Tidligere i The Mighty Nein…
Den, der stjal senderen, vil bruge den.
Senderen kan tydeligvis gøre mere end at reinkarnere.
Giv senderen tilbage.
Jeg hedder Astrid. Den store dosmer er Eadwulf.
Du er speciel.
Hvorfor er du her, Nott?
Jeg bringer dig blot i fare.
Fordi vi er venner.
Jester, lord Sharpe leder efter dig.
Traveler, det er din sidste chance.
Hvor fik du dine kræfter fra?
Aner det ikke.
Det er mange røde øjne.
Nonagon.
Betyder det, at det virkede? Ritualet?
Fandt du nogen, der ville stjæle artefaktet?
Jeg har måske en gruppe duelige fjolser.
Fortæl mig, hvor senderen er.
Jeg troede, du ville glemme de følelser, Yasha.
The Assembly.
Hvilken vej?
Der er en storm på vej.
Hvorfor ved du det altid?
Jeg kan mærke det i knoglerne.
Som gamle fru Marley?
Gør ikke grin med Stormherren.
Aldrig. Jeg gør grin med dig.
Husk, hvorfor du er her.
Orphanmaker.
Husk dit mål.
Husk min plan.
Okay.
Her er planen.
Kryn-artefaktet…
Det, som vi skal stjæle.
Ja. Det vil være udstillet til vindergallaen
på høstfestens sidste aften.
Om tre dage.
Netop.
I hovedsalen på Soltryce-akademiet. Her.
Hvilken slags fest taler vi om?
For de meget velhavende eller dem med gode kontakter.
Enhver fest, vi ikke er inviteret til, er bestemt værd at deltage i.
Hvordan kommer vi ind?
I skal have en invitation.
En særlig fortryllet invitation.
Så må vi stjæle en.
Og jeg har det perfekte offer.
Lord Sutan.
Han har ikke været til galla, siden lady Sutan døde,
men han får altid tilsendt en invitation.
I skal snige jer uset ind og ud.
Men hans hjem er fyldt med fælder.
Men jeg vil råde jer til ikke at efterlade spor.
Skrivebord, øverste skuffe.
En besværgelsesbog.
The Gentleman sagde, at vi ikke måtte efterlade spor.
Jeg skal have den her med.
Læg det.
Virkelig?
Enten er vi et team,
eller også arbejder I alene.
Beslut jer.
Pis også.
Hvad i…
Rolig nu. Jeg har dig.
Jeg har dig.
Du er alt for svag.
Træd tilbage.
I får også brug for en distraktion.
Jeg er meget distraherende.
Ja, men jobbet her har brug for flere muskler.
Soltryce-akademiet er i bund og grund en fæstning.
For at komme ind på området skal man klatre uset over ydermuren,
snige sig forbi rækker af vagter
og klatre op i det højeste tårn.
Hver festival ender med et fyrværkeri,
der affyres fra det tag.
Hvis I kan hoppe de seks meter til tårnet
og starte fyrværkeriet,
vil det trække alle til balkonen,
og så kan I slå til.
Beau, kan du hoppe så langt?
Ja. Det er let.
Det handler om lårmuskler.
Infiltration kræver en mere delikat tilgang.
Nogen skal deltage i gallaen og være vores øjne og ører.
Vælg mig.
Hun er den eneste her,
der kender til rige mennesker.
I så fald, kære,
får du vist brug for en kjole.
Noget stilfuldt og konservativt
for at passe ind i Zadashs elite.
Du kender mig for godt, hr. Gentleman.
Artefaktet skal overtages hurtigt og uset.
Vi smugler det gennem kloakker.
Der er en skjult indgang til skolens område
lige bag gallasalen.
Sagde du kloak?
Som i vand?
Flydende væske, i hvert fald.
Og da I skal få bugt med alle værn omkring artefaktet,
magiske eller fysiske,
foreslår jeg, at I tager eliksirer med.
Det kan vi da godt klare, ikke?
Det kan du bide spids på.
Så er der flugten tilbage.
Gem altid det bedste til sidst.
Jeg har et reparationsjob, der måske vil fungere.
I får kun et par minutter til at undslippe Tri-Spire,
før de lukker det ned.
Flugten skal være ubemærket og hurtig.
Og husk,
at byvagterne i Zadash ikke er til at spøge med.
Forvent en konfrontation.
Jeg antager, at man bliver røvrendt,
så man er forberedt på røvrenderiet.
Den stjæler jeg måske.
