. Hice todo lo que pude.
Ojalá hubiera algo que hacer para que se sienta mejor V-A-N.
-!¡Van! EÉse es mi papá. - Sabes deletrear.
Me encanta eso.
-?¿Usted es la conserje? - No exactamente.
Soy paramédico y esto es para mi ambulancia.
Genial. ?¿Podemos dar un paseo
y pasarnos la luz roja rápidamente?
- Sí. - No lo creo, Liam.
Ah. Bueno, la tía Dana sigue las reglas,
pero a mí me gusta vivir algo peligrosamente.
?¿Quieres encender las luces?
Sí, y las sirenas.
Hagámoslo, pues.
A la tía Dana le gusta que todos a quienes quiere
estén a salvo.
A la tía Katie le gusta eso de ella.
Uy, bueno. Sí.
Un momento. Nunca hemos tenido un tiburón ahí.
Oiga, Dr. Wolf, si se trata de Van, no se preocupe.
Lo calmé. Sólo está ansioso por que despierte.
Todos lo estamos, pero no se trata de Van.
Se trata de ti.
?¿Qué pasa?
La directora de residencia del programa de Dallas
me contactó para una recomendación... para ti.
Lo siento mucho.
Quería hablarle de eso hoy, pero luego...
No nos va a dejar, ?¿o sí, Dr. Nash?
Estar en Urgencias me hizo darme cuenta de cuánto extrañaba
la adrenalina de la cancha.
Este trabajo es mi posibilidad de volver.
?¿Sabes lo que más valoro de mis médicos?
Los buenos modales.
Hace que el paciente se sienta seguro al abrirse con nosotros.
Eres el mejor en eso, Jacob.
Odiaría tanto perderte.
Michelle está en la escaneadora.
Hubo contusiones severas subdurales difusas
y evidencia de hernia.
Todo consistente con nuestro examen postoperatorio.
?¿Consideraría una hemicraniectomía descompresiva?
Como con Jorge Torres. - Van, ya tiene una hernia.
No hay nada quirúrgico que pueda ayudarla.
Con todo respeto, son patrañas.
Es joven y está sana. Siempre hay algo que hacer.
Sus pupilas ya están fijas y dilatadas.
No se puede sobrevivir a estas heridas.
Lo siento mucho, Van.
No necesito una disculpa.
Necesito que haga lo que sólo usted puede hacer, Dr. Wolf.
!¡Luchar!
Michelle sólo tiene una oportunidad
porque está aquí con nosotros.
Oye, Van.
?¿Tiene razón Van?
?¿Hay alguna razón para tener esperanza?
Tú has visto lo catastróficos
que fueron esos escaneos.
La falsa esperanza es peligrosa en momentos como éste.
Informaré a la familia y haré el examen
de muerte cerebral más tarde.
La muerte cardíaca habría sido mucho más fácil,
así podría notarlo,
pero su corazón sigue latiendo; parece viva.
Cuando los médicos declaran muerte cerebral, se permite
la donación de órganos, lo cual de otro modo no sería posible.
Salva incontables vidas. - Ciertamente salvó la de Sam.
Hablaremos con Van como con cualquier familia resistente.
Diremos la verdad: realizamos un examen completo
de muerte cerebral, y la persona que ama murió.
Será difícil, pero finalmente recapacitará.
Entiendo por qué lo niega.
Todos oímos historias de terror
de gente a quien les declaran
muerte cerebral prematura.
Si la prueba se hace bien,
podemos confiar en el diagnóstico.
La muerte cerebral
es absoluta e irreversible.
Lo sabes.
Necesito un voluntario
para asistir en el examen.
Yo lo haré.
Como dijo, Dr. Wolf, Sam sólo
está aquí porque un neurólogo
en algún lado decidió conversar
sinceramente con su familia.
?¿Hacerme a un lado es tener una conversación sincera
con la familia de Michelle?
No puede tomar decisiones sin mí aquí.
Si quiere hacer algo más, puede empezar por respetar mis deseos.
