1
00:00:11,707 --> 00:00:13,883
Mama!

2
00:00:30,117 --> 00:00:32,380
Lauren!

3
00:00:33,946 --> 00:00:35,731
- Mama!
- Lauren!

4
00:00:35,861 --> 00:00:37,061
Lauren!

5
00:00:59,885 --> 00:01:01,800
Lauren?

6
00:01:01,931 --> 00:01:04,498
Lieverd, ben je wakker?

7
00:01:34,529 --> 00:01:37,102
Hey.

8
00:01:37,227 --> 00:01:39,621
Het spijt me. Heb ik je wakker gemaakt?

9
00:01:39,751 --> 00:01:42,319
Ik...

10
00:01:42,450 --> 00:01:45,583
Ik weet niet hoe lang ik
het nog kan volhouden.

11
00:01:45,714 --> 00:01:47,933
Wanneer kan ik je eindelijk zien?

12
00:02:01,643 --> 00:02:03,215
Maak je een grapje?

13
00:02:03,340 --> 00:02:05,560
Sweet Rose heeft zeker het lekkerste ijs.

14
00:02:05,690 --> 00:02:07,524
Ben je gek, Lauren?

15
00:02:07,649 --> 00:02:09,738
Jij en papa houden alleen van Sweet Rose

16
00:02:09,868 --> 00:02:11,441
omdat ze dat grove ijs met augurk hadden.

17
00:02:11,566 --> 00:02:13,785
Hoe heette het?

18
00:02:13,916 --> 00:02:17,485
- Nummer 23. De grote dille.
- Ew.

19
00:02:17,615 --> 00:02:19,101
Oké, haat niet alleen omdat je

20
00:02:19,226 --> 00:02:20,966
basissmaak hebt, Miss Vanilla.

21
00:02:29,149 --> 00:02:30,541
Au.

22
00:02:30,672 --> 00:02:32,674
Laurens, wees voorzichtig.

23
00:02:32,804 --> 00:02:33,849
Oké. Sorry.

24
00:02:33,978 --> 00:02:36,329
Het is niet mijn schuld
dat je zo zachtaardig bent.

25
00:02:36,460 --> 00:02:38,033
Oké, mijn hoofdhuid
was gewoon uit de praktijk.

26
00:02:38,158 --> 00:02:39,555
Ik bedoel, mama heeft het te druk,

27
00:02:39,680 --> 00:02:41,166
en er is geen vlechtwinkel voor, zoals,

28
00:02:41,291 --> 00:02:44,120
honderd mijl van deze kreupele stad.

29
00:02:44,251 --> 00:02:45,388
Vib je nog steeds niet met Blue Valley?

30
00:02:45,513 --> 00:02:49,038
Um, ik zit niet op de universiteit
en heb plezier zoals jij.

31
00:02:49,168 --> 00:02:52,084
Ik zit hier vast met mama, en
het enige wat ik doe is school,

32
00:02:52,215 --> 00:02:55,267
huiswerk, en slaap als
een kleine, niet-leuke robot.

33
00:02:55,392 --> 00:02:57,525
Heb je geen vrienden gemaakt?

34
00:02:57,655 --> 00:02:58,966
Met wie?

35
00:02:59,091 --> 00:03:04,929
De meatheads of Future
Farmers in Blue Valley High?

36
00:03:05,054 --> 00:03:07,540
Je moet het proberen, Marley.

37
00:03:07,665 --> 00:03:12,103
Geloof me, het wordt
erger als je jezelf isoleert.

38
00:03:22,289 --> 00:03:24,209
Wie spamt je telefoon?

39
00:03:24,334 --> 00:03:27,424
Is het een geheim vriendje?
Misschien een gezworen aartsvijand?

40
00:03:27,555 --> 00:03:30,732
Meid, bemoei je met je zaken.
Het is niemand, oké?

41
00:03:34,605 --> 00:03:38,174
Lauren, je hoeft niets voor
me te verbergen, weet je?

42
00:03:38,305 --> 00:03:40,573
Ik wil gewoon zeker
weten dat je in orde bent.

43
00:03:40,698 --> 00:03:44,621
Hé, ik ben de grote zus.

44
00:03:44,746 --> 00:03:47,711
Je zou je zorgen moeten maken
of je in orde bent, niet andersom.

45
00:03:47,836 --> 00:03:48,924
Oké, Pinda?

46
00:03:49,054 --> 00:03:52,107
Ooh.

47
00:03:52,232 --> 00:03:55,066
Goed, goed, maar noem
me geen Pinda. Ik ben 15.

48
00:03:55,191 --> 00:03:57,721
Het maakt me niet uit of je
15 bent of hoe oud je ook bent.

49
00:03:57,846 --> 00:04:01,545
Je blijft altijd mijn kleine, kleine Peanut.

50
00:04:04,156 --> 00:04:08,509
Wanneer ga je terug naar school?
Spoedig? Ik hoop het.

51
00:04:09,945 --> 00:04:11,686
Oké, laat me een foto maken.

52
00:04:11,816 --> 00:04:14,346
Ik post het vanavond
voor, #styleitSaturdays.

53
00:04:14,471 --> 00:04:16,212
Oké.

54
00:04:18,519 --> 00:04:20,608
- Hier, laten we een selfie maken.
- Oké.

55
00:04:24,046 --> 00:04:25,961
Lauren, glimlach.

56
00:04:26,091 --> 00:04:28,224
- Ben je niet blij?
- Ja.

57
00:04:30,748 --> 00:04:32,669
Ontbijt!

58
00:04:32,794 --> 00:04:34,274
Oké. Wacht, ruik je dat?

59
00:04:34,404 --> 00:04:35,846
Ik doe. Ik zal je er naartoe racen.

60
00:04:35,971 --> 00:04:36,977
Oké.

61
00:04:37,102 --> 00:04:39,148
Ik sta vlak achter je.

62
00:04:43,326 --> 00:04:44,980
Meisjes! Hallo? Ontbijt!

63
00:04:45,110 --> 00:04:47,374
Ik kom.

64
00:04:50,115 --> 00:04:52,466
Hey hey hey! Geen rennen in mijn keuken.

65
00:04:52,596 --> 00:04:55,170
Ik heb geen roedel dieren grootgebracht.

66
00:04:55,295 --> 00:05:00,740
Deze vlechten zijn prachtig.
Heb jij dit gedaan, Lauren?

67
00:05:00,865 --> 00:05:02,954
- Het is niet erg.
- Het is niet erg.

68
00:05:03,085 --> 00:05:07,307
Nou, ik waardeer het.

69
00:05:07,437 --> 00:05:09,004
Oke mama.

70
00:05:09,134 --> 00:05:12,012
Mijn meiden worden te snel groot.

71
00:05:12,137 --> 00:05:13,492
Weet je, nog niet zo lang geleden,

72
00:05:13,617 --> 00:05:16,669
Ik kon je niet betalen om lang
genoeg stil te zitten voor vlechten.

73
00:05:16,794 --> 00:05:18,932
Ik weet niet hoe ik deze
tedere kinderen heb opgevoed.

74
00:05:19,057 --> 00:05:20,407
Hé.

75
00:05:20,537 --> 00:05:22,066
Pot... ontmoet ketel.

76
00:05:22,191 --> 00:05:23,975
Hou je mond, Pinda.

77
00:05:27,239 --> 00:05:29,154
Kijk naar ons allemaal samen.

78
00:05:29,285 --> 00:05:31,896
Ik hou ervan.

79
00:05:32,027 --> 00:05:34,682
Fijn dat je dit weekend thuis bent, Lauren.

80
00:05:34,812 --> 00:05:38,343
Ja. Ik ben ook blij dat ik hier ben.

81
00:05:38,468 --> 00:05:41,303
Hoewel ik dacht dat
aangezien je maar 20 minuten

82
00:05:41,428 --> 00:05:45,214
verder bent, we je wat vaker zullen zien.

83
00:05:45,345 --> 00:05:48,701
Sorry. Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd.

84
00:05:48,826 --> 00:05:50,573
Zoals? Ik wil het weten.

85
00:05:50,698 --> 00:05:53,053
Ik wil alles weten wat er op school gebeurt.

86
00:05:53,178 --> 00:05:55,230
Waarom vertel je me niet
eerst over je nieuwe baan?

87
00:05:55,355 --> 00:05:57,922
Hoe is het om VP te zijn?

88
00:05:58,053 --> 00:06:02,884
Het is goed.
Ik bedoel, het is veel, maar... goed.

89
00:06:03,014 --> 00:06:06,191
Was het de moeite waard
om door het land te verhuizen?

90
00:06:06,322 --> 00:06:08,280
Ik denk dat we allemaal een nieuwe start

91
00:06:08,411 --> 00:06:11,545
nodig hadden nadat papa was overleden.

92
00:06:13,503 --> 00:06:17,377
Ja. Weet je, ik dacht dat de
VP een stapje hoger moest zijn.

93
00:06:17,507 --> 00:06:19,944
Ze laten jou je werk
doen en nog vijf anderen.

94
00:06:20,075 --> 00:06:22,648
Ik weet. Ik probeer gewoon
te doen wat ik moet doen.

95
00:06:22,773 --> 00:06:25,260
Genoeg over mij.

96
00:06:25,385 --> 00:06:27,691
Lauren, ik wil alles weten wat

97
00:06:27,822 --> 00:06:29,867
er gaande is op de universiteit.

98
00:06:29,998 --> 00:06:32,174
Kunnen we er later over praten?

99
00:06:32,304 --> 00:06:34,742
Waarom kunnen we er nu niet over praten?

100
00:06:34,872 --> 00:06:37,533
Ik wil er nu gewoon niet over praten.

101
00:06:37,658 --> 00:06:39,622
Weet je, deze aardappelen
zien er echt lekker uit, mam.

102
00:06:39,747 --> 00:06:42,842
Het spek ziet er goed uit.
Je hebt zelfs eieren.

103
00:06:42,967 --> 00:06:45,709
Waarom vermijd je het
om over school te praten?

104
00:06:45,840 --> 00:06:47,755
Is er een probleem?

105
00:06:47,885 --> 00:06:50,197
Ik ben gewoon...

106
00:06:50,322 --> 00:06:52,586
Ik ben daar echt ongelukkig.

107
00:06:54,501 --> 00:06:58,902
Dat is nieuws voor mij.
Vallen je cijfers tegen?

108
00:06:59,027 --> 00:07:02,509
- Ik wist dat je zo zou handelen.
- Oké, jongens, we kunnen niet...

109
00:07:02,639 --> 00:07:03,559
Handelen als wat?
Ik probeer het gewoon te begrijpen.

110
00:07:03,684 --> 00:07:05,642
Zegt u dat u van school wilt wisselen?

111
00:07:05,773 --> 00:07:09,429
Nee. Mam, ik zeg dat ik ermee wil stoppen.

112
00:07:13,824 --> 00:07:15,565
Marley, ga naar je kamer.

113
00:07:15,696 --> 00:07:18,220
- Mama.
- Ga naar je kamer.

114
00:07:19,613 --> 00:07:21,136
Goed...

115
00:07:24,356 --> 00:07:25,357
Absoluut niet.

116
00:07:25,488 --> 00:07:27,234
Je luistert niet eens naar me.

117
00:07:27,359 --> 00:07:28,796
O, ik hoor je.

118
00:07:28,926 --> 00:07:31,407
Wil je je leven vergooien
en stoppen met school?

119
00:07:31,538 --> 00:07:33,110
Oké, dat is niet eerlijk, mam.

120
00:07:33,235 --> 00:07:37,195
Weet je wat niet eerlijk is?
De tijd, het geld.

121
00:07:37,326 --> 00:07:40,155
Ik bedoel, alle moeite om je
voor te bereiden op de Ivy League.

122
00:07:40,284 --> 00:07:42,766
En niemand heeft je gevraagd om dat te doen.

123
00:07:42,897 --> 00:07:47,205
Mam, ik probeer het je te vertellen.

124
00:07:47,336 --> 00:07:48,903
Ik denk dat ik depressief ben.

125
00:07:50,731 --> 00:07:52,825
Je ziet er niet depressief uit.

126
00:07:52,950 --> 00:07:56,171
Misschien zie je wat je wilt zien.

127
00:07:56,301 --> 00:08:00,877
Ik kan me niet concentreren op school.
Ik ben altijd moe.

128
00:08:01,002 --> 00:08:06,442
Ik voel me gewoon leeg.

129
00:08:06,573 --> 00:08:10,402
Oké, Lauren, schat, ik
weet dat dit een moeilijke

130
00:08:10,533 --> 00:08:12,279
overgang is, maar
toen ik zo oud was als jij,

131
00:08:12,404 --> 00:08:13,846
Ik had het te druk met mezelf te onderhouden

132
00:08:13,971 --> 00:08:15,544
tijdens mijn studie om
me depressief te voelen.

133
00:08:15,669 --> 00:08:17,676
Oké, dus omdat je een
moeilijke jeugd hebt gehad,

134
00:08:17,801 --> 00:08:19,025
Ik mag niets voelen?

135
00:08:19,150 --> 00:08:23,198
O mijn God. Jouw generatie
is geobsedeerd door gevoelens.

136
00:08:23,328 --> 00:08:27,724
Als je overweldigd bent,
kom dan gewoon naar huis.

137
00:08:27,855 --> 00:08:30,466
Als ik hier zou blijven, zou ik gek worden.

138
00:08:31,946 --> 00:08:34,861
Dus wat denk je, ik run een martelkamer?

139
00:08:34,991 --> 00:08:37,952
Weet je hoe goed je het hebt?

140
00:08:38,082 --> 00:08:40,438
Je hebt een prachtig huis
met een gezin dat van je houdt.

141
00:08:40,563 --> 00:08:42,788
Mam, ik kan deze
nep-sinaasappelsap niet bijhouden

142
00:08:42,913 --> 00:08:45,182
Leven commercieel ding
dat je probeert te leven.

143
00:08:45,307 --> 00:08:47,048
Het is onzin.

144
00:08:50,355 --> 00:08:52,800
Ik ben zo blij dat je vader
hier niet is om dit te zien.

145
00:08:54,142 --> 00:08:56,536
Hij zou zo teleurgesteld zijn.

146
00:08:58,450 --> 00:09:02,112
Lauren, dat bedoelde ik niet.

147
00:09:02,237 --> 00:09:04,152
Dat bedoelde ik niet, schat.

148
00:09:11,115 --> 00:09:12,552
Ga je vroeg weg?

149
00:09:14,858 --> 00:09:16,904
Ik kan hier nu niet zijn.

150
00:09:20,211 --> 00:09:22,910
M-Misschien kunnen we erover praten.

151
00:09:29,569 --> 00:09:31,266
Ik zie je later, Peanut, oké?

152
00:10:04,299 --> 00:10:06,388
Je hebt Lauren bereikt. Ik ben hier niet.

153
00:10:06,518 --> 00:10:07,743
Laat een bericht achter.

154
00:10:07,868 --> 00:10:12,095
Lauren, het is mama.

155
00:10:12,220 --> 00:10:15,751
Deze radiostilte heeft te
lang geduurd. Bel me terug.

156
00:10:15,876 --> 00:10:18,313
Alsjeblieft?

157
00:10:20,576 --> 00:10:23,846
Blue Valley, Texas, is de thuisbasis
voor de beste muziek van dit moment.

158
00:10:23,971 --> 00:10:26,718
94,7. In het landelijke nieuws

159
00:10:26,843 --> 00:10:29,286
vermiste 18-jarige Oregon
meisje Jessica Russo

160
00:10:29,411 --> 00:10:31,593
al dagen niet meer gezien.

161
00:10:31,718 --> 00:10:33,333
Volgens rapporten is ze
voor het laatst gezien...

162
00:10:33,458 --> 00:10:35,466
Hé, daar was ik naar aan het luisteren.

163
00:10:35,591 --> 00:10:36,679
Ik moet me concentreren.

164
00:10:36,810 --> 00:10:40,465
Ik ben gestrest over dit
scheikunde-examen vandaag.

165
00:10:40,596 --> 00:10:43,474
Geen reden tot stress als je maar
hard genoeg had gestudeerd, toch?

166
00:10:43,599 --> 00:10:45,998
En ik heb je keihard zien werken.

167
00:10:46,123 --> 00:10:49,083
Ja, maar nu ik de sociale
outcast-jackpot heb

168
00:10:49,213 --> 00:10:50,350
gewonnen, omdat ik
allebei de nieuwe jongen ben

169
00:10:50,475 --> 00:10:51,308
en de dochter van de adjunct-directeur,

170
00:10:51,433 --> 00:10:54,958
Mam, academische
excellentie is alles wat ik heb.

171
00:10:55,089 --> 00:10:56,922
Je hebt een "A" -minus
op het laatste examen.

172
00:10:57,047 --> 00:10:59,267
"A" -plus is uitstekend.

173
00:11:02,923 --> 00:11:05,273
Goedemorgen, Blue Valley High.

