أيها الزعيم.
هذه ملك لـ "جيونغ جينمان". لا تلمسها.
يا لها ما رزمة جميلة.
هل تتمنى الموت؟
مذاق أرز "لاو" لذيذ.
عمّتتكلم؟ الأرز الياباني هو الأفضل.
."أرز "لاو
أيها الزعيم.
هيا بنا.
"اعتن بها لبعض الوقت"
A SHOP FOR KILLERS
" الحلقة : الفخ"
المعذرة، أيمكن للابن الأطول
الوقوف أقرب إلى العائلة رجاء؟
.اقترب من هنا .نعم
- "جينمان"، ابتسم.
لماذا على أن أبتسم؟
حسناً.
ها نحن.
١، ٢
أجل.
أحسن
معاملة أخيك وزوجته.
"و"جيان
اطمئن عليها عندما تستطيع.
اقلقي بشأن نفسك يا أمي.
لا تقلق علي.
عشت حياة من دون عار،
حياة جيدة.
وأنت كبرت لتصبح رجلاً جيداً.
أنا آسف يا أمي.
لماذا تعتذر؟
آن الأوان ليأتي أخوك.
يمكنك الذهاب الآن.
لا بأس.
سأمكث لفترة أطول بعد.
لا
ما دمت هنا
"أمض مزيداً من الوقت مع "جيان
اتفقنا ؟
حسناً. سأفعل يا أمي.
سأعود مجدداً.
"متجر أدوات (براذر)"
جدياً؟
هل ستحدث فوضى مجدداً؟
نظف المكان!
دعك من ذلك. سأنظف بنفسي.
ما يُفترض بهذا أن يكون؟
ما الأمر؟
عجباً...
أنت تاجر سلاح. كيف يُعقل أن تكون إجراءاتك الأمنية بهذا الإهمال؟
اشتقت إليك.
هل عُثر على جثته؟
أجرى البحث أفضل الخبراء في جنوب شرق "آسيا".
قالوا إنه ما من أحد يستطيع النجاة من ذلك المكان. لقد مات.
مهما كان منيعاً،
فهو قد مات هناك!
ماذا ستفعل الآن؟
لا أدري لم أفكر في الأمر.
تعال واعمل معي!
هيا. سأوظفك!
حتى أنني سأفتتح متجراً على الإنترنت !وأوسع أعمالي
سأجني نقوداً كثيرة!
أنت؟
أنت تسجل حساباتك يدوياً لأنك لا تجيد استخدام الحاسوب.
عن أي متجر على الإنترنت تتحدث؟
.سيقوم أخي الصغير بتجهيزه وليس أنا .إنه عبقري في مجال الحاسوب
لا يعجز عن شيء على الحاسوب.
قامت بتركيب هذا المسدس في وقت سابق.
وأنا لم أعلمها قط.
"هل هذا أنت يا "جيونغ
الآن، سننقسم بهذا الشكل ونضغط عليه.
إن ساءت الأمور،
،"سننتقل إلى الخطة "باء .وسينهي "جونتشيول" الأمر
هذا هو السيناريو الذي وضعته.
"يستحيل ألا يظهر "جيونغ جينمان
عصفوران بحجر واحد. ألست محقاً؟
ماذا؟ هل تشعر بعدم الارتياح حيال أمر ما؟
لماذا يبدو عليك وكأن أحدهم أطلق النار على كلبك؟
المسألة فقط...
هل نحن مضطرون إلى إيذاء عائلته؟
أعني ابنة أخيه عمرها 7 سنوات فقط.
من يود الانسحاب يستطيع ذلك.
"اسمع يا "جونتشيول
"هل عائلة "جيونغ جينمان العائلة الوحيدة هنا؟
ماذا؟
كل واحد منا هنا يحمي الآخرين.
ألسنا عائلة أيضاً؟
ماذا عن "سيونغهوان" إذاً؟
ألم يكن جزءاً من العائلة؟
ماذا؟
أصغرنا سناً، الذي ذهب إلى الجحيم في المهمة الأخيرة.
قلت إننا عائلة هل نسيت اسمه بهذه السرعة؟
لم عساك تذكر "سيونغهوان" الراحل الآن؟
أظنك تعرف السبب.
حتى أفراد العائلة
بإمكانهم إظهار المحاباة.
