Précédemment dans Mighty Nein...
Tu as entendu parler de l'Académie Soltryce ?
C'est une excellente école.
Mais les profs, c'est autre chose.
Tu es déjà allé dans une bibliothèque de l'Âme de Cobalt ?
Salut, mon vieil ami.
Comment t'as perdu ta magie ?
Quelqu'un me l'a volée.
Tu l'as tué ?
Pas encore.
Des Volstrucker.
Ils sont formés par un membre de l'Assemblée du Cerbère.
Je cherche un de vos prisonniers.
Pas le collier. J'en ai besoin.
On est en grand danger.
- Trouvée. - Trouvé.
Je vais vous raconter une histoire.
Bren ! Petit-déjeuner !
Bonjour, Maman.
Où est Papa ?
Les sangliers ont encore cassé la clôture.
Je vais le chercher.
Avant que ton délicieux gruau ne tiédisse.
Allons.
Merci, Petite flamme.
À gauche. À gauche !
J'arrive. Je vais vous aider.
Sans vouloir te vexer, petit : tu ne feras pas mieux.
Tu as quelque chose derrière la tête, fils ?
Plutôt dans les poches.
Voilà. Ne bougez pas.
Bravo, mon garçon.
Sorcellerie !
Mais non. Enfin, si. En quelque sorte.
Ton père m'a dit que tu faisais de la magie.
Mais j'imaginais plutôt des illusions.
Ça arrive tout le temps.
La magie n'est qu'un outil.
Comme une houe ou un marteau.
C'est fou ce qu'on peut faire avec du talent et de vieux livres.
En voilà un chariot de luxe.
Qu'est-ce que l'Empire vient faire ici ?
Vive le roi Dwendal !
Je suppose que c'est toi qui as fait ça ?
Pardonnez-moi, mais est-ce un problème ?
Je suis impoli. Trent Ikithon.
- Je suis professeur à... - L'Académie Soltryce.
Serre-lui la main.
Pardon, mon seigneur.
On n'a pas souvent de visiteurs de votre rang.
Je ne suis pas un seigneur.
Simplement un praticien des arts obscurs.
J'ai eu vent du fils d'un fermier des champs Zemni
ayant le don de la magie.
Ce sort de transmutation...
témoigne d'une grande finesse.
Il n'a pas d'ennuis, alors ?
Non, non.
Bien au contraire.
Il y a longtemps qu'on ne m'avait préparé un vrai repas.
Ton œuvre, je suppose ?
C'était un accident.
Le feu arcanique.
C'est regrettable, mais ces briques n'avaient aucune chance.
Sa chaleur est plus forte que celle du feu commun.
Invoquer un tel sort sans la moindre formation,
c'est épatant, Bren.
Je n'ai fait que le lire, Monsieur.
Tout le monde peut lire ces mots.
Mais les comprendre ?
Je pense que ton avenir est à l'Académie Soltryce.
Je vous remercie, Monsieur.
Mais on a besoin de moi, ici.
Nous en avons discuté.
Les frais de scolarité...
- Nous pourrions vendre du bétail. - Chérie.
Nous ne voudrions pas empêcher Bren de servir l'Empire.
Je vois. Je suis certain que le talent de Bren lui vaudra une bourse.
Après son diplôme, il pourra aisément recruter du personnel pour la ferme.
Aïe ! Saleté de...
Frumpkin ! Non !
Navré, Monsieur. Je ne l'ai jamais vu faire ça.
Ce n'est rien du tout.
Vous voyez ?
Comme neuf.
Je tiens là une lettre d'admission à l'Académie.
Le parchemin est enchanté tel qu'en se consumant,
la lettre apparaîtra au bureau des admissions.
Vois cela comme ton examen d'entrée.
Bren signifie « feu » dans l'ancienne langue, non ?
Voyons si tu portes dignement ton nom.
Tu vas y arriver, petit.
Bren Aldric Ermendrud,
bienvenue à l'Académie Soltryce
et dans cette nouvelle étape de ta vie.
- C'est merveilleux, Bren ! - Mon garçon !
Bonjour.
Bonjour. Je suis Astrid.
- Ce gros balourd est Eadwulf. - Monte.
Alors, tu t'appelles comment ?
Bren...
Tu es loin de chez toi.
C'est qui, celle-là ?
Pourquoi cette ville veut tout le temps nous tuer ?
On gagnera pas cette fois-ci. Fuyons !
Pas question. Cette enflure me lâche pas.