174
00:11:05,403 --> 00:11:07,498
Hier is directeur Shepherd,
je grootste cheerleader.

175
00:11:07,623 --> 00:11:09,413
Het is weer een mooie dag, weer

176
00:11:09,538 --> 00:11:12,933
een kans om academisch uit te blinken.

177
00:11:13,063 --> 00:11:14,766
En ik wil jullie allemaal succes wensen bij

178
00:11:14,891 --> 00:11:17,589
het afleggen van het staatsexamen vanmorgen.

179
00:11:17,720 --> 00:11:21,463
Wij geloven in jou. We weten
dat je het kunt. Ga, Tijgers!

180
00:11:43,398 --> 00:11:44,840
Stop.

181
00:11:44,965 --> 00:11:47,707
Teef.

182
00:11:58,674 --> 00:12:01,242
Hey. rustig! Stop met rennen.

183
00:12:03,113 --> 00:12:05,072
Mijnheer Guilford.

184
00:12:05,202 --> 00:12:06,726
Geen hoodies.

185
00:12:10,860 --> 00:12:12,035
Genoeg, jullie twee.

186
00:12:12,166 --> 00:12:14,734
Handen en tongen voor onszelf.

187
00:12:18,694 --> 00:12:21,224
Hé, hey, sla me.

188
00:12:21,349 --> 00:12:24,265
Hey!

189
00:12:24,395 --> 00:12:27,094
- Oeps.
- Wat heb ik je aangedaan, Josh?

190
00:12:27,224 --> 00:12:30,575
Ik laat je me niet bedriegen
omdat je niet hebt gestudeerd.

191
00:12:30,706 --> 00:12:34,150
Ik hou niet van mensen zoals jij.

192
00:12:34,275 --> 00:12:35,760
Wat betekent dat?

193
00:12:35,885 --> 00:12:37,806
Denk je dat je beter bent dan iedereen omdat

194
00:12:37,931 --> 00:12:39,677
je de dochter van de onderdirecteur bent?

195
00:12:39,802 --> 00:12:42,631
Nee, dat doe ik niet. Ik letterlijk gewoon...

196
00:12:42,762 --> 00:12:43,980
O mijn God.

197
00:12:44,111 --> 00:12:45,765
Meneer Whelan.

198
00:12:47,375 --> 00:12:49,469
Wat denk je dat je aan het doen bent?

199
00:12:49,594 --> 00:12:51,292
Het was een ongeluk.

200
00:12:51,422 --> 00:12:53,865
Ben je van plan je excuses aan te bieden?

201
00:12:53,990 --> 00:12:55,432
Het spijt me, Marley. Kan ik gaan?

202
00:12:55,557 --> 00:12:59,039
Ja, naar het kantoor van de directeur. Nu.

203
00:13:03,913 --> 00:13:06,916
Wat is dit dat Josh je
probeert te bedriegen?

204
00:13:07,047 --> 00:13:10,316
Laat je niet gek maken,
mam. Ik heb het begrepen.

205
00:13:10,441 --> 00:13:12,841
Mijn dochter verbergt het feit
dat ze gepest wordt op school?

206
00:13:12,966 --> 00:13:15,234
Ik denk dat ik een beetje gek kan worden.

207
00:13:15,359 --> 00:13:19,059
Ik doe gewoon wat je ons hebt
geleerd... grijns en verdraag het.

208
00:13:33,160 --> 00:13:34,165
Ahum.

209
00:13:34,290 --> 00:13:36,429
Hé, Cheryl.

210
00:13:36,554 --> 00:13:37,604
Hey.

211
00:13:37,729 --> 00:13:39,122
Ik heb de notulen van de

212
00:13:39,253 --> 00:13:40,732
PTA-vergadering van vorige week.

213
00:13:40,863 --> 00:13:42,604
Geweldig. Bedankt.

214
00:13:42,734 --> 00:13:44,655
We hebben drie leraren
met zwangerschapsverlof,

215
00:13:44,780 --> 00:13:46,265
dus ik ben zo vrij geweest
om het te herschikken

216
00:13:46,390 --> 00:13:48,349
de dienstregelingen van de detentiemonitor.

217
00:13:48,479 --> 00:13:50,574
Geweldig. Geweldig. Bedankt.

218
00:13:50,699 --> 00:13:53,988
Geen idee wat we zonder jou zouden
doen als je hier niet was komen opdagen.

219
00:13:54,268 --> 00:13:56,058
Directeur Shepherd, heb je de kans

220
00:13:56,183 --> 00:13:58,451
gehad om met Josh Whelan te praten?

221
00:13:58,576 --> 00:14:00,230
Ja, het lijkt erop dat het gewoon

222
00:14:00,361 --> 00:14:03,755
een soort miscommunicatie was, denk ik.

223
00:14:03,886 --> 00:14:06,851
Ik zag hem de boeken uit
de handen van mijn dochter

224
00:14:06,976 --> 00:14:08,635
slaan omdat ze niet
wilde dat hij haar bedroog.

225
00:14:08,760 --> 00:14:11,290
Hij verzekerde me dat het een ongeluk was.

226
00:14:11,415 --> 00:14:13,205
Dit is eigenlijk het eerste wat ik

227
00:14:13,330 --> 00:14:15,811
hoor over vreemdgaan, Cheryl.

228
00:14:15,942 --> 00:14:19,516
Met alle respect, meneer, hij liegt tegen

229
00:14:19,641 --> 00:14:21,518
u, en u en ik weten allebei dat zijn gedrag

230
00:14:21,643 --> 00:14:23,041
is tegen de gedragscode.

231
00:14:23,166 --> 00:14:25,087
Waar zijn in godsnaam de formulieren
voor de wijk? Ik kan ze niet vinden.

232
00:14:25,212 --> 00:14:27,132
Lade okeonder.

233
00:14:27,257 --> 00:14:30,086
Oké. Daar gaan we.

234
00:14:30,217 --> 00:14:31,789
Perfect. Bedankt.

235
00:14:31,914 --> 00:14:33,176
Kijk, Cheryl,

236
00:14:33,307 --> 00:14:36,141
Ik ken deze jongeman en zijn gezin al jaren.

237
00:14:36,266 --> 00:14:37,441
Dit zijn goede mensen.

238
00:14:37,572 --> 00:14:38,840
Daar twijfel ik niet aan, maar ik...

239
00:14:38,965 --> 00:14:40,705
En ik hoef je niet te vertellen dat de

240
00:14:40,836 --> 00:14:43,056
school eigenlijk op stoom draait, snap je?

241
00:14:43,186 --> 00:14:45,101
Het schooldistrict kijkt ons door de keel,

242
00:14:45,232 --> 00:14:47,196
en ik denk niet dat we
ze nu moeten provoceren

243
00:14:47,321 --> 00:14:50,373
met beschuldigingen
over bedrog en pesten en...

244
00:14:50,498 --> 00:14:52,239
Wacht even.

245
00:14:52,369 --> 00:14:54,458
Hallo? Hé, hoofdinspecteur Richards.

246
00:14:54,589 --> 00:14:55,372
Heel erg bedankt voor het bellen.
Ja. Nee, ik heb de formulieren.

247
00:14:55,503 --> 00:14:57,641
Ik ben gewoon... Wacht...
Kun je even wachten?

248
00:14:57,766 --> 00:14:59,507
Kun je... Cheryl, vind je dat erg?

249
00:14:59,637 --> 00:15:03,386
Ik heb even nodig. Bedankt.
Ja. Dus het spijt me.

250
00:15:03,511 --> 00:15:05,382
Ja, ik ben... Ik ben er nu mee bezig.

251
00:15:05,513 --> 00:15:06,993
Het vriendje van de vermiste

252
00:15:07,123 --> 00:15:09,647
tiener Jessica Russo uit Oregon

253
00:15:09,778 --> 00:15:13,744
is het doelwit geworden van
aanzienlijke online intimidatie.

254
00:15:13,869 --> 00:15:16,138
Dat gedrag leidt ertoe dat

255
00:15:16,263 --> 00:15:17,003
veel mensen op sociale media...

256
00:15:17,133 --> 00:15:19,968
Ik hoorde hierover op de radio.

257
00:15:20,093 --> 00:15:22,051
Het volume hoger zetten.

258
00:15:22,182 --> 00:15:24,053
Familie en vrienden van Jessica

259
00:15:24,184 --> 00:15:26,801
en ook vrijwilligers door het hele land

260
00:15:26,926 --> 00:15:30,016
zoek naar leads en probeer
ook bewustzijn te verspreiden.

261
00:15:30,146 --> 00:15:33,415
Rogers, de laatste persoon die haar levend

262
00:15:33,540 --> 00:15:36,022
heeft gezien, weigert
interviews af te nemen.

263
00:15:36,152 --> 00:15:41,467
We denken dat iemand onze
engel, Jessica, heeft meegenomen.

264
00:15:41,592 --> 00:15:46,815
Ik herhaal gewoon wat ze
tegen me zei voordat ze wegging.

265
00:15:46,946 --> 00:15:49,644
"Ik hou van je mam."

266
00:15:49,774 --> 00:15:51,260
God.

267
00:15:51,385 --> 00:15:53,958
Dat arme gezin.

268
00:15:54,083 --> 00:15:57,217
Kun je je voorstellen dat dat jouw kind was?

269
00:15:57,347 --> 00:15:59,871
Absoluut niet.

270
00:16:00,002 --> 00:16:01,482
De klok rond met deze zoektocht.

271
00:16:01,612 --> 00:16:04,229
Hé, gaat het daar?

272
00:16:04,354 --> 00:16:06,449
Ja, het is niets.

273
00:16:06,574 --> 00:16:09,452
Ik had een kleine ruzie met mijn oudste.

274
00:16:09,577 --> 00:16:10,932
Niet goed afgelopen?

275
00:16:11,057 --> 00:16:13,282
Ze heeft me al twee dagen
niet teruggebeld of ge-sms't,

276
00:16:13,407 --> 00:16:17,764
wat niets voor haar is, zelfs
niet als ze boos is op mama.

277
00:16:17,889 --> 00:16:21,589
Luister, toen onze zoon
naar de universiteit ging,

278
00:16:21,719 --> 00:16:25,294
nou, we hoorden maanden
niets van hem in een clip...

279
00:16:25,419 --> 00:16:28,770
tenzij hij natuurlijk pizza-
of biergeld nodig had.

280
00:16:28,900 --> 00:16:31,903
Natuurlijk.

281
00:16:32,034 --> 00:16:34,912
Dus, weet je, het is normaal
om je zorgen te maken, Cheryl.

282
00:16:35,037 --> 00:16:40,091
Gewoon... maak jezelf er niet ziek van.

283
00:16:40,216 --> 00:16:44,356
Je hebt gelijk. Dank je, Suzan.

284
00:16:44,481 --> 00:16:47,490
We zijn al sinds zes uur aan het zoeken.

285
00:16:47,615 --> 00:16:48,926
Het is jouw meisje, Lauren, en vandaag

286
00:16:49,051 --> 00:16:52,315
noem ik mijn top vijf favoriete kapsels.

287
00:16:52,446 --> 00:16:55,623
Om te beginnen, weet
je, we moeten de staartjes

288
00:16:55,753 --> 00:16:57,326
doen, wat ik nu draag
met mijn krullende haar.

289
00:16:57,451 --> 00:16:58,974
Ten tweede, wij...

290
00:17:03,718 --> 00:17:07,374
Ik denk dat ik #Saturdaystyles
niet heb gehaald.

291
00:17:18,079 --> 00:17:21,480
Hey. Waarom zit je op je telefoon

292
00:17:21,605 --> 00:17:23,472
terwijl je eigenlijk je klusjes moet doen?

293
00:17:25,131 --> 00:17:27,220
Daarom is Lauren vertrokken.

294
00:17:27,349 --> 00:17:28,917
Pardon?

295
00:17:29,048 --> 00:17:31,490
Ik zei, misschien als
je niet zo agressief was,

296
00:17:31,615 --> 00:17:33,704
Lauren zou niet vroeg vertrokken zijn.

297
00:17:33,835 --> 00:17:36,838
Ik heb Lauren niet gedwongen te vertrekken.

298
00:17:36,968 --> 00:17:38,628
Nee, maar je hebt haar weggejaagd,

299
00:17:38,753 --> 00:17:40,325
en nu wil ze niet eens met me praten.

300
00:17:40,450 --> 00:17:43,758
Heb je niets meer van haar
gehoord sinds ze vertrokken is?

301
00:17:43,888 --> 00:17:46,021
Negatief.

302
00:17:46,152 --> 00:17:48,116
Heeft ze iets online gezet?

303
00:17:48,241 --> 00:17:49,590
Nee.

304
00:17:49,720 --> 00:17:52,071
Ze miste zelfs #MondayMotivation.

305
00:17:54,682 --> 00:17:56,945
Ik denk dat ze echt van streek is.

306
00:17:59,774 --> 00:18:02,777
Ik ben zo terug. Ik moet even bellen.

307
00:18:04,735 --> 00:18:08,310
Ik wist niet dat je haar al
maanden niet had gesproken.

308
00:18:08,435 --> 00:18:09,702
Oké.

309
00:18:09,827 --> 00:18:12,787
Veel succes met school, Destiny.

310
00:18:15,616 --> 00:18:17,972
Hey. Het is Cheryl.

311
00:18:18,097 --> 00:18:22,231
Heb je met Lauren gesproken?
Nee, alles is goed.

312
00:18:22,362 --> 00:18:25,626
Hey. Het is Cheryl. Je hebt
haar al een paar dagen niet gesproken.

313
00:18:25,756 --> 00:18:27,677
Ja, we zijn... we houden van de nieuwe stad.

314
00:18:27,802 --> 00:18:30,065
Je hebt haar al een
dag of twee niet gesproken.

315
00:18:30,196 --> 00:18:32,019
Ik heb gewoon moeite om haar te bereiken.

316
00:18:55,134 --> 00:18:56,657
Ja?

317
00:18:56,787 --> 00:18:57,968
Wie is dit?

318
00:18:58,093 --> 00:18:59,448
Wie is dit?

319
00:18:59,573 --> 00:19:01,580
Je belde me.

320
00:19:01,705 --> 00:19:03,925
Ik ben Cheryl Bakker.

321
00:19:04,055 --> 00:19:07,673
Ik vond je nummer in het
telefoonboek van mijn dochter Lauren.

322
00:19:07,798 --> 00:19:11,889
Dit is Eddie Brick. Ik beheer
de coffeeshop in Canning.

323
00:19:12,020 --> 00:19:14,675
Waar ze werkt.

324
00:19:14,805 --> 00:19:15,676
Werkte.

325
00:19:15,806 --> 00:19:17,678
Wat bedoel je?

326
00:19:17,808 --> 00:19:19,854
Ze is al een paar dagen niet komen opdagen.

327
00:19:19,984 --> 00:19:22,770
Als je met haar praat,
laat haar dan weten dat ze

328
00:19:22,900 --> 00:19:26,208
niet de moeite hoeft te
nemen om terug te komen.

329
00:19:26,339 --> 00:19:29,603
Ze is ontslagen.

330
00:19:58,022 --> 00:20:00,857
Wacht, waarom zijn we bij Canning?

331
00:20:00,982 --> 00:20:03,425
Ik wil bij Lauren gaan kijken.
Blijf in de auto, oké?

332
00:20:03,550 --> 00:20:05,204
Oké.

333
00:20:23,613 --> 00:20:25,093
Lauren, het is mama!

334
00:20:29,706 --> 00:20:31,273
Lauren?

335
00:20:33,449 --> 00:20:35,805
Kan ik u helpen?

336
00:20:35,930 --> 00:20:40,978
Hey. Ik ben de moeder van Lauren. Ik denk dat
we elkaar kort hebben ontmoet op de intrekdag.

337
00:20:41,109 --> 00:20:42,116
Juist.

338
00:20:42,241 --> 00:20:45,156
Ik heb haar niet kunnen bereiken.

339
00:20:45,287 --> 00:20:47,028
Heb je vandaag iets van haar gehoord?

340
00:20:47,158 --> 00:20:51,734
Nee, ze is hier niet meer
geweest sinds ik gisteren terugkwam.

341
00:20:51,859 --> 00:20:53,904
Ik dacht dat ze nog
steeds thuis op bezoek was.

342
00:20:58,257 --> 00:21:00,128
Is alles oke?

343
00:21:04,306 --> 00:21:07,091
Ik denk dat mijn dochter vermist is.

344
00:21:14,490 --> 00:21:16,927
We zijn hier de hele nacht geweest.

345
00:21:17,058 --> 00:21:19,060
Waar zoeken zij naar?

346
00:21:19,190 --> 00:21:21,932
Elke aanwijzing die ons zal
vertellen waar Lauren heen ging.

347
00:21:28,983 --> 00:21:30,425
Heb je iets gevonden?

348
00:21:30,550 --> 00:21:31,861
Nou, er zijn geen tekenen van inbraak.

