Anteriormente em The Mighty Nein…
Quem roubou o cristal pretende usá-lo.
O cristal pode fazer muito mais do que reencarnações.
Devolva o cristal.
Sou a Astrid. O grandalhão é o Eadwulf.
Você, meu garoto, é especial.
Por que está aqui, Nott?
Só vou te trazer perigo.
Porque somos amigos.
Jester, Lorde Sharpe está atrás de você.
Viajante, essa é sua última chance.
Quem te deu poderes, Fjord?
Não sei.
São muitos olhos vermelhos.
Nonagon.
Quer dizer que funcionou? O ritual?
Encontrou alguém disposto a roubar o artefato?
Acho que tenho o grupo perfeito de tolos capazes.
Diga para onde levaram o cristal.
Achei que quisesse esquecer esses sentimentos, Yasha.
A Assembleia.
Para que lado?
Vem tempestade por aí.
Como sempre sabe disso?
Consigo sentir. Nos meus ossos.
Igual à senhorinha Marley?
Não zombe do Senhor da Tempestade.
Eu jamais faria isso. Estou zoando você.
Lembre-se do motivo de estar aqui.
A Fazedora de Órfãos.
Lembre-se do seu propósito.
Lembre-se do meu plano.
Certo.
Esse é o plano.
O artefato dos Kryn…
Aquele que vamos roubar.
É. Vai estar em exposição no baile dos Campeões
na última noite do Festival do Fim da Colheita.
Daqui a três dias!
Exatamente.
No salão principal da Academia Soltryce. Aqui.
Que tipo de festa é essa?
Do tipo que só os ricos ou bem relacionados frequentam.
E vale a pena ir a toda festa pra qual não somos convidados.
E como vamos entrar?
Vão precisar de um convite.
Um convite especialmente encantado.
Então teremos que roubar um.
E eu tenho o alvo perfeito.
Lorde Sutan.
Ele não vai a bailes desde que a Lady Sutan morreu,
mas sempre recebe convite por questão de etiqueta.
Vão precisar entrar e sair sem que ninguém veja.
Mas a casa dele é cheia de armadilhas.
De qualquer forma, aconselho a não deixarem rastros.
Mesa, gaveta de cima.
Um livro de feitiços.
O Cavalheiro disse pra não deixarmos rastros.
Preciso levar isto.
Largue.
Sério?
Ou somos um time,
ou cada um trabalha por si.
Decidam.
Merda!
Mas o que…
Calma. Te peguei.
Estou te segurando.
Você é muito fraco!
Afaste-se.
E vão precisar de uma distração.
Sou muito boa em distrair.
É, mas esse trabalho requer mais músculos.
A Academia Soltryce é praticamente uma fortaleza.
Pra entrar no terreno é preciso escalar o muro sem ser visto,
passar por inúmeros guardas
e subir na torre mais alta.
Todo festival termina com fogos de artifício
que são lançados da torre.
Se conseguir pular os 6m até a torre
e acionar os fogos,
vai atrair todo mundo para a varanda,
e essa será sua chance de agir.
Mas, Beau, consegue pular tão alto?
Consigo. É fácil.
Use a força do quadríceps.
A infiltração vai exigir uma abordagem mais delicada.
Alguém vai precisar ir ao baile pra ser nossos olhos e ouvidos.
Me escolha!
Ela é a única aqui
que entende essas coisas de rico.
Então, minha cara,
parece que vai precisar de um vestido.
Algo delicado e conservador
pra se misturar à elite de Zadash.
Você me conhece bem demais, Sr. Cavalheiro.
A aquisição do artefato precisa ser rápida e furtiva.
Usamos o esgoto pra contrabando.
Há uma entrada secreta pra academia
bem atrás do salão do baile.
Calma aí. Esgoto?
Tipo água?
É um líquido corrente.
E como vão precisar se livrar de todas as proteções do artefato,
mágicas ou físicas,
sugiro que preparem poções com antecedência.
A gente dá conta disso, ja?
Pode apostar seu traseiro.
Então só falta a fuga.
O melhor sempre fica pro fim.
Tenho uma coisinha aqui que pode ajudar.
Vocês terão poucos minutos para fugir do Tri-Pináculo
antes que fechem tudo.
A fuga precisa ser rápida e discreta.
E lembrem-se:
a Guarda da Cidade de Zadash não brinca em serviço.
Preparem-se pra um confronto.