Van quiere estar presente en el examen
de muerte cerebral de Michelle.
A menudo dejo entrar
a las familias, pero con Van,
gran parte de mí se pregunta si es la decisión correcta.
Quizás esto lo ayude a procesar la pérdida.
A aceptar lo que pasó. - Sí. ?¿Por qué dudas?
Quizá más información no siempre es mejor.
Quizás hay cosas que es mejor no ver.
Si lo ayuda a procesarlo, puedo permitirlo.
?¿Son estas las imágenes de Nic Bozic?
Sí. El otro conductor.
Su examen toxicológico salió limpio.
Me pregunto si sus síntomas son neurológicos.
-?¿No crees que sea psicológico? - Es muy difícil saberlo.
Demasiado lúcido para psicosis,
demasiado animado para trastorno depresivo mayor,
y ningún evento vital apunta a un trauma complejo.
Es posible que el accidente causara algún daño sutil
que no apreciamos en la tomografía,
pero con una tomografía tan limpia y su historial,
parecería relacionado con el accidente.
A su favor, reírse ante el sufrimiento
tiene sentido, neuroquímicamente hablando.
Libera un coctel ideal de endorfinas.
La dopamina reduce el cortisol.
Dudo que el cortisol bajo le haga ningún favor en el hielo.
-?¿Juega hockey? - Sí.
Interesante. Quizá debamos involucrar al Dr. Nash en esto.
El Dr. Thorne me dijo que recibió una oferta de trabajo.
?¿Es esta tu manera de correr por el aeropuerto
rogándole que se quede?
Rogarle a la gente no es mi estilo.
Carol, pregúntale a mi papá... o a Josh.
Bueno, para empezar, me alegro por el Dr. Nash.
Sí. A veces hay que dejar volar a los novatos.
La hemos sedado intermitentemente.
Su hemodinámica está bien. No hay fiebre.
Nada que afecte los resultados de nuestro examen.
?¿Alguna pregunta antes de empezar?
No hay respuesta pupilar a la luz.
No hay reflejo córnico.
No hay reflejo oculocefálico.
No hay reflejo oculovestibular.
No hay reflejo nauseoso. No hay tos.
Sé que debe hacer la respuesta a la prueba de dolor.
Continúe.
No hay respuesta a estímulos dolorosos.
?¿Puedes ir por su familia?
Quieren estar aquí para la prueba de apnea.
0-No, Dr. Wolf, no está
lista para la prueba de apnea.
Si no pasa la prueba,
le declaran muerte cerebral.
?¿Seguro de que el sedante
salió de su sistema? - Sí.
?¿Qué tal si está en estado de cautiverio?
Van, viste su examen y sus imágenes.
- No es como el caso de Roman. - Entonces le damos más tiempo,
hacemos el segundo examen de muerte cerebral,
y si no pasa ése, pueden hacer la prueba de la apnea.
- Esa era la recomendación. - Ya no.
Sabe que nada cambiará con el tiempo, Van.
Necesito más tiempo. De acuerdo.
Por favor.
Está bien.
Podemos esperar hasta más tarde para hacer el segundo examen.
?¿Qué sigue, entonces?
Repetiremos la prueba de muerte cerebral
y luego le quitaremos la respiradora
a Michelle para ver si respira ella sola.
Esa es la prueba de apnea de la que hablamos.
No sé si sea el momento adecuado para preguntar,
pero confío en su opinión.
Por favor, pregunte lo que sea.
Michelle escribió sus voluntades anticipadas.
Quería asegurarse de que todo estuviera listo para Liam.
Dejó muy claro que quería ser donante de órganos.
Era importante para ella.
Es muy pronto para hablar de donación, Shauna.
Profesionalmente, aconsejo
esperar hasta la segunda-- - Van. !¡Van!
Por favor.
Necesito saber qué piensa el médico de Michelle.
?¿Un electroencefalograma, Van?
Es un manotazo de ahogado, pero debo intentarlo.
