Tidligere i The Mighty Nein
Den som stjal lykten, planlegger å bruke den.
Lykten kan gjøre mye mer enn reinkarnasjon.
Gi tilbake lykten.
Jeg heter Astrid. Den sværingen er Eadwulf.
Du, gutten min, er spesiell.
Hvorfor er du her?
Jeg bringer bare fare.
Fordi vi er venner.
Jester, lord Sharpe leter etter deg.
Reisende, dette er din siste sjanse.
Hvem ga deg kreftene dine?
Jeg vet ikke.
Det var mange røde øyne.
Nonagon.
Betyr dette at ritualet fungerte?
Fant du noen villige til å stjele artefakten?
Jeg har kanskje en gruppe dyktige tosker.
Si meg hvor de tok med lykten.
Jeg trodde du ville glemme disse følelsene, Yasha.
Forsamlingen.
Hvilken vei?
Det blir uvær.
Hvordan kan du alltid vite det?
Jeg kjenner det i marg og bein.
Som gamla Marley?
Ikke gjør narr av stormlorden.
Aldri. Jeg gjør narr av deg.
Husk hvorfor du er her.
Fedrerøveren.
Husk din hensikt.
Husk min plan.
Ja vel.
Dette er planen.
Kryn-artefakten…
Som vi skal stjele.
Ja. Den blir utstilt på mestergallaen
den siste kvelden av innhøstingsfestivalen.
Om tre dager.
Akkurat.
I storsalen på Soltryce-akademiet. Her.
Hva slags fest er det?
Typen for folk med penger eller forbindelser.
Enhver fest vi ikke er bedt til, er verdt å gå på.
Så hvordan kommer vi inn?
Dere trenger en invitasjon.
En spesielt fortryllet invitasjon.
Vi må stjele en.
Og jeg har det perfekte målet.
Lord Sutan.
Han har ikke vært på en galla siden lady Sutan døde,
men han får alltid en invitasjon for høflighetens skyld.
Dere må komme inn og ut uten å bli sett.
Men boligen hans er full av feller.
Uansett vil jeg råde dere til å ikke etterlate spor.
Skrivebord, toppskuffen.
En trolldomsbok.
Han ba oss ikke legge igjen spor.
Jeg må ta den.
Slipp den.
Seriøst?
Enten er vi et team,
eller dere jobber for dere selv.
Bestem dere.
Å faen.
Hva i…
Rolig. Jeg har deg.
Jeg har deg.
Du er altfor svak.
Trekk unna.
Dere vil trenge en distraksjon.
Jeg er veldig distraherende.
Ja, men jeg tror denne jobben trenger mer muskler.
Soltryce-akademiet er så å si en festning.
Først må man usett over yttermuren,
så forbi rader med vakter
og opp det høyeste tårnet.
Alle festivaler avsluttes med fyrverkeri
fra det taket.
Hvis dere kan hoppe ti meter til tårnet
og sende opp fyrverkeriet,
lokkes alle ut på balkongen,
og dere kan slå til.
Men Beau, kan du hoppe så langt?
Ja. Det er lett.
Det sitter i lårmusklene.
Infiltrasjon krever en mer varsom tilnærming.
Noen må være våre øyne og ører på gallaen.
Meg, meg.
Hun er den eneste her
som vet noe om rikinger.
I så fall
trenger du en kjole.
Noe utsøkt og konservativt
som passer inn hos Zadashs elite.
Du kjenner meg for godt.
Artefakten må tas raskt og ubemerket.
Vi smugler den ut gjennom kloakken.
Det er en skjult inngang til akademiområdet,
like bak gallarommet.
Vent. Kloakk?
Vann, altså?
Rennende væske, i hvert fall.
Og dere må overvinne all beskyttelse av artefakten,
magisk og fysisk,
så jeg foreslår at du forbereder eliksirer.
Vi takler det, ja?
Det kan du vedde på.
Da gjenstår flukten.
Spar alltid det beste til sist.
Jeg har noe som kan gjøre susen.
Dere har bare noen minutter på å rømme fra tårnet
før de stenger det.
Flukten må være ubemerket og rask.
Og husk at
byvakten i Zadash ikke er til å leke med.
Forvent en konfrontasjon.
Anta at det går til helvete,
så du kan forberede deg.
Godt sagt.
Vi skal visst gjøre dette.