349
00:21:31,986 --> 00:21:34,864
Er ontbreekt een tas met wat

350
00:21:34,989 --> 00:21:37,214
kleren, haar computer en haar telefoon.

351
00:21:37,339 --> 00:21:39,738
Anders lijkt het alsof uw
dochter vrijwillig is vertrokken.

352
00:21:39,863 --> 00:21:42,176
Dat slaat nergens op.

353
00:21:42,301 --> 00:21:44,433
Ik bedoel, ze zou ons
gebeld hebben om het ons

354
00:21:44,564 --> 00:21:47,137
te laten weten, en
opeens is haar telefoon uit?

355
00:21:47,262 --> 00:21:50,314
Kijk, dit heb ik eerder gezien.
Studenten raken overweldigd.

356
00:21:50,439 --> 00:21:53,224
Ze slaan een paar dagen
over en komen dan terug.

357
00:21:53,355 --> 00:21:54,574
Niet mijn dochter.

358
00:21:54,704 --> 00:21:56,451
Ik bedoel, misschien andere
studenten, maar niet mijn dochter.

359
00:21:56,576 --> 00:21:58,926
Ze zou niet weglopen. Dat zou ze niet doen.

360
00:21:59,056 --> 00:22:00,716
Ja, nou, ik sprak met haar kamergenote,

361
00:22:00,841 --> 00:22:02,108
Annie, die zei dat je dochter geweest is

362
00:22:02,233 --> 00:22:05,982
vertoont de laatste tijd vreemd
gedrag, spijbelt van school.

363
00:22:06,107 --> 00:22:08,327
Wist je dat van je dochter?

364
00:22:10,503 --> 00:22:11,901
Nee.

365
00:22:12,026 --> 00:22:14,251
- Nee.
- Ik wist het niet.

366
00:22:14,376 --> 00:22:16,079
Kijk, ik weet dat dit niet gerustig is om

367
00:22:16,204 --> 00:22:18,951
te horen, maar er is geen reden tot paniek.

368
00:22:19,076 --> 00:22:20,301
De kans is groot dat uw dochter over

369
00:22:20,426 --> 00:22:21,911
een paar dagen bij u op de stoep staat

370
00:22:22,036 --> 00:22:23,434
met een zak vuile was.

371
00:22:23,559 --> 00:22:25,393
Dus wat dan?

372
00:22:25,518 --> 00:22:27,395
Wachten we af of mijn
zus echt vermist wordt?

373
00:22:27,520 --> 00:22:29,043
Ik dacht dat de eerste 48 uur

374
00:22:29,173 --> 00:22:31,306
het belangrijkste zouden zijn.

375
00:22:31,437 --> 00:22:34,663
Marley. Het spijt me.
Het is een lange nacht geweest.

376
00:22:34,788 --> 00:22:37,231
Kijk, we hebben een
BOLO op je zus gezet, oké?

377
00:22:37,356 --> 00:22:39,624
Als ik iets hoor, laat ik het je weten.

378
00:22:39,749 --> 00:22:42,186
Bedankt.

379
00:23:34,630 --> 00:23:36,240
Hallo?

380
00:23:39,374 --> 00:23:41,637
Oké. Je zei eerder dat Lauren dit weekend

381
00:23:41,768 --> 00:23:43,645
thuis was, maar ze is vroeg vertrokken.

382
00:23:43,770 --> 00:23:45,124
Waarom is dat?

383
00:23:45,249 --> 00:23:48,688
We... hadden ruzie, maar ze zei dat

384
00:23:48,818 --> 00:23:51,000
ze regelrecht terug naar school ging.

385
00:23:51,125 --> 00:23:53,785
Heb je kunnen achterhalen of dat waar is?

386
00:23:53,910 --> 00:23:55,439
Een argument.

387
00:23:55,564 --> 00:23:59,263
Ja. Er zijn bewakingsbeelden
van hoe ze de campus verlaat.

388
00:23:59,394 --> 00:24:03,708
Het probleem is dat het koud
wordt zodra ze van de campus komt.

389
00:24:03,833 --> 00:24:07,146
Nu nam Lauren zowel haar
telefoon als haar computer mee.

390
00:24:07,271 --> 00:24:11,499
Hebben jullie wachtwoorden of
toegang tot haar sociale media?

391
00:24:11,624 --> 00:24:13,631
Nee.

392
00:24:13,756 --> 00:24:16,591
Maar je kunt de socialemediabedrijven

393
00:24:16,716 --> 00:24:17,896
dagvaarden om haar
gegevens te krijgen, toch?

394
00:24:18,021 --> 00:24:19,376
We kunnen.

395
00:24:19,501 --> 00:24:21,900
Het duurt ongeveer twee
tot vier weken om ooit

396
00:24:22,025 --> 00:24:23,685
iets te horen, en als er
geen voldoende reden is,

397
00:24:23,810 --> 00:24:25,115
dan komen we er niet uit.

398
00:24:25,246 --> 00:24:26,427
En in dit geval is dat er echt niet.

399
00:24:26,552 --> 00:24:31,731
Um... ik probeer wat achtergrondinformatie
over uw dochter te krijgen.

400
00:24:31,861 --> 00:24:35,865
Heeft ze een geschiedenis
van eerdere verdwijningen...

401
00:24:35,996 --> 00:24:37,345
- Nee.
- Of drugs

402
00:24:37,476 --> 00:24:38,781
of nauwe gevallen?

403
00:24:38,912 --> 00:24:40,789
Nee! En... en... Nee.

404
00:24:40,914 --> 00:24:42,878
Rechercheur, probeert u erachter
te komen of mijn dochter een

405
00:24:43,003 --> 00:24:46,795
crimineel is of dat hier een
misdaad heeft plaatsgevonden?

406
00:24:46,920 --> 00:24:48,797
Ik ben... Ik probeer gewoon mijn
feiten op een rijtje te krijgen, mevrouw.

407
00:24:48,922 --> 00:24:50,122
Dat is het.

408
00:24:51,402 --> 00:24:53,535
Oké, mevrouw Baker, de waarheid is

409
00:24:53,666 --> 00:24:55,281
dat we geen bewijs hebben van vals spel.

410
00:24:55,406 --> 00:24:57,408
En Lauren is een volwassene.

411
00:24:58,845 --> 00:25:01,108
Rechercheur, ze is 18.

412
00:25:01,238 --> 00:25:04,111
En ze verliet vrijwillig
haar universiteitscampus.

413
00:25:04,241 --> 00:25:05,678
Er is daar geen misdaad.

414
00:25:09,246 --> 00:25:11,428
Hoe zit het met, een zoektocht om het

415
00:25:11,553 --> 00:25:14,126
bos achter het college te controleren, of...

416
00:25:14,251 --> 00:25:18,342
Dat is een goed idee. Dat is in
het verleden heel effectief geweest.

417
00:25:18,473 --> 00:25:20,829
Helaas hebben we daar de middelen niet voor.

418
00:25:20,954 --> 00:25:22,874
Maar als je wat vrijwilligers bij elkaar
zou kunnen krijgen, wat flyers zou kunnen

419
00:25:22,999 --> 00:25:28,004
ophangen, betrokken zou kunnen raken bij
sociale media, zou dat een enorme hulp zijn.

420
00:25:30,267 --> 00:25:31,883
Vrijwilligers hebben zich verspreid.

421
00:25:32,008 --> 00:25:33,096
- Jessica.
- Jessica Russo.

422
00:25:33,227 --> 00:25:35,626
Terwijl vrijwilligers uit het hele land zich

423
00:25:35,751 --> 00:25:38,362
verzamelen, gelooft de
FBI nu dat Jessica Russo

424
00:25:38,493 --> 00:25:42,416
mogelijk ontvoerd door een
potentiële seriemoordenaar

425
00:25:42,541 --> 00:25:44,330
die een soortgelijk patroon
van moorden vertoont

426
00:25:44,455 --> 00:25:47,159
aan de beruchte
seriemoordenaar Ted Bundy, en die

427
00:25:47,284 --> 00:25:49,814
verdachte wordt verondersteld
verantwoordelijk te zijn

428
00:25:49,939 --> 00:25:54,422
voor drie moorden in de Pacific Northwest.

429
00:26:18,315 --> 00:26:19,969
Lauren!

430
00:26:20,100 --> 00:26:21,580
Laurens?!

431
00:26:25,496 --> 00:26:27,586
Lauren!

432
00:26:30,501 --> 00:26:32,416
Lauren!

433
00:26:33,983 --> 00:26:35,898
Lauren!

434
00:26:42,383 --> 00:26:44,260
Het is rechercheur Dean.

435
00:26:44,385 --> 00:26:46,697
Ik ben momenteel niet beschikbaar.
Laat a.u.b. een...

436
00:27:08,539 --> 00:27:11,673
Ik volg de verdwijning van Jessica Russo,

437
00:27:11,804 --> 00:27:13,806
maar je denkt nooit dat
het echt gaat gebeuren

438
00:27:13,936 --> 00:27:15,895
ooit in je eigen achtertuin.

439
00:27:16,025 --> 00:27:20,856
Ik bedoel, ik weet het niet.
Ze lijken een leuke familie.

440
00:27:20,987 --> 00:27:25,687
Cheryl, we zeiden net dat het ons

441
00:27:25,818 --> 00:27:28,211
spijt dat je dit allemaal moet meemaken.

442
00:27:28,342 --> 00:27:30,741
Ik heb een aankondiging gedaan in

443
00:27:30,866 --> 00:27:34,745
de kerk en iedereen bidt voor Lauren.

444
00:27:34,870 --> 00:27:36,660
Het woord zal naar buiten komen.

445
00:27:36,785 --> 00:27:38,227
Pardon.

446
00:27:38,352 --> 00:27:42,536
En als dat zo is, wed ik dat
haar gezicht overal op het

447
00:27:42,661 --> 00:27:45,461
tv-scherm zal worden gepleisterd,
net als dat van Jessica Russo.

448
00:28:10,950 --> 00:28:14,263
Cheryl?

449
00:28:14,388 --> 00:28:16,172
Ben je oke?

450
00:28:27,009 --> 00:28:28,190
Het volgende hoef ik je niet te vertellen.

451
00:28:28,315 --> 00:28:32,673
Deze Jessica Russo-zaak was
een knock-out in de kijkcijfers.

452
00:28:32,798 --> 00:28:35,023
Dus als resultaat geen schok.

453
00:28:35,148 --> 00:28:37,373
National wil dat elk station dekt, draait...

454
00:28:37,498 --> 00:28:38,766
Sorry. Het spijt me, Russ.

455
00:28:38,891 --> 00:28:43,678
Excuseer me.
Jessica, Jessica, Jessica 24/7.

456
00:28:43,809 --> 00:28:45,642
Te veel is niet genoeg.

457
00:28:45,767 --> 00:28:47,862
Elisa, wat aardig van je om mee te doen.

458
00:28:47,987 --> 00:28:49,815
Sorry. Schooluitval is letterlijk

459
00:28:49,945 --> 00:28:51,256
mijn negende cirkel van de hel.

460
00:28:51,381 --> 00:28:54,869
En het lijkt erop dat je daar een klein
cadeautje als bonus hebt gekregen.

461
00:28:54,994 --> 00:28:57,132
Geweldig.

462
00:28:57,257 --> 00:28:59,569
Vervolgens heeft het station

463
00:28:59,694 --> 00:29:01,832
ongeveer 35 oproepen ontvangen

464
00:29:01,957 --> 00:29:04,269
van een lokale moeder wiens dochter MIA is.

465
00:29:04,394 --> 00:29:05,967
Hoe oud is het kind?

466
00:29:06,092 --> 00:29:08,796
Ze is geen kind. Ze studeert aan Canning.

467
00:29:08,921 --> 00:29:10,798
Nu heb ik hier naar gekeken.
Er is hier geen verhaal.

468
00:29:10,923 --> 00:29:12,016
Bovendien hebben we onze

469
00:29:12,141 --> 00:29:13,670
handen al vol met één vermist meisje.

470
00:29:13,795 --> 00:29:16,363
Een gelukkige winnaar hier
vandaag zal echter degene

471
00:29:16,493 --> 00:29:20,546
zijn die belt en de moeder
voorzichtig in de steek laat.

472
00:29:20,671 --> 00:29:24,550
Wauw. Zo druk met je pad.

473
00:29:24,675 --> 00:29:26,640
Deze twee, wereldproblemen oplossen.

474
00:29:26,765 --> 00:29:31,296
Niets van hen...
Miss Punctual zelf achterlatend.

475
00:29:31,421 --> 00:29:34,517
Elisa, wil je mij de eer bewijzen?

476
00:29:34,642 --> 00:29:36,432
- Zeker.
- Hartelijk dank.

477
00:29:36,557 --> 00:29:38,303
Oké, iedereen, ga weer
aan het werk. Kom op.

478
00:29:38,428 --> 00:29:42,307
Nieuws wacht op niemand.

479
00:29:42,432 --> 00:29:45,833
Dus je dochter wordt al
meer dan een week vermist?

480
00:29:45,958 --> 00:29:47,748
Ja, en het is een nachtmerrie geweest.

481
00:29:47,873 --> 00:29:49,663
Ik krijg niet eens contact met de

482
00:29:49,788 --> 00:29:51,746
rechercheur die aan haar zaak is toegewezen.

483
00:29:51,877 --> 00:29:53,188
Ik bedoel, de politie noemde mijn zus een

484
00:29:53,313 --> 00:29:55,799
wegloper, alsof dat haar
hun tijd niet waard maakt.

485
00:29:55,924 --> 00:29:57,105
Wat kun je me vertellen over Lauren?

486
00:29:57,230 --> 00:30:00,108
Had ze persoonlijke problemen
in de aanloop naar dit?

487
00:30:00,233 --> 00:30:03,024
Mijn man is vorig jaar overleden.

488
00:30:03,149 --> 00:30:05,586
Coronaire hartziekte.

489
00:30:07,544 --> 00:30:10,031
Zijn dood is zwaar voor de meisjes.

490
00:30:10,156 --> 00:30:13,295
Lauren heeft het moeilijk op
school. Ze wordt een beetje

491
00:30:13,420 --> 00:30:17,865
uitgebeeld, maar ze is nooit
weggelopen en zou dat ook nooit doen.

492
00:30:17,990 --> 00:30:21,689
Ik moet vragen, gezien wat
je familie heeft meegemaakt,

493
00:30:21,820 --> 00:30:24,654
Vertoonde Lauren tekenen
van zelfmoordgedachten?

494
00:30:24,779 --> 00:30:29,311
Nee. Zo erg had het
nooit kunnen worden. I...

495
00:30:29,436 --> 00:30:31,139
Ik zou iets gezien hebben.

496
00:30:31,264 --> 00:30:33,353
Zou jij?

497
00:30:37,096 --> 00:30:38,668
Jij niet...

498
00:30:38,793 --> 00:30:40,969
Je neemt geen computer mee als je gaat.

499
00:30:44,451 --> 00:30:48,939
Mijn gevoel zegt me dat
mijn dochter daarbuiten is.

500
00:30:49,064 --> 00:30:51,159
Ik geloof je.

501
00:30:51,284 --> 00:30:53,944
En we zouden Laurens
foto graag in het lokale

502
00:30:54,069 --> 00:30:56,115
nieuwsoverzicht van 17:00 uur plaatsen.

503
00:30:56,245 --> 00:30:58,470
Dat is het? Ik dacht dat
je aantekeningen maakte

504
00:30:58,595 --> 00:31:00,385
om misschien een verhaal
te schrijven of zoiets.

505
00:31:00,510 --> 00:31:02,692
Nee, het is om te kijken
of er een verhaal is.

506
00:31:02,817 --> 00:31:05,086
Maar kijk, als ik eerlijk
tegen je ben, daar...

507
00:31:05,211 --> 00:31:07,001
Er is hier gewoon niet veel.

508
00:31:07,126 --> 00:31:09,133
De politie... ze vonden geen
tekenen van gedwongen ontvoering.

509
00:31:09,258 --> 00:31:13,436
Dus totdat mijn dochter wordt
vermoord, heeft ze geen nieuwswaarde.

510
00:31:13,567 --> 00:31:17,701
Tenzij er opvallende details naar voren

511
00:31:17,832 --> 00:31:19,660
komen, kan ik geen verhaal vertellen.

512
00:31:19,790 --> 00:31:22,364
Elisa, telefoontje.

513
00:31:22,489 --> 00:31:25,144
Het spijt me echt.

514
00:31:29,278 --> 00:31:32,151
Waarom kan het niemand iets schelen?

515
00:31:32,281 --> 00:31:34,153
We gaan haar zoeken.

516
00:31:44,119 --> 00:31:45,996
"Netsleuths.com.

517
00:31:46,121 --> 00:31:50,865
Netspeurneuzen. Amateur misdaadoplossers"?

518
00:31:58,090 --> 00:32:02,012
"Alsjeblieft... help me

519
00:32:02,137 --> 00:32:05,358
om... mijn zus te vinden."