Si no lo hago, ?¿cómo sabrá Liam que hice todo lo que pude
para intentar salvar a su mamá?
?¿Quieres compañía?
Estoy bien, pero gracias.
Obviamente tenemos mucho de qué hablar,
pero hoy Van es nuestra prioridad.
Nada más importa. ?¿Entiendes?
Estoy completamente de acuerdo.
?¿Sabe que le está haciendo EEGs
a una muerta?
Sí, ya sé, Dr. Porter.
No cambiará el resultado para Michelle,
pero podría cambiarlo para Van,
así que dejémosle su proceso.
Bien, entiendo.
El dolor es diferente para cada persona.
No le desearía esa pérdida ni a mi peor enemigo.
?¿Le preguntó sobre su tacto-espejo? Seguro que--
-!¡Van! -!¡Ay!
!¡Pregúntame sobre mi tacto-espejo ahora, perro!
Sé que eso dolió. - Oye. Oye.
Ah, Dr. Wolf, ella es Rachel.
Es amiga de la familia y rabina.
Mucho gusto.
Shauna me contó.
Me gustaría ofrecer orientación espiritual, como pueda.
Michelle no es religiosa.
?¿Puedo preguntar quién ganó?
No, rabina, cuando se trata de violencia, nadie gana.
Fue un error de juicio, pero se sabe que él es mejor que eso.
?¿Alguien quiere un cigarrillo?
Se prohibe fumar en este hospital, rabina,
como en la mayoría.
Ah, me lo imaginaba.
Uno puede salirse mucho más con la suya en Hoboken.
?¿Hablamos afuera?
En mi experiencia, fumar facilita las charlas difíciles.
Hoboken...
Nueva Jersey tiene una exención
religiosa para la muerte cerebral.
No pueden declarar muerta a Michelle si decimos
que va en contra de su religión.
Dijiste que Michelle no es religiosa.
Exención religiosa, ?¿es cierto?
Esa ley se creó por respeto a las creencias religiosas.
Sería poco ético y muy irrespetuoso
usarla como laguna jurídica.
Creo que la rabina tiene razón.
Lo que sí podemos hacer en este momento es respirar,
escucharnos mutuamente, y unirnos en oración.
Podría ser muy poderoso.
Nic, quiero presentarte a alguien.
EÉl es el doctor Jacob Nash.
Antes de ser neurólogo, compitió en primera fuerza de--
!¡Guau! Mi papá estudió en Notre Dame,
Nash "El Demoledor" era una leyenda en nuestro hogar.
-?¿Nash "El demoledor"? - Cielos, ése fue el único apodo
del que me alegró deshacerme.
Si lo hace sentir mejor,
mi apodo es mucho peor.
Mis compañeros me llaman "Guasón".
Como el villano.
No puedo evitar enloquecer
cuando las cosas se ponen
intensas o violentas.
Sí me enfrentara
a alguien apodado Guasón,
estaría impactado.
?¿Alguna vez te enfrentaste
a alguien y le dijiste:
"?¿Por qué tan serio?"?
Nic, ?¿qué sientes ahora?
No sé, yo quería reírme.
?¿Puedes decirnos cómo te sientes por el accidente?
Me siento de lo peor.
Supe que la otra conductora no sobrevivirá.
Intenté frenar, pero llovía,
las calles estaban heladas y no la vi.
No puedo ir a la cárcel.
No pasa nada. Nadie te culpa.
Practiquemos calmarnos.
Sólo respira.
?¿Estás bien?
Creo que sé lo que es.
En la película, el Guasón de Joaquín
tiene afecto pseudobulbar.
Sus sentimientos eran estables; sus reacciones eran
las que estaban desincronizadas, como las de Nic.
?¿Cómo sabes eso?
Mis increíbles guías de neuropsicología
me enseñaron a pensar
creativamente... y lo leí.
Su apodo es "Guasón".
Entonces, ?¿el accidente no causó esto?
Es poco probable, especialmente porque la tomografía
no mostró ningún daño, y la causa podría ser más insidiosa.