Dans ce cas, il nous faut un plan.
Molly, toi et moi...
Oh, mon Voyageur ! Fjord !
Vous voulez vous battre ?
Avec plaisir.
Dégueu.
La vache. Elle assure.
Comme je disais...
Soigne le marin. On gagne du temps.
Ma magie n'a aucun effet sur le poison.
C'est grave ?
Grave, c'est négatif. Pourquoi pas dire « extrêmement repoussant » ?
Choisis un mot et grouille.
Allez, Fjord.
Caleb !
Mon ange gobelin.
Cette salope.
Désolée, je fais pas de magie.
C'est chiant, la vengeance.
Les bestioles sont parties ?
On a gagné.
Hourra.
J'adore attirer les foules,
mais là, on devrait se tirer d'ici.
Et la gothique ?
J'ai quelques questions à lui poser.
Des gardes vont arriver.
Caleb et moi avons vu une ferme abandonnée en venant.
D'accord. En route.
Qu'est-ce que tu fous ?
Il nous la faut vivante.
Mon amulette.
Rends-la-moi.
Tu ne peux plus te cacher.
T'as du cran d'arriver en retard.
Ou bien, il court pas vite.
Bibliothèque ?
J'ai pas vu l'heure.
Commençons.
La magie de combat est imprévisible.
Au combat, vous pouvez être distrait, déconcerté,
mais par-dessus tout,
vous devez vous protéger.
En ligne.
Votre tâche est simple.
Rejoignez-moi.
Les trois premiers élèves à y arriver gagnent.
Les autres échouent.
Venez !
L'un de vous va y arriver.
Pas de chance.
C'est dingue.
Des pièges.
Il nous teste.
Tu vois la solution ?
Ja. Se servir des autres.
Allez.
On fait la course.
Bien joué.
Et voilà le travail.
Owelia.
Bravo.
Merci, maître.
C'est grâce à Bren.
« Distrait, déconcerté, se protéger. »
Vous nous aviez donné la solution.
Ces élèves ont montré la sagesse
que j'ai enseignée tout le semestre.
Au service de l'Empire,
vous serez confrontés à des choix qui semblent douteux.
Mais comme vous l'avez vu,
vous devez tout faire pour réussir.
Le cours est terminé.
Un instant.
J'ai une mission spéciale pour vous trois.
AMITIÉS, LES MIGHTY NEIN
On la soigne pas ?
- Nein. - Non.
Ça va ?
Tu as besoin d'un médecin.
J'irai mieux après une bonne nuit de sommeil.
Tu...
Tu as besoin d'autre chose ?
Tu t'es bien débrouillée.
Et ça fait quoi qu'elle ait cassé ton amulette ?
Oui, Caleb.
Ça fait quoi ?
On n'est pas en sécurité.
C'est intéressant que cette femme te pourchasse aussi, ja ?
Ça te regarde pas,
mais elle est mêlée à une explosion à la frontière.
Les Kryn et l'Empire veulent toujours s'entretuer.
Pas comme ça.
Elle a raison.
Ces derniers temps, les gens sont à cran.
Vous le sentez pas ?
La guerre approche.
Tu sens ça ?
Je sens quand ma bourse est vide.
Et nos spectacles n'affichaient plus complet.
Jusqu'à celui que vous avez bousillé.
L'explosion du chapiteau était cool.
Qui dit guerre, dit assassins,
espions,
agents secrets de l'Empire, comme elle.
C'est exact.
Elle est trop dangereuse pour vivre.
Tu veux qu'on l'exécute ?
Ou bien on lui parle,
elle verra comme on est cool et deviendra notre copine.
Mesdames, messieurs, marginaux et râleurs,
notre groupe a atteint sa destination.
Suffisait de dire : « On y est. »
Asseyons Mlle Cafard.
Je peux venir ? Je rêve de voir des ongles arrachés.
Je lâche pas Caleb.
C'est pas un club.
Elle a raison.
Mais je devrais rester là en cas de besoin...
Je suis là !
Tu es encore plus vert que d'habitude.
Viens, on va te trouver un lit.
Pas de discussion.
Caleb,
tu es sûr que ça va ?
Tu as l'air tendu,
plus que d'habitude.
Va aider Jester.
Tu as un don avec les toxines.
Tu peux aider.
D'accord.
Appelle-moi en cas de besoin.
Je te surveille, Crâne rasé.
File.
Bon, quel est le plan ?
C'est une sorcière comme moi.
Je peux t'aider à l'interroger.