520
00:32:21,722 --> 00:32:23,811
Heb je mijn dochter gezien?

521
00:32:26,727 --> 00:32:28,517
Hallo jongens.

522
00:32:28,642 --> 00:32:30,301
H-Heb je gezien...

523
00:32:30,426 --> 00:32:32,260
Heb je mijn dochter gezien? Ken je Laurens?

524
00:32:32,385 --> 00:32:34,604
Als je haar ziet...

525
00:32:48,009 --> 00:32:50,234
Kom op, Tine.

526
00:32:50,359 --> 00:32:52,236
Wil je geen film met me zien?

527
00:32:52,361 --> 00:32:54,624
Howie? Slechts één kleine date?

528
00:32:54,755 --> 00:32:57,758
Gewoon een losse date?

529
00:32:59,412 --> 00:33:03,938
Welkom bij Canning Café.
Hé, wat kunnen we voor je halen?

530
00:33:04,069 --> 00:33:07,942
Ik ben op zoek naar informatie
over mijn dochter, Lauren Baker.

531
00:33:09,422 --> 00:33:11,299
Oke. We... We hebben elkaar eerder gesproken.

532
00:33:11,424 --> 00:33:13,779
Luister, ik heb de politie
al alles verteld wat ik weet.

533
00:33:13,904 --> 00:33:15,080
Welke is?

534
00:33:15,210 --> 00:33:17,000
Je dochter kwam altijd laat op

535
00:33:17,125 --> 00:33:19,437
haar werk en verzon smoesjes.

536
00:33:19,562 --> 00:33:22,522
Vorige week kwam ze
helemaal niet meer opdagen.

537
00:33:22,652 --> 00:33:24,297
Heb me echt genaaid tijdens de spits.

538
00:33:27,048 --> 00:33:29,317
Dat oog ziet er behoorlijk pijnlijk uit.

539
00:33:29,442 --> 00:33:31,667
Heeft u een ongeluk gehad?

540
00:33:31,792 --> 00:33:35,883
Het is niets. Het viel.

541
00:33:38,538 --> 00:33:40,023
Hallo daar.

542
00:33:40,148 --> 00:33:42,460
Welkom bij Canning Café. Kijk,

543
00:33:42,585 --> 00:33:45,980
Ik moet weer aan het werk.
Ik hoop dat Lauren komt opdagen, oké?

544
00:33:59,994 --> 00:34:01,566
Pardon.

545
00:34:01,691 --> 00:34:05,135
Kende je Laurens?

546
00:34:05,260 --> 00:34:08,176
We waren alleen werkvrienden of misschien...

547
00:34:08,306 --> 00:34:10,184
bondgenoten in de loopgraven.

548
00:34:10,309 --> 00:34:12,882
Hé, Tina, ik heb vandaag een dubbele

549
00:34:13,007 --> 00:34:15,226
caramel macchiato nodig, alsjeblieft.

550
00:34:15,357 --> 00:34:17,103
Hij vertrekt over 30 minuten

551
00:34:17,228 --> 00:34:18,801
als je buiten wilt afspreken.

552
00:34:18,926 --> 00:34:20,498
Ja.

553
00:34:20,623 --> 00:34:22,060
Bedankt.

554
00:34:31,504 --> 00:34:34,860
- Mevrouw Baker?
- Cheryl. Bedankt dat je me hebt ontmoet.

555
00:34:34,985 --> 00:34:37,297
Is het waar dat al meer dan een week
niemand meer iets van Lauren heeft gehoord?

556
00:34:37,422 --> 00:34:40,904
Helaas, ja.

557
00:34:41,034 --> 00:34:42,563
Je zei dat jij en Lauren
bondgenoten waren in de loopgraven.

558
00:34:42,688 --> 00:34:44,565
Wat bedoelde je?

559
00:34:44,690 --> 00:34:48,172
Het betekent dat Eddie, onze baas, een echte

560
00:34:48,303 --> 00:34:51,094
klootzak is, vooral als je borsten hebt.

561
00:34:51,219 --> 00:34:53,531
Valt hij de meisjes lastig?

562
00:34:53,656 --> 00:34:56,005
Ik denk dat het technisch
gezien intimidatie is.

563
00:34:56,137 --> 00:34:57,834
Ik zie hem meer als een

564
00:34:57,965 --> 00:35:00,147
klein vliegje dat in je oor zoemt.

565
00:35:00,272 --> 00:35:03,101
Het is vies, maar ongevaarlijk.

566
00:35:04,754 --> 00:35:08,546
Denk je dat Eddie iets te maken
heeft met de verdwijning van Lauren?

567
00:35:08,671 --> 00:35:11,071
Misschien. Maar het blijkt dat er

568
00:35:11,196 --> 00:35:14,639
veel over mijn dochter is dat ik niet wist.

569
00:35:14,764 --> 00:35:19,601
Eerlijk gezegd is Eddie een
slons, maar hij is een en al blaf.

570
00:35:19,726 --> 00:35:23,083
Ik kan me niet voorstellen
dat hij iemand pijn zou doen.

571
00:35:23,208 --> 00:35:26,036
Bedankt.

572
00:35:26,167 --> 00:35:28,392
Er is echter één persoon waar
je misschien naar wilt kijken.

573
00:35:28,517 --> 00:35:31,912
Een verwaande huisgenoot.
Wat is haar naam?

574
00:35:32,042 --> 00:35:34,007
- Anniek?
- Dat is het.

575
00:35:34,132 --> 00:35:39,702
Als ik geld zou moeten inzetten op
wie Lauren eigenlijk zou kunnen schaden,

576
00:35:39,833 --> 00:35:42,841
Het zou Annie zijn.

577
00:35:42,966 --> 00:35:44,577
Bedankt.

578
00:35:54,891 --> 00:35:57,247
- Hey.
- Ik heb een dozijn berichten voor je achtergelaten.

579
00:35:57,372 --> 00:35:58,683
Ja, ik wilde je al bellen.

580
00:35:58,808 --> 00:36:01,637
Het is zo'n gekke nieuwsweek geweest.

581
00:36:01,768 --> 00:36:04,254
Het nieuws van mijn dochter.
Ze is lokaal nieuws.

582
00:36:04,379 --> 00:36:06,865
Ondertussen heb je 24 uur per dag dekking

583
00:36:06,990 --> 00:36:08,867
van een verloren meisje in Oregon.

584
00:36:08,992 --> 00:36:12,436
National wil dat alle filialen
zich richten op Jessica Russo.

585
00:36:12,561 --> 00:36:14,525
Hoewel niemand vooruitgang
boekt in de zaak van mijn

586
00:36:14,650 --> 00:36:18,915
dochter, heb ik twee
potentiële verdachten gevonden.

587
00:36:19,046 --> 00:36:21,358
Heb je dit naar de politie gebracht?

588
00:36:21,483 --> 00:36:25,052
Ja, ik heb het geprobeerd, maar
ze hebben me nooit teruggebeld.

589
00:36:25,183 --> 00:36:26,320
Eddie Baksteen.

590
00:36:26,445 --> 00:36:28,235
Laurens collega zei dat hij
een geschiedenis heeft van

591
00:36:28,360 --> 00:36:30,971
het seksueel lastigvallen van
de meisjes die daar werken,

592
00:36:31,101 --> 00:36:32,712
en toen ik hem sprak...

593
00:36:32,842 --> 00:36:35,242
Ho, je sprak met een mogelijke verdachte?

594
00:36:35,367 --> 00:36:36,852
Dat kan gevaarlijk zijn.

595
00:36:36,977 --> 00:36:38,680
Mijn dochter is vermist. Wat moet ik doen?

596
00:36:38,805 --> 00:36:40,807
Leun achterover en... en breien?

597
00:36:43,853 --> 00:36:49,473
Laurens kamergenote, Annie Dolan.

598
00:36:49,598 --> 00:36:52,427
Volgens de collega is er sprake van pesten.

599
00:36:52,558 --> 00:36:55,169
Oké.

600
00:36:55,300 --> 00:36:57,345
Kun je specifieker zijn?

601
00:36:57,476 --> 00:37:00,696
Over wat voor soort pesten hebben we het?

602
00:37:00,827 --> 00:37:02,007
Ze gaf me geen details, maar blijkbaar

603
00:37:02,132 --> 00:37:05,010
is de situatie erg slecht geworden.

604
00:37:05,135 --> 00:37:07,100
Mevrouw Baker, ik weet dat u denkt

605
00:37:07,225 --> 00:37:11,011
dat ik je negeerde, maar ik
heb met de politie gesproken.

606
00:37:12,752 --> 00:37:13,753
Jij deed?

607
00:37:13,883 --> 00:37:15,760
Ja.

608
00:37:15,885 --> 00:37:18,676
En de verklaringen die
de heer Brick en juffrouw

609
00:37:18,801 --> 00:37:22,027
Dolan hebben afgelegd,
wekten geen argwaan op.

610
00:37:22,152 --> 00:37:23,464
Heeft u bewijs dat uw dochter

611
00:37:23,589 --> 00:37:26,075
seksueel werd lastiggevallen en gepest?

612
00:37:26,200 --> 00:37:27,462
Nee, maar dat mag niet...

613
00:37:27,593 --> 00:37:31,510
Ik-ik-ik wil je wel helpen. Ik zweer het.

614
00:37:31,640 --> 00:37:34,562
Maar ik kan mensen op basis van

615
00:37:34,687 --> 00:37:36,825
geruchten niet live op tv verdacht noemen.

616
00:37:36,950 --> 00:37:39,257
Slaat dat ergens op?

617
00:37:42,651 --> 00:37:44,392
Ben je een moeder?

618
00:37:45,741 --> 00:37:47,047
Ja...

619
00:37:48,570 --> 00:37:52,536
Dit is... mijn zoon Gabriël.

620
00:37:52,661 --> 00:37:53,711
Hij is 6?

621
00:37:53,836 --> 00:37:56,361
Ja, hij draaide zich net om. Goede gok.

622
00:38:00,713 --> 00:38:05,070
20 jaar lang heb ik gekeken hoe
school werd gebracht en opgehaald,

623
00:38:05,195 --> 00:38:08,895
van kleuters tot middelbare scholieren.

624
00:38:09,025 --> 00:38:11,729
Weet je wat het enige
is dat nooit verandert?

625
00:38:11,854 --> 00:38:13,818
De manier waarop een ouder naar

626
00:38:13,943 --> 00:38:15,902
hun kind kijkt als ze afscheid nemen.

627
00:38:19,384 --> 00:38:21,734
Ik heb niet kunnen eten.

628
00:38:21,864 --> 00:38:25,390
Ik heb niet kunnen slapen.

629
00:38:25,520 --> 00:38:31,309
Ik vraag me alleen af ​​of ik voor het laatst
afscheid heb genomen van mijn dochter.

630
00:38:33,746 --> 00:38:35,661
Cheryl, wacht. Wacht, ehm...

631
00:38:37,663 --> 00:38:41,803
Als journalist zijn er wettelijke
grenzen aan wat ik kan doen.

632
00:38:41,928 --> 00:38:46,460
Maar sprekend als... als een moeder,

633
00:38:46,585 --> 00:38:49,202
Ik zou...

634
00:38:49,327 --> 00:38:51,247
Ik zou haar kamer nog een keer bekijken.

635
00:38:51,372 --> 00:38:53,162
Je zou geschokt zijn om te zien welk goed

636
00:38:53,287 --> 00:38:55,154
bewijs gewoon over het hoofd wordt gezien.

637
00:39:46,384 --> 00:39:47,825
Meisje, ik kom eraan.

638
00:39:47,950 --> 00:39:51,046
Ik ben gewoon iets vergeten.

639
00:39:51,171 --> 00:39:54,827
Wat doe je hier? Is dat mijn telefoon?

640
00:39:54,957 --> 00:39:56,878
Welke DM's wil je niet
dat de politie weet, Annie?

641
00:39:57,003 --> 00:40:00,267
Ik weet niet waar je het over
hebt. Geef me mijn telefoon!

642
00:40:02,965 --> 00:40:07,492
Wat je mijn dochter ook hebt
aangedaan, ik ga het uitzoeken.

643
00:40:20,243 --> 00:40:22,033
Annie verbergt duidelijk iets.

644
00:40:22,158 --> 00:40:24,297
We moeten die DM's vinden

645
00:40:24,422 --> 00:40:25,820
waarvan ze niet wil dat de politie ze ziet.

646
00:40:25,945 --> 00:40:29,214
Ik heb misschien een idee.

647
00:40:29,339 --> 00:40:32,865
Maar... ik denk niet dat
je het leuk gaat vinden.

648
00:40:35,084 --> 00:40:37,353
Ze zijn als amateurdetectives die online

649
00:40:37,478 --> 00:40:39,573
samenkomen om misdaden op te lossen.

650
00:40:39,698 --> 00:40:40,922
Marley, ik denk niet dat het een goed

651
00:40:41,047 --> 00:40:42,793
idee is om met vreemden te praten.

652
00:40:42,918 --> 00:40:44,534
Maar dit is misschien onze enige kans om

653
00:40:44,659 --> 00:40:46,623
erachter te komen wat
er met Lauren is gebeurd.

654
00:40:46,748 --> 00:40:49,757
Kijk, ze zeiden dat dit ene meisje,

655
00:40:49,882 --> 00:40:51,976
Bella Holmes, 2008, een techneut is.

656
00:40:52,101 --> 00:40:55,975
Mam, ze kan ons misschien
helpen die DM's te vinden.

657
00:41:00,370 --> 00:41:02,247
Laten we het ze vragen.

658
00:41:02,372 --> 00:41:04,331
Ehm, oke.

659
00:41:10,337 --> 00:41:12,040
Ik moet toegeven,

660
00:41:12,165 --> 00:41:15,913
Ik verwachtte geen
16-jarige technische quiz.

661
00:41:16,038 --> 00:41:17,524
Ik weet wat je denkt,
maar ik heb geholpen bij het

662
00:41:17,649 --> 00:41:20,309
oplossen van zeven
verschillende zaken op Netsleuths.

663
00:41:20,434 --> 00:41:22,311
Je zei dat je misschien in staat zou zijn om

664
00:41:22,436 --> 00:41:24,661
Laurens sociale media-accounts te hacken?

665
00:41:24,786 --> 00:41:27,011
Hopelijk, maar je zegt dat je geen fysieke

666
00:41:27,136 --> 00:41:28,796
toegang hebt tot haar apparaten, toch?

667
00:41:28,921 --> 00:41:30,096
Nee.

668
00:41:30,226 --> 00:41:33,235
Lauren nam ze mee
en haar telefoon staat uit.

669
00:41:33,360 --> 00:41:36,020
Ik kan op afstand geen toegang krijgen
tot een apparaat dat is uitgeschakeld,

670
00:41:36,145 --> 00:41:40,373
dus we raden. De meeste wachtwoorden
volgen een eenvoudig formaat...

671
00:41:40,498 --> 00:41:42,505
Een woord of zin, eerste
letter met hoofdletter,

672
00:41:42,630 --> 00:41:44,768
een 2- of 3-cijferig nummer aan het einde.

673
00:41:44,893 --> 00:41:48,468
Eerst moet je een lijst maken van
alle favoriete dingen van Lauren.

674
00:41:48,593 --> 00:41:50,426
Hé, jongens, het is jouw meisje, Lauren,

675
00:41:50,551 --> 00:41:53,211
En vandaag noem ik mijn
top vijf favoriete kapsels.

676
00:41:53,336 --> 00:41:55,605
Haar favoriete films.

677
00:41:55,730 --> 00:41:57,079
Haar favoriete getal was acht.

678
00:41:57,210 --> 00:41:59,479
Vervolgens moet u
controleren of er waarschijnlijke

679
00:41:59,604 --> 00:42:00,741
paren zijn tussen de zinnen en de cijfers.

680
00:42:00,866 --> 00:42:04,565
Dit is waar het een soort
onderbuikgevoel wordt.

681
00:42:04,696 --> 00:42:07,225
Waar geeft Lauren echt om?

682
00:42:07,350 --> 00:42:09,140
Ik bedoel, daar kunnen duizend

683
00:42:09,265 --> 00:42:11,186
verschillende combinaties voor zijn.

684
00:42:11,311 --> 00:42:12,492
Ja, ik bedoel, haar favoriete kleur is geel.

685
00:42:12,617 --> 00:42:15,968
Ik bedoel, het kan weken
duren om alles op te schrijven.

686
00:42:16,098 --> 00:42:17,752
Het kunnen er duizenden zijn.

687
00:42:17,883 --> 00:42:19,237
Behalve dat we maar drie keer mogen raden.

688
00:42:19,362 --> 00:42:21,457
Drie?

689
00:42:21,582 --> 00:42:23,677
Marley heeft gelijk. De
meeste sociale-mediasites

690
00:42:23,802 --> 00:42:26,848
sluiten je voor 24 uur uit
na drie verkeerde gissingen,

691
00:42:26,979 --> 00:42:29,160
en je zou daarna permanent
kunnen worden buitengesloten.

692
00:42:29,285 --> 00:42:31,244
- Oké.
- Oké.

693
00:42:41,297 --> 00:42:44,306
Verdomd. Probeer de volgende.

694
00:42:44,431 --> 00:42:46,526
Zullen we haar favoriete kleur doen?

695
00:42:46,651 --> 00:42:48,092
- O-Oké. - Oké.

696
00:42:48,217 --> 00:42:49,654
Ik wil het proberen.

697
00:42:51,873 --> 00:42:53,010
Verdomd.

698
00:42:53,135 --> 00:42:55,964
- Hey.
- Jij zei het eerst.

699
00:42:56,095 --> 00:42:58,320
Nog een laatste over.

700
00:42:58,445 --> 00:43:00,665
Oké, ga ervoor.

701
00:43:02,928 --> 00:43:04,369
Wat?

702
00:43:04,494 --> 00:43:06,540
Bella zei dat we ons
instinct moesten volgen,

703
00:43:06,671 --> 00:43:09,499
en ik... Ik heb het gevoel
dat deze het niet is.

704
00:43:09,630 --> 00:43:11,980
Hou vol.

705
00:43:15,331 --> 00:43:17,034
Ooh, jij en papa hielden
alleen van Sweet Rose

706
00:43:17,159 --> 00:43:19,210
omdat ze dat grove ijs met augurk hadden.

707
00:43:19,335 --> 00:43:21,207
Hoe heette het?

708
00:43:21,337 --> 00:43:24,384
Nummer 23. De grote dille.

709
00:43:27,735 --> 00:43:30,390
O mijn God. Het werkte!

710
00:43:30,520 --> 00:43:31,720
Werkte.

711
00:43:34,612 --> 00:43:36,053
Mam, dit moeten de DM's zijn geweest

712
00:43:36,178 --> 00:43:39,013
die Annie probeerde te verbergen.

713
00:43:39,138 --> 00:43:41,581
"Niemand wil je hier"?

714
00:43:41,706 --> 00:43:44,497
"Ik wou dat je dood was"?

715
00:43:44,622 --> 00:43:46,847
Mama.

716
00:43:46,972 --> 00:43:49,931
Wil je dit gesprek afdrukken, alsjeblieft?

717
00:43:54,196 --> 00:43:55,508
Nou, het valt niet onder mijn jurisdictie,

718
00:43:55,633 --> 00:43:58,815
dus weet je, mijn handen zijn gebonden.

719
00:43:58,940 --> 00:44:00,140
Detective.

720
00:44:01,421 --> 00:44:02,558
Detective?

721
00:44:02,683 --> 00:44:04,386
Mevrouw Baker.

722
00:44:04,511 --> 00:44:05,996
Je moet Annie Dolan ondervragen.

723
00:44:06,121 --> 00:44:07,520
Wie?

724
00:44:07,645 --> 00:44:10,174
Lauren? De huisgenoot van mijn dochter.

725
00:44:10,299 --> 00:44:12,655
Ja, dat hebben we gedaan.
We hebben haar verklaring opgenomen.

726
00:44:12,780 --> 00:44:15,049
Zoals ik al eerder zei,
geen bewijs van vals spel.

727
00:44:15,174 --> 00:44:16,137
Nou, Annie is mijn dochter al

728
00:44:16,262 --> 00:44:18,182
maanden aan het cyberpesten,

729
00:44:18,307 --> 00:44:21,049
inclusief berichten met
directe fysieke dreiging.

730
00:44:21,180 --> 00:44:23,095
Hoe kom je aan deze?

731
00:44:23,225 --> 00:44:25,494
We kregen toegang tot haar account.

732
00:44:25,619 --> 00:44:29,231
Ik heb iemand nodig die de zaak
van mijn dochter serieus neemt.

733
00:44:29,362 --> 00:44:33,105
Rechercheur, ik wil dat je meer doet.

734
00:44:43,637 --> 00:44:46,254
Die komen je bekend voor?

735
00:44:46,379 --> 00:44:48,120
Het toeval dat ik vind is dat je

736
00:44:48,250 --> 00:44:51,476
Lauren maandenlang cyberpest,

737
00:44:51,601 --> 00:44:54,001
en toen verdween ze.

738
00:44:54,126 --> 00:44:55,611
Ik had niets te maken met
de verdwijning van Lauren.

739
00:44:55,736 --> 00:45:00,224
Ik was hier dat weekend niet eens.

740
00:45:00,349 --> 00:45:03,831
Kijk, ik zweer het op mijn leven.
Ik zweer op alles.

741
00:45:03,962 --> 00:45:06,486
Ik weet niet wat er met Lauren is gebeurd.

742
00:45:14,450 --> 00:45:17,459
- Elisa, hey.
- Hey.

743
00:45:17,584 --> 00:45:21,376
Dus ik sprak met BVPD, en ik wilde er zeker

744
00:45:21,501 --> 00:45:23,117
van zijn dat je het zo snel mogelijk hoorde.

745
00:45:23,242 --> 00:45:24,945
Rechercheur Dean...
Hij heeft Annie opnieuw geïnterviewd,

746
00:45:25,070 --> 00:45:26,773
en haar alibi klopt.

747
00:45:26,898 --> 00:45:28,601
Ze was in een chique skigebied.

748
00:45:28,726 --> 00:45:30,080
Ze was niet eens in staat op het

749
00:45:30,205 --> 00:45:31,685
moment van Laurens verdwijning.

750
00:45:37,299 --> 00:45:39,220
Hoe zit het met de manager... Eddie?

751
00:45:39,345 --> 00:45:40,569
Meneer Brick?

752
00:45:40,694 --> 00:45:43,790
Hij heeft blijkbaar de nacht
doorgebracht in een dronken tank.

753
00:45:43,915 --> 00:45:46,836
Hij werd handig in een stripclub.
Bouncer maakte hem ruw.

754
00:45:46,961 --> 00:45:49,224
Dus dat verklaart het blauwe oog.

755
00:45:49,355 --> 00:45:52,015
Hij is een sleazeball, en hij zou
zeker ontslagen moeten worden.

756
00:45:52,140 --> 00:45:54,104
Maar weet je, het is hoogst
onwaarschijnlijk dat hij

757
00:45:54,229 --> 00:45:56,629
of Annie betrokken waren
bij de verdwijning van Lauren.

758
00:45:56,754 --> 00:45:58,282
Dus ik ben terug bij het begin en nergens

759
00:45:58,407 --> 00:46:01,503
dichter bij het vinden
van waar mijn dochter is.

760
00:46:01,628 --> 00:46:04,544
Het spijt me echt, mevrouw Baker.

761
00:46:04,674 --> 00:46:07,286
Ik wou dat ik beter nieuws had.

762
00:46:10,376 --> 00:46:12,900
Bedankt.

763
00:46:13,031 --> 00:46:16,164
- Lauren!
- Lauren!

764
00:46:16,295 --> 00:46:17,998
Lauren!

765
00:46:18,123 --> 00:46:20,565
Laurens?!

766
00:46:20,690 --> 00:46:21,741
Lauren!

767
00:46:21,866 --> 00:46:22,742
Lauren!

768
00:46:22,867 --> 00:46:25,483
Cheryl...

769
00:46:25,608 --> 00:46:27,703
het wordt erg laat.

770
00:46:27,828 --> 00:46:30,053
Ik denk dat we het voor
vanavond moeten zeggen.

771
00:46:30,178 --> 00:46:34,661
Susan, bedankt voor je komst.
Oké? Je kan naar huis gaan.

772
00:46:34,792 --> 00:46:36,407
Nee nee nee. Echt niet.

773
00:46:36,532 --> 00:46:40,063
Hé, je hebt al bijna twee
weken niet geslapen.

774
00:46:40,188 --> 00:46:42,974
- Bel maar voor vanavond.
- Ik kan het niet.

775
00:46:43,104 --> 00:46:45,895
Ik kan het niet. Mijn
dochter vertelde me dat ze

776
00:46:46,020 --> 00:46:48,811
depressief was en dat ik
te bang was om te luisteren.

777
00:46:48,936 --> 00:46:50,857
Wat als ze hierheen kwam om...
- Hé.

778
00:46:50,982 --> 00:46:55,513
Als je het in je buik voelt,
is Lauren er nog steeds.

779
00:46:55,638 --> 00:46:57,907
Stop gewoon voor de nacht.

780
00:46:58,032 --> 00:46:59,604
Suzan...

781
00:46:59,729 --> 00:47:02,776
ga alsjeblieft naar huis.

782
00:47:02,907 --> 00:47:05,088
- Ga naar huis.
- Oké.

783
00:47:05,213 --> 00:47:08,477
Lauren!

784
00:47:10,523 --> 00:47:12,742
Lauren!

785
00:47:12,873 --> 00:47:15,620
Laurens?!

786
00:47:15,745 --> 00:47:18,618
Lauren! Lauren?

787
00:47:18,748 --> 00:47:20,277
- Lauren!
- Lauren!

788
00:47:20,402 --> 00:47:22,448
Lauren!

789
00:47:57,222 --> 00:47:59,621
Anniek?

790
00:47:59,746 --> 00:48:01,492
Anniek? Annie!

791
00:48:01,617 --> 00:48:03,494
Laat me alleen!

792
00:48:03,619 --> 00:48:06,318
Annie, ik wil gewoon even met je praten!

793
00:48:09,625 --> 00:48:12,503
Annie... Ik heb een minuutje nodig.

794
00:48:12,628 --> 00:48:14,854
Alsjeblieft.

795
00:48:14,979 --> 00:48:16,725
Anniek...

796
00:48:16,850 --> 00:48:19,249
Ik mag niet met je praten.
Ik zal de politie bellen.

797
00:48:19,374 --> 00:48:22,339
Ik geloof dat je niet betrokken
was bij de verdwijning van Lauren.

798
00:48:22,464 --> 00:48:24,254
Waarom volg je me dan?

799
00:48:24,379 --> 00:48:27,774
Ik wil gewoon begrijpen wat er
met mijn dochter aan de hand was.

800
00:48:29,123 --> 00:48:31,909
Kunnen we een minuut
de tijd nemen om te praten?

801
00:48:34,302 --> 00:48:36,397
Na de eerste paar maanden

802
00:48:36,522 --> 00:48:38,703
Lauren werd erg humeurig en stil.

803
00:48:38,828 --> 00:48:42,359
Ze was altijd in onze kamer,
begraven in haar telefoon of computer.

804
00:48:42,484 --> 00:48:45,232
En ik neem aan dat dat
een probleem voor je was?

805
00:48:45,357 --> 00:48:46,624
Ja. Het werd zo vies omdat ik

806
00:48:46,749 --> 00:48:48,969
geen vrienden of jongens kon hebben

807
00:48:49,100 --> 00:48:52,103
omdat ze net als deze
sombere wolk was, constant daar.

808
00:48:56,672 --> 00:48:58,631
Ik bedoel, terugkijkend had het duidelijk

809
00:48:58,761 --> 00:49:00,761
moeten zijn dat ze gewoon
superdepressief was.

810
00:49:03,375 --> 00:49:04,942
Ik heb het ook gemist.

811
00:49:08,858 --> 00:49:12,041
Het spijt me zo, mevrouw Baker.

812
00:49:12,166 --> 00:49:15,566
Ik weet dat je me waarschijnlijk
niet kunt vergeven, maar...

813
00:49:15,691 --> 00:49:18,085
Ik hoop echt dat Lauren in orde is.

814
00:49:19,826 --> 00:49:21,659
Je hebt gelijk.

815
00:49:21,784 --> 00:49:25,881
Ik kan je niet vergeven
hoe je mijn dochter hebt

816
00:49:26,006 --> 00:49:28,313
behandeld, maar misschien
kun je ons nu helpen.

817
00:49:28,443 --> 00:49:30,228
Hoe?

818
00:49:30,358 --> 00:49:31,756
Misschien is er iets waar je

819
00:49:31,881 --> 00:49:33,927
niet aan dacht dat echt nuttig is.

820
00:49:34,058 --> 00:49:36,544
Ik bedoel, is er iemand
waarvan je denkt dat Lauren

821
00:49:36,669 --> 00:49:39,933
die avond zou zijn uitgegaan
om hem te ontmoeten?

822
00:49:40,064 --> 00:49:42,980
Nou, ze had echt geen vrienden.

823
00:49:45,112 --> 00:49:49,116
Hoe zit het met...
een professor of een oogje?

824
00:49:51,205 --> 00:49:53,082
Nou, er was een man.

825
00:49:53,207 --> 00:49:55,470
Wie? Was hij een student?

826
00:49:55,601 --> 00:49:58,348
Nee, nee, ik denk dat Lauren hem op
een datingsite heeft ontmoet of zoiets.

827
00:49:58,473 --> 00:50:01,781
Stront. Wat was zijn naam? Brian?

828
00:50:04,566 --> 00:50:07,308
Ian. Dat was het.

829
00:50:12,183 --> 00:50:13,532
Ian.

830
00:50:18,928 --> 00:50:19,979
Marley!

831
00:50:20,104 --> 00:50:22,671
Mama. Eindelijk ben je terug.

832
00:50:22,802 --> 00:50:25,071
- We hebben een Ian gevonden.
- Al?

833
00:50:25,196 --> 00:50:26,420
De speurneuzen vonden een man
die commentaar had gegeven op

834
00:50:26,545 --> 00:50:29,292
alle keuzes van Lauren op deze
datingsite genaamd Yearning,

835
00:50:29,417 --> 00:50:31,904
totdat zijn account op
mysterieuze wijze werd

836
00:50:32,029 --> 00:50:34,770
gedeactiveerd de dag nadat Lauren verdween.

837
00:50:34,901 --> 00:50:36,101
Kijk.

838
00:50:39,079 --> 00:50:40,782
Hebben jij en de speurneuzen nog

839
00:50:40,907 --> 00:50:43,562
iets gevonden over Ian Turner? Nog niet.

840
00:50:43,692 --> 00:50:45,787
Het grootste probleem is dat zijn
IP-adres in Letland is gevestigd.

841
00:50:45,912 --> 00:50:48,790
Letland? Dat is duizenden kilometers ver.

842
00:50:48,915 --> 00:50:50,183
Dat kan niet de juiste persoon zijn.

843
00:50:50,308 --> 00:50:52,750
Hij gebruikt waarschijnlijk een
VPN om zijn echte locatie te dekken.

844
00:50:52,875 --> 00:50:55,797
Hij zou eigenlijk gewoon
in de straat kunnen zijn.

845
00:50:55,922 --> 00:50:57,967
Nou, dat is zo.

846
00:50:58,098 --> 00:51:01,237
Staan er privéberichten op de site?

847
00:51:01,362 --> 00:51:04,278
Ja, maar probeer in te loggen
met het IG-wachtwoord van Lauren.

848
00:51:04,409 --> 00:51:05,546
Het zou je verbazen hoeveel mensen voor

849
00:51:05,671 --> 00:51:07,417
alles dezelfde gebruiken.
Totaal hacker-aas.

850
00:51:07,542 --> 00:51:10,067
Oké.

851
00:51:12,939 --> 00:51:14,139
Begrepen.

852
00:51:15,637 --> 00:51:18,118
- Geen teken van Ian.
- Nee.

853
00:51:18,249 --> 00:51:20,126
Maar als hij zijn account had gedeactiveerd,

854
00:51:20,251 --> 00:51:22,079
zouden zijn berichten zijn gewist, toch?

855
00:51:22,209 --> 00:51:23,950
Juist, maar er is een truc.

856
00:51:24,081 --> 00:51:25,696
Probeer de accountgegevens
van Lauren te downloaden.

857
00:51:25,821 --> 00:51:28,482
Zelfs verwijderde berichten zouden
in het archief moeten verschijnen.

858
00:51:28,607 --> 00:51:32,089
Daar is het.

859
00:51:34,265 --> 00:51:36,658
"Ik voel me hier zo eenzaam.

860
00:51:36,789 --> 00:51:40,445
Jij bent de enige die mij begrijpt"?

861
00:51:44,057 --> 00:51:45,368
Het lijkt erop dat Ian Lauren

862
00:51:45,493 --> 00:51:47,892
zou ophalen bij Crowley.

863
00:51:48,017 --> 00:51:49,982
Dat is vlak achter het bos in Canning.

864
00:51:50,107 --> 00:51:53,202
Dat betekent dus dat
ze alleen is vertrokken.

865
00:51:53,327 --> 00:51:55,764
Ja, maar het lijkt erop
dat ze niet mocht blijven.

866
00:51:55,895 --> 00:51:57,250
- Er staat een paar dagen.
- Oke.

867
00:51:57,375 --> 00:52:00,247
Maar dat verklaart nog steeds
niet waarom haar telefoon uitstaat.

868
00:52:00,378 --> 00:52:01,988
Of het feit dat haar pinpas al

869
00:52:02,119 --> 00:52:03,473
bijna twee weken niet is gebruikt.

870
00:52:03,598 --> 00:52:04,561
Precies.

871
00:52:04,686 --> 00:52:08,261
- We kunnen die vent vinden, mam.
- Ja.

872
00:52:08,386 --> 00:52:11,699
Het is precies zoals je zei.
Als we Ian vinden...

873
00:52:11,824 --> 00:52:14,000
We vinden Lauren.

874
00:52:16,263 --> 00:52:18,309
Stel je voor dat je Jessica's moeder bent.

875
00:52:18,439 --> 00:52:21,404
Hoe gefrustreerd zou je zijn?
Ik bedoel, naar mijn mening

876
00:52:21,529 --> 00:52:23,537
Ik heb het gevoel dat
we dit veel te vaak zien...

877
00:52:23,662 --> 00:52:25,490
Ik doorzocht het logo op zijn shirt.

878
00:52:25,620 --> 00:52:27,410
Het is van Record Outlet, een stad verderop.

879
00:52:27,535 --> 00:52:28,542
Ben je er zo achter gekomen waar Ian werkte?

880
00:52:28,667 --> 00:52:30,152
Blijkbaar...

881
00:52:30,277 --> 00:52:32,714
Soort van. Ze verkopen
het shirt niet online,

882
00:52:32,845 --> 00:52:35,456
dus ik dacht dat hij een
werknemer moest zijn.

883
00:52:35,587 --> 00:52:36,680
Maar denk niet dat het
gebeurt. Het is geweest...

884
00:52:36,805 --> 00:52:38,503
Goed gedaan, rechercheur Marley.

885
00:52:38,633 --> 00:52:39,833
Oké.

886
00:52:45,074 --> 00:52:47,686
Jessica, maar dit is een cold case, en...

887
00:53:31,991 --> 00:53:33,998
Pardon.

888
00:53:34,123 --> 00:53:37,953
Ik zoek een album voor mijn... mijn man.

889
00:53:38,084 --> 00:53:40,744
Teddy Pendergrass. Het "TP" -album?

890
00:53:40,869 --> 00:53:44,133
Nou... dit is onze R&B sectie.

891
00:53:44,264 --> 00:53:46,131
We hebben ook nog een R&B-sectie achterin.

892
00:53:49,095 --> 00:53:50,792
Je ziet er bekend uit. Hoe heet je?

893
00:53:50,923 --> 00:53:54,318
Charlie.

894
00:53:55,928 --> 00:53:57,805
Ben je een student aan het Canning College?

895
00:53:57,930 --> 00:54:00,851
Nee, UT-aluin eigenlijk.

896
00:54:00,976 --> 00:54:02,717
Werk je bij Kanning?

897
00:54:02,848 --> 00:54:06,721
Mijn dochter studeert daar.

898
00:54:06,852 --> 00:54:08,636
Ze heet Lauren.

899
00:54:08,767 --> 00:54:11,123
Geweldig.

900
00:54:11,248 --> 00:54:16,557
Hoe dan ook, als je iets
nodig hebt, laat het me weten.

901
00:54:16,688 --> 00:54:19,821
Euh, Charlie, toch?

902
00:54:19,952 --> 00:54:22,917
Herken je de naam Ian Turner?

903
00:54:23,042 --> 00:54:25,436
Nee sorry.

904
00:54:35,968 --> 00:54:37,491
Waar heb je dit vandaan?

905
00:54:37,622 --> 00:54:40,064
Ik denk dat iemand je foto gebruikt om

906
00:54:40,189 --> 00:54:42,844
wat jonge vrouwen op internet te vangen.

907
00:54:45,282 --> 00:54:48,154
Ik had hier niets mee
te maken, ik zweer het.

908
00:54:48,285 --> 00:54:50,504
Ken je iemand die dit zou doen?

909
00:54:50,635 --> 00:54:52,338
Weet je nog dat iemand
een foto van je maakte?

910
00:54:52,463 --> 00:54:55,117
Is hier iemand geweest die argwaan heeft?

911
00:54:55,248 --> 00:54:57,859
Ik weet het niet. Ik... het spijt me.

912
00:54:57,990 --> 00:55:01,738
Als ik je meer zou kunnen
helpen, zou ik dat doen.

913
00:55:01,863 --> 00:55:03,686
Maar ik zal aangifte doen bij de politie.

914
00:55:07,434 --> 00:55:09,006
Elisa, heb jij de inleiding voor
het burgemeestersdebat voor me?

915
00:55:09,131 --> 00:55:10,138
Ja, bijna. Sorry, ik ben gewoon...

916
00:55:10,263 --> 00:55:12,483
Ik loop een beetje achter. Wat is dat?

917
00:55:14,920 --> 00:55:17,226
Database Vermiste Personen?

918
00:55:17,357 --> 00:55:19,103
Gaat dit weer over het Baker-meisje?

919
00:55:19,228 --> 00:55:20,757
Ik denk dat hier een verhaal zit, Russ.

920
00:55:20,882 --> 00:55:24,146
Nee. Er is een meisje
vermist in een hele stad vol

921
00:55:24,277 --> 00:55:25,414
problemen, en er zijn geen
bruikbare aanwijzingen.

922
00:55:25,539 --> 00:55:27,498
Eliza, ga verder.

923
00:55:27,628 --> 00:55:29,984
Maar het is niet zomaar een meisje.

924
00:55:30,109 --> 00:55:31,681
Russ, Russ, kijk hier eens naar.
Kijk hiernaar.

925
00:55:31,806 --> 00:55:32,987
Een half dozijn zwarte en bruine

926
00:55:33,112 --> 00:55:34,809
vrouwen tussen de 18 en 30 jaar...

927
00:55:34,940 --> 00:55:38,335
Ze zijn de afgelopen twee jaar
in dit gebied vermist geraakt.

928
00:55:39,858 --> 00:55:41,512
Een half dozijn.

929
00:55:44,732 --> 00:55:48,829
Dus... wat, denk je dat we
een seriemoordenaar hebben?

930
00:55:48,954 --> 00:55:52,610
Ja, en/of meerdere systemische problemen die

931
00:55:52,740 --> 00:55:55,090
deze vrouwen in de steek
laten... Deze vrouwen...

932
00:55:55,221 --> 00:55:56,962
Deze vrouwen van kleur.

933
00:55:57,092 --> 00:55:58,534
En met de politie, ze... ze nemen

934
00:55:58,659 --> 00:56:00,536
deze zaken duidelijk niet serieus.

935
00:56:00,661 --> 00:56:02,103
Kijk, Elisa,

936
00:56:02,228 --> 00:56:04,584
Ik weet hoeveel je om deze
zaak geeft, maar ik hoef je er niet

937
00:56:04,709 --> 00:56:07,369
aan te herinneren hoeveel
nationaal gericht is op Jessica Russo.

938
00:56:07,494 --> 00:56:09,241
Maar als we National
spraken en we vertelden ze...

939
00:56:09,366 --> 00:56:11,155
Denk je niet dat ik het geprobeerd heb?

940
00:56:11,280 --> 00:56:15,072
Elke week komen er tientallen
nieuwswaardige verhalen op mijn bureau...

941
00:56:15,197 --> 00:56:19,163
Verhalen zoals deze die aandacht verdienen.

942
00:56:19,288 --> 00:56:22,291
Maar weet je, nieuws is geen
nieuws meer. Het zijn kijkcijfers.

943
00:56:22,422 --> 00:56:23,733
En het publiek wordt gek van een mooi klein

944
00:56:23,858 --> 00:56:27,993
blond meisje als Jessica. Het spijt me.

945
00:56:28,123 --> 00:56:31,649
En niemand geeft om
een ​​vermist zwart meisje.

946
00:56:44,575 --> 00:56:46,272
Elisa.

947
00:56:49,580 --> 00:56:50,891
We kwamen net om je te zien.

948
00:56:51,016 --> 00:56:53,110
- Het komt nu niet goed uit. Ik ben...
- Nee, maar we hebben ontdekt wie Lauren is

949
00:56:53,235 --> 00:56:54,764
ging kijken op de avond dat ze verdween.

950
00:56:54,889 --> 00:56:56,804
Dan moet je naar de politie gaan. Oké?

951
00:56:56,935 --> 00:56:58,202
We hebben rechercheur Dean al

952
00:56:58,327 --> 00:56:59,726
gebeld en we kregen zijn voicemail weer.

953
00:56:59,851 --> 00:57:01,597
Elisa, we hebben je hulp nodig.

954
00:57:01,722 --> 00:57:03,120
Ik dacht dat je het als moeder begreep.

955
00:57:03,245 --> 00:57:07,081
U bent niet de enige mensen in
Blue Valley die hulp nodig hebben.

956
00:57:07,206 --> 00:57:08,599
Oke?

957
00:57:11,166 --> 00:57:13,914
Luister, ik... ik begrijp
dat de autoriteiten...

958
00:57:14,039 --> 00:57:17,782
Ze gaan niet zo snel als je
zou willen, maar alsjeblieft.

959
00:57:17,912 --> 00:57:19,528
Wees geduldig.

960
00:57:19,653 --> 00:57:21,138
Als jullie schurkenstaten worden, kan

961
00:57:21,263 --> 00:57:23,315
het hele onderzoek in gevaar komen.

962
00:57:23,440 --> 00:57:25,529
Welk onderzoek?

963
00:57:31,143 --> 00:57:35,539
Het spijt me echt dat
ik niet meer kon helpen.

964
00:57:37,279 --> 00:57:38,808
We gaan niet naar haar luisteren.

965
00:57:38,933 --> 00:57:40,631
Nee.

966
00:57:53,774 --> 00:57:55,907
Mijn oom zit bij de politie.

967
00:57:56,037 --> 00:57:59,060
De politie denkt niet dat ze dat
meisje van Baker ooit zullen vinden.

968
00:58:00,433 --> 00:58:02,479
Hou je mond, Jos.

969
00:58:04,959 --> 00:58:06,352
Dwing me.

970
00:58:15,100 --> 00:58:17,194
Aah!

971
00:58:17,319 --> 00:58:18,799
Hé, wat in godsnaam?!

972
00:58:18,930 --> 00:58:21,024
- Aah!
- Ben je oke?

973
00:58:21,149 --> 00:58:23,630
Nee, ik ben niet in orde!

974
00:58:26,111 --> 00:58:28,853
O, mijn ogen.

975
00:58:36,382 --> 00:58:37,954
Je kunt je niet laten
beheersen door je emoties.

976
00:58:38,079 --> 00:58:40,087
God, je bent zo geobsedeerd

977
00:58:40,212 --> 00:58:41,523
door altijd beleefd en perfect te zijn.

978
00:58:41,648 --> 00:58:43,525
Daarom negeer je de
flagrante realiteit zoals

979
00:58:43,650 --> 00:58:45,701
Lauren maandenlang depressief was, mam.

980
00:58:45,826 --> 00:58:47,915
- Dat is niet eerlijk...
- Pardon.

981
00:58:48,046 --> 00:58:51,223
Sorry. Onderbreek ik het gezinsuurtje?

982
00:58:51,353 --> 00:58:54,008
We hebben goed nieuws over Josh.

983
00:58:54,139 --> 00:58:57,229
Blijkbaar is de vloeistof die Marley in zijn

984
00:58:57,359 --> 00:58:59,715
gezicht gooide niets
meer dan natriumchloride,

985
00:58:59,840 --> 00:59:02,109
wat een ander woord is voor zout water.

986
00:59:02,234 --> 00:59:04,241
Verpleegster zegt dat
het goed komt met Josh.

987
00:59:04,366 --> 00:59:07,631
Ik ben blij dat het goed komt
met hem. Het spijt Marley

988
00:59:07,761 --> 00:59:09,899
oprecht en ik kan je verzekeren
dat dit niet meer zal gebeuren.

989
00:59:10,024 --> 00:59:12,331
Ja, nou, ik denk een schorsing van 2 weken

990
00:59:12,461 --> 00:59:14,338
zal die boodschap helpen bezinken.

991
00:59:14,463 --> 00:59:17,336
Twee weken? Om hem
met zout water te besproeien?

992
00:59:17,466 --> 00:59:21,389
Marley, wat je deed, telt technisch
gezien als een aanval. Oké?

993
00:59:21,514 --> 00:59:23,781
Je hebt geluk dat de ouders
geen aanklacht indienen.

994
00:59:25,562 --> 00:59:26,762
Prima.

995
00:59:30,915 --> 00:59:33,893
Een schorsing van twee weken
gaat definitief op haar palmares staan.

996
00:59:34,309 --> 00:59:36,094
Vind je dat niet een beetje hard,

997
00:59:36,224 --> 00:59:38,275
gezien de... De omstandigheden?

998
00:59:38,400 --> 00:59:40,887
Cheryl, het spijt me, maar
ik kan geen uitzonderingen

999
00:59:41,012 --> 00:59:42,584
maken voor een kind alleen
omdat ze thuis problemen hebben.

1000
00:59:42,709 --> 00:59:44,325
Je vond het niet erg om uitzonderingen te

1001
00:59:44,450 --> 00:59:46,501
maken toen ik het gedrag
van Josh rapporteerde.

1002
00:59:46,626 --> 00:59:47,763
Dat was een andere omstandigheid.

1003
00:59:47,888 --> 00:59:52,246
Waarom? Omdat hij blank
is en mijn dochter zwart?

1004
00:59:52,371 --> 00:59:54,286
Cheryl, ik kan je verzekeren, oké,

1005
00:59:54,416 --> 00:59:56,897
Ik neem al mijn disciplinaire

1006
00:59:57,028 --> 00:59:59,732
beslissingen strikt kleurenblind.

1007
00:59:59,857 --> 01:00:01,385
Oké, oké, oké, oké, oké.

1008
01:00:01,510 --> 01:00:04,040
Hoe zit het met... wat
als we... als we er in plaats

1009
01:00:04,165 --> 01:00:06,826
daarvan een detentie van maken?
Dan geven we haar een week.

1010
01:00:06,951 --> 01:00:08,001
Op die manier leert Marley
nog steeds haar lesje,

1011
01:00:08,126 --> 01:00:10,177
en... en komt er niets op
haar permanent record.

1012
01:00:10,302 --> 01:00:13,087
Dat zouden we kunnen doen.

1013
01:00:15,655 --> 01:00:17,614
- Bedankt.
- Oké.

1014
01:00:20,921 --> 01:00:24,017
Ik ben zo blij dat je
vader je heeft laten komen.

1015
01:00:24,142 --> 01:00:26,846
Ik kan geen ander profiel
vinden met Ian Turner.

1016
01:00:26,971 --> 01:00:28,456
Ik zweer het. Ik heb een
carpale tunnel van het swipen.

1017
01:00:28,581 --> 01:00:30,975
Veeg niet meer.

1018
01:00:31,105 --> 01:00:33,156
Ik heb een bot gemaakt
die je naam zal doorzoeken.

1019
01:00:33,281 --> 01:00:36,029
Als Lan een ander profiel
gebruikt, zal dit hem vinden.

1020
01:00:36,154 --> 01:00:38,156
Wauw. Meisje, het is zo cool dat je

1021
01:00:38,286 --> 01:00:40,599
weet hoe je al deze dingen moet doen.

1022
01:00:40,724 --> 01:00:43,161
Ja, nou, ik was een loser
in residence op mijn school.

1023
01:00:43,291 --> 01:00:44,733
Het is niet alsof ik
bezig ben om uitgenodigd

1024
01:00:44,858 --> 01:00:46,814
te worden voor
voetbalwedstrijden of keggers.

1025
01:00:49,297 --> 01:00:51,218
Hé, wil je iets grappigs zien?

1026
01:00:51,343 --> 01:00:52,910
Het BVH voetbalelftal?

1027
01:00:53,040 --> 01:00:54,825
Tromgeroffel aub.

1028
01:00:54,955 --> 01:00:56,353
O mijn God.

1029
01:00:56,478 --> 01:00:59,008
- Je hebt onze schoolwebsite gehackt?
- "Gehackt" is zo'n sterk woord.

1030
01:00:59,133 --> 01:01:00,923
Ik heb net een paar regels code genomen.

1031
01:01:01,048 --> 01:01:04,922
Aw. Ik hou wel van babybody Josh.

1032
01:01:06,750 --> 01:01:09,361
Wachten. Ik denk dat ik hem gevonden heb.

1033
01:01:09,491 --> 01:01:11,232
Ian Turner?

1034
01:01:11,363 --> 01:01:13,495
Op dit profiel gaat hij
langs Robert Gregory,

1035
01:01:13,626 --> 01:01:15,889
maar het is dezelfde foto, dezelfde locatie.

1036
01:01:16,020 --> 01:01:19,806
Heilige shit. Bella, dat
moet de meerval zijn.

1037
01:01:19,937 --> 01:01:21,248
Maar wat doen we?
Ik kan mijn eigen account niet aanmaken.

1038
01:01:21,373 --> 01:01:22,896
Hij zal mijn naam herkennen.

1039
01:01:23,027 --> 01:01:26,030
Nee, je moet een nepprofiel aanmaken.

1040
01:01:26,160 --> 01:01:28,385
Iets waar deze engerd dol op zal zijn.

1041
01:01:28,510 --> 01:01:29,710
Iemand als Lauren.

1042
01:02:11,640 --> 01:02:13,425
"Black and Missing Foundation."

1043
01:02:19,997 --> 01:02:25,045
Ja. Ik wil graag spreken met... Loretta.

1044
01:02:33,053 --> 01:02:34,253
O mijn God.

1045
01:03:21,145 --> 01:03:21,716
Cheryl.

1046
01:03:21,841 --> 01:03:23,239
Loretta.

1047
01:03:23,364 --> 01:03:26,150
Geef me een knuffel.

1048
01:03:26,280 --> 01:03:28,070
Bedankt dat je zo snel bent gekomen.

1049
01:03:28,195 --> 01:03:29,980
Ik ben niet ver weg, en trouwens,

1050
01:03:30,110 --> 01:03:31,247
dat is het motto van Black and Missing...

1051
01:03:31,372 --> 01:03:33,984
"Help ons ons te vinden."

1052
01:03:34,114 --> 01:03:36,813
Het spijt me zo dat je
familie dit doormaakt.

1053
01:03:38,858 --> 01:03:40,387
Hoe heb je het volgehouden?

1054
01:03:40,512 --> 01:03:43,172
Amper.

1055
01:03:43,297 --> 01:03:45,087
Als ik Marley niet had om voor te zorgen,

1056
01:03:45,212 --> 01:03:46,567
Ik weet niet wat ik anders zou doen.

1057
01:03:46,692 --> 01:03:48,607
O, daarom ben ik hier.

1058
01:03:48,737 --> 01:03:50,963
Dus, heb je erover nagedacht
om gemeenschapsevenementen

1059
01:03:51,088 --> 01:03:54,662
te doen, zoals misschien
een wake bij kaarslicht?

1060
01:03:54,787 --> 01:03:56,920
Ik bedoel, we zijn nieuw in de stad.

1061
01:03:57,050 --> 01:03:58,318
Ik bedoel, ik weet niet hoeveel van een

1062
01:03:58,443 --> 01:04:00,015
gemeenschap er is die zou verschijnen.

1063
01:04:00,140 --> 01:04:02,801
Ik bedoel, toen Lauren vermist werd,

1064
01:04:02,926 --> 01:04:05,325
Ik hoopte maar dat er
rechercheurs de straten zouden

1065
01:04:05,450 --> 01:04:09,851
afzoeken en dat haar foto op
elk nieuwskanaal zou komen.

1066
01:04:09,976 --> 01:04:12,849
Maar nu weet ik wat de
wereld van mijn dochter vindt.

1067
01:04:12,979 --> 01:04:15,199
Ze is gewoon een andere statistiek.

1068
01:04:17,070 --> 01:04:19,905
Dat is een hoop zwaarte die je vasthoudt.

1069
01:04:20,030 --> 01:04:22,821
Heb je iemand met wie je over
deze gevoelens kunt praten?

1070
01:04:22,946 --> 01:04:25,774
Vroeger was het mijn man, maar nu wil ik

1071
01:04:25,905 --> 01:04:28,870
mensen niet opzadelen met mijn problemen.

1072
01:04:28,995 --> 01:04:31,258
Hoe zit het met een professional?

1073
01:04:31,389 --> 01:04:34,528
Je bedoelt... een psychiater?

1074
01:04:34,653 --> 01:04:38,309
Trauma zoals je familie heeft
meegemaakt, het snijdt diep.

1075
01:04:38,439 --> 01:04:41,312
Als je je been brak, zou je
toch naar een dokter gaan?

1076
01:04:41,442 --> 01:04:44,886
Ja, maar ik respecteer dat
therapie voor andere mensen

1077
01:04:45,011 --> 01:04:47,889
werkt, maar zo ga ik niet
met mijn problemen om.

1078
01:04:48,014 --> 01:04:50,321
Ik hoor je. Weet je,
mijn moeder zei altijd:

1079
01:04:50,451 --> 01:04:54,200
"Alles wat je nodig
hebt is gebed en wat lef."

1080
01:04:54,325 --> 01:04:58,416
Houd je hoofd laag en duw door je pijn heen.

1081
01:04:58,546 --> 01:05:00,641
Maar weet je, de tijden zijn veranderd.

1082
01:05:00,766 --> 01:05:04,123
Het is geen teken van zwakte om
toe te geven dat je hulp nodig hebt.

1083
01:05:04,248 --> 01:05:08,780
Dat vergt kracht, vooral
van mensen zoals wij.

1084
01:05:08,905 --> 01:05:10,259
Ik weet het niet. In een
stoel zitten zeuren over

1085
01:05:10,384 --> 01:05:13,567
mijn gevoelens zal mijn
dochter niet thuisbrengen.

1086
01:05:13,692 --> 01:05:17,092
Cheryl, dit gevecht zal je uitrekken

1087
01:05:17,217 --> 01:05:18,572
en je tot het uiterste trekken.

1088
01:05:18,697 --> 01:05:21,183
Je moet ook voor jezelf zorgen.

1089
01:05:21,308 --> 01:05:23,272
Je zult je dochter geen goed doen

1090
01:05:23,397 --> 01:05:25,573
als je in stukken wordt gebroken.

1091
01:05:56,735 --> 01:05:59,477
"Waar woon je?"

1092
01:06:01,044 --> 01:06:03,829
Kom op. Zeg iets.

1093
01:06:05,787 --> 01:06:07,311
Waarom antwoordt hij niet?

1094
01:06:09,356 --> 01:06:11,277
Dag schat.
Ik heb je favoriete koekjes meegebracht.

1095
01:06:11,402 --> 01:06:13,757
- Je hoort te kloppen, mam.
- Wat ben je aan het doen?

1096
01:06:13,882 --> 01:06:16,543
- Niets. Gewoon huiswerk.
- Laat het me dan gewoon zien.

1097
01:06:16,668 --> 01:06:18,327
Mam, het is letterlijk niets.

1098
01:06:18,452 --> 01:06:20,416
Marley, laat me zien wat je doet.

1099
01:06:20,541 --> 01:06:23,376
- Het is gewoon huiswerk.
- Nou, ik wil het zien.

1100
01:06:23,501 --> 01:06:25,068
Laat het me zien.

1101
01:06:31,161 --> 01:06:34,729
Dat is... Ian. Ik bedoel, Charlie.

1102
01:06:34,860 --> 01:06:36,998
Hoe lang stuur je hem al berichten?

1103
01:06:37,123 --> 01:06:39,218
Het is nog maar een paar dagen geleden.

1104
01:06:39,343 --> 01:06:42,128
Het ging goed totdat... Ik weet het niet.

1105
01:06:42,259 --> 01:06:44,005
Ik vroeg hem waar hij woonde,
en hij reageerde niet meer.

1106
01:06:44,130 --> 01:06:48,134
Ik zei dat je je moest terugtrekken.
Maak je een grap?

1107
01:06:48,265 --> 01:06:51,404
Dit kan je zus pijn doen.
Marley, waarom luister je niet?

1108
01:06:51,529 --> 01:06:54,015
- Er kan nu van alles gebeuren!
- Ik probeerde alleen maar te helpen.

1109
01:06:54,140 --> 01:06:56,708
Je helpt niet. Dat helpt niet!

1110
01:07:27,956 --> 01:07:29,523
Mama?

1111
01:07:30,785 --> 01:07:32,309
Marley.

1112
01:07:33,571 --> 01:07:34,789
Hey.

1113
01:07:34,920 --> 01:07:36,928
Mama...

1114
01:07:37,053 --> 01:07:40,534
Ik zal het mezelf nooit vergeven als...
Als ik Lauren heb...

1115
01:07:41,970 --> 01:07:45,849
- Dat deed je niet.
- Jij zei...

1116
01:07:45,974 --> 01:07:48,107
Je zei... Je zei dat ik het deed.

1117
01:07:48,238 --> 01:07:49,505
Ik was boos.

1118
01:07:49,630 --> 01:07:51,812
En ik ben bang.

1119
01:07:51,937 --> 01:07:54,597
Het spijt me dat ik die dingen over u
tegen rector Shepherd heb gezegd.

1120
01:07:54,722 --> 01:07:55,854
Ik bedoelde nooit een van hen.

1121
01:07:55,984 --> 01:07:56,730
- Ja, dat deed je.
- Nee, dat denk ik echter niet.

1122
01:07:56,855 --> 01:07:58,514
Ja, dat doe je.

1123
01:07:58,639 --> 01:08:00,772
Ik begrijp het.

1124
01:08:03,166 --> 01:08:06,827
Toen ik zo oud was als jij,
moest ik voor alles vechten.

1125
01:08:06,952 --> 01:08:08,524
En ik dacht dat de enige manier waarop

1126
01:08:08,649 --> 01:08:11,478
ik het kon doen, was
door... perfect te zijn.

1127
01:08:11,609 --> 01:08:14,742
En ik weet... ik weet dat ik hard
ben voor jou en je zus, maar...

1128
01:08:16,613 --> 01:08:20,188
Gewoon omdat ik zoveel
potentieel in jou zie.

1129
01:08:20,313 --> 01:08:23,011
Dus het spijt me.

1130
01:08:23,142 --> 01:08:25,405
Je hoeft geen spijt te hebben, mam.

1131
01:08:53,825 --> 01:08:58,743
Ik waardeer het zo dat jullie
naar buiten komen en steunen.

1132
01:09:00,265 --> 01:09:02,398
Ik dacht dat er meer mensen zouden komen.

1133
01:09:02,529 --> 01:09:04,189
Het is nog vroeg.

1134
01:09:04,314 --> 01:09:08,062
Hoe zit het met de
aanwezigheid van de politie?

1135
01:09:08,187 --> 01:09:09,580
Let niet op ze.

1136
01:09:09,710 --> 01:09:12,675
Als ze hun werk zouden doen,
zouden we hier niet hoeven te zijn.

1137
01:09:12,800 --> 01:09:14,112
- Oke?
- Oke.

1138
01:09:14,237 --> 01:09:15,330
- Ja.
- Ja.

1139
01:09:15,455 --> 01:09:18,420
En hier zijn we.

1140
01:09:18,545 --> 01:09:20,112
Als de weg lang is...

1141
01:09:20,243 --> 01:09:22,598
Als de weg lang is...

1142
01:09:22,723 --> 01:09:24,905
- Kijk.
- Sterk staan.

1143
01:09:25,030 --> 01:09:27,119
Als we samen wandelen...

1144
01:09:27,250 --> 01:09:28,685
Als we samen wandelen...

1145
01:09:28,816 --> 01:09:31,078
- we houden samen vol.
- We houden samen vol.

1146
01:09:31,210 --> 01:09:33,174
Als we samen vechten...

1147
01:09:33,299 --> 01:09:34,393
Als we samen vechten...

1148
01:09:34,518 --> 01:09:35,867
we blijven sterk staan.

1149
01:09:35,996 --> 01:09:37,260
We blijven sterk staan.

1150
01:09:37,389 --> 01:09:38,657
We blijven sterk staan.

1151
01:09:38,782 --> 01:09:39,871
We blijven sterk staan.

1152
01:09:40,001 --> 01:09:41,481
Wij blijven sterk staan!

1153
01:09:41,612 --> 01:09:42,879
Wij blijven sterk staan!

1154
01:09:43,004 --> 01:09:44,272
Als de nacht donker is...

1155
01:09:44,397 --> 01:09:45,181
Als de nacht donker is...

1156
01:09:45,310 --> 01:09:46,361
we zullen ons licht laten schijnen!

1157
01:09:46,486 --> 01:09:47,928
We zullen ons licht laten schijnen!

1158
01:09:48,053 --> 01:09:49,488
Als de weg lang is...

1159
01:09:49,620 --> 01:09:51,012
Als de weg lang is...

1160
01:09:51,143 --> 01:09:53,107
- we blijven doorgaan!
- We blijven doorgaan.

1161
01:09:53,232 --> 01:09:55,240
- We hebben u nodig, Heer!
- We hebben u nodig, Heer!

1162
01:09:55,365 --> 01:09:57,932
- We hebben u nodig, Heer!
- We hebben u nodig, Heer!

1163
01:09:58,063 --> 01:10:00,288
- Als de weg lang is...
- Als de weg lang is...

1164
01:10:00,413 --> 01:10:03,155
- we blijven doorgaan.
- We blijven doorgaan.

1165
01:10:03,286 --> 01:10:05,467
- Als de nacht donker is...
- Als de nacht donker is...

1166
01:10:05,592 --> 01:10:08,557
- we zullen ons licht laten schijnen.
- We zullen ons licht laten schijnen.

1167
01:10:08,682 --> 01:10:12,032
- We zullen sterk blijven staan!
- We zullen sterk blijven staan!

1168
01:10:16,864 --> 01:10:18,959
Mevrouw Bakker?
Ik ben dominee Lewis Cartwell.

1169
01:10:19,084 --> 01:10:20,389
Hey.

1170
01:10:20,520 --> 01:10:23,306
We hoorden hierover via sociale media, en

1171
01:10:23,436 --> 01:10:25,270
deze gemeente kwam vanuit Oklahoma aanrijden

1172
01:10:25,395 --> 01:10:26,874
gewoon om je te steunen.

1173
01:10:27,005 --> 01:10:31,749
Zijn jullie allemaal helemaal
daar vandaan gekomen voor ons?

1174
01:10:31,879 --> 01:10:34,409
De jeugdgroep maakte zelfs posters.

1175
01:10:34,534 --> 01:10:37,014
Zegen u, pastoor.

1176
01:10:37,145 --> 01:10:39,022
Je bent niet alleen.

1177
01:10:39,147 --> 01:10:41,585
Bent u klaar, juffrouw Marley?

1178
01:10:51,072 --> 01:10:52,987
Hallo iedereen.

1179
01:10:54,641 --> 01:10:56,513
Hallo iedereen.

1180
01:10:56,643 --> 01:10:58,564
Mijn naam is Marley Bakker.

1181
01:10:58,689 --> 01:11:01,518
Lauren Baker is mijn zus.

1182
01:11:01,648 --> 01:11:03,868
Mijn grote zus eigenlijk.

1183
01:11:03,998 --> 01:11:07,871
Ze is twee jaar, acht maanden en 20 dagen

1184
01:11:08,002 --> 01:11:11,397
ouder dan ik, waaraan
ze me altijd herinnerde.

1185
01:11:13,094 --> 01:11:15,755
Lauren is zo lief.

1186
01:11:15,880 --> 01:11:18,883
Ze huilde aan het
einde van elke kerstfilm...

1187
01:11:19,013 --> 01:11:20,803
zelfs de grappige.

1188
01:11:20,928 --> 01:11:23,937
Ze hield van ranch, maar ze
had een hekel aan mayonaise.

1189
01:11:24,062 --> 01:11:27,630
En Lauryn Hill was haar
enige echte koningin.

1190
01:11:27,761 --> 01:11:31,416
Mijn grote zus is het meest zorgzame,

1191
01:11:31,548 --> 01:11:33,468
lieve, creatieve, mooie meisje dat ik ken.

1192
01:11:33,593 --> 01:11:36,862
En...

1193
01:11:36,987 --> 01:11:38,603
Ik dacht dat ik jullie ook allemaal

1194
01:11:38,728 --> 01:11:41,035
iets over haar zou laten weten.

1195
01:11:41,166 --> 01:11:42,994
Bedankt.

1196
01:11:52,003 --> 01:11:54,919
Ik ben de moeder van Lauren.

1197
01:11:58,401 --> 01:12:01,795
Mijn dochter is al 16 dagen vermist.

1198
01:12:03,884 --> 01:12:07,018
En sindsdien...

1199
01:12:07,148 --> 01:12:10,848
Ik heb de nachtmerrie
van elke ouder geleefd.

1200
01:12:13,371 --> 01:12:16,419
We voelden ons niet gehoord.

1201
01:12:16,549 --> 01:12:18,377
We voelden ons niet gezien...

1202
01:12:20,814 --> 01:12:22,038
tot nu.

1203
01:12:22,163 --> 01:12:27,778
En ik wil iedereen hier bedanken.

1204
01:12:27,907 --> 01:12:32,135
En ik wil alleen maar zeggen dat...

1205
01:12:32,260 --> 01:12:34,698
Ik mis mijn baby.

1206
01:12:37,178 --> 01:12:38,968
Zonder de Black and Missing Foundation

1207
01:12:39,093 --> 01:12:42,972
was dit allemaal niet mogelijk geweest.

1208
01:12:43,097 --> 01:12:47,188
Ik wil u voorstellen aan
mevrouw Loretta Nix.

1209
01:13:00,941 --> 01:13:01,861
Dag iedereen.

1210
01:13:01,986 --> 01:13:04,815
Mijn naam is Lorette.

1211
01:13:04,945 --> 01:13:09,389
En we gaan even bellen en reageren, oké?