Det lader til, at vi gør det her.
Så får I brug for forsyninger.
Jeg kender vist et sted.
Se alle de ting.
-Velkommen til The Invulnerable Vagrant. -Hvor sødt.
Jeg er Enchanter Pumat Sol.
Jeg hedder Jester,
og vi er The Mighty Nein.
Klart. Hvad kan jeg gøre for jer?
Kan du sørge for, den aldrig løber tør for sprut?
For himlens skyld.
Absolut.
Det vil koste dig omkring 180 guld.
Det er meget, Nott.
Jeg beder aldrig om noget.
Jeg vil have det.
Jeg har brug for det.
En, to…
Du har en fantastisk butik.
Jeg tager alt det her, tak.
Hvad gør det her?
Pumat Prime er meget stolt af den her.
Drysser man det på noget spiseligt,
forbedrer det smagen så meget,
at det er direkte distraherende.
Så skal det være mit.
Sælger du også udstyr?
Det er faktisk et meget kraftfuldt, mystisk artefakt.
Kors i røven!
Hvor meget for en i lyserødt?
Min første galla.
Jeg glæder mig til at danse.
Kjolen hvirvler rundt. Jeg elsker den.
Jeg kender det fæhoved.
Hvilket fæhoved?
Lord Sharpe.
Han prøvede at dræbe mig. Det er så sjovt.
Hvad betyder de navne?
Det er gæstelisten.
Og røvrenderiet begynder.
Hvad?
Hvis nogen til festen kunne genkende dig,
kan du ikke tage med.
Nej!
Men jeg kunne holde en vifte eller noget
eller tale sådan her.
Jester, det er for risikabelt.
Men jeg har en kjole og det hele.
Hvad gør vi, Caleb?
Gallaen starter om en halv time.
Uden vores insider-dame virker planen ikke.
Jeg går itu som en billig luder i fængsel.
Rolig, min pige. Rolig nu.
Fint, jeg gør det.
Jester kan klatre op i tårnet.
Jeg tager til den dumme fest.
Hvad?
Tror du ikke, jeg kan være en rig kælling?
Beauregard, ikke for noget,
men sådan en galla
kræver en vis mængde
ægthed.
De mennesker har et kropssprog,
der er formet af at have knust folks håb og drømme…
"Lionett Family Vineyards."
Er det…
Dig?
Jeg har så mange spørgsmål.
Jeg er virkelig ked af det, Jester.
Jeg ved, du så gerne ville med til ballet.
Har du nogensinde følt,
at du altid ser, hvad du vil have,
men du kan aldrig helt få det?
Efter vi har fået penge for det her,
kan vi tage til masser af fester.
Det er ikke det.
Jeg savner mor.
Jeg savner Traveler, men mest af alt…
…savner jeg at have en ven, jeg kunne fortælle alt til.
Jeg troede, at festen kunne være vores chance for at…
Glem det, det er dumt.
Jeg er dum.
Hey.
Kald ikke min ven dum.
Tak,
Oskar.
Hvad?
Okay.
Så er det nu.
Gode frue.
Stop det.
Klø dig ikke i måsen.
Jester skaffede vist den forkerte størrelse hos skrædderen.
Det tror jeg ikke.
Held og lykke, og hold jer i live.
Fortryder vi snart at være de gode?
Hver dag, siden jeg mødte dig.
Denne vej.
Invitation, tak.
Velkommen til gallaen.
Du går først.
Du skal præsentere mig til de her tåbelige ting.
Lady Beauregard Lionett
af Kamordah Lionetts.
En Lionett her i Zadash?
Hvor rig er din familie egentlig?
Rig nok til at være røvhuller og stadig være populære.
Lad os finde vores mål.
Pokkers også.
Mine herrer, vil I hjælpe?
Pis af.
Okay så.
Jeg skifter bare et hjul alene.
Den har ikke engang et sødt bælte.
Jeg ved, du ikke ville have Beaus job,
men du gør det stadig til noget særligt.
Du er en ener
og den af os alle,
der har mindst brug for en fantasiven.
Gå, og vær dig.
Giver du et lille løft?
Der er det.
Relikviet.
Der er en million gamle knarke her.
Hvordan finder vi vores?
Mester Ikithon, sådan et stolt øjeblik.
Kong Dwendal skylder dig vist meget efter den seneste træfning.
Vi har vist fundet ham.
Hvorfor ser de Volstrucker-røvhuller ens ud?