Très bien.
On la joue « bon moine, méchant moine » ?
Je suis le méchant,
évidemment.
Molly, il est brûlant.
Je peux soigner les blessures, mais pas le poison.
Voyageur, pitié,
je veux pas que Fjord M-E-U-R-E.
Pousse-toi.
Voyons un peu.
C'est un poison magique,
mais on dirait du venin de vipère.
On peut faire un remède avec une langue de basilic.
Où est-ce qu'on trouve un basilic ?
Prems pour lui couper la langue.
C'est une plante.
Je suis déçue.
Elle doit pousser pas loin.
Ces fleurs jaunes ont des propriétés antiseptiques.
Il faut de quoi faire un thé,
ou l'infection se répandra et il M-O-U-R-R-A.
Vous savez que je sais épeler ?
Non, je savais pas.
Et on fait confiance au gobelin ?
Il a pas tort.
Non, Nott ne mentirait pas.
On va aller trouver ce basilic.
Fjord, tiens bon.
Écoute-la.
Elle te tuera si tu meurs.
Je suis désolé.
Je voulais pas...
J'ignore ce qu'elle te trouve.
Murmure la première syllabe d'un sort,
et je te broie le larynx.
Puis mon ami te fera ta fête.
Fais le truc des doigts de feu.
Je suis censé être le bon moine.
Tes potes Volstrucker et toi avez volé un truc aux Kryn,
et ça a détruit la garnison.
C'était quoi ?
Je vois.
Vous avez des taupes à l'Âme de Cobalt.
Si tu me donnes leurs noms, je te laisse entière.
Vous avez déclenché une guerre,
et des milliers d'innocents vont mourir.
Parle.
Trois jours.
Trois jours avant quoi ?
Laissez le prisonnier à l'isolement trois jours avant de l'interroger,
pour qu'il imagine les tortures qu'il va subir.
Pour le briser sans lever le petit doigt.
Tu es une amatrice.
Et ça se voit.
Tu vas répondre à ses questions,
ou tu vas regretter la suite.
Tu crois que c'est un nouveau test ?
Tout est un test avec lui.
Les gars, du calme.
On va être promus, c'est sûr.
Tu crois ?
Regarde-nous.
Maître Ikithon n'est pas idiot.
Toi d'abord, petite flamme.
Un simple fauteuil.
Sais-tu pourquoi je t'ai sorti des champs Zemni, Bren ?
Parce que tu es spécial, mon garçon.
Même à ton âge, je pense que tu es prêt à aller sur le terrain.
Et rejoindre l'Assemblée du Cerbère ?
Pas exactement.
Dès ce soir,
tu vas rejoindre un groupe d'élite.
Une force secrète
formée à une incroyable magie
qui n'existe que pour servir l'Empire.
Tout ce que tu as toujours voulu.
Bien sûr, maître.
Et Astrid et Eadwulf ?
Ils auront la même opportunité.
Mais ne t'y trompe pas,
c'est toi l'étoile montante, Bren.
La petite flamme devenue tempête de feu.
Accepte la douleur.
Supporte-la.
Comme marque de ton dévouement.
Tu peux le faire.
Ton père a besoin que tu sois fort.
Qu'est-ce que ton maître a volé aux Kryn ?
C'est bon. Elle a compris.
Tu n'aurais pas dû m'arrêter.
Ces gens ne disent la vérité qu'en dernière extrémité.
Tu connais bien « ces gens ».
Oui, très bien.
Tu sais qu'à deux, ce serait un jeu d'enfant de la tuer.
Elle a dit quoi ?
Rien d'important.
C'est une coïncidence qu'elle parle le zemnien aussi ?
Ou tu me dis pas tout ?
C'est son plan.
Semer le doute entre nous
pour s'enfuir dès qu'on est distraits.
C'est drôle.
Tu m'as pas dit non.
Fjord va pas mourir, si ?
Réponds pas. Il peut pas mourir.
Le Voyageur l'abandonnerait pas. Hein, Voyageur ?
« Non, Jester. »
Tu sais, tu...
Tu pourrais te montrer.
C'est chaud ici, j'essaie de sauver une vie.
C'est le problème avec les dieux.
Ils sont jamais là quand on a besoin d'eux.
Le Voyageur est toujours là.
Mais pas toujours ici.
Tu sais qui est toujours ici,
au moins depuis que je te connais ?
Tu as raison.
Le Voyageur a dû envoyer Fjord
pour que j'aie un ami !