1212
01:13:09,514 --> 01:13:11,697
En we gaan ervoor zorgen dat

1213
01:13:11,822 --> 01:13:13,916
deze hele natie onze stemmen hoort.

1214
01:13:14,041 --> 01:13:18,269
Alles wat ik wil dat jullie
zeggen is: "Doe meer."

1215
01:13:18,394 --> 01:13:19,357
We kunnen...

1216
01:13:19,482 --> 01:13:20,874
Meer doen.

1217
01:13:21,005 --> 01:13:22,360
Wij zullen...

1218
01:13:22,485 --> 01:13:23,143
Meer doen.

1219
01:13:23,268 --> 01:13:25,624
- We moeten...
- Meer doen.

1220
01:13:25,749 --> 01:13:27,272
Ze kunnen...

1221
01:13:27,403 --> 01:13:28,888
Meer doen.

1222
01:13:29,013 --> 01:13:30,754
- Ze zullen...
- Meer doen.

1223
01:13:30,884 --> 01:13:32,103
Ze moeten...

1224
01:13:32,233 --> 01:13:33,109
Meer doen.

1225
01:13:33,234 --> 01:13:34,452
- Meer doen.
- Meer doen.

1226
01:13:34,584 --> 01:13:36,193
- Meer doen.
- Meer doen.

1227
01:13:36,324 --> 01:13:37,804
- Meer doen.
- Meer doen.

1228
01:13:37,934 --> 01:13:39,115
- Meer doen!
- Meer doen!

1229
01:13:39,240 --> 01:13:40,459
- Meer doen!
- Meer doen!

1230
01:13:40,590 --> 01:13:42,635
- Meer doen!
- Meer doen!

1231
01:13:42,766 --> 01:13:44,463
- Meer doen!
- Meer doen!

1232
01:13:44,594 --> 01:13:45,557
- Meer doen!
- Meer doen!

1233
01:13:45,682 --> 01:13:48,075
- Meer doen!
- Meer doen!

1234
01:13:53,907 --> 01:13:55,958
Mama!

1235
01:13:56,083 --> 01:13:58,912
Ik kom.

1236
01:14:01,001 --> 01:14:03,270
Het station stemde er uiteindelijk
mee in om ons verhaal te vertellen.

1237
01:14:03,395 --> 01:14:05,316
Onze berichtgeving
gaat verder met het laatste

1238
01:14:05,441 --> 01:14:06,404
nieuws over een vermist meisje. Het is aan.

1239
01:14:06,529 --> 01:14:07,840
- Ik kan niet geloven dat het gebeurt.
- Ik weet.

1240
01:14:07,965 --> 01:14:09,835
De zoektocht is voorbij.

1241
01:14:09,967 --> 01:14:12,621
Jessica Russo is levend gevonden.

1242
01:14:12,752 --> 01:14:15,929
Wacht wat? En Lauren?

1243
01:14:16,059 --> 01:14:18,807
Het is natuurlijk het resultaat
waar iedereen op hoopte.

1244
01:14:18,932 --> 01:14:22,240
Er is nu echter een
schokkende nieuwe wending.

1245
01:14:25,504 --> 01:14:27,157
Autoriteiten denken nu dat Jessica

1246
01:14:27,288 --> 01:14:29,246
mogelijk vrijwillig is weggelopen.

1247
01:14:31,815 --> 01:14:33,294
Ze is gewoon weggelopen.

1248
01:14:36,428 --> 01:14:39,785
Ik beloof je, Cheryl, ik
heb me keihard gevochten

1249
01:14:39,910 --> 01:14:44,267
om Lauren de aandacht te
geven die ze verdient, maar...

1250
01:14:44,392 --> 01:14:47,700
weet je, toen werd het mooie
kleine blonde meisje gevonden, dus...

1251
01:14:47,831 --> 01:14:50,398
O mijn God. Kun je
geloven dat niemand eraan

1252
01:14:50,529 --> 01:14:53,924
dacht om die verdomde
Jessica Russo te overwegen

1253
01:14:54,054 --> 01:14:55,496
misschien een vluchteling?

1254
01:14:55,621 --> 01:14:58,151
Ik ben niet verrast.

1255
01:14:58,276 --> 01:15:02,590
Cheryl, ik kan me alleen
maar voorstellen wat je

1256
01:15:02,715 --> 01:15:05,550
nu voelt, maar ik smeek
je, doe niets roekeloos.

1257
01:15:05,675 --> 01:15:08,335
Zoals, Ian Turner proberen te
vinden kan heel gevaarlijk zijn, oké?

1258
01:15:08,460 --> 01:15:10,468
Vertel me iets.

1259
01:15:10,593 --> 01:15:13,427
Wat zou jij doen als dat jouw kind was?

1260
01:15:13,552 --> 01:15:16,860
Ik...

1261
01:16:02,035 --> 01:16:04,260
Hoe moet ik op Ian reageren?

1262
01:16:04,385 --> 01:16:06,996
Zeg hem dat je een date wilt afspreken.

1263
01:16:07,127 --> 01:16:08,700
- Echt?
- Ja.

1264
01:16:08,825 --> 01:16:12,181
- Voor wanneer?
- Vandaag, op een openbare plaats.

1265
01:16:12,306 --> 01:16:14,178
En ik zal de locatie uitzetten.

1266
01:16:14,308 --> 01:16:16,534
- Ik kom als back-up. - Nee!

1267
01:16:16,659 --> 01:16:19,400
Nee. Ik heb al een dochter in gevaar.

1268
01:16:19,531 --> 01:16:22,882
Beloof me dat je dit huis
niet verlaat. Beloof het me.

1269
01:16:25,014 --> 01:16:26,500
Ik beloof.

1270
01:16:26,625 --> 01:16:32,936
Het wordt tijd dat we er eindelijk achter
komen wie deze meerval werkelijk is.

1271
01:16:39,812 --> 01:16:41,559
Weet je zeker dat dit de plek is?

1272
01:16:41,684 --> 01:16:42,995
Ja. Hij zei dat hij "Kiyanah"

1273
01:16:43,120 --> 01:16:44,648
hier zou ophalen voor een date.

1274
01:16:44,773 --> 01:16:48,081
Er is hier niets.
Dat moet hij geweten hebben.

1275
01:16:48,212 --> 01:16:49,523
Gerustiger om zijn spoor te verbergen?

1276
01:16:49,648 --> 01:16:52,216
Ja, dat is wat ik denk.

1277
01:16:52,346 --> 01:16:54,740
Ik bedoel, ik zie wel een vrachtwagen.

1278
01:16:54,871 --> 01:16:58,097
Ik bedoel, dat moet hem zijn.
Het is een rode vrachtwagen.

1279
01:16:58,222 --> 01:17:00,055
Laat me je het kenteken geven.

1280
01:17:00,180 --> 01:17:05,403
DE7-C541.

1281
01:17:11,322 --> 01:17:13,808
NetSleuth94 zegt dat dit bord

1282
01:17:13,933 --> 01:17:15,636
geregistreerd stond als gestolen,

1283
01:17:15,761 --> 01:17:17,508
en het hoort bij een sedan.

1284
01:17:17,633 --> 01:17:20,026
Geen vrachtwagen?

1285
01:17:20,157 --> 01:17:22,638
- Nee.
- Oké, maar hij moet het zijn.

1286
01:17:22,768 --> 01:17:23,905
Ik ga proberen een foto van hem te maken.

1287
01:17:24,030 --> 01:17:25,559
Verdorie! Hij is net weg.

1288
01:17:25,684 --> 01:17:27,430
Oké, ik ga.

1289
01:17:27,555 --> 01:17:28,606
Geen moeder. Volg je hem?

1290
01:17:28,731 --> 01:17:29,781
- Bel de politie.
- Dat was geen onderdeel van het plan.

1291
01:17:29,906 --> 01:17:31,565
Bel de politie.

1292
01:17:31,690 --> 01:17:35,737
Mama. Mama! Mama!

1293
01:18:13,732 --> 01:18:15,516
Politiebureau Blauwe Vallei.

1294
01:18:15,647 --> 01:18:19,041
Rechercheur Dean, alstublieft.
Het is urgent.

1295
01:18:51,901 --> 01:18:53,816
Werkte de phishinglink?

1296
01:18:53,946 --> 01:18:55,731
Ja, hij klikte erop.

1297
01:18:55,861 --> 01:18:58,130
Nu zouden we toegang moeten hebben

1298
01:18:58,255 --> 01:19:00,033
tot zijn echte IP-adres en zijn locatie.

1299
01:20:12,155 --> 01:20:15,723
Lauren.

1300
01:20:15,853 --> 01:20:20,255
Lauren. Lauren, schat, het is mama.

1301
01:20:20,380 --> 01:20:22,992
O, Laurens.

1302
01:20:45,231 --> 01:20:46,710
Kom op, schat.

1303
01:20:52,978 --> 01:20:55,154
Ik heb je.

1304
01:21:07,601 --> 01:21:08,907
Lauren, rennen!

1305
01:21:09,038 --> 01:21:11,431
Aah! Ga van mij af!

1306
01:21:11,562 --> 01:21:13,264
Help!

1307
01:21:13,389 --> 01:21:15,044
Help!

1308
01:21:16,654 --> 01:21:19,612
Aah!

1309
01:21:23,008 --> 01:21:25,275
Hey. Je hebt Cheryl bereikt.
Ik kan niet naar de...

1310
01:21:45,465 --> 01:21:47,647
Lauren.

1311
01:21:47,772 --> 01:21:49,780
Baby.

1312
01:21:49,905 --> 01:21:53,517
Lauren. Kom op, schat.

1313
01:22:00,175 --> 01:22:01,612
God.

1314
01:22:07,357 --> 01:22:09,887
Doe je handen omhoog!

1315
01:22:10,012 --> 01:22:12,628
U staat onder arrest voor de
ontvoering van Lauren Baker!

1316
01:22:12,753 --> 01:22:17,236
Op je knieën! Leg je handen achter je rug.

1317
01:22:21,719 --> 01:22:24,156
Het is ok.

1318
01:22:27,420 --> 01:22:29,161
Breng hem naar boven.

1319
01:22:31,598 --> 01:22:34,215
Lauren, alles goed?

1320
01:22:34,340 --> 01:22:37,561
Gaat het? Laten we jullie
naar binnen halen, oké?

1321
01:22:49,746 --> 01:22:51,624
Au.

1322
01:22:51,749 --> 01:22:56,232
We zijn enorm opgelucht
dat Lauren weer thuis is.

1323
01:22:56,362 --> 01:22:57,848
Is dat juist?

1324
01:22:57,973 --> 01:23:03,500
Mam, je hebt dit, oké? Je hebt de
hele week voorbereidingen getroffen.

1325
01:23:06,285 --> 01:23:10,637
Serieus, je hebt harder gestudeerd
dan Peanut voor een groot examen.

1326
01:23:13,291 --> 01:23:15,430
Schat, als je niet wilt dat
ik dit interview doe en je

1327
01:23:15,555 --> 01:23:17,128
bent er nog niet klaar voor,
dan hoef ik dat niet te doen.

1328
01:23:17,253 --> 01:23:22,960
Het is ok.
Heb er met mijn therapeut over gesproken.

1329
01:23:23,085 --> 01:23:25,434
Ik wil dat mensen weten wat er is gebeurd.

1330
01:23:27,219 --> 01:23:32,181
Ik ben zo trots op de
jonge vrouw die je bent.

1331
01:23:34,139 --> 01:23:36,054
En jij ook.

1332
01:23:39,231 --> 01:23:40,493
Ik hou van mijn meisjes.

1333
01:23:40,624 --> 01:23:43,719
Wij houden ook van jou.

1334
01:23:43,844 --> 01:23:45,983
Bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen.
We hebben een speciale gast.

1335
01:23:46,108 --> 01:23:48,202
Haar naam is Cheryl Bakker.

1336
01:23:48,327 --> 01:23:50,335
Ze is de moeder van Lauren Baker,

1337
01:23:50,460 --> 01:23:53,550
een jong meisje dat onlangs is ontvoerd.

1338
01:23:53,680 --> 01:23:55,469
U hebt inmiddels vernomen dat uw

1339
01:23:55,594 --> 01:23:58,169
dochter geen op zichzelf
staand incident was.

1340
01:23:58,294 --> 01:24:01,818
In feite hebben uw inspanningen
een serieroofdier gedwarsboomd?

1341
01:24:01,949 --> 01:24:03,696
- Dat klopt, Maria. -

1342
01:24:03,821 --> 01:24:06,911
De politie denkt nu dat
de ontvoerder van Lauren

1343
01:24:07,041 --> 01:24:08,657
mogelijk verantwoordelijk
was voor de verdwijning van

1344
01:24:08,782 --> 01:24:12,443
zes andere jongevrouwen in ons gebied.

1345
01:24:12,568 --> 01:24:16,839
Dus waarom heb je het gevoel dat
Lauren degene was die er levend uitkwam?

1346
01:24:16,964 --> 01:24:18,787
Lauren komt uit een familie van middelen.

1347
01:24:19,924 --> 01:24:22,062
De andere slachtoffers waren arme zwarte en

1348
01:24:22,187 --> 01:24:25,457
bruine vrouwen aan de
rand van de samenleving.

1349
01:24:25,582 --> 01:24:27,675
Ik bedoel, hij heeft die vrouwen
niet per ongeluk uitgekozen.

1350
01:24:27,800 --> 01:24:29,722
Hé, Russ. Russ, kijk eens.

1351
01:24:29,847 --> 01:24:31,157
Maar hij maakte een grote fout door te

1352
01:24:31,282 --> 01:24:32,855
onderschatten hoe ver we zouden gaan

1353
01:24:32,980 --> 01:24:34,639
om Lauren terug te krijgen.

1354
01:24:34,764 --> 01:24:36,163
- Is dat...
- Ja, dat deed hij zeker.

1355
01:24:36,288 --> 01:24:37,643
- Ja.
- Nou, Cheryl, vertel me dit.

1356
01:24:37,768 --> 01:24:40,559
Nu de ontvoerder van Lauren
een leven in de gevangenis

1357
01:24:40,684 --> 01:24:42,952
tegemoet gaat, voel je
je als jezelf en je familie

1358
01:24:43,077 --> 01:24:46,217
krijgen ze eindelijk gerechtigheid?

1359
01:24:46,342 --> 01:24:47,778
Gerechtigheid? -

1360
01:24:50,041 --> 01:24:53,088
Mary, ik neem aan dat je bekend

1361
01:24:53,218 --> 01:24:56,443
bent met JonBenét Ramsey,

1362
01:24:56,568 --> 01:24:58,228
Natalee Holloway, Gabby Petito.

1363
01:24:58,353 --> 01:24:59,529
Natuurlijk.

1364
01:24:59,659 --> 01:25:02,014
Hoe zit het met Relisha Rudd?

1365
01:25:02,139 --> 01:25:05,800
Nee. Helaas weet ik niet.

1366
01:25:05,925 --> 01:25:07,934
Relisha Rudd was een klein zwart meisje

1367
01:25:08,059 --> 01:25:12,852
dat op 1 maart 2014 vermist werd in D.C.

1368
01:25:12,977 --> 01:25:14,985
Ze wordt nog steeds vermist.

1369
01:25:15,110 --> 01:25:18,156
En er is nog zoveel meer...

1370
01:25:18,287 --> 01:25:22,688
zoals Allyssa Jennings, College Station,

1371
01:25:22,813 --> 01:25:27,519
Texas, voor het laatst
gezien op 30 mei 2022.

1372
01:25:27,644 --> 01:25:29,820
Nia Glenn-Lopez,

1373
01:25:29,950 --> 01:25:31,784
Memphis, Tennessee, voor het

1374
01:25:31,909 --> 01:25:36,223
laatst gezien op 1 oktober 2016.

1375
01:25:36,348 --> 01:25:38,045
Nog steeds vermist.

1376
01:25:38,175 --> 01:25:40,835
Mya Barnes, Washington, D.C.,

1377
01:25:40,960 --> 01:25:46,010
voor het laatst gezien op 18 mei 2017.

1378
01:25:46,141 --> 01:25:48,621
Keir Johnson, Hampton, Virginia,

1379
01:25:48,752 --> 01:25:52,886
voor het laatst gezien op 30 april 2017.

1380
01:25:53,017 --> 01:25:55,199
Nog steeds vermist.

1381
01:25:55,324 --> 01:25:58,240
Jaya Allen, Tulsa, Oklahoma,

1382
01:25:58,370 --> 01:26:04,420
voor het laatst gezien op 15 juli 2021.

1383
01:26:04,550 --> 01:26:06,427
Nog steeds vermist.

1384
01:26:06,552 --> 01:26:08,821
Starletta Henderson,

1385
01:26:08,946 --> 01:26:11,215
Shreveport, Louisiana, voor het

1386
01:26:11,340 --> 01:26:17,656
laatst gezien op 28 november 2012.

1387
01:26:17,781 --> 01:26:20,436
Nog steeds vermist.