أنا كنت يتيماً.
ليس لدي أبوان أو أطفال،
لذلك أعتبر الجميع هنا بمثابة عائلة لي.
كنت لتدرك ذلك. أنت لديك طفلان من صلبك.
صحيح.ألن يدخل أكبرهما سناً المدرسة الابتدائية هذا العام؟
الزمن يمر مسرعاً
أشعر بأن عيد ميلاده الأول كان بالأمس فقط.
حينئذ
.كان يجب أن يختار النقود ...... لكنه تشبه بأبيه و
لي سيونغيو"، أيها الوغد" ما الذي تحاول قوله بحق السماء؟
ماذا عن كعكات الأرز؟ لم تصل بعد.
"جيونغ جيان"
أنت تصعبين الأمور علي.
أريد الذهاب إلى المنزل.
هل فقدت عقلك؟
ماتت أمي على حين غرّة.
ثمّة أمر مريب في ذلك.
أظن
أن علينا تشريح الجثة.
هل تريد حقاً
أن تشرحها؟
ماذا؟
هل تريد الآن أن تلعب دور الابن المحب أو ما شابه؟
ليس الأمر كذلك.
إن كنت متأكداً هكذا، فلا بأس.
حسناً. أنا آسف.
هل تريدان أن يعرف الحي بأكمله أن علاقتكما متوترة؟
لماذا تصرخان؟
لا وقت لهذا. لدينا عمل كثير.
! "جيونغ جيان"
جيونغ جينمان"
لماذا نذهب إلى المنزل؟
لم يجهز الطعام بعد.
طلبوا منا أن نعود لاحقاً.
أظن أن المراسم ستكون مملة.
اللعنة، لست معتاداًعلى ارتداء هذه الملابس.
لكنني أبدو وسيماً،
تابوت العرعر هو الأغلى ثمناً في السوق.
يُعتبر الأفضل للدفن.
فهمت.
سأفكر في الأمر.
نعم يا سيدي.
شكراً لك جزيلاً.
لا يزال لدينا الكثير لنفعله.
تماسك.
أرجو أن تنالي الاستنارة.
أنا آسف، لكن من تكون أنت؟
ألا تتذكرني؟
أنا صديق قديم لـ "جينمان"
فهمت.
لكنني لا أرى "جينمان".
طلب مني "جينمان" خدمة،
لذلك أحضرت بعض الأكاليل.
لكن لدي مشكلة في نقلها.
هلا تساعدانني؟
لكن لماذا تضع الأكاليل هنا؟
حدث ولا حرج.
ارتكب العمّال خطاً وقاموا بتسليمها هنا.
نعم
ماذا؟
غادر "جيونغ جينمان" المستشفى برفقة ابنة أخيه.
ماذا أفعل؟
اللعنة.
لا داعي للانزعاج بسبب شيء بسيط.
المعذرة؟
ما الذي تقوله؟
هناك أمور كثيرة غير منطقية.
هلا تتحقق من مشاهد الكاميرات الأمنية في المستشفى؟
. حضرت لك بعض الطعام
أياً كان ما تفعله
فستكون مرتاحاً أكثر ومعدتك مليئة.
تباً.
Aعلى رسلك.
السيناريو الذي وضعناه
يحدث بهذا الشكل تقريباً.
إنه أمر مؤسف،
لكنك خضت في علاقة غرامية،
وفقد زوجك أعصابه.
فقتلك...
ثم انتحر.
عزيزي...
.. "لـ"جيان
عزيزي
لا نكن تجاهك أية ضغينة.
لكن الوداع
ونالي الاستنارة.
"(ناشونل جيوغرافيك)"
لم لا تردّ على المكالمة؟ أليست أمي؟
من المتكلم؟
"سيدي،أنا "جونتشيول
كيف حصلت على هذا الرقم؟
هذا ليس مهماً الآن.
بايلي" لا يزال حياً"
لا أستطيع أن أطيل الكلام.
"إنه في طريقه إلى جنازة أمك"لي سيونغيو
(هوندا)، (بايلي) حي إنه يلاحق عائلتي احم (جيان)
وعدت بأن تأكل لحم بطن الخنزير معي الليلة!
إلى أين تذهب؟
طرأ أمر ما أنا آسف.