Da trenger dere forsyninger.
Jeg tror jeg vet om et sted.
DEN UOVERVINNELIGE VANDRER
Jøss. Se på alt dette.
-Velkommen til Den uovervinnelige vandrer. -Så søtt.
Jeg er Pumat Sol.
Jeg heter Jester,
og vi er de mektige Nein.
Ja visst. Hva skal det være?
Kan du sørge for at denne aldri går tom for sprit?
For Guds skyld.
Absolutt.
Det blir 180 gullmynter.
Det er mye, Nott.
Jeg ber aldri om noe.
Jeg vil ha det.
Jeg trenger det.
Én, to…
Butikken din er utrolig.
Jeg tar alle disse, takk.
Hva gjør denne?
Grunn-Pumat er veldig stolt av denne.
Drysset over noe spiselig
forbedrer det smaken
i så stor grad at det blir distraherende.
Da skal den bli min.
Selger du utstyr også?
Det er faktisk en veldig kraftig gjenstand.
Fy faen!
Hvor mye for å lage den i rosa?
Min første galla.
Jeg gleder meg til å danse.
Jeg elsker svisjet i denne kjolen.
Jeg kjenner den drittsekken.
Hvem?
Lord Sharpe.
Han prøvde å drepe meg. Så artig.
Hva betyr disse navnene?
Det er gjestelisten.
Og her kommer helvete.
Hva?
Om noen på festen kan kjenne deg igjen,
kan du ikke gå.
Nei!
Jeg kan holde en vifte eller noe,
eller snakke sånn.
Jester, det er for risikabelt.
Men jeg har kjole og alt.
Hva gjør vi, Caleb?
Gallaen starter om en halvtime.
Uten henne på innsiden virker ikke planen.
Jeg vil knekke sammen på et blunk.
Rolig.
Greit, jeg gjør det.
Jester kan klatre opp tårnet.
Jeg går på den dumme festen.
Hva er det?
Tror dere ikke jeg kan være en rik megge?
Beauregard, ikke ta det ille opp,
men en slik galla
krever en viss mengde…
…autentisitet.
Disse folkene har et kroppsspråk
finslipt av år med å knuse folks håp og drømmer…
LIONETT-FAMILIENS VINGÅRD
"Lionett-familiens vingårder."
Er det…
Deg?
Jeg har så mange spørsmål.
Jeg er lei for det, Jester.
Jeg vet hvor gjerne du ville gå på ballet.
Føler du noen gang…
…at du alltid ser det du vil ha,
men du får det aldri helt?
Når vi har fått belønningen,
kan vi gå på mange fester.
Det er ikke det.
Jeg savner mamma.
Jeg savner Den reisende, men mest…
Jeg savner å ha en venn jeg kan fortelle alt til.
Jeg tenkte at festen kunne være vår sjanse til å…
Glem det, det er teit.
Jeg er teit.
Du.
Ikke kall vennen min teit.
Takk,
Oskar.
Hva?
Ok.
Tiden er inne.
Milady.
Hold kjeft.
Ikke klø på rumpa.
Jeg tror Jester kjøpte feil størrelse.
Tror ikke det.
Lykke til, og hold dere i live.
Angrer vi på at vi prøvde å være snille ennå?
Hver dag siden jeg møtte deg.
Denne veien.
Invitasjonen, takk.
Velkommen til gallaen.
Gå først.
Du skal kunngjøre meg på disse teite greiene.
Lady Beauregard Lionett
fra Kamordahs Lionetter.
En Lionett her i Zadash?
Hvor rik er familien din?
Nok til å være drittsekker og fortsatt populære.
La oss finne målet.
Piss.
Mine herrer, kan dere hjelpe?
Drit og dra.
Ja vel.
Jeg får bytte et hjul helt alene.
Denne har ikke engang et søtt belte.
Jeg vet at du ikke ville ha Beaus jobb,
men du vil gjøre den spesiell.
Du er unik,
og av oss alle
den med minst behov for en fantasivenn.
Gjør greia di nå.
Et lite løft?
Der er den.
Relikvien.
Det er en million gamlinger her inne.
Hvordan finner vi vår?
Et stolt øyeblikk, mester Ikithon.
Kong Dwendal skylder deg mye etter den siste trefningen.
Vi har visst funnet ham.
Hvorfor ser alle volstrucker-drittsekkene like ut?