Meu lema: é bom presumir o pior
pra se preparar pra loucura.
Talvez eu roube esse.
Então vamos mesmo fazer isso.
Vão precisar de suprimentos.
Acho que conheço um lugar.
O ANDARILHO INVULNERÁVEL
Meu Deus. Olha quanta coisa.
-Bem-vindos ao Andarilho Invulnerável. -Que lindo!
Sou o Encantador Pumat Sol.
Meu nome é Jester,
e somos o Mighty Nein.
Sei… O que posso fazer por vocês?
Pode fazer isso aqui nunca ficar sem bebida?
Pelo amor de Deus!
Com certeza.
Vai te custar 180 moedas de ouro.
É muito caro, Nott.
Nunca peço nada.
Eu quero.
Eu preciso!
Um, dois…
Sua loja é incrível.
Vou levar tudo isso, por favor.
E isso aqui, pra que serve?
O Pumat Primeiro tem muito orgulho desse aí.
Se pingar em uma comida,
ele realça muito o sabor,
a ponto de ser até distrativo.
Então eu quero.
Vende equipamentos?
Na verdade, isso é um artefato arcano muito poderoso.
Caramba!
Quanto custa pra tingir de rosa?
Meu primeiro baile de gala.
Estou ansiosa pra dançar!
Esse vestido é tão esvoaçante! Adorei.
Conheço esse babaca.
Qual babaca?
Lorde Sharpe.
Ele tentou me matar. Tão hilário!
O que são esses nomes?
A lista de convidados.
E começou a loucura.
O quê?
Se alguém na festa te reconheceria,
não vai poder ir.
Não!
Mas posso segurar um leque ou algo assim,
ou falar desse jeito.
Jester, é arriscado demais.
Mas até comprei um vestido…
E agora, Caleb?
O baile começa em meia hora.
Sem nossa infiltrada, o plano não funciona.
Vou acabar surtando sem uma solução.
Calma, garota. Calma.
Tá, eu vou.
A Jester pode escalar a torre.
E eu vou pra essa festa idiota.
O que foi?
Acham que não sei ser patricinha?
Beauregard, não me leve a mal,
mas um baile desse nível
exige um certo nível de…
autenticidade.
Eles têm uma linguagem corporal
lapidada por anos destruindo sonhos alheios…
"Vinícola dos Lionett."
Essa é…
Você?
Tenho tantas perguntas.
Sinto muito mesmo, Jester.
Sei o quanto você queria ir ao baile.
Você já sentiu que…
sempre vê o que deseja,
mas nunca consegue alcançar?
Olha, depois desse pagamento,
vamos poder ir a várias festas.
Não é isso.
Sinto falta da Mama.
E do Viajante, e mais ainda…
Sinto falta de ter um amigo pra contar tudo, sabe?
E achei que a festa podia ser nossa chance de…
Deixa pra lá, é idiotice.
Estou sendo idiota.
Ei.
Não chame minha amiga de idiota.
Obrigada,
Oskar.
O quê?
Muito bem.
Chegou a hora.
Milady.
Cale a boca.
Sem coçar a bunda.
Acho que a Jester pegou o tamanho errado pra mim no alfaiate.
Acho que não pegou, não.
Boa sorte e fiquem vivos.
Já nos arrependemos de tentar ser os mocinhos?
Todo dia desde que te conheci.
Bem-vindos. Por aqui.
Convite, por favor.
Bem-vindos ao baile.
Vá na frente.
Você tem que me anunciar nesses eventos ridículos.
Lady Beauregard Lionett,
da família Lionett de Kamordah.
Uma Lionett, aqui em Zadash?
Sua família é mesmo tão rica?
O bastante pra ser babaca e ainda ser conhecida.
Vamos achar o alvo.
Carambolas!
Senhores, podem me ajudar?
Não enche.
Tá bom, então.
Vou trocar a roda sozinho.
Essa coisa não tem nem um cinto bonito.
Sei que não queria o trabalho da Beau,
mas você vai fazer ser especial.
Você é única.
E de todos nós,
a que menos precisa de amigo imaginário.
Vá ser você.
Me dá uma ajudinha?
Lá está.
A relíquia.
Tem um milhão de velhotes aqui dentro.
Como vamos achar o nosso?
Mestre Ikithon, que momento de orgulho.
Sei que o Rei Dwendal te deve muito pela último confronto.