ELA, MS, lesión cerebral traumática.
Ajá; conmociones cerebrales, demasiados golpes a la cabeza
o golpes por juego brusco.
Su incontinencia emocional
viene del hockey, no del accidente.
Lotería. Es raro.
Hace falta una resonancia
magnética y un examen de APB.
Hay esperanza.
Bien hecho, Dr. Nash.
!¡Hmm!
Con Nash, en serio que se nos va uno bueno.
?¿Crees poder disuadirlo?
Ojalá. No muere la esperanza.
Necesito todos los aliados
que pueda conseguir aquí.
El discurso del Dr. Porter fue sobre mí en la gala.
Soy el doctor que atendió a su madre.
?¿La mujer de la que me hablaste en Halloween?
?¿La que te acecha? - Elizabeth Asher.
Cuando intenté disculparme, me dijo que lo que hice hizo
que su padre se emborrachara hasta morir.
Me culpa por arruinarle la vida, y vino a devolverme el favor.
Dices que te importaba su mamá, ?¿verdad?
?¿Cómo crees que se sentiría
si supiera que su hijo sufre tanto 20 años después?
Está bien.
Seguiré intentándolo por ella.
?¿Quieres hablar de algo más?
Ya te dije que estaba arreglando mi bicicleta.
En días como hoy, todos sufrimos. Incluso Charlie.
Tengo un buen amigo que es un aún mejor terapeuta.
El doctor Rosenthal.
No me parece del tipo terapéutico,
pero supongo que sí.
Hablaba de ti, Wolf.
Cuanto más se entierra algo, más lucha ese algo por salir.
Hubo un estudio de caso en la facultad sobre una mujer
a quien le diagnosticaron depresión erróneamente
durante años hasta que descubrieron que era
afecto pseudobulbar.
Bien hecho.
Gracias.
Nic es un buen chico. Lo siento por él.
No debe ser fácil tener una enfermedad como
la de un villano de Batman.
Yo tengo la misma disposición
que otro villano de Batman.
Aun así, Dana no nos deja tener un gato.
Apoyo tu derecho a usar un traje de licra.
?¿Ven? Puedo apoyar eso.
?¿Halle Berry? !¡Aleluya!
- Válgame. - Jacob...
Llevaré a Michelle a Nueva Jersey.
De acuerdo...
...pero ?¿por qué, y cómo?
Nueva Jersey tiene exención religiosa
para la muerte cerebral, y aún no sé cómo,
por eso invoco a los 4 fantásticos.
?¿Podemos tomar prestada la ambulancia de Katie?
No creo que se pidan ambulancias prestadas...
...pero puedo preguntar.
A ver, Van, con calma.
No piensas con claridad. Nos despedirán a todos.
A ti, ?¿qué le importa, si ya te vas?
Miren, sacaré a Michelle de aquí antes de que Wolf haga
otra prueba de muerte cerebral.
Si quieren ayudarme, esta es su oportunidad.
?¿Soy yo o ese uniforme le resalta los ojos?
?¿Es porque soy otoño profundo?
?¿Qué quieres, cariño?
?¿Una no puede hacerle
un cumplido a su novia
sin un motivo oculto?
No la mía.
Van quiere llevarse a Michelle a Nueva Jersey,
y obviamente una ambulancia es la forma más segura.
Eso suena un poquito ilegal.
?¿Qué pasó con su espíritu de romper las reglas, Rodríguez?
No es posible que seas tan imprudente.
Estás contando con que yo diga que no, ?¿verdad?
?¿Para decirle a Van que lo intentaste?
?¿Qué harías si te dijera que sí?
Diría gracias.
Vamos a Nueva Jersey.
Una frase que rara vez digo con tanto entusiasmo.
Sinceramente, Van está desesperado.
Quizá sea una forma de posponer
lo inevitable, pero necesita saber que cuenta con nosotros.
Ojalá pudiera ayudar, pero no puedo.
Lo siento, Dana.
