Bisher bei The Mighty Nein…
Wer das Leuchtfeuer stahl, will es einsetzen.
Das Leuchtfeuer kann mehr als die Reinkarnation.
Bring das Leuchtfeuer zurück.
Ich bin Astrid. Das ist Eadwulf.
Du bist besonders, mein Junge.
Warum bist du hier, Nott?
Ich gefährde dich nur.
Weil wir Freunde sind.
Jester, Lord Sharpe sucht nach dir.
Wanderer, das ist deine letzte Chance.
Wer gab dir deine Kräfte?
Ich weiß es nicht.
Das sind viele rote Augen.
Nonagon.
Heißt das, das Ritual hat funktioniert?
Habt Ihr jemanden gefunden, der das Artefakt stehlen will?
Ich habe vielleicht die perfekte Gruppe fähiger Narren.
Wohin haben sie das Leuchtfeuer gebracht?
Ich dachte, du wolltest diese Gefühle vergessen, Yasha.
Die Versammlung.
Welche Richtung?
Es zieht ein Sturm auf.
Woher weißt du das immer?
Ich spüre es in meinen Knochen.
Wie die alte Dame Marley?
Hey, mach dich nicht über sie lustig.
Würde ich nie tun. Ich mache mich über dich lustig.
Erinnere dich daran, warum du hier bist.
Waisenmacherin.
Erinnere dich an deine Bestimmung.
Erinnere dich an meinen Plan.
Ok.
Der Plan lautet wie folgt.
Das Kryn-Artefakt…
Das wir stehlen werden.
Ja. Es wird bei der Gala der Meister
am letzten Abend des Erntedankfests ausgestellt.
In drei Tagen.
Genau.
In der Haupthalle der Soltryce-Akademie.
Was ist das für eine Feier?
Eine Feier für sehr Wohlhabende oder die mit Beziehungen.
Jede Feier, zu der wir nicht eingeladen sind, ist einen Besuch wert.
Also, wie kommen wir rein?
Nun, man braucht eine Einladung.
Eine spezielle verzauberte Einladung.
Dann müssen wir eine stehlen.
Und ich habe die perfekte Zielperson.
Lord Sutan.
Er war auf keiner Gala, seit Lady Sutan starb,
aber aus Anstand bekommt er immer eine Einladung.
Ihr müsst ungesehen rein- und rauskommen.
Aber sein Anwesen ist voller Fallen.
Ich würde euch raten, keine Spuren zu hinterlassen.
Oberste Schreibtischschublade.
Ein Buch mit Zaubersprüchen.
Der Gentleman sagte, wir sollen keine Spuren hinterlassen.
Ich muss das mitnehmen.
Hey, fallen lassen.
Wirklich?
Entweder sind wir ein Team
oder ihr arbeitet allein.
Entscheidet euch.
Scheiße.
Was zur…
Ganz ruhig, ich hab dich.
Ich hab dich.
Du bist viel zu schwach.
Mach Platz.
Ihr braucht auch eine Ablenkung.
Ich bin sehr ablenkend.
Ja, aber für diesen Job braucht man mehr Muskelkraft.
Die Soltryce-Akademie ist quasi eine Festung.
Um auf das Gelände zu gelangen, muss man ungesehen über die Außenmauer,
an unzähligen Wächtern vorbei
und auf den höchsten Turm klettern.
Jedes Fest endet mit einem Feuerwerk,
das von dem Dach abgefeuert wird.
Wenn du sechs Meter auf den Turm springst
und das Feuerwerk zündest,
lockst du alle auf den Balkon,
und dann könnt ihr zuschlagen.
Beau, kannst du so weit springen?
Ja. Das ist leicht.
Ich habe die Kraft.
Das Eindringen muss etwas unauffälliger geschehen.
Jemand muss als unsere Augen und Ohren an der Gala teilnehmen.
Nehmt mich, bitte mich.
Sie ist die Einzige hier,
die etwas über reiche Leute weiß.
Gut, dann brauchst
du wohl ein Kleid, meine Liebe.
Etwas Unauffälliges, Konservatives,
um dich unter die Elite zu mischen.
Ihr kennt mich zu gut, Mr. Gentleman.
Das Artefakt muss schnell und heimlich gestohlen werden.
Wir schmuggeln es durch den Kanal.
Es gibt einen Geheimeingang zum Gelände,
direkt hinter dem Galasaal.
Moment. Kanal?
Abwasserkanal?
Fließende Flüssigkeit.
Und da ihr jeglichen Schutz um das Artefakt umgehen müsst,
magisch oder physisch,
solltet ihr vorab Tränke vorbereiten.
Das bekommen wir hin, oder?
Verwette deinen feuchten Po darauf.
Dann bleibt nur noch, die Flucht zu besprechen.
Das Beste kommt immer zum Schluss.
Ich habe etwas, das das Problem lösen könnte.
Ihr habt nur kurz Zeit, um dem Tri-Spire zu entkommen,
bis sie ihn abriegeln.
Die Flucht muss unbemerkt und schnell gehen.
Und denkt daran,
mit der Stadtgarde von Zadash ist nicht zu spaßen.
Rechnet mit einer Konfrontation.
Mein Motto: Rechne mit dem Schlimmsten
und bereite dich darauf vor.
Das merke ich mir.
Wir tun das wohl wirklich.
Dann braucht ihr Ausrüstung.
Ich glaube, ich kenne den passenden Laden.
DER UNVERWUNDBARE LANDSTREICHER
Gott. Seht euch das alles an.
-Ich heiße euch willkommen. -So süß.
Ich bin der Verzauberer Pumat Sol.
Mein Name ist Jester,
und wir sind die Mighty Nein.
Was kann ich für euch tun?
Kannst du dafür sorgen, dass der Alk nie ausgeht?
Um Gottes willen.
Absolut.
Das kostet etwa 180 Goldstücke.
Das ist viel, Nott.
Ich bitte um nichts.
Ich will es.
Ich brauche es.
Eins, zwei…
Euer Laden ist der Hammer.
Ich nehme alle, bitte.
Und was bewirkt das hier?
Darauf ist Pumat Prime sehr stolz.
Verteilt man es auf etwas Essbarem,
verbessert es den Geschmack,
dass es geradezu ablenkend ist.
Dann nehme ich es.
So was gibt es auch?
Das ist ein sehr mächtiges arkanes Artefakt.
Heilige Scheiße!
Wie viel, um es rosa zu machen?
Meine erste Gala.
Ich will tanzen.
Das Kleid ist so schick. Ich liebe es.
Hey, den Arsch kenne ich.
Welchen Arsch?
Lord Sharpe.
Er wollte mich töten, das ist so lustig.
Was bedeuten die Namen?
Das ist die Gästeliste.
Jetzt beginnt der Schlamassel.
Was?
Wenn dich jemand erkennen könnte, kannst du
nicht gehen.
Nein!
Ich könnte einen Fächer vors Gesicht halten
oder so reden.
Jester, es ist zu riskant.
Aber ich habe ein Kleid und alles.
Was sollen wir tun?
Die Gala beginnt bald.
Ohne Spitzel funktioniert der Plan nicht.
Ich werde wie eine Billighure im Knast enden.
Immer mit der Ruhe.
Gut, ich mache es.
Jester soll auf den Turm klettern.
Ich gehe zu der dummen Feier.
Was?
Kann ich keine glamouröse Dame sein?
Beauregard, nichts für ungut,
aber so eine Gala erfordert
ein gewisses Maß an…
…Authentizität.
Diese Leute verkörpern,
dass sie jahrelang Hoffnungen und Träume zerstörten.
"Lionette-Weingut."
Bist das…
Du?
Ich habe so viele Fragen.
Es tut mir echt leid, Jester.
Ich weiß, wie sehr du zum Ball gehen wolltest.
Hast du je das Gefühl,
du siehst immer, was du willst,
aber bekommst es nie?
Hör zu, nach diesem Lohn
können wir zu vielen Partys gehen.
Das meine ich nicht.
Ich vermisse Mama.
Ich vermisse den Wanderer,
aber vor allem vermisse ich einen Freund, dem ich alles sagen kann.
Und ich dachte, die Feier könnte unsere Chance sein…
Vergiss es, es ist dumm.
Ich bin dumm.
Hey.
Nenn meine Freundin nicht dumm.
Danke,
Oskar.
Was?
Ok.
Es ist Zeit.
Gnädige Frau.
Lass stecken.
Nicht am Po fummeln.
Jester hat mir die falsche Größe beim Schneider bestellt.
Glaube ich nicht.
Viel Glück, bleibt am Leben.
Bereuen wir schon, die Guten sein zu wollen?
Seit ich dich traf.
Hier entlang.
Die Einladung, bitte.
Willkommen zur Gala.
Geh vor.
Du sollst mich ankündigen bei diesem dummen Ding.
Lady Beauregard Lionett,
von den Kamordah Lionetts.
Eine Lionett hier in Zadash?
Wie reich ist deine Familie genau?
Reich genug, um Arschlöcher und beliebt zu sein.
Finden wir unser Ziel.
Verdammt.
Gentlemen, könnten Sie helfen?
Verpiss dich.
Na gut.
Dann wechsle ich das Rad allein.
Das Ding hat nicht mal einen süßen Gürtel.
Ich weiß, du wolltest Beaus Job nicht,
aber du wirst es besonders machen.
Du bist einzigartig
und brauchst von uns allen
am wenigsten einen imaginären Freund.
Sei du selbst.
Hilfst du mir?
Da ist es.
Das Relikt.
Hier sind unzählige alte Knacker.
Wie finden wir unseren?
Meister Ikithon, so ein stolzer Moment.
Ich hörte, König Dwendal verdankt Euch viel beim letzten Gefecht.
Schätze, wir haben ihn gefunden.
Warum sehen alle Volstrucker-Schweine gleich aus?
Das tun alle Kultisten, ist eine Art Markenzeichen.
Schade, dass man sich die Hände im Kampf gegen die Cricks schmutzig macht.
Vielleicht sollten wir warten, bis er alleine ist,
oder jetzt.
Ja, jetzt ist gut.
Scheiße.
Eure Hoheit. Wie ist…
Verdammt!
Anhalten!
Eure Kutsche.
Meine Güte.
Holt schnell die Brigade, ihr Trottel.
Schnell!
Warum Knöpfe?
Was?
Die Knöpfe.
Du sammelst sie?
Sie erinnern mich an einen Jungen von früher.
Falls das schiefgeht,
vergiss mich nicht, ok?
Wir sind erledigt. Wir verpassten die Chance.
-Es gab zu viele Wächter. -Reiß dich zusammen.
Wir planen um.
Wie?
Ein Plan war schon schwer genug.
Ich habe eine Idee,
-aber brauche deine Schärpe. -Was?
Warte, Beau! Was?
Vier Drachen?
-Unsinn. -Nein.
Mein Cousin sagte es.
Sie hatten einen unheimlichen Namen.
Wie die Chromatische Kombi.
Was zur Hölle?
Wanderer?
Hast du einen Rat?
Na schön.
Ich klettere nicht wie Beau, aber Molly sagte,
ich bin anders besonders.
Ich muss einfach ich sein.
Verdammt noch mal.
Alles gut.
Mir geht's gut.
Nein. Nein. Gar nicht gut.
Caleb, der Weg ist überflutet,
also musst du alles allein machen.
Tut mir leid. Antworte mir.
Nott, das mit dem Wasser tut mir leid.
Ich weiß, du hast Angst,
aber du musst da durch, oder wir sterben alle.
Bitte, ich weiß, du schaffst das.
Ok.
Scheiße!
Oh meine Göttin.
Und ich dachte, diese Feier wäre Zeitverschwendung.
Tracy.
Kein Interesse.
Warum solltest du das auch?
Du bist faszinierend, und hier ist es…
…so klischeehaft,
aber du schreist geradezu "Gefahr".
Habe ich recht?
Deine Haare, Süße!
So was von hinreißend.
Verschwinde.
Ok.
Fragtest du dich je, warum er uns wählte?
Bren?
Es lag nicht an unserem Talent, Astrid.
Sondern daran, weil wir ihm seine Wahrheit bereits glaubten.
Tief in uns
glaubten wir sie schon.
Wir glaubten, dass Macht jeden Preis wert sei.
Aber wir irrten uns.
Entschuldigung.
Ich warnte dich, wegzubleiben.
-Was ist los? -Bren.
-Er ist hier. -Bren?
Kleiner Funke, bist du das?
Ich bin sehr froh, dass du noch lebst.
Auch wenn du das verhindern wolltest.
Ich würde doch meinem Lieblingsschüler nichts antun.
Bren?
Bist du noch da?
Du sagtest uns, wir müssten bereit sein, alles für das Imperium zu tun.
Wie das Imperium alles für dich tun würde.
Dann werde ich nicht ruhen, bis ich dich
und alles, was du aufgebaut hast, für das Imperium
niedergebrannt habe.
Bringt das Leuchtfeuer in den Zauberturm.
Scheiße, was tut er da?
Was tue ich hier?
Hör auf, ein verdammter Feigling zu sein.
Sie werden deinetwegen sterben.
Nimm deinen Mut zusammen.
Ich habe es geschafft!
Ja!
Fick dich, Wasser.
Jester? Hörst du mich?
Jester, ich bin raus aus dem Kanal.
Fünf Minuten bis zur Ablenkung.
Bist du schon auf dem Turm?
Antworte mir bitte.
Ja.
Bin fast da.
Oh, Junge.
Hey!
Tracy.
-Wohin… -Bring das Leuchtfeuer hoch.
Ich muss etwas erledigen.
Ich habe die Kraft.
Dachtest du wirklich, du könntest mir entkommen, Bren?
Ich komme klar, Wanderer.
Ich brauche nur mich.
Wie bitte?
Wanderer!
Warum hast du mich verlassen?
Ich würde dich nie verlassen.
Dich mag ich am liebsten.
Meine Freunde sagen, ich fantasiere.
Freunde?
Nun, ich meine,
nicht so toll wie du.
Das ist auch unmöglich.
Du hast dir da ganz schön was eingebrockt, Jester.
Ich weiß.
Hilfst du mir?
Ich freue mich auf die Show.
Warte.
Bitte verlass mich nicht.
Jester, Liebes.
Ich bin immer bei dir.
Hallöchen.
Wo ist er?
Wo ist Bren?
Feuerwerk.
Wo ist er?
Ich frage nicht noch mal.
Wo ist Bren?
Der echte.
Das sage ich dir nicht.
Du hältst ihn für deinen Freund,
aber er wird dich nur hintergehen.
Ok. Erstens, Freund ist ein starkes Wort.
Zweitens, leck mich.
Kobalt-Seele.
Das ist faszinierend.
Zeit, die Party zu crashen.
TOD
Hallo, Lucien.
Meister.
Ok, womit haben wir es zu tun?
Eadwulf, wo bist du?
Ich sehe Meister Ikithon nicht mehr.
Scheiß die Wand an.
Seltsam.
Denn ich erinnere mich daran, dich getötet zu haben, Lucien.
Caleb.
Ich freue mich auch, dich zu sehen, Nott the Brave.
Also…
Kleines Problem.
Bitte sag, du hattest diese Zauberfallen
auf der Zauberschule.
Ja.
Mein Lehrer brachte mir alles bei.
Was war das?
Eine Ablenkung.
