《强大九人》前情提要
你的法力又是谁给的 菲约德?
我不知道
我隐约记得这样的裂缝
感觉不像是我自己的
不要拿走项链 我需要它
它能隔绝他们的灵视
快说 你和她是同伙吗?
你可能不相信我 博勒加德 但我们不能在这里谈这些
很好 我们就在这里谈
伊克西顿大师称我们为绝戮者
这下我听懂了
埃塞克 你为什么不告诉我?
她得了迷雾症
光耀女王已下令 对信标被盗一事作出回应
48小时后 我将奉命挥师帝国
除非你已经成功找到了信标
这是万物之钥
告诉我他们把信标带去哪里了
都给老子玩命干 该死的!
守卫帝国就靠我们了
在老子的监督下 绝不允许有半分闪失
秃鹫
是孤儿制造者!她来了!
- 不可能 - 秃鹫
她所到之处 必有秃鹫相随
我们都死定了
孤儿制造者只是个神话
继续工作
只是个女人罢了 我证明给你们看
来吧 你这臭婊子
没砍中
真的是她!
冲啊!
该死的!
滚开!
不
等等!求求你
请饶我一命
我还以为你想忘掉这些感觉 雅莎
别在她身上浪费时间了
去寻找我要的宝物吧
魔法师
议会
怎么走?
穿过那道防线 往西走 前往扎达什
强大九人
终于到了 我们的目的地
(欢迎来到扎达什 共庆丰收落幕节)
你的联络人就住在这里?
当古斯塔夫 愿他安息
需要为嘉年华 弄点合法性存疑的物品时
“绅士”都能给他弄来 只要有合适的礼物作为交换
礼物?你不是说有个绅士 会把卡列布所需的项链卖给我们吗?
他就叫“绅士”
而且不是项链 是护身符
替代品
有了它就不会再有魔法混蛋 找到卡列布
或我们了
我也应该这么做
除非你准备了礼物 否则别再跟我说话
除了礼物 还有通行口令
我不客气了
永远不要偷快乐之人的东西
很高兴见到你 朱莉 你好吗?
具体是怎样的礼物?
精致的东西
显然他是个风雅之士
(《獠牙之恋》)
这个如何?
奥斯卡和吉娜薇的香艳爱情故事
我们对“风雅”的定义可能不太一样
卡列布 你觉得“六块腹肌”要去哪?
东西带来了吗?
这究竟是什么东西?
公理
什么 就这样?
这是一个冥犬议会成员的代号
他叫特伦特伊基松
你认识这个人?
他害过我认识的一个人
容我确认一下
特伦特伊基松 那个向洛克加德要塞发动袭击
背叛王朝 挑起这场战争的叛徒?
你和他有共同的朋友?
不算朋友
只是和我同行的一个人
一个绝戮者
确切来说是前绝戮者
对绝戮者来说 根本没有“前”一说
那不是你想放弃就能放弃的身份
他要是发现你是钴蓝盟会的人
会杀了你的
他知道我的身份
他不会杀我的 我想
他比你还要痛恨那个叫特伦特的混蛋
或者说 至少他是想让你这么认为的
待我向德温达尔王禀明 他的宣传大臣是叛徒
不知道会掀起怎样的波澜
议会那帮人恐怕会有所行动
你是指法师大战?
你要小心这个家伙 小博
如果他真的是前绝戮者
那他将是我听说过的 第一个脱离组织的人
他们宣誓为帝国而死 为帝国杀戮
务必小心
等安全了 我会通知你归队
我可能会和我的狗窝在一起喝喝茶
布伦
卡列布 你要来吗?
你在哪里?
学院
(布伦)
原来你回来了
重力
但我能感觉到的东西远不止于此
空间
现实
它的极限在哪里?
伊基松先生 小心 你会伤到自己的
没事 我能稳住
谢谢你 埃塞克 刚刚真是...