Qui connaît les caprices des dieux ?
On n'en a pas assez.
Tu peux utiliser ta super vision,
comme avec l'affreux crapaud ?
Ou tu as besoin de sang ?
Je vais te dire un secret.
Ça n'était jamais arrivé.
Trop mystérieux.
Si tu sens du sang,
ton sang se transforme en glace ?
Que se passe-t-il si tu bois du sang ?
Je suis pas pressé de le savoir.
Ces réponses sont dans le passé,
et le passé m'ennuie terriblement.
C'est pour ça que tu trimballes tes cartes ?
Pour explorer ton avenir ?
Pas du tout.
Prends ce groupe par exemple.
On a un sorcier SDF, un gobelin alcoolique,
un matelot mi-orc...
Un capitaine.
Oui, qui ne comprend pas son pouvoir,
et une moniale caractérielle totalement dépassée.
Je devine sans cartes que l'aventure nous attend.
Vous êtes tous passionnants.
C'est clair.
Et la plus intrigante est cette femme talentueuse aux grands yeux
qui ferait bien d'abandonner sa relation
à son dieu invisible.
Oui.
Attends. Tu parles de moi, là ?
Lâche-moi.
Arrête...
Tu crois que ça me plaît de toucher ton corps suant ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de faire baisser ta fièvre pour que ton cerveau cuise pas.
Tu es l'acolyte d'un sorcier.
T'y connais quoi en poison ?
J'ai connu un alchimiste.
Il m'a appris des trucs.
Je l'ai aidé à survivre.
Ou du moins, j'ai essayé.
Un gobelin alchimiste.
Ça alors.
C'est plutôt impressionnant.
Merde, tu fais chier !
Capitaine !
J'ai essayé de l'arrêter. Mais...
J'ai été faible.
J'ai échoué.
Je ne suis pas celui que vous croyiez.
Pardon.
Non. Tu...
Tout va bien.
Tu n'as pas échoué.
Du calme, mon grand.
Tu as perdu sa confiance, Bren. Bientôt, les autres suivront.
Silence.
Elle t'énerve, hein ? Qu'est-ce qu'elle dit ?
Tu ne me croiras peut-être pas,
mais faut pas faire ça ici.
Super. On reste ici.
La moine te brisera la nuque quand elle saura la vérité.
Tu vas la fermer, oui ?
C'est ça, vous vous connaissez pas.
Parle. Tu travailles avec elle ?
Tue-la, tant que tu le peux.
Alors qui t'es ?
Dis-lui
que tu es encore un Volstrucker.
Ça, j'ai compris.
Ça fait trop mal.
Oui.
Mais ça va aller.
Tu n'auras pas à l'endurer seul.
Maître Ikithon nous a appelés Volstrucker.
Je devais être fermier.
Tu as un but maintenant.
Ces bras font de nous des êtres nouveaux.
Puissants.
Ça fait peur.
Mais c'est beau.
Bren...
tu es beau.
Qui que nous soyons,
nous le serons ensemble.
Tu vois le moine ?
Pas encore.
Foxstep.
Tu te rappelles notre premier cours de danse ?
Je trouvais qu'on perdait notre temps.
Mais c'est le meilleur moyen d'infiltrer une soirée.
Tu étais un vrai danger.
T'as failli me casser le pied.
Et maintenant ?
Tu es juste maladroit.
Merci, Herr Bren.
Tu vois ?
Je suis pas un amateur.
Attendez la fin de la mission pour flirter.
Où est la cible ?
Sois pas jaloux, Wulf.
Tu pourras me renverser plus tard.
Il est là.
On a la clé.
Déchaîne-toi, mon grand.
Avec plaisir.
Que se passe-t-il ?
C'est une attaque Crick !
- On va où ? - Restez calmes.
Halte ! Seule l'Âme de Cobalt peut passer.
Pas un pas de plus.
Je m'en occupe. Vas-y !
C'était un avertissement.
Tu dois être courageux ou stupide pour t'introduire ici.
Tu ne pourras te cacher nulle part sur ce continent,
alors vide ton sac et dis pour qui tu travailles.
C'est toi qui vas te vider.
Marre de ces conneries.
Qui es-tu ?
Ne fais pas ça maintenant.
Tu es un tueur.
Écoute ton instinct. Tue-la et rentre à la maison.
Père t'aime encore, tu sais ?
Espèce d'ordure. Tu es un Volstrucker.
Donne-moi une raison de t'épargner.
Nein. On...
Alors ? Qu'est-ce que tu as à dire ?