Acho que encontramos ele.
Por que os Volstrucker de merda parecem iguais?
Cultistas sempre são assim. Identidade visual.
Que pena que tenha que sujar as mãos lutando contra aqueles Grilos.
Talvez seja melhor esperar que ele fique mais sozinho…
Ou vamos agora.
É, agora está ótimo.
Merda!
Alteza. Aproveitando…
Droga!
Parado aí!
Sua carruagem.
Minha nossa…
Vão chamar os bombeiros, idiotas!
Depressa!
Por que botões?
O quê?
Os botões.
Você coleciona?
Eles me lembram de um garoto que conheci.
Caso tudo dê errado,
lembre-se de mim, tá?
Estamos ferrados. Perdemos a chance.
-Eram muitos guardas. -Calma, cara.
Vamos bolar outro plano.
Como?
Já foi difícil pensar em um plano.
Tive uma ideia.
-Vou precisar da sua faixa. -Quê?
Espere, Beau! O quê?
Quatro dragões?
-Você está mentindo. -Não.
Meu primo me disse.
E eles tinham nomes assustadores.
Tipo "Combo Cromático".
Que porra?
Viajante?
Algum conselho?
Tá bom.
Não sou ágil como Beau, mas como Molly disse,
sou especial de outros jeitos.
Só preciso ser eu.
Droga.
Está tudo bem.
Eu estou bem.
Não, não está tudo bem.
Caleb, o caminho está alagado.
Vai ter que fazer sozinho.
Desculpa. Pode responder.
Nott, sinto muito que tenha água.
Sei que você tem medo,
mas precisa passar, ou todos vamos morrer.
Por favor. Sei que você consegue.
Beleza.
Caralho!
Ai, meu Deus!
E eu achei que essa festa ia ser uma perda de tempo.
Tracy.
Não estou interessada.
Metida. Por que estaria?
Você é fascinante, e esse lugar é tipo…
tão clichê,
mas você exala perigo.
Estou certa?
Garota, e esse cabelo?
É hipnotizante.
Cai fora.
Tá bom.
Já se perguntou por que ele nos escolheu?
Bren?
Não foi por nosso talento, Astrid.
Foi porque já acreditávamos na verdade que ele nos vendeu.
Lá no fundo,
a gente já acreditava.
Acreditávamos que o poder valia qualquer preço.
E estávamos errados.
Com licença.
Avisei o que aconteceria se não ficasse longe.
-O que foi? -Bren.
-Ele está aqui. -O Bren?
Pequena Faísca, é você?
Fico muito feliz em saber que você ainda está vivo.
Não foi por falta de tentativa da sua parte.
Eu jamais machucaria meu pupilo favorito.
Bren?
Ainda está aí?
Falou que deveríamos nos preparar pra fazer qualquer coisa pelo Império.
Como o Império faria por você.
Então não vou descansar até queimar você
e tudo o que você construiu e reduzir a cinzas
pelo Império.
Leve o Cristal para o Pináculo de Zauber.
Droga, o que ele está fazendo?
O que eu estou fazendo?
Pare de ser uma covarde do caralho!
Eles vão morrer por sua causa.
Tenha coragem.
Consegui!
Isso!
Vai se foder, água!
Jester? Jester, está me ouvindo?
Jester, saí da merda do esgoto.
Cinco minutos até a distração.
Já chegou na torre?
Pode responder.
Cheguei.
Estou quase lá.
Minha nossa…
Ei!
Tracy.
-Onde… -Leve o Cristal pra cima.
Vou resolver uma coisa.
A força do quadríceps.
Achou mesmo que ia conseguir fugir de mim, Bren?
Nein?
Não preciso do Viajante.
Só preciso de mim.
O que você disse?
Viajante!
Por que me abandonou?
Eu nunca te abandonaria.
Você é minha favorita.
Meus amigos disseram que imaginei você.
Amigos?
Bom, quer dizer,
não tão bons quanto você.
Eu acharia isso impossível.
Que enrascada você se meteu, Jester.
Eu sei.
Quer ajudar?
Estou ansioso pelo espetáculo.
Espere!
Não me deixe de novo.
Jester, minha querida,
sempre estou com você.
E aí.
Onde ele está?
Onde está o Bren?
Fogos de artifício.
Onde ele está?
Não vou perguntar de novo.
Onde está o Bren?
O verdadeiro.
Acha que vou dizer?
