（本劇純屬虛構）
（兒童演員與動物皆於安全環境拍攝）
未檢測到生物訊號
如果鄭進灣在這
我就把我右眼的眼珠子也挖出來
不管鄭進灣在不在，這都是必要的程序
就是因為都照順序來才逮不到他
所以他在這種地方過著好日子呢
這狡猾的小子
如果我是鄭進灣
現在應該正在某處盯著我們吧
在洗手間發現祕密通道
立刻撤退！
那是防彈的，所以從這裡開槍沒用
撤退吧
《殺人者的購物中心 2》
《第2集：隱遁者》
（一年後）
妳可以怪我
但我不能連妳也失去
所以我才打造了購物中心來保護妳
我原本就覺得你的故事絕不可能平凡
但這遠遠超乎我的想像
你是說，你為了保護我
跟殺手做買賣，經營交易武器的生意
那麼那些人
肯定用了從你手中買走的武器殺了人吧
對
這就是我的世界，鄭智安
如果不想死，就得殺掉某人的世界
雖然我在那個世界已經盡力做好
卻還是讓妳陷入危險，是我的不對
事到如今，沒必要道歉了
我要離開，鄭進灣
仔細聽好了，鄭智安
無論如何，妳跟我在一起會最安全
我不想踏足你的世界
雖然妳可能不想承認
-但妳已經踏進來了 -沒有
我以為你死了，但你不是活著回來了嗎？
購物中心、協助殺人，這些事都跟我無關
你說過吧
選擇權在我手上
帶走吧
鄭智安，現在起妳得靠自己活下去了
（身分證：李兒潾）
之後
等到某天，一切都解決了
如果我能像以前一樣平凡地活著…
到時候我會回來
鄭智安
保險起見，妳把這個帶著
萬一有什麼事，就用它來聯絡我
還有這個，這個可以保護資安
還有這個包包…等妳到了安全的地方
獨處時再打開來看
-你啊 -嗯？
如果你跟鄭進灣串通 又在我身邊安裝監視攝影機的話
你就死定了
知道了，絕對不會
我發誓
好好照顧自己
妳也是，鄭智安
為什麼每晚都去運動呢？
嗯？
真是的，看看我們智安 明明聽到了卻又假裝沒聽到
天啊，托某人的福，我脖子又開始癢了呢
對吧？
豆腐、辣椒
大蒜
小番茄
小番茄、大蔥、菠…
喂，你幹麼連裡面也要看？
我根本沒怎麼賺
看看這個 必順奶奶訂的明明是一公斤香菇
你卻帶蠔菇來是怎樣？
拜託，蘑菇不都差不多嗎？
蠔菇還更好吃呢
而且最近香菇很貴
管它貴不貴 我們河南島的人難道沒錢嗎？
你上次也因為耍花招 被幾位老奶奶狠狠教訓了一頓
現在又拿錢開玩笑嗎？
你再這樣的話，我們就要換掉雜貨商
于珍
你幹麼這樣呢？ 我們又不是只認識一、兩天的關係
你最近寂寞嗎？要我幫你介紹對象嗎？
少說些沒用的話
-我家老頭還在家裡睡覺呢 -真受不了
他除了吃飯還有什麼事好做？
當然只能睡覺
說得對
兒潾，妳有什麼事要忙嗎？
幹麼一個人扛起全部的工作？
喂，兒潾！
什麼事？
這是算時間的
我們是拿時薪的
做慢一點才能賺更多
妳不能一個人全都做完
好
這丫頭聽不懂我說的話嗎？
還是沒在聽我說話？
別說了
各位請慢慢做，我先走了
我的天啊
她就那樣走掉 豈不只有我成了壞女人嗎？
她來這裡差不多一年了嗎？
還不到一年
但我實在沒辦法喜歡她
問她什麼都不回答
我對那丫頭沒半點地方滿意
她最近也大半夜像個瘋女人似地跑步嗎？
聽說是這樣
這群伯母又來了
我兒子來啦
-喂 -到底要我說幾次？
天啊
各位伯母，我們所有人 加上兒潾小姐正好三十個人
全都有領政府補助
要是兒潾小姐離開，補助就會全部中斷
現在可不能這樣子無緣無故責罵年輕人
不是，我們已經盡量對她好了
你幹麼罵我們？
明明是那丫頭太沒家教
天啊，我真的覺得太莫名其妙了
妳覺得他為什麼要這樣做？
于珍這孩子也是男的
總得討老婆才行吧
-天啊，說得對 -少說些沒用的話
我光替妳們收拾爛攤子就快忙死了
還想討什麼老婆？
-必順奶奶 -嗯
這次沒有香菇，所以送了蠔菇過來
你說什麼？香菇跟蠔菇根本完全不同
那個混帳雜貨商該不會進了便宜貨
自己把錢吞掉了吧？
別擔心，我都處理好了
各位伯母，我把東西放到房子前面
妳們離開時記得拿
-好 -知道了
海鞘醬？
上次給我的還有剩，不用了
不是給你的，拿去給兒潾
我原本今天帶來是想給那丫頭的
但她根本沒聽我說就走掉了
你送雜貨過去時，就假裝是你準備給她的
對她說：「一起吃頓海鞘醬配飯吧」
算了吧
真受不了妳們這樣子緊迫盯人
-照做才能討到老婆 -也去約個會
-我走了 -你要跟我們一起過一輩子嗎？
兒潾小姐
妳要吃吃看這個嗎？
這樣不對
兒潾…兒潾小姐…
兒潾小姐，妳吃過飯了嗎？
兒潾小姐，妳吃…
兒潾小姐
有人在嗎？
妳在嗎？
兒潾小姐？
那是什麼？
怎麼回事？
（《漢尼拔，擊敗羅馬》 《布匿戰爭史》，《游擊戰起源》）
兒潾小姐？
妳在嗎？
兒潾小姐，妳在裡頭嗎？
怎麼回事？你為什麼在這？
那個…
要說這是怎麼回事…
湛禮奶奶要我拿這個給妳，所以我才會來
對不起
我不該隨便進來的
可是…
妳家…
沒什麼
我的屁股
（李勇韓本部長：已聯繫？）
你是張仁燮律師，對吧？
-你認識我？ -給我就好
不，對方是找我的，當然得由我接
是
電話換人接了，我是張仁燮
我是鄭進灣
是
我聽說你是個守信的人
我們不是約好三點見面嗎？
先違約的似乎是你們那邊吧
我們嗎？
我不明白你的意思
我們從兩點半就坐在這裡了
請你看一下
（金燦宇，巴比倫傭兵一組）
（朴哲民，巴比倫傭兵一組）
（鄭賢秀，巴比倫傭兵一組）
是
我明白你的意思了
但我們職員的個資是機密
難道你入侵過我們的伺服器？
若是如此，我們該談的話題就大為不同了
（巴比倫機密）
（柬埔寨總理任命者暗殺作戰）
好
我已經清楚知道協商方的意圖了
等我判斷巴比倫真的有心跟我協商時
我會再聯絡你
告吹了，回公司吧
他是怎麼查出來的呢？
不知道
我要是知道還會慌張嗎？
不，等等
今天是洗車的日子呢
-什麼？ -不好意思，但你先搭公車回去吧
我會花點時間
不，沒關係
-我在旁邊等就行了 -不，你走吧
-我真的沒關係 -我叫你走
是，我知道了
走吧
該去哪…
你不是說要去洗車嗎？
埋伏的人不是我指使的
我之前也不知情，是真的
對，我知道
我也知道是誰指使的
就算是這樣，你也不該入侵伺服器
這樣才有可能在我這個層級協商
你想要的是什麼？你說說看
我的條件很簡單
永久的互不侵犯條約
從現在起，以鄭智安為首