危险
没错 杜纳秘术 确实能控制重力和空间
但不要忘了我们的终极目标
当然了 钴蓝盟会
战胜死亡
治好你母亲
但不管你怎么看我 埃塞克
我向来言而有信
我们的约定始终不变
你传授我杜纳秘术 我帮你救治母亲
我...
听你这么说我很高兴
我想我找到一个稳住身体
提取灵魂的方法了 不用...
大师 国王有旨
召您觐见枢密院
继续研究 埃塞克
我很快就回来
看好他
除非我在场 否则别让他碰信标
是 大师
没错!这没准行得通
夜猫子酒馆
你不是说这位绅士很风雅吗?
就是这里吗?
只有一个办法能知道
你之前去哪儿了?
购物
莫利不是说这家伙 喜欢精美的事物吗?
有那味儿了
“我们带了礼物来”
“我们带来了丰盛的献礼”?
有钱喝酒 没钱拉倒
我们不接受以物易物 紫皮人
抱歉 告诉我通行口令的人死了
我的记性挺秀逗的
甚至称得上滑稽
莫利?
也许我们应该多带些礼物
我想起来了!
“虽然我没钱 但我愿意提供很多礼物”
欢迎来到夜猫子酒馆
真不错
隐藏式的楼梯设计总教人眼前一亮
陛下 您找我?
晚上好
薇斯 你怎么...
这根本不是觐见国王
要怪就怪你的狂妄自大 特伦特
我也没办法
塔莎典藏长
特伦特伊基松
钴蓝盟会已找到证据
证明你参与了 针对洛克加德要塞的袭击
简直荒谬
看到没?这就是狂妄自大的下场
正中束缚咒圈套
奉国王之命
现以叛国之名将你羁押
这是国王的诏谕 议会也保不了你
抱歉了 老伙计
真不敢相信 我们破解了他们的秘密口令
我们真是天才
可不是吗?我们应该组个乐队
或者开家侦探事务所
卢西恩?
卢西恩
你怎么会在这里?
是你啊
我们...
我们太久没见了
从那晚算起已经两年了
你的头发不一样了
还有这些纹身
还有一个新团队?
说来话长
我晚点再跟你说 你懂的
当然了 诺纳贡
这是否意味着那个仪式成功了?
卢西恩
你这位朋友是谁?
抱歉
我叫克里
对 克里
我的老朋友克里
他们知道多少?
全部
包括所有仪式
但你说的是哪个仪式来着?
你雇的法师说出了点问题
葬礼结束后 她就带着你的书跑了
那太糟糕了
那是我特别喜欢的...书?
我可以把夺墓者叫回来 全凭你一句话 我可以...
不 不必了
我们其实是来找绅士做交易的
秘密交易 你懂的
当然了 诺纳贡
到这边来吧
莫利 这是怎么回事?
我也不知道 顺其自然吧
有访客
是何方神圣大驾光临寒舍?
过来吧
晚上好
我们是强大九人
你需要擦擦吗?
你想必就是绅士
正是本人
诸位莅临敝舍 所为何事 强大九人?
我们是来换取你的帮助的
那是《獠牙之恋》吗?
让人欲罢不能的 隐秘激情与禁忌之恋的故事!
至少你们之中还有个品味不错的
但我可不会那么轻易做交易
毕竟你们专程来访 所求之事肯定非同寻常
一个护身符
用来防范不必要的窥视
我们听说你是个走私高手
你的仇家一定很强大 否则你也不会求我如此大的人情
好吧
我这有个任务
埃格林采石场 似乎出土了一些终焉之劫前的遗迹
这事本身并不稀奇
但鉴于冥犬议会对该遗迹特别上心
有传言说那里可能是 传说中的尼达斯奥基罗地道
尼达斯?奥基罗?
那个臭名昭著的金镰刀海盗雇佣兵
你们都没上过学的吗?
我是在家上的学
我读过那个故事
尼达斯偷了一大堆东西 并将其藏了起来
你是说“海盗”吗?