Tengo las manos atadas.
Gracias por venir, señor y señora Bozic.
Diagnosticamos a su hijo con una forma neurológica
de incontinencia emocional
que causa que tenga una reacción contraria
a lo que realmente siente.
Se llama efecto pseudobulbar.
?¿Recuerdan que me castigaron por reírme
en el funeral de la abuela?
Siempre pensamos que tenía
un extraño sentido del humor.
Las conmociones no diagnosticadas
por jugar hockey son las culpables.
Llevará tiempo, pero con ISRS, estabilizadores del humor,
junto con terapia,
puede recuperar
el control de sus emociones.
Otro aspecto positivo es que
descartamos negligencia
por conducir ebrio.
No se consideró culpable en el accidente, por el clima.
Gracias por no descartarme.
?¿Podría darle esta carta a la familia de la otra conductora?
Quería decirles en persona
que lo sentía, pero cada vez que lo pensaba, me reía.
Para cuando la había escrito, era demasiado tarde.
Los médicos ya la habían subido a la ambulancia.
?¿Ambulancia?
Nic, ?¿puedes decirnos exactamente qué viste?
Está bien.
Como no tenemos hospital disponible
que nos reciba,
buscaremos la sala de urgencias
más cercana... - Sí.
...al cruzar la frontera estatal.
Unidad 242,
?¿cuál es su ubicación?
Muy bien.
Qué lío en el que estamos.
Wolf nos enseñó bien.
Entonces, ?¿qué es eso de que te vas?
?¿Cuándo me lo ibas a decir?
Porque no pareció surgir
cuando nos estábamos besando.
Te lo iba a decir, pero me besaste.
Si te soy sincero, Kinney,
llevo mucho tiempo esperando que eso pase,
pero... es una clínica deportiva en Dallas.
?¿Tu sueño?
Me alegro mucho por ti.
Estoy muy triste por nosotros.
Wolf intentó convencerme de que me quede.
Una parte de mí esperaba que lo lograra.
Bueno, no puede hacerlo por más que quiera.
Por más que te extrañe,
por más que se pregunte qué habría pasado
si te hubieras quedado,
no podemos pedirle a la gente que se quede, porque
?¿qué tal si no se van y nos guardan rencor?
Neuro te va a extrañar mucho, Jacob.
Yo voy a extrañar mucho a Neuro.
?¿Está bien si hablo con ella?
En caso de que pueda oírme.
Sigo pensando en el día en que nació Liam.
Estabas tan enojada conmigo porque apenas pude soportar
estar en la sala de partos.
No podía explicarle que literalmente sentía tu dolor.
No ayudó que esperaras seis horas para recibir la epidural.
Todo el tiempo te tomé de la mano, impresionado
por lo calmada que estabas.
?¿Recuerdas qué me dijiste
cuando pusieron a Liam en tus brazos?
"Quisiera poder vivir para siempre
para poder ver toda su vida".
Es tan pequeño.
Te necesita.
Te necesitamos.
Por favor, no nos dejes, Michelle.
!¡Dios mío, Van!
!¡Jacob! Dale vuelta a la ambulancia.
!¡Está viva!
!¡Oye!
Michelle.
?¿Estás bien?
♪ You scream ♪
ALA "A"
♪ But your soul ♪
♪ Your soul ain't sound ♪
Está despierta.
Nunca te rendiste.
♪ You scream ♪
♪ 'Cause you know it's a long way down ♪
!¡Mami!
- -!¡Hola, cariño! !! - Ay!
Oye...
♪ You reach ♪
Mami tuvo un accidente, pero todo está bien ahora.
♪ But your feet never left the ground ♪
Por el poder que se me confiere,
los declaro marido y mujer.
Van, puedes besar a la novia.
♪ Tell somebody ♪
♪ Please ♪
♪ Tell somebody ♪
♪ Everybody's anybody ♪
♪ Many bodies know ♪
Nunca regresará, ?¿verdad?
Dile a Jacob que dé la vuelta.