Pensa que ele é seu amigo,
mas ele vai te trair.
Primeiro, "amigo" é uma palavra forte.
Segundo, vai se foder.
Alma de Cobalto.
Isso, sim, é fascinante.
Hora de invadir a festa.
MORTE
Olá, Lucien.
Mestre.
Vamos ver com o que estamos lidando.
Eadwulf, cadê você?
Perdi o Mestre Ikithon de vista.
Puta merda!
Estranho…
Porque eu me lembro de ter matado você, Lucien.
Caleb!
Também estou feliz em te ver, Nott, a Valente.
Então…
temos um probleminha.
Diga que aprendeu sobre armadilhas mágicas
na escola de magos.
Aprendi.
Meu professor me ensinou muito bem.
Que explosão foi essa?
Uma distração.
Cadê o Mestre Ikithon?
Não se aproxime.
Deixa essa comigo.
Então, o que acha que isso é?
Bem, se o Trent quer isso,
deve ser muito poderoso
e perigoso.
O que será que ele faz?
Tudo.
Agora podemos conversar em particular, Bren.
Me desculpe.
A gente se conhece?
O que achou que conseguiria vindo aqui?
Agora eu sou o Nonagon.
Desta vez, vou garantir que você continue morto.
Não. Não é possível.
Fjord?
Merda!
OLHO
Chamam isso de Cristal de Luxon.
É lindo, não é?
A Dinastia Kryn acredita que é um fragmento do deus deles.
E o que é de verdade?
Algo novo.
Uma nova magia?
Dunamancia.
Uma nova fronteira do conhecimento
que deve ficar nas mãos do Império.
Essa guerra…
Que você começou.
Claro que fui eu.
Mas só para criar uma paz permanente.
A dunamancia é tão poderosa que pode acabar com as guerras.
Nem a Dinastia Kryn ousará nos enfrentar
se a gente aprender a dominar o poder.
Aprender?
Então não sabe o que o cristal faz.
Ainda não.
Mas unindo sua genialidade à minha,
podemos desvendar tudo
e superar qualquer arcanista que já existiu.
Era isso que você queria, não era, Bren?
O poder de mudar o mundo.
Mudar o seu passado.
Não.
Não, Caleb! Não escute ele!
Meu Deus.
Nott?
Estou aqui, minha amiga.
Nott?
Nott, você está bem?
Fique longe, traidor!
-Nott… -Não.
Vi você. Vi você e aquele cretino.
Era o Trent, não era?
Depois conversamos sobre isso, quando…
Todos estão vivos?
Pegamos o objeto?
Não pegamos.
Oi.
Cadê o Fjord?
Eu o perdi no caos. Pegamos o objeto?
Não.
-Droga, Beau! -Foi mal, cara.
-Pegamos o objeto? -Não.
Podemos nos afastar daquilo
antes de falar de qualquer coisa?
Esperem aí. Cadê o Molly?
Molly?
O que aconteceu aqui?
Você está bem?
Droga.
Temos uns dois minutos até fecharem o Tri-Pináculo.
Precisamos de outra saída.
Odeio isso!
Entrem no meu buraco.
Molly?
Desculpa, anjo.
Não sei o que…
Está tudo bem.
Vamos juntos.
Eadwulf!
Recupere o Cristal!
Essek.
Sério, o que eram aquelas coisas?
Pareciam insetos enormes e medonhos.
Um ataque dos Kryn.
É.
E eles estão com o artefato.
Consuma.
Parem!
Todos vocês, parem.
Ouviram isso?
Odeio esses esgotos malditos.
Saiam da frente ou morrerão.
Talvez devamos ouvir o homem-inseto.
Não. Olha…
Já temos o que precisamos.
-O que é isso? -Jester!
-Não vejo nada! -O que houve?
-Caleb! -Onde você está?
-Não… -Não!
Jester?
Jester!
Consuma.
-Fjord, me ajude! -Jester!
Socorro!
Consuma.
Socorro!
Consuma.
Desculpa.
Não sei… Eu…
Quanto ainda resta pra vocês?
Vamos ter uma morte gloriosa?
Tem outro jeito?
Por favor.
Por favor, me ajudem.
"A MISSÃO DE ZADASH"
BASEADO EM THE MIGHTY NEIN DE CRITICAL ROLE
Legendas: Yulia Amaral
Supervisão criativa Rogério Stravino