传说尼达斯将他最珍贵的宝藏
藏匿于他的旗舰之中
随后又将整艘旗舰 埋藏在一系列洞穴中 即所谓的
逆穹宝库
为了防止他的敌人发现宝库
他设置了一些魔法陷阱 只有他知道如何解除
你想让我们进去 给你带些闪亮的礼物回来
不是一般的礼物
而是尼达斯的奥术罗盘
它肯定就在他的私人舱室里
你凭什么认为 帝国还没把那里搜刮干净?
我听说士兵进入宝库时出了些问题
什么样的问题?
他们最后都死了
真是好极了
等等 我们原本说好的是 帮卡列布买一条项链
不是为了某个可疑的盗墓者 去冒必死的风险
没有冒犯的意思
但没有护身符 卡列布必死无疑
看看他多可怜多软弱可欺
没有冒犯的意思
我不太确定 杰丝
对抗帝国和古老的魔法陷阱
这已经超出了我们的能力范围
你是不是忽略了他说的“宝藏”?
我不知道你们怎么样 但我需要钱来买酒、买欢...
买吃的?
我说的是必需品
来嘛 菲约德
一座秘密城市 一大笔钱
还能保住卡列布的性命
学习
确实
好吧 你说得对
你们都好奇怪
我们知道 亲爱的
任务我们接了
就是这样
你 给我出去
但我弄明白了
- 你的主人会希望我... - 出去 蝼蚁!
阿斯特丽德 怎么了?
伊基松法师被钴蓝盟会拘禁了
那些该死的老学究
还有别的事吗?
这是为你们的旅程准备的补给和地图
不过在你们启程之前 我还需要一样东西
面巾?
信任是我工作中很重要的一环
我得你确保 你们不会带着我的东西跑路
甚至是把我出卖给城镇卫兵
所以我需要留下你们的血样
为什么?
以便他们追踪我们
只要你们不背叛我就不会用到
下一个轮到我
卡列布 我们要这么做吗?
做吧
他依然不肯开口吗?
几个小时了 还是老样子
他说他只会跟国王谈
这老不死比我想的还要难对付
皇家卫队搜查了他的塔楼 连他的收容圣所也搜了 却一无所获
我们必须查明信标的下落
也许我们可以满足他的要求
这些石头可不会自己碎裂成小块
我们要怎么绕过那些家伙?
主入口处至少有十二名看守
但幸运的是 绅士提供的地图上 标示了另一处入口
这个瀑布
我们确定要从那里进去吗?
根据我以往的经验
“走后门”向来更畅快
学习
来吧 菲约德
继续走
伙计们?
趴下!
快点
这下好了 我们都脏得跟卡列布一样了
卡列布 你在做什么?
万一有人尾随而至 这个会通知我们
不得不说 这一路走来简直畅通无阻
过于轻松反而让我心里发毛
- 现在好多了 - 诺特
也许你可以溜进去
解除掉杀死他们的陷阱?
好的 没问题 只是...
给我一点准备时间
你不必这么做
她在这方面很有天赋
而且她比我们所有人都小巧迅捷
他说得对 他的判断一向准确
首先 他说的不一定对
其次 她显然很害怕
我当然害怕!
但大概90秒后 我就会毫无感觉
你身手挺敏捷的 小博
你想帮忙的话 请自便
这样的局面最合你心意 对吧?
你想干什么?把我们一一干掉吗?
这是闹哪出 博勒加德?
你何不专心做任务 维德加斯特?
各位小朋友 请注意室内说话的音量
没事的 好吗?
如果保护卡列布 意味着必须穿过这条死亡走廊
那就包在我身上
我想我找到解除陷阱的办法了
你太勇敢了 诺特!我们相信你!
她会死的 我不敢看
见鬼!
- 糟了 - 糟了
快点!
快关掉!
我刚刚救了你...