On l'a quittée des yeux.
Merde !
Recule !
Elle est libre !
Je suis sûr que c'est volontaire.
C'est notre amie maintenant.
Non. Pas amie !
Chopez-la !
Tu voulais me connaître ?
Voici qui je suis.
Mes chers élèves. Félicitations.
Votre succès assure la sécurité de l'Empire.
Vous avez mérité ce banquet.
Ça se refuse pas.
Tu es aussi raffiné que ce porc.
Ce corps a besoin de carburant.
Ça me rappelle le jour de notre rencontre, Bren.
En moins humble, monsieur.
Quelle tristesse pour ton village.
Les champs Zemni servent de base rebelle
pour calomnier le roi.
Les traîtres ingrats.
On devrait les sortir de leurs masures en pleine nuit.
Non, il faudrait que ce soit public.
Une flagellation qui enverrait un message.
Bren ?
Que ferais-tu aux traîtres ?
La plus grande peur des gens de Zemni est de perdre leur gagne-pain.
Je raserais leurs fermes,
et je pendrais leurs corps le long de la Chaussée du Roi en avertissement.
« Voici le sort que l'Empire réserve aux traîtres. »
Bien dit.
Je suis content d'entendre ça.
Vous avez une nouvelle mission.
Détruire la rébellion Zemni.
Ces missives contiennent une liste de traîtres
établie par les espions du roi.
Cependant,
elle contient une mauvaise nouvelle.
Tu reconnaîtras des noms sur cette liste.
Il paraît que tu avais dépéri au sanatorium,
que tu avais perdu la parole.
Mais tu es moins rouillé que je le pensais.
On n'oublie jamais vraiment ce qu'on a appris.
Tout le monde va bien ?
Reste en vie. S'il te plaît.
Où est Caleb ?
Il est mort ?
Tombé dans un puits ?
Enterré vivant ? Parlez !
Un « liège punique » ?
Il vous a tendu un piège runique pour pouvoir poursuivre la fille seul.
Vous l'avez laissé seul ?
Bon, calmez-vous.
Il l'a déjà fait. Ça dure qu'une minute.
Jessie, une fois libre,
fais un thé et donne-le à Fjord avant qu'il clamse.
Tu as environ... dix minutes.
Je vais chercher Caleb. Vous me remercierez plus tard !
J'ai jamais compris pourquoi t'étais son chouchou.
Je l'ai jamais trahi, moi.
Je suis jamais partie.
Pourtant, il est obsédé par toi.
Je te reconnais enfin, Bren.
Maître Ikithon nous enverra toujours te chercher.
Tous ceux que tu aimes mourront.
Au moins, ça ne sera pas de ta main.
Bren !
La petite flamme devenue tempête de feu.
Tu es spécial, mon garçon.
Bren !
Accepte la douleur.
Supporte-la.
Caleb !
Ça va. Je suis là.
MORT
Le sorcier de feu,
renaissant comme le phénix.
Comment ça va ?
Pas mal, on dirait.
Je dirai juste
qu'on a des questions.
Mais bravo.
C'est un nouveau jour,
tu as la possibilité d'être quelqu'un...
de nouveau.
Alors,
qui aimerais-tu être aujourd'hui ?
Cette merde a goût de merde.
Tu sais quel goût a la merde ?
Bois.
Ton pote a des soucis, petite.
Oui, t'es un ange, toi.
Je dis juste qu'il va t'attirer des emmerdes
s'il te fait réparer ses conneries.
Caleb me fait rien faire.
Vraiment ?
On sent une vibe parent-enfant entre vous.
Peut-être.
Mais c'est moi le parent.
Tu comprends, non ?
Je veille sur lui
pour qu'il s'améliore et qu'il fasse de grandes choses.
Quand je l'ai trouvé, il était rien.
Un petit garçon effrayé au coin d'une ruelle.
C'est ma mission de le protéger.
Je le protège.
C'est mon garçon.
Et il sera un grand homme un jour.
Il sait tout ça ?
Je sais pas.
J'ai envie de lui foutre une raclée mais aussi...
de le prendre dans mes bras.
Je te le déconseille. Il sent le chacal.
Tu nous dois des explications, sorcier pouilleux.
Oui. Tu as raison.
Je n'ai pas été totalement honnête avec vous.
Mais c'est fini.
Je vais vous raconter une histoire.
"PETITE FLAMME"
Sous-titres : Maud Dumesny
Supervision créative Anouch Danielian