Det gør kultdyrkere altid. Det er noget med branding.
Sikken skam, du skal gøre det beskidte arbejde mod de Crick-uhyrer.
Okay, måske skal vi vente, til han er mere alene…
…eller nu.
Ja. Nu er et godt tidspunkt.
Pis også.
Deres Højhed. Nyder…
For pokker!
Stop.
Din vogn.
Du godeste.
Så hent brandvæsnet, I fæ.
Hurtigt!
Hvorfor knapper?
Hvad?
Knapperne.
Samler du på dem?
De minder mig om en dreng, jeg engang kendte.
Hvis det her går i ged,
gider du så huske mig?
Vi er døde. Vi forspildte vores chance.
-Der var for mange vagter. -Styr dig.
Vi laver en ny plan.
Hvordan?
Det var svært nok at finde på den ene.
Jeg har en idé,
-men jeg skal bruge dit skærf. -Hvad?
Vent, Beau! Hvad?
Fire drager?
-Du er fuld af løgn. -Nej.
Det sagde min fætter.
De havde også et skræmmende navn.
Noget i stil med Chromatic Combo.
Hvad helvede?
Traveler?
Har du et råd?
Fint.
Jeg klatrer ikke som Beau, men som Molly sagde,
er jeg speciel på andre måder.
Jeg skal bare være mig selv.
For pokker.
Det her er fint.
Jeg har det fint.
Niksen. Ikke fint.
Caleb, passagen er oversvømmet,
så du må gøre det hele selv.
Du kan svare på beskeden.
Nott, jeg er ked af, at der er vand.
Jeg ved, det skræmmer dig,
men du skal gå igennem. Ellers dør vi alle.
Jeg ved, du kan.
Okay.
Fuck!
Ih du milde.
Og jeg som troede, festen ville være spild af liv.
Tracy.
Ikke interesseret.
Queen-lort. Hvorfor skulle du være det?
Du er fascinerende, og stedet her er
så klichéagtigt,
men du udstråler fare.
Har jeg ret?
Dit hår?
Så betagende.
Gå væk.
Okay.
Har du overvejet, hvorfor han valgte os?
Bren?
Det var ikke vores talent, Astrid.
Det var, fordi vi allerede troede på den sandhed, han solgte os.
Inderst inde
troede vi allerede på det.
Vi troede på, at magt var enhver pris værd.
Men vi tog fejl.
Undskyld mig.
Jeg advarede om, hvad der ville ske, hvis du kom.
-Hvad er det? -Bren.
-Han er her. -Bren?
Lille gnist, er det dig?
Jeg er glad for, at du stadig er i live.
Ikke fordi du ikke prøvede.
Jeg ville ikke skade min yndlingselev.
Bren?
Er du der stadig?
Du sagde, vi skulle være forberedt på at gøre alt for Imperiet.
Som det ville gøre alt for dig.
Så giver jeg ikke op, før jeg har brændt dig
og alt det, du har opbygget, ned til grunden
for Imperiet.
Bær senderen til Zauberspire.
Pis, hvad laver han?
Hvad laver jeg?
Vær ikke sådan en forbandet kujon.
De dør på grund af dig.
Vær modig.
Jeg gjorde det!
Ja!
Fuck dig, vand.
Jester, kan du høre mig?
Jeg er ude af kloakken.
Fem minutter til din distraktion.
Er du nået op i tårnet?
Du kan svare på denne besked.
Ja.
Jeg er der næsten.
Åh, manner.
Hey!
Tracy.
-Hvor skal du… -Bær senderen op.
Jeg skal ordne noget.
Det handler om lårmuskler.
Troede du virkelig, du kunne undslippe mig, Bren?
Nein?
Du kan undværes, Traveler.
Jeg har bare brug for mig selv.
Hvad var det, du sagde?
Traveler!
Hvorfor forlod du mig?
Jeg ville aldrig forlade dig.
Du er min yndling.
Mine venner sagde, jeg forestillede mig dig.
Venner?
Altså,
ikke så gode som dig.
Det er vist umuligt.
Du har godt nok rodet dig ud i noget her, Jester.
Det ved jeg.
Vil du hjælpe?
Jeg glæder mig til showet.
Vent.
Gå ikke fra mig igen.
Jester, min kære.
Jeg er altid hos dig.
Hejsa.
Hvor er han?
Hvor er Bren?
Fyrværkeri.
Hvor er han?
Jeg spørger ikke igen.
Hvor er Bren?
Den rigtige.