别担心 你的小屁股会没事的
你没有相信她
看来你信不过我们任何一个
我的天!
这个叫尼达斯的家伙 对龙真是情有独钟
看来唯一的出口在离地九米高的地方
火焰男 你能不能...
剩下的也来一下!
这都是些什么?
别想太多 当心用脑过度拉裤子
我哪里惹着你了?
放开她
等等 菲约德在帮你 你却想烧他?
他肯定不会真的动手 对吧 卡列布?
是吗 卡列布?
虽然大家都神经紧绷 又饿又累
但不要拿朋友出气 好吗?
朋友?
这匹独狼可没有朋友
她只为自己着想
你刚刚对我说什么?
你都听到了
我突然不喜欢宝库了
我宁愿去别的地方
在星空下 淹没在流沙中...
探索!
星星
嘿 你们看...
这个尼达斯是个海盗 对吧?
他仰仗星星为他指引航向
星座
星座会轮转
我最爱解谜了!
也许...它们和天花板上的星星相对应
可这里有好几百颗星星
天龙座小星群
那是龙的星座
天龙座主星群
好吧 还挺酷的
还有蛇后座
幸会!
能坚持到这里 老夫敬你是条汉子
若能再接再厉 大显身手
说不定会有大奖等着你哦
这想必就是那个尼达斯了
这小把戏还挺厉害的
祝你好运 注意补水 玩得开心
还有一点 别死
干得好 船长
我研究出来了 妈妈
一种治疗方法
我要带你去...
谁来过?
维拉特过来道别了
“道别”是什么意思?
光耀女王派他去前线了
他们今晚要占领边境
但没有信标
他会死的!
抱歉 我没想到 那个雕像的小弟弟是个陷阱
好吧 这房间里等着我们的 又是怎样的新花样?
我靠
这些家伙看起来...
挺帅的
那可不是什么小把戏
是尼达斯的旗舰
也就是说那个高级罗盘 就在那艘船上?
我们要怎么上去?
我看到了一条通道
吸收
我真该把你开膛破肚
竟让我来这种该死的鬼地方
取下他的封口物
陛下 法师之言可以...
我知道他的能耐
把东西取下来 然后出去
国王万岁
你偷走了信标 还当着我的面撒谎
没错
你还撒过哪些谎 大法师?
我本来就是您雇来撒谎的 陛下
对您的子民撒谎
对您的官僚和政客撒谎
我一生都在为帝国撒谎
对任何可能削弱帝国的人撒谎
包括您
我就是帝国本身!
所以我才不能冒险让您知道这次行动
直到我弄清楚信标的利与弊为止
你们这些魔法师 一天到晚只会搞研究
生活并非只有知识
不管你们自以为多聪明
你们对现实根本一无所知
你们的行动引发的这场战争
将会让这片大陆四分五裂!
这就是现实!
谁在乎呢?
你说什么?
谁在乎是谁挑起的战争?
只要赢的是我们就行了
我能保证胜利属于我们
如何保证?
通过“研究”
很好 证明给我看
我现在只觉得自己蠢透了
我们早该知道的
即便是这里也困不住他
兄弟 那里什么都没有
我怎么跳到看不见的东西上?
我会引导你
你要是瞎指挥 我岂不是要血溅当场
我为什么要杀你呢 博勒加德? 你对我还有用 暂时有用
开个玩笑也不行吗?
法师的笑话就是冷
行吧 我们开始吧
吸收
好的
第一个平台在哪儿?
向前两米 向右半米
好的
- 天啊! - 我的天!
下一个平台要高一些
菲约德!
他去哪儿了?
糟了
他们来了!
卡列布施的咒 那个警报
这边!快点!
快走!
什么?
学习
呼吸吧!
- 菲约德! - 快点!在这里!
我们要交新朋友了!上面情况如何?
下一个在哪儿?
向前两米 向左偏转15度
搞什么?
可能是2.5米
告诉我 你之前偷偷溜去哪了?