與我鄭進灣相關的所有人
你們都不得攻擊
只要遵守這點 伺服器內容就不會遭到公開
等到我認為巴比倫會確實履行合約
我就會將伺服器歸還
但是
萬一有誰膽敢動我姪女一根寒毛
或在她小指頭上留下任何一點小傷口
巴比倫的真面目就會被公諸於世
假如有可疑的傢伙在我姪女身邊出沒
或者她的手機打不通
巴比倫的真面目也會被公諸於世
這就是我的協商條件
很簡單呢，雖然我不知道能否達成協議
為了能成功達成協議，我會先採取行動
怎麼做？
從此刻起，協助殺人將無限期停止營業
各代碼會員之間的 交易及活動也會依序中斷
我會盯著你
已婚，第一個孩子一歲三個月大的
法務組張仁燮律師
（信號亮起時出發）
等等
那麼首先…
進灣沒說其他事？
對，他單刀直入地說完條件後就消失了
但這件事對巴比倫頗為致命
您打算怎麼做呢？ 繼續將他視為剷除對象嗎？
你們在隊長房裡幹什麼？
我們正在執行任務，滾開
你在說什麼？給我讓開
這不是你們該管的事
讓開，還不讓開？
在吵什麼？
我們之前沒見過，對吧？
我是草薙仁
巴比倫的東亞負責人
我是韓國人
我幾乎沒在韓國生活過
好
（入境管理身分核對清單）
幾點結束？
五小時
五小時後，我們就出去
五小時後，回來
-好 -好嗎？
走！
嘿
（計時）
是
我會負起責任下臺，這是當然的
但是…
在我下臺前
我希望能由我來收尾
鄭進灣待在我手底下超過十年
不管怎麼說
我都是最了解他的人
如果我能繼續…
我應該已經給你超過一年的時間 收拾這團混亂了
不對嗎？
這一年來 巴比倫韓國分部都無法正常發揮機能
傭兵無法投入非正式作戰
那些說客打算取消交易
結果造成收入銳減一半
就算鄭進灣是傳奇般的存在
區區一個前傭兵 就讓巴比倫吃盡苦頭的傳聞
已經嚴重損害了顧客對我們的信賴
更何況
巴比倫的機密 不是隨時都可能洩露出去嗎？
已經給你一年的時間，你卻沒能收拾善後
表示你沒有能力處理好這件事
上頭的人也做出判斷了
從現在起，這件事由我負責
請你離開巴比倫
（巴比倫內部保密協議）
現在不能進去，你回去
（巴比倫本部長，李勇韓）
喂，你這傢伙是幹…
這些臭小子 來到別人的國家卻一點禮貌也沒有
總之這糟糕的國家
每件事都感情用事
打聲招呼，貝爾
她是你的直屬上司
妳在幹什麼？妳不去逮鄭進灣了嗎？
這些傢伙是誰？
你是…
貝爾？
為了逮到鄭進灣…
我來了
（巴比倫本部長，李勇韓）
（來電，兒子）
嗯？
爺爺
是我家的小狗狗啊
孩子說想聽爺爺的聲音
爺爺，我們什麼時候去玩接球？
你得趕快刷牙，準備上床睡覺了
-對，尚奎 -是？
-這麼晚了，快讓孩子上床睡覺 -爸，我跟爺爺約好了
小子，當媽媽的都是這樣
我都說辛奇還剩很多了
媽卻還是硬要拿來…
她現在年紀也大了，身體不如從前
我是擔心她會弄壞身體
喂？
兒子
別抱怨了
趁你媽還活著對她好一點
對你妻子跟孩子也要多用點心
父親，發生什麼事了嗎？
哪有什麼事，小子，掛電話了
可惡
這裡的地址是流星區…
搞什麼？少了一個人啊
嘿！
我說…少了一個人
他去哪裡了？
他剛剛說要去洗手間