سأعود قبل موعد العشاء. أعدك!
اللعنة.
! " جيونغ جينمان "
هل ستعود سريعاً؟
نعم، سأعود على الفور.
أرجوك، أجب على هاتفك! هيا!
حلّ الأحجية.
ما هي رياضة الحصان المفضّلة؟
ما هي رياضة الحصان المفضّلة...
هل أنت حقاً صديق عمي؟
"تنس الإصطبل"
"شقق (هاينغون)"
هل هذا هو المكان؟
لم يتصل بنا الوغد حتى.
اذهب وأحضر الفتاة.
سأبقى هنا.
حاضر يا سيدي.
يا له من يوم طويل.
" أيمكنك الانتظار في غرفتك للحظة؟"
لماذا إطلاق النار بلا داع؟
سيزيد هذا ما علينا تنظيفه
تباً، أسناني.
"أخبرني عندما تلتقي بـ(جيان)"
ما هذا بحق السماء؟
من هنا!
أنا آسفة جداً،
لكن بطارية هاتفي نفدت.
هل أستطيع أن أستعير هاتفك؟
من هذا الوغد بحق السماء؟
إنه مواظب جداً.
هذا بسبب ما فعلته ما فعلته بأسناني
لم لا يخرج؟
نل الاستنارة أيها الوغد!
"أخبرنيعندما تلتقي بـ(جيان)"
أين الفتاة؟
اللعنة!
إنها مضادة للرصاص.
هل "بايلي" حي؟
سيدي.
أنا آسف.
لم يكن لدي خيار.
ماذا عن أخي؟
ما هذا بحق السماء؟
عجباً.
ستتأذين بشدة إن سقطت من عندك يا فتاة.
ستتأذين بشدة إن سقطت من عندك يا فتاة
لذلك توقفي عن هذا وتعالي إلي. هيا!
!لا
ويلاه. إنها كعمها تماماً.
يا للسماء!
أعتقد أننا في مأزق.
هذا لا يُصدق.
لا شيء مستحيل في هذا البلد.
لم أحضرك إلى هنا لمشاهدة المكان.
الأخرس الذي كان يساعد "جيونغ جينمان".
قتله "سيونغيو".
أغلق فمك فحسب
وجد الشاهدةالتي هرّبها "جينمان" من "لاوس".
هذه أولويتنا القصوى.
أنت متزمت جداً.
لكن ما هذه الرائحة؟
لا تقلق حيال فواتير المستشفى.
"إن لم تستطع أن تتعالج في " تايلاند ."تعالج في "كوريا
تعلم أنني أملك النقود. أنا ثري!
وداعاً.
جینمان"؟
لا أريد التورّط في هذا. "لقد استقلت من "بابل
لا أريد أن يربطني بهم أي شيء.
جيونغ جينمان". بما أنك مستيقظ، ارحل"
أحتاج إلى مسدس یا "باسن"
أحتاج إلى واحد فقط.
إن ساعدتني،
سأرحل في الحال.
لماذا حاولت قتل "بايلي"؟
لماذا فعلت ذلك؟
أنا لا أفهم حقاً.
جيونغ جينمان" يطيع الشركة دوماً."
لماذا تسببت بكل هذه المشاكل؟
أردت تصويب الأمور فحسب.
لو أنني شهدت بصدق في المحكمة،
لكان "بايلي" في السجن الآن.
وحينها...
فإن أولئك النساء في تلك الغرفة
ما كن ليمتن على ذلك النحو.
أردت تصويب الأوضاع.
لكن...
أعتقد أنني ارتكبت خطأ آخر.
فيه ١٣ طلقة.
"شكراً يا "باسن
ماذا ستفعل به؟
كن حذراً يا "جينمان".
احترق كل شيء.
ومات جميع أعضاء فريقنا.
والفتاة؟
اختفت.
أعتقد أنه كان يُوجد شخص آخر في المتجر...
هذا يكفي يا "بايلي".
إن تآمرت بشكل سري على هذا النحو،
فهل كنت تعتقد أنني لن أعرف؟
أيمكنك التوقف هنا؟
حتى إن توقفت،
فإن "جيونغ جينمان" لن يتوقف.
ستهتم الشركة بما تبقى لذلك يمكنك ألا تتدخل.