去他的 我要撤了
你可以试试
但你真的清楚记得每一步吗?
她叮嘱过我不要相信你的
谁叮嘱过你 博勒加德?
我在钴蓝盟会的联络人 卡列布
我见的人就是她
我们一直在收集证据
坐实你那位老兄 特伦特伊基松的叛国罪
- 你们在做什么? - 他从王朝偷走了一件武器
他正在发动一场战争 大量无辜者将会因此丧生
是的 所以我的搭档将会扳倒他
连同你的绝戮者同伴一起
你要是对此或对我有意见
那就把我扔下去 杀了我便是
要杀要剐 悉听尊便
向前三米 向右偏转20度
很遗憾
但对付特伦特伊基松 唯一的办法就是杀了他
你的搭档很可能已经死了
我怎么有种跳进去游泳的冲动?
赶紧大捞一笔
我去找罗盘
恭喜
你比任何人都走得更远
想必聪明过人
但凭你的聪明才智 你能活着逃离...
最后的陷阱吗?
开玩笑的吧
他已经下去很久了 伙计们
菲约德!
能听到我说话吗?
- 菲约德! - 能听到我们说话吗?
我想它们听到我们说话了
好吧
这或许是我们应得的
奉帝国之命 站住!
全部趴下!
- 放下武器! - 立刻跪下!
放下武器!
- 放下武器! - 全部趴下!
- 我说了 趴下! - 小心!
搞什么...
卡列布 我们得走了
祝你好运!
卡列布!
吸收!
什么鬼?
趴下
那些该死的玩意会对声音做出反应!
给我退后!
快跑!
退后!
我们投降了 赶紧安静下来!
只要不发出声音 它们就会停下来
所有人闭嘴!
快跪下
别耍花样 听懂了吗?
大家动作放轻点 慢慢来
一群白痴!
活该你们被抓!
我怎么会跟这样一群猪队友组队?
- 不仅鲁莽自私 还个个都是奇葩! - 小声点!
还有你 诺特
你这个小兔崽子!
解除一个小陷阱都能害死半数队员!
你叫谁兔崽子呢 弱鸡!
卡列布闻起来就像大便!
他就是一坨屎 别人为他两肋插刀
他却认为对方想在背后捅他一刀
我...
有信任问题的人可不止我一个!
不!它在哪里?在哪...
抱歉 太迟了
信标在哪儿?
- 伊基松把它带到哪里去了? - 前线
去实践你教他的东西
他不能这么做
他疯了
你们都疯了
不 请不要...
王朝必胜!
我们已占领阿什哈德!
为了光耀女王!
为了正义!
维拉特将军 看
已经走得够远了 特伦特
不用担心 陛下
他们伤害不了我们
不过您最好退后一点
弓箭手准备!
埃塞克?你来这里做什么?
你有危险 我们必须离开这里 相信我
那难道是...
放箭!
进攻!
你怎么知道的?
你是怎么知道的 埃塞克?
你...
是你偷走了信标
一袋金子给你
杰丝特 这条俗气的项链归你了
这样的生活也挺不错的
打架冒险搞点钱 换点烈酒
和几个来路不明的床伴
可惜你没能从那湖里 捞到更多战利品 菲约德
- 估计是他... - 拿不动?
你没事吧?
莫利 转过来一点
我想把你的颧骨画得恰到好处
下一个画我
你说得对
我不轻易相信别人
但我愿意试试
那是道歉吗?
怎么?不行吗?
一般道歉应该包含“对不起”这个词吧
我...
逗你玩的
接受你的道歉
顺带一提 我不是独狼
我只是...从来没交过朋友
我也是
朋友通常都很烦人
是啊
我们成功了!
是的 我有预感 最糟糕的日子终于过去了
“众多天赋“
(改编自《关键角色》衍生作品 《强大九人》)
字幕翻译:梁淑仪
创意监督 肖雪