1
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
ONE MONTH AGO

2
00:00:13,222 --> 00:00:17,309
KANYARAK BOONSI
BORN 1988.09.25 - DIED 2017.12.17

3
00:00:46,088 --> 00:00:47,881
Why are you only eating that?

4
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
You should eat everything.

5
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
Mom is watching.

6
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
You're the same, Dad.

7
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
You should eat everything.

8
00:01:03,522 --> 00:01:04,648
Dad,

9
00:01:04,731 --> 00:01:08,402
let's stop listening to this song.
I'm sick of it.

10
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
Why? I want to listen to it.

11
00:01:10,279 --> 00:01:12,155
Let's listen to Lisa.

12
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
K-pop?

13
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
Lisa is not K-pop.

14
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
She's a global star now.

15
00:01:18,120 --> 00:01:21,415
You listen to her every day at home too.
Aren't you sick of it?

16
00:01:21,498 --> 00:01:23,584
I'm more sick of your songs.

17
00:01:23,667 --> 00:01:24,876
You want to get off?

18
00:01:27,421 --> 00:01:28,922
-How are you?
-I'm good.

19
00:01:45,022 --> 00:01:47,441
Lisa followed me around every day
when I was in Korea.

20
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
You're lying again. You're such a liar!

21
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
You want me to call her?

22
00:01:52,988 --> 00:01:55,532
Yes, call her.

23
00:01:56,033 --> 00:01:58,577
Call her now.

24
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
Go!

25
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
It's okay.

26
00:03:20,367 --> 00:03:21,451
Don't be scared,

27
00:03:21,535 --> 00:03:23,120
Atti.

28
00:03:26,415 --> 00:03:33,380
A SHOP FOR KILLERS 2

29
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
EPISODE 06
THE TROJAN HORSE

30
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
WILL ARRIVE AT 11 A.M. IN THAILAND
CONTACT PASIN

31
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
REQUEST ATTI'S LOCATION
AND THE KIDNAPPERS' INFO BY 11

32
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
INTERNET CAFE SANUK NET

33
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
You pay after.
You can use the seat over there.

34
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
-There?
-Yes.

35
00:08:23,294 --> 00:08:25,422
Hey! Why are you cheating?

36
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
What cheating?

37
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
Crazy bastard.

38
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
It's just one guy.

39
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
Get him!

40
00:13:09,622 --> 00:13:10,832
You bitch!

41
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
Three…

42
00:19:54,777 --> 00:19:55,778
Are you Thai?

43
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
Eat some of this.

44
00:19:58,572 --> 00:20:02,076
It's not as good as the one back home,
but we can eat it well enough.

45
00:20:02,993 --> 00:20:04,662
-I'm fine.
-Pasin.

46
00:20:05,246 --> 00:20:08,082
Don't just stand there.
Take this and go to the bathroom.

47
00:20:10,376 --> 00:20:11,836
Babylon is watching everything.

48
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
If you want to keep Atti alive,
don't try any funny business.

49
00:20:15,923 --> 00:20:17,091
Take it.

50
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
BROTHER
THE BRAIN BEHIND JEONG JINMAN'S OPERATIONS

51
00:33:20,540 --> 00:33:21,583
Damn it!

52
00:37:41,217 --> 00:37:43,303
JIAN: I'M UNEASY ABOUT NOT BEING ABLE
TO REACH MY UNCLE.

53
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
BE CAREFUL, MINHYE.

54
00:43:53,256 --> 00:43:55,174
BABYLON KIDNAPPED PASIN.
HE MAY NOW BE A DOUBLE AGENT.

55
00:49:15,119 --> 00:49:16,120
What's the situation?

56
00:49:21,250 --> 00:49:24,837
Tell Q to eliminate Pasin
once Jeong Jian is captured.

57
00:49:54,325 --> 00:49:59,079
A SHOP FOR KILLERS 2