Regresa. Volvamos a Bronx General.
Ahora esperamos diez minutos.
Gracias.
El dióxido de carbono subió a más de 70.
No hubo respiración espontánea.
Hora de la muerte, 2:11 PM.
Te amo.
Sé que soy la última persona con la que quieres hablar,
y lamento lo que dije antes.
Fue inconsiderado, pero tengo que decir algo.
Yo fui Liam.
Cuando se pierde a un padre tan joven, es confuso.
Todos lo llenan de atención y regalos.
Están tristes e intentan ser felices en tu presencia.
Sinceramente, no comprendí la realidad
hasta que murió mi papá.
El punto es que morir de un corazón roto
no es tan romántico como suena.
No te rindas. Liam la necesita más que nunca.
No dejes que los pierda a los dos...
...a menos que quieras que Liam termine como yo.
Sharkie muerde.
Hola, hijo.
Sé que no todo sucedió como Michelle y tú querían,
o bueno, ni como yo quería...
...pero ella siempre hablaba de lo increíble que eres como papá.
No tienes por qué decir todo eso, Shauna.
Ella querría que lo supieras.
Siempre me decía que cuando Liam te miraba,
se enamoraba de ti otra vez.
Me alegra que te haya tenido.
Me alegra que Liam la tenga.
Gracias.
Guau.
Fue idea de Liam.
Quería hacerlo para su mamá.
Está precioso, campeón.
Le habría encantado.
Oye, ?¿puedo decirte algo?
Antes de que mami muriera,
dijo que si algo le pasaba,
quería ayudar a la gente que estaba muy enferma.
Así que haremos algo llamado caminata de honor.
Es muy especial.
Es para gente valiente, como mami,
que escogen ayudar a otros, ?¿sí? - Ajá.
?¿Sí? Muy bien.
- Sí. - Genial.
Mira estas medusas.
?¿Tú hiciste éste? - Sí.
Se nota porque es tu color favorito.
Genial. Guau.
♪ Please ♪
♪ Tell somebody ♪
♪ Many bodies feel the drop and everybody go ♪
♪ Everybody's anybody, many bodies know ♪
La ambulancia robada no fue reportada,
así que no está en sus registros.
Agradézcanle a Katie por eso.
Por suerte, sólo viajaron unos kilómetros.
Dr. Wolf, , he estado pensando,
y necesito alejarme del departamento.
Por supuesto. Tómate el tiempo que necesites.
?¿Dos semanas? ?Un mes?
Pensaba en más que eso.
Necesito estar con Liam.
No sé cuándo volveré.
Lo necesitamos, Dr. Marcus, tiene un don.
Siempre pensé que mi tacto-espejo
me haría un mejor doctor.
Era mi propósito... pero me equivoqué.
Lo necesito para ser un mejor papá.
Yo, en su lugar, me quedaría.
El trabajo puede ser una fuerza estabilizadora.
No te cierres a eso.
No soy usted, Dr. Wolf.
Necesito tiempo para mí y para mi familia.
Entiendo.
?¿Tú, Nash? ?¿Puedo convencerte de quedarte?
Cuando me lesioné, los médicos entraban y salían del cuarto
diciéndome qué era lo mejor para mí.
Nunca nadie se tomó el tiempo de conocerme.
No como usted se toma el tiempo para conocer a sus pacientes.
Quiero darles a los atletas el cuidado que usted me enseñó
que todo paciente merece, la atención que yo desearía
haber tenido de niño.
Debo irme.
Está bien.
Empiezo dentro de un par de meses.
Voy a ayudar a Van y a Liam por un tiempo.
Bronx General te extrañará.
Yo te extrañaré.
Mi puerta siempre está abierta.
?¿Lobos por siempre?
No te alarmes. Conozco a Noah.
Ya sé.
Sabía que nos conoceríamos tarde o temprano.
Pero ?¿quién eres tú?
Sophia.
Eres igual a él, Oliver.
Basado en los aportes de Oliver Sacks