لا تسبب المشاكل اعتن بجراحك بهدوء.
هل ستدع
جيونغ جينمان" يفلت من العقاب؟"
من قال ذلك؟
إنه خائن كذب علينا جميعاً.
، إضافة إلى ذلك فقد قتل "جونتشيول" و من رجالنا.
"سنقضي على "جيونغ جينمان
وستجعل الشركة منه أمثولة.
ما هي خطتك؟
ادخل المبنى.
"للمصرّح لهم فقط"
"(جيونغ جيان)"
أعتقد أنني وجدتها.
سأتولى أمرها وأخرجها. كن مستعداً.
"بايلي"، دع الأمر للجنرال هذه المرة.
استرخ وقف جانباً، اتفقنا؟
أنا من يجدر به
"قتل "جيونغ جينمان
هل تعتقد ذلك؟
أعرف شعورك، لكن هذه المرة فقط...
ماذا تفعل هنا؟ طلبت منك أن تبقى مستعداً.
أيها الخائن!
"جيان"، لنذهب إلى المنزل الآن.
جدي!
!حبيبي الصغير - !تحية -
تحية
عيد ميلاد سعيداً يا جدي - شكراً جزيلاً يا صغيري -
أبي، لماذا تأخرت كثيراً؟ - آسف، طرأ أمر ما في العمل -
!جدي - ماذا؟ -
انظر إلى هذه - حسناً -
صنعها لي الرجل.
هلا ندخل؟
هيا بنا
أيها السيد، أيمكنك أن تصنع سيارة أيضاً؟
جانغوو"، ضع ألعابك جانباً واغسل يديك"
تحمّس كثيراً عندما جاءنا ضيف.
توقف عن إزعاجه. هيا.
ألم ين ينته بعد؟
نعم يا أمي. أيمكنك تذوّق هذا؟
إنه ممتاز. دعه يغلي قليلاً بعد.
هل تريدين أن تتذوّقي هذا؟
كان يجب أن تخبرنا بأننا سنستقبل ضيفاً.
.آسف
نسيت أنني أنني دعوته.
هل رحبتم به جميعكم؟ - نعم -
العشاء جاهز. تعال واجلس.
شكراً جزيلاً يا سيدتي
لكنه ليس بكثير.
إنه أكثر مما أستطيع أن أرجوه.
لنذهب ونأكل.
ماذا تفعل؟
تبقت ٥ طلقات في المخزن.
حفيدك،
وابنك، وزوجة ابنك وزوجتك..
سأبقي على واحدة لك بعد أن أقتل أولئك الـ٤.
كنت في المنزل قبل ساعة على مجيئك،
لكنني لم أفعل ذلك.
ماذا تريد؟
أعرف أنك رجل تحسب خطواتك،
لذلكسأقدم عرضاً بسيطاً.
أمي
وأخي وزوجة أخي
وزميلي وصديقي.
خسرت ٤ أشخاص
مقربين مني.
ألا تعتقد
أن هذا عقاب كاف على ما فعلته؟
إن توقفتم هنا،
فسأدفن كل ما حدث
وآخذه معي إلى القبر.
أرجوك أيها الجنرال.
هذا أنا
يقول "جينمان" إنه سيتوقف هنا.
هل تظن أن بوسعك التوقف؟
هل تعتقد أن "بابل" ستتوقف؟
"قد تتراجع "بابل
لكن "بايلي" لن يفعل.
هل ستقدم على الخطوة الأولى؟
أستطيع ذلك،
لكن ليس الآن.
أحتاج إلى خطة على المدى الطويل.
هل ستقيم المركز التجاري هناك؟
"يا لك من وغد مجنون يا "جينمان
قم أنت بالحفر.
حسناً.
"هيا بنا یا "براذر
ستعيش معي الآن.
أحسنت أيها الزعيم. أراك غداً. نعم، أراك غداً.
يجب ألا تسيري بمفردك ليلاً.
أتودين احتساء مشروب معنا؟
من أنت؟
ماذا تحاول أن تفعل؟
أنت بارعة جداً.
هل يخص هذا "هوندا"؟
اخرجي.
مسدس؟ من أين جئت به؟
هل تريدين أن تجربيه؟
"اسمعي يا "جيان
A SHOP FOR KILLERS