Som om jeg ville sige det.
Du tror, han er din ven,
men han vil forråde dig.
Allerførst, ven er et stærkt ord.
Dernæst, rend mig i røven.
Cobalt Soul.
Det er spændende.
Nu skal festen stormes.
DØD
Hej, Lucien.
Mester.
Lad os se, hvad vi har med at gøre.
Eadwulf, hvor er du?
Jeg kan ikke finde mester Ikithon.
Det var pokkers.
Mærkeligt.
Jeg husker, at jeg dræbte dig, Lucien.
Caleb.
Det er også godt at se dig, Nott the Brave.
Så,
der er et lille problem.
Sig, at du lærte om magiske fælder
på troldmandsskolen.
Ja.
Jeg havde en god læremester.
Hvad var eksplosionen?
En distraktion.
Hvor er mester Ikithon?
Træd tilbage!
Jeg klarer den her.
Hvad tror du, tingesten er?
Hvis Trent vil have den,
må den være ret magtfuld
og farlig.
Gad vide, hvad den gør.
Alt.
Nu kan vi tale privat, Bren.
Undskyld.
Kender vi hinanden?
Hvad forventede du at opnå ved at komme her?
Nu er jeg Nonagon.
Og denne gang sørger jeg for, at du forbliver død.
Nej. Det er ikke muligt.
Fjord?
Pis.
ØJE
De kalder den "Luxon-senderen".
Er den ikke smuk?
Kryn tror, den er et fragment af deres gud.
Og hvad er den egentlig?
Noget nyt.
En ny magi?
Dunamantik.
En ny vidensfrontlinje,
der hører til i Imperiets hænder.
Denne krig…
Som du startede.
Selvfølgelig.
Men kun for at skabe en permanent fred.
Dunamantik er så magtfuldt, at det kunne ende alle krige.
End ikke Kryn ville vove at komme os på tværs,
hvis vi lærte at håndtere dens styrke.
"Lær."
Så du aner ikke, hvad den gør.
Ikke endnu.
Slår vi os sammen,
kunne vi finde hemmelighederne
og blive bedre end alle historiens troldmænd.
Er det ikke det, du altid har ønsket?
Magten til at ændre verden.
Til at ændre din fortid.
Nej.
Nej, Caleb, lyt ikke til ham.
Åh gud.
Nott?
Jeg har dig, min ven.
Nott?
Nott, er du okay?
Væk med dig, din forræder!
-Nott… -Nej.
Jeg så dig og det kryb.
Det var Trent, ikke?
Vi taler om det senere, når vi…
Er alle i live?
Fik vi tingesten?
Nej, det gjorde vi ikke.
Hej.
Hvor er Fjord?
Han forsvandt i tumulten. Fik vi tingesten?
Nej.
-Pokkers, Beau. -Beklager.
-Fik vi tingesten? -Nej.
Kan vi komme langt væk fra det der,
før vi taler om noget?
Hvor er Molly?
Molly?
Hvad er der sket her?
Er du okay?
Pokkers.
Vi har måske to minutter, før de lukker Tri-Spire.
Vi skal finde ud herfra.
Jeg hader det her.
Ind i mit hul, allesammen.
Molly?
Undskyld, skat.
Jeg ved ikke, hvad…
Det er okay.
Vi går sammen.
Eadwulf!
Hent senderen!
Essek.
Hvad var det for tingester?
De lignede store, skræmmende insekter.
Kryn-angrebsstyrke.
Ja.
Og de har artefaktet.
Fortær.
Stop!
Stop, allesammen.
Hørte I det?
Jeg hader fandeme kloakker.
Træd til side eller dø.
Måske skal vi lytte til insektmanden.
Nej. Se…
Vi har, hvad vi har brug for.
-Hvad er det? -Jester!
-Jeg ser intet! -Hvad sker der?
-Caleb! -Hvor er du?
-Nej. -Nej!
Jester?
Jester!
Fortær.
-Fjord, hjælp! -Jester!
Hjælp mig!
Fortær.
Hjælp mig!
Fortær.
Undskyld.
Jeg ved ikke… Jeg…
Hvor meget har I tilbage i jer?
Skal vi så gå ned med ære?
Er der andre måder?
Vil I ikke nok?
Vil I ikke nok hjælpe mig?
ZADASH-JOBBET
BASERET PÅ "THE MIGHTY NEIN" CRITICAL ROLE
Tekster af: Sosho
Kreativ supervisor Toni Spring