Sektmedlemmer gjør alltid det. En merkevaregreie.
Synd at du skitner til hendene i kampen mot de crick-monstrene.
Kanskje vi bør vente til han er mer alene…
…eller nå.
Ja, nå passer bra.
Faen.
Deres Høyhet. Har…
Helvete!
Stans.
Vognen din.
Du store.
Tilkall brannvesenet.
Fort!
Hvorfor knapper?
Hva?
Knappene.
Samler du på dem?
De minner meg om en gutt jeg kjente en gang.
Hvis dette går i dass,
ikke glem meg.
Vi er døde. Vi gikk glipp av sjansen vår.
-For mange vakter. -Ta deg sammen.
Vi legger en ny plan.
Hvordan?
Det var vanskelig nok å finne på én plan.
Jeg har en idé,
-men jeg trenger båndet ditt. -Hva?
Vent, Beau! Hva?
Fire drager?
-Bare skrøner. -Nei.
Fetteren min sa det.
De hadde et skummelt navn.
Den kromatiske komboen eller noe.
Hva faen?
Den reisende?
Noen råd?
Greit.
Jeg kan ikke klatre som Beau, men som Molly sa,
er jeg spesiell på andre måter.
Bare vær meg selv.
Helvete heller.
Dette går bra.
Jeg har det bra.
Nei, ikke bra.
Caleb, veien er oversvømt,
så du må gjøre alt selv.
Beklager. Svar på meldingen.
Nott, jeg er lei for at det er vann.
Jeg vet det skremmer deg,
men du må gjennom, ellers dør vi alle.
Vær så snill, jeg vet at du klarer dette.
Ok.
Faen!
Å gudinne.
Jeg trodde denne festen ville være totalt bortkastet.
Tracy.
Ikke interessert.
Hvorfor skulle du være det?
Du er fascinerende, og dette stedet er…
…en klisjé,
men du skriker fare.
Har jeg rett?
Håret ditt?
Betagende.
Gå vekk.
Ok.
Har du lurt på hvorfor han valgte oss?
Bren?
Det var ikke talentet vårt, Astrid.
Det var fordi vi allerede trodde på sannheten han solgte oss.
Innerst inne…
…trodde vi det allerede.
Vi mente at makt var verdt enhver pris.
Men vi tok feil.
Unnskyld meg.
Jeg sa hva som ville skje om du ikke holdt deg unna.
-Hva er det? -Bren.
-Han er her. -Bren?
Lille gnist, er det deg?
Det gjør meg så glad at du fortsatt lever.
Til tross for din innsats.
Jeg ville ikke skadet favoritteleven min.
Bren?
Er du der fortsatt?
Du sa vi måtte være forberedt på å gjøre alt for Imperiet.
Som det ville for dere.
Da skal jeg ikke hvile før jeg brenner deg
og alt du har bygget til grunnen
for Imperiet.
Ta lykten til Zauberspire.
Faen, hva driver han med?
Hva driver jeg med?
Ikke vær en jævla feiging.
De vil dø på grunn av deg.
Vær tapper.
Jeg klarte det!
Ja!
Faen ta deg, vann.
Jester? Kan du høre meg?
Jester, jeg er ute av kloakken.
Fem minutter til distraksjonen.
Er du ved tårnet?
Du kan svare på meldingen.
Ja.
Nesten framme.
Jøsses.
Hei!
Tracy.
-Hvor skal… -Ta Lykten.
Jeg må ta meg av noe.
Alt sitter i lårmusklene.
Trodde du at du kunne unnslippe meg, Bren?
Nein?
Trenger ikke Den reisende.
Jeg trenger bare meg selv.
Hva sa du?
Den reisende!
Hvorfor forlot du meg?
Jeg ville aldri forlatt deg.
Du er favoritten min.
Vennene mine sa at du er innbilning.
Venner?
Tja,
ikke like gode som deg.
Det er umulig.
Litt av en spøk du har rotet deg inn i, Jester.
Jeg vet det.
Vil du hjelpe?
Jeg gleder meg til showet.
Vent.
Ikke forlat meg igjen.
Jester, min kjære.
Jeg er alltid hos deg.
Morn.
Hvor er han?
Hvor er Bren?
Fyrverkeri.
Hvor er han?
Jeg spør ikke igjen.
Hvor er Bren?
Den ekte.