在拉屎嗎？
不行！該死
-快去帶他過來 -對不起
洗手間
拉肚子？
韓國料理辣
（入境管理身分核對清單）
任務完成
辛苦了
在下次任務前稍微休息一下
我想妳
韓國怎麼樣？
不怎麼樣
連辦公室裝潢也很老土
我得搬到別的地方去
這樣啊，妳似乎很忙，先掛電話了
好
（協助殺人）
（網站架設中）
兒潾
您好
妳也會去嗎？
-去哪？ -每個月一次的活動
島上的居民會聚在一起，到本土開宴會
妳到現在都不知道嗎？
可以吃美食，也可以唱歌
還能踢球，我們一起去吧
年輕人跟一群老人玩在一起幹什麼？
所以妳要去哪？
我的手機壞了，我要去泗川買新的
伯母
你們兩個人？
我們不在時，跟他一起度過美好時光吧
-別胡說了，快走吧 -只能牽手喔
那個…
這是妳第一次離島吧？
我是說搬到河南島之後
對
話說
泗川跟河南島之間的客船
營運得很隨性
浪稍微大一點的話，甚至不發船
時間也是隨意更動
這樣啊
萬一沒有發船，或妳錯過船班就打給我
我可以開我的船出去
這附近的人都是這麼做的
一點也不奇怪 妳不必有負擔，儘管打給我
-謝謝你 -那個
我的號碼很好記
00701004
「007砰，天使」這樣記就行了
好，我知道了
我現在也得去搭船了
好
再見
你這笨蛋
（大眾手機）
（公車站）
（媽媽廚房泰式料理專門店）
歡迎光臨
請給我一份泰式炒河粉
好，請坐這邊
智安，妳是因為想起把信才來這裡嗎？
是嗎？
我應該砍下那小子的頭才對
-嗨，最近還好嗎？ -歡迎
你是誰？為什麼跟蹤我？
妳的手機沒拿
你從搭公車時就跟著我了
我是要去那間餐廳，那裡是我朋友開的
我跟妳說過吧？
我想把妳挖到我手底下做事
妳就像妳叔叔
是天生的戰士
滾
什麼？
那麼今天連一艘回河南島的船也沒有嗎？
全都取消了
這種天氣客船不能啟航
妳今天下班後要做什麼？
-妳有約了嗎？ -沒有
-妳要直接回家嗎？ -應該是吧
萬一沒有發船，或妳錯過船班就打給我
我的號碼很好記
（于珍）
妳吃過晚餐了嗎？
什麼？
妳吃過晚餐了嗎？
沒有，還沒吃
吃這個吧，空腹會暈船
這在泗川非常有名
還有YouTube影片介紹過
簡直棒透了
謝謝你
配這個一起吃味道更絕
不過你為什麼不問我？
問什麼？
我家院子裡為何會有那種東西
換成是我的話，應該會好奇地問才對
那個啊
人生在世不都有各自的苦衷嗎？
要是每件事都窮追不捨 思緒會混亂到活不下去的
而且
那些奶奶不是壞人
她們那樣做是想跟妳拉近距離
妳別太討厭她們
這裡是海巡人員
正在進行夜間突襲檢查
請你配合
你是于珍吧？
你先停船，我上去看看就好
好，我知道了
可惡，怎麼辦？
兒潾小姐，一下就好
-你能先握住這個嗎？ -什麼？
該死
可惡
（協助殺人：何時能取貨？）
《殺人者的購物中心2》
為什麼要花這麼久時間？
這裡面真正的機密伺服器只有三臺
但你不是說這是你做的嗎？
但做假伺服器放進去的人不是我啊
真是的
金日成大學畢業也沒有用呢
老闆！
-快看這個 -怎麼了？
（緊急尋人公告 活捉立刻提供兩百萬美元現金）
翻譯： 林欣儀