Wo ist Meister Ikithon?
Bleib zurück!
Ich regle das.
Was, glaubst du, ist das für ein Ding?
Wenn Trent es will,
muss es ziemlich mächtig
und gefährlich sein.
Was es wohl bewirkt?
Alles.
Jetzt können wir alleine reden, Bren.
Es tut mir leid.
Kennen wir uns?
Was hast du dir hier versprochen?
Ich bin nun die Nonagon.
Und dieses Mal sorge ich dafür, dass du tot bleibst.
Nein. Das ist nicht möglich.
Fjord?
Scheiße.
AUGE
Sie nennen es "Luxon-Leuchtfeuer".
Schön, nicht wahr?
Die Kryn halten es für ein Fragment ihres Gottes.
Und was ist es wirklich?
Etwas Neues.
Eine neue Magie?
Dunamantie.
Eine neues Gebiet des Wissens,
die in die Hände des Imperiums gehört.
Dieser Krieg…
Den du begonnen hast.
Natürlich.
Aber nur, um dauerhaften Frieden zu schaffen.
Dunamantie ist so mächtig, dass sie alle Kriege beenden könnte.
Nicht einmal die Kryn würden sich uns in den Weg stellen,
wenn wir die Macht des Leuchtfeuers erlernen.
"Erlernen."
Du hast also keine Ahnung, was es kann.
Noch nicht.
Aber mit deiner Genialität könnten wir
seine Geheimnisse lüften
und alle Arkanisten der Geschichte übertreffen.
Das wolltest du doch immer, oder?
Die Macht, um die Welt zu verändern.
Und deine Vergangenheit.
Nein.
Nein, Caleb, höre nicht auf ihn.
Oh Gott.
Nott?
Ich bin da, Freundin.
Nott?
Nott, geht es dir gut?
Verschwinde, Verräter!
-Nott… -Nein.
Ich sah dich und diesen Mistkerl.
Das war Trent, nicht wahr?
Hör zu, wir sprechen später darüber, wenn…
Sind alle am Leben?
Haben wir das Ding?
Nein.
Hey.
Wo ist Fjord?
Ich verlor ihn im Chaos. Haben wir das Ding?
Nein.
-Verdammt, Beau. -Tut mir leid.
-Haben wir das Ding? -Nein.
Können wir bitte weit weg von hier,
ehe wir über irgendetwas reden?
Moment, wo ist Molly?
Molly?
Was ist hier passiert?
Alles in Ordnung?
Verdammt.
Wir haben zwei Minuten, bis sie Tri-Spire abriegeln.
Wir brauchen einen Ausweg.
Ich hasse das.
Alle in mein Loch.
Molly?
Tut mir leid.
Ich weiß nicht…
Schon ok.
Wir gehen zusammen.
Eadwulf!
Holt das Leuchtfeuer zurück!
Essek.
Was waren das für Dinger?
Sie wirkten wie riesige, unheimliche Käfer.
Kryn-Kampftruppen.
Ja.
Und sie haben das Artefakt.
Verzehre.
Stopp!
Alle stehen bleiben.
Hört ihr das?
Ich hasse die Kanäle.
Aus dem Weg, oder das war's.
Vielleicht sollten wir auf ihn hören.
Nein, sieh doch…
Da ist, was wir brauchen.
-Was ist das? -Jester!
-Scheiße! -Was ist los?
-Caleb! -Wo bist du?
-Nein. -Nein!
Jester?
Jester!
Verzehre.
-Fjord, hilf mir! -Jester!
Hilf mir!
Verzehre.
Hilfe!
Verzehre.
Es tut mir leid.
Ich weiß nicht… Ich…
Wie viel Kraft habt ihr alle noch?
Also sterben wir mit wehenden Fahnen?
Gibt es einen anderen Weg?
Bitte.
Bitte, helft mir.
DER ZADASH-AUFTRAG
Untertitel von: Lena Breunig
Kreative Leitung Alexander König