Tror du jeg sier det?
Du tror han er en venn,
men han vil forråde deg.
For det første er venn et sterkt ord.
For det andre, sug meg.
Koboltsjelen.
Fascinerende.
På tide å krasje festen.
DØDEN
Hallo, Lucien.
Mester.
Skal vi se hva vi har.
Eadwulf, hvor er du?
Jeg mistet mester Ikithon av syne.
Faen ta.
Underlig.
Jeg kan tydelig huske at jeg drepte deg, Lucien.
Caleb.
Hyggelig å se deg også, Nott den tapre.
Så…
…et lite problem.
Si at du lærte om disse magiske fellene
på trollmannsskolen.
Ja.
Læreren min lærte meg godt opp.
Hva var den eksplosjonen?
En distraksjon.
Hvor er mester Ikithon?
Trekk unna.
Jeg tar denne.
Hva tror du dette er?
Hvis Trent vil ha den,
må den være svært mektig
og farlig.
Jeg lurer på hva den gjør.
Alt.
Nå kan vi snakke privat, Bren.
Beklager.
Har vi møttes før?
Hva ville du oppnå ved å komme hit?
Jeg er Nonagon nå.
Denne gangen skal jeg sørge for at du forblir død.
Nei. Det er ikke mulig.
Fjord?
Faen.
ØYET
De kaller det "Luxon-lykten".
Vakker, ikke sant?
Krynene tror det er et fragment av guden deres.
Hva er det egentlig?
Noe nytt.
En ny magi?
Dunamanti.
Grensesprengende kunnskap
som hører til i Imperiets hender.
Denne krigen…
Som du startet.
Selvfølgelig.
Men bare for å skape varig fred.
Dunamanti er så mektig at det kan få slutt på all krig.
Ikke engang Kryn ville våget å gå imot oss
hvis vi lærer å bruke dens styrke.
"Lærer."
Så du aner ikke hva den gjør.
Ikke ennå.
Men med din genialitet ved min side
kan vi oppdage hemmelighetene
og overgå enhver arkaniker i historien.
Det er jo det du alltid har ønsket deg, Bren?
Makten til å forandre verden.
Forandre fortiden din.
Nei.
Nei, Caleb, ikke hør på ham.
Herregud.
Nott?
Jeg har deg, min venn.
Nott?
Nott, går det bra?
Kom deg vekk, din forræder!
-Nott… -Nei.
Jeg så deg og det krypet.
Det var Trent, ikke sant?
Vi kan snakke om dette senere, når vi…
Er alle i live?
Fikk vi greia?
Nei, det gjorde vi ikke.
Hei.
Hvor er Fjord?
Jeg mistet ham i kaoset. Fikk vi greia?
Nei.
-For svarte, Beau. -Beklager.
-Fikk vi greia? -Nei.
Kan vi komme langt unna det der
før vi snakker om noe?
Vent, hvor er Molly?
Molly?
Hva skjedde her?
Går det bra?
For svarte.
Vi har kanskje to minutter før de stenger tårnet.
Vi trenger en annen vei ut.
Jeg hater dette.
Alle sammen, inn i hullet mitt.
Molly?
Beklager, min kjære.
Jeg vet ikke hva…
Det er greit.
Vi drar sammen.
Eadwulf!
Hent lykten!
Essek.
Seriøst, hva var de greiene?
De så ut som store, skumle insekter.
Kryn-angrepsstyrke.
Ja.
Og de har artefakten.
Fortær.
Stopp!
Stopp, alle sammen.
Hører dere det?
Jeg hater kloakken.
Gå til side eller bli hugget ned.
Kanskje vi bør høre på insektmannen.
Nei. Se…
Vi har det vi trenger.
-Hva er det? -Jester!
-Jeg ser ingenting! -Hva skjer?
-Caleb! -Hvor er du?
-Nei. -Nei!
Jester?
Jester!
Fortær.
-Fjord, hjelp! -Jester!
Hjelp meg!
Fortær.
Hjelp meg!
Fortær.
Unnskyld.
Jeg vet ikke… Jeg…
Hvor mye har dere igjen?
Dø med heder og ære, da?
Finnes det noen annen måte?
Vær så snill.
Vær så snill, hjelp meg.
ZADASH-JOBBEN
BASERT PÅ "THE MIGHTY NEIN" AV CRITICAL ROLE
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso