1
00:00:09,677 --> 00:00:11,846
Pour changer la vie des gens,
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,348
il faut contrôler
les grandes entreprises.
3
00:00:14,932 --> 00:00:16,517
Tu dois comprendre
4
00:00:16,726 --> 00:00:18,644
qui tu es et d'où tu viens.
5
00:00:20,062 --> 00:00:21,397
Bienvenue au QG.
6
00:00:21,564 --> 00:00:22,940
C'est cool, non ?
7
00:00:23,357 --> 00:00:25,484
On veut
le top des analystes et traders.
8
00:00:25,693 --> 00:00:27,862
Fontanelli
veut acheter des actions...
9
00:00:28,028 --> 00:00:29,155
C'est un coursier...
10
00:00:29,321 --> 00:00:32,366
Avec un billion,
vous faites sauter le marché.
11
00:00:33,242 --> 00:00:35,286
Un quidam envoyé
par une prophétie.
12
00:00:35,703 --> 00:00:37,204
L'idéal pour se projeter.
13
00:00:37,413 --> 00:00:39,248
Tu deviendrais
une marque mondiale.
14
00:00:39,457 --> 00:00:41,083
Je veux pas être une marque.
15
00:00:41,292 --> 00:00:42,376
C'est tout ou rien.
16
00:00:43,210 --> 00:00:45,421
Est-ce qu'on veut
transformer le secteur ?
17
00:00:45,713 --> 00:00:46,547
Tu captes pas ?
18
00:00:46,756 --> 00:00:49,717
Il croit changer la donne
en achetant des actions.
19
00:00:49,884 --> 00:00:52,386
J'estime
que les turbines d'Abenheim
20
00:00:52,595 --> 00:00:55,514
devraient être utilisées
dans des centrales solaires.
21
00:00:55,890 --> 00:00:58,601
On fait bouger les choses,
putain !
22
00:00:58,768 --> 00:00:59,894
T'es pas le bon !
23
00:01:22,625 --> 00:01:23,459
C'est qui ?
24
00:01:24,126 --> 00:01:25,294
Deyna.
25
00:01:26,337 --> 00:01:27,379
John.
26
00:01:34,720 --> 00:01:36,013
Laissez-la passer.
27
00:01:38,599 --> 00:01:40,768
- Deyna...
- Il est où ?
28
00:01:41,310 --> 00:01:42,478
Sur le billard.
29
00:01:42,770 --> 00:01:43,771
Mme Pohlmann ?
30
00:01:47,107 --> 00:01:47,983
Comment il va ?
31
00:01:48,150 --> 00:01:50,861
La balle a touché le poumon droit,
32
00:01:51,111 --> 00:01:52,655
il a fallu retirer un lobe.
33
00:01:52,822 --> 00:01:55,074
Votre mari
est dans un état stable.
34
00:01:57,701 --> 00:01:59,370
L'opération s'est bien passée.
35
00:01:59,537 --> 00:02:00,538
Franca Vacchi.
36
00:02:05,000 --> 00:02:08,337
- Je peux le voir ?
- Il est en salle de réveil, venez.
37
00:02:09,463 --> 00:02:12,132
John, c'était la police.
38
00:02:12,466 --> 00:02:14,468
L'agresseur est bien Luc Fontanelli.
39
00:02:21,350 --> 00:02:22,810
Tu n'y es pour rien.
40
00:02:24,895 --> 00:02:27,189
C'est parce que
j'ai accepté l'héritage.
41
00:02:27,690 --> 00:02:29,233
Il n'y a que lui avant Luc.
42
00:02:29,441 --> 00:02:32,027
- C'est qui, Luc ?
- L'héritier suivant.
43
00:02:33,612 --> 00:02:35,698
Comment il peut
se pointer comme ça ?
44
00:02:36,740 --> 00:02:38,200
Luc Fontanelli ?
45
00:02:38,367 --> 00:02:40,494
Il n'y a pas une enquête en cours ?
46
00:02:40,661 --> 00:02:43,205
Si, mais la police française
ne l'a pas trouvé.
47
00:02:43,372 --> 00:02:45,332
C'est tout ?
On ne fait rien ?
48
00:02:46,876 --> 00:02:48,502
Tu avais un dossier sur lui.
49
00:02:51,171 --> 00:02:53,549
Oui, mais on a su
qu'il était hors course
50
00:02:54,091 --> 00:02:55,926
et on a arrêté de le surveiller.
51
00:02:56,510 --> 00:02:57,887
Ça ne va pas plus loin.
52
00:03:00,389 --> 00:03:01,974
T'es pas le bon !
53
00:03:02,224 --> 00:03:05,853
"Il n'y en a qu'un avant Luc",
j'ai entendu Michela le dire.
54
00:03:06,228 --> 00:03:07,688
Ils voulaient qu'il hérite.
55
00:03:09,607 --> 00:03:12,026
Pourquoi ?
Qui est derrière tout ça ?
56
00:03:14,695 --> 00:03:15,529
Qui l'a envoyé ?
57
00:03:43,641 --> 00:03:47,770
Merci de vous être libérés rapidement
pour cette réunion.
58
00:03:48,771 --> 00:03:52,733
Les derniers événements
nous obligent à agir vite
59
00:03:52,900 --> 00:03:54,234
et efficacement.
60
00:03:54,526 --> 00:03:58,530
Nous n'avons pu remplacer l'héritier,
l'erreur n'est plus permise.
61
00:03:59,114 --> 00:04:01,116
Luc Fontanelli représente un danger.
62
00:04:01,325 --> 00:04:04,286
Il est en prison,
prêt à témoigner contre nous.
63
00:04:04,495 --> 00:04:05,829
C'est un désastre.
64
00:04:05,996 --> 00:04:09,291
Vous affirmiez pouvoir
mettre la main sur cet héritage.
65
00:04:09,875 --> 00:04:11,835
Tout ceci avait été convenu
66
00:04:12,002 --> 00:04:15,089
quand Luc était
le plus jeune héritier majeur,
67
00:04:15,297 --> 00:04:17,675
comme le prévoyait le testament.
68
00:04:17,967 --> 00:04:20,594
C'était aussi le candidat
le plus influençable
69
00:04:20,761 --> 00:04:22,638
et le plus accessible.
70
00:04:22,805 --> 00:04:24,848
Il ne constitue pas une menace.
71
00:04:25,015 --> 00:04:27,351
Il se sent redevable envers moi.
72
00:04:28,268 --> 00:04:30,354
Et puis,
il ne sait rien de nous.
73
00:04:31,438 --> 00:04:33,482
Je crois
que votre proximité avec lui
74
00:04:33,691 --> 00:04:35,359
fausse votre jugement.
75
00:04:36,860 --> 00:04:40,447
Le conseil vous congédie, Elena.
Allez-vous-en.
76
00:04:42,700 --> 00:04:43,701
Très bien.
77
00:04:54,003 --> 00:04:55,004
Il faut régler ça
78
00:04:55,170 --> 00:04:58,924
en toute discrétion
et bien sûr sans tarder.
79
00:04:59,216 --> 00:05:02,344
On ignore quelles répercussions
aura cet incident
80
00:05:02,469 --> 00:05:04,013
sur le groupe Fontanelli.
81
00:05:04,179 --> 00:05:07,599
Mais si la direction
s'en trouve affaiblie,
82
00:05:07,766 --> 00:05:09,768
il faut en tirer parti.
83
00:05:24,033 --> 00:05:25,993
L'argent est pas à toi !
84
00:05:26,160 --> 00:05:28,829
Tu dois sauver le monde !
T'es pas le bon !
85
00:05:40,716 --> 00:05:41,884
Qu'est-ce qu'il y a ?
86
00:05:43,260 --> 00:05:44,094
Comment va-t-il ?
87
00:05:45,095 --> 00:05:46,346
Son état est stable.
88
00:05:46,513 --> 00:05:47,598
Jetez un coup d'oeil.
89
00:05:48,348 --> 00:05:49,183
C'est quoi ?
90
00:05:49,349 --> 00:05:52,227
- Des infos sur le Français.
- Luc Fontanelli ?
91
00:05:52,686 --> 00:05:55,522
- D'où elles sortent ?
- Ne posez pas de questions.
92
00:05:57,858 --> 00:05:59,443
Il a perdu sa mère à 14 ans.
93
00:05:59,610 --> 00:06:01,779
Elle a surpris un cambrioleur
chez elle.
94
00:06:01,945 --> 00:06:04,823
Il l'a étranglée
et n'a jamais été coincé.
95
00:06:05,449 --> 00:06:07,868
Cet événement
l'a complètement fait vriller.
96
00:06:08,410 --> 00:06:12,206
Il a un casier : vols, dégradations,
coups et blessures.
97
00:06:15,084 --> 00:06:18,045
- "Tapage nocturne" ?
- Il a des nuits mouvementées.
98
00:06:18,921 --> 00:06:21,757
- Et alors ?
- Lisez l'adresse de l'intervention.
99
00:06:22,132 --> 00:06:25,052
Une villa
24 rue Bérégadougou.
100
00:06:28,597 --> 00:06:30,933
Au nom
d'une société écran au Panama.
101
00:06:31,100 --> 00:06:32,559
Un leak il y a deux ans
102
00:06:32,768 --> 00:06:35,354
a dévoilé l'identité
de son dirigeant.
103
00:06:35,687 --> 00:06:37,356
Il s'agit de Philippe Monet.
104
00:06:38,607 --> 00:06:41,276
- C'est-à-dire ?
- La première fortune de France.
105
00:07:03,966 --> 00:07:05,968
Mais qu'est-ce qu'il fout ?
106
00:07:15,352 --> 00:07:17,437
On monte au capital de Stellar ?
107
00:07:19,439 --> 00:07:21,859
Oui, c'est un ballon d'essai.
108
00:07:22,359 --> 00:07:26,530
Pourquoi ? On a déjà 13 % des parts,
c'est du gaspillage.
109
00:07:26,864 --> 00:07:30,033
Hellström détient 40 %
des actions de catégorie B.
110
00:07:30,617 --> 00:07:34,830
Quelques actions en plus pour nous
n'y changeront rien. Quoi ?
111
00:07:35,122 --> 00:07:37,040
Vous connaissez Sarah Dermond ?
112
00:07:38,083 --> 00:07:41,044
La veuve de William Dermond, oui.
Et alors ?
113
00:07:41,211 --> 00:07:44,548
Elle veut revendre
ses actions de catégorie B.
114
00:07:45,465 --> 00:07:47,426
- D'où sort l'info ?
- JPN Capital.
115
00:07:47,676 --> 00:07:50,304
Elle a combien, 20 % ?
116
00:07:50,470 --> 00:07:53,182
- Dix-huit.
- On dépasserait donc 30 %.
117
00:07:53,557 --> 00:07:57,019
Stellar est cotée à Londres
et soumise au droit britannique.
118
00:07:57,186 --> 00:08:00,689
Ça nous obligerait à faire une offre
aux autres actionnaires.
119
00:08:01,023 --> 00:08:02,649
D'où le ballon d'essai.
120
00:08:03,650 --> 00:08:07,571
Mieux vaut placer nos pions
avant de devoir formaliser une offre.
121
00:08:07,738 --> 00:08:09,448
Après, ce sera plus cher.
122
00:08:10,490 --> 00:08:15,120
Vous voulez racheter une société
qui pèse 500 milliards de dollars.
123
00:08:15,287 --> 00:08:16,413
Ouais.
124
00:08:18,373 --> 00:08:20,834
Vous comptiez nous en parler ?
125
00:08:22,211 --> 00:08:25,839
Mon équipe gère
une centaine de projets à la fois.
126
00:08:26,924 --> 00:08:30,427
Je ne les fais pas tous remonter
tant qu'ils sont à l'étude.
127
00:08:30,761 --> 00:08:33,180
D'accord,
mais c'est une grosse décision.
128
00:08:34,014 --> 00:08:38,227
Racheter Stellar reviendrait
à détenir 60 à 70 % des parts.
129
00:08:38,393 --> 00:08:40,771
Ça nous coûterait
au moins 300 milliards,
130
00:08:40,938 --> 00:08:42,522
un tiers de l'héritage !
131
00:08:45,317 --> 00:08:49,321
Vous êtes habitué à agir seul,
mais ce fonds n'est pas à vous.
132
00:08:50,614 --> 00:08:52,241
À vous non plus.
133
00:09:10,884 --> 00:09:13,595
John Fontanelli,
j'aimerais voir M. Monet.
134
00:10:00,392 --> 00:10:04,313
Vous auriez dû prévenir,
je vous aurais reçu mieux que ça.
135
00:10:06,315 --> 00:10:08,025
Je n'étais pas sûr
d'être le bienvenu.
136
00:10:08,483 --> 00:10:09,776
Pourquoi donc ?
137
00:10:10,527 --> 00:10:12,487
Je voulais justement vous féliciter.
138
00:10:13,447 --> 00:10:17,784
De toute façon, on se serait vus
à l'AG annuelle dans cinq semaines.
139
00:10:20,829 --> 00:10:23,665
Vous détenez 4,3 % de notre société.
140
00:10:27,502 --> 00:10:28,670
Vous l'ignoriez ?
141
00:10:29,379 --> 00:10:30,505
C'est un tort.
142
00:10:31,381 --> 00:10:33,508
Nous avons un capital flottant élevé.
143
00:10:33,675 --> 00:10:36,470
Après ma famille,
vous êtes le premier actionnaire
144
00:10:36,845 --> 00:10:38,722
de la banque Crédit de France.
145
00:10:44,019 --> 00:10:46,104
Vous buvez quelque chose ?
146
00:10:46,271 --> 00:10:48,690
La villa du 24 rue Bérégadougou
est à vous ?
147
00:10:49,691 --> 00:10:52,027
- Ma famille a de nombreux biens.
- OK.
148
00:10:52,569 --> 00:10:54,863
Luc Fontanelli
a été vu à cette adresse.
149
00:10:56,740 --> 00:10:58,700
J'ignore de quoi vous parlez.
150
00:11:07,376 --> 00:11:10,170
Si j'étais mort
avant la lecture du testament,
151
00:11:10,670 --> 00:11:14,716
tout serait revenu à Luc Fontanelli,
un billion de dollars.
152
00:11:16,051 --> 00:11:18,762
Mais vous êtes bien vivant.
Félicitations.
153
00:11:18,929 --> 00:11:20,222
Moi, oui.
154
00:11:20,889 --> 00:11:23,934
Mais pas Lorenzo Fontanelli,
l'héritier précédent.
155
00:11:24,684 --> 00:11:27,896
Je parie que son nom
ne vous dit rien non plus.
156
00:11:29,606 --> 00:11:31,441
Il est mort dans un accident,
157
00:11:32,025 --> 00:11:34,027
soudainement,
juste avant d'hériter.
158
00:11:35,404 --> 00:11:37,114
La richesse peut être pesante.
159
00:11:37,864 --> 00:11:40,283
Elle rend vite paranoïaque.
160
00:11:40,450 --> 00:11:42,327
Luc Fontanelli n'est pas seul.
161
00:11:42,494 --> 00:11:45,497
Il est aidé par quelqu'un
de puissant, d'influent...
162
00:11:46,706 --> 00:11:48,166
Et d'extrêmement riche.
163
00:11:51,420 --> 00:11:55,674
Vous êtes encore jeune.
Vous voulez vous mêler de tout.
164
00:11:57,092 --> 00:11:58,969
Mais la richesse isole.
165
00:12:00,095 --> 00:12:02,055
Bientôt, vous n'aurez plus d'amis.
166
00:12:02,389 --> 00:12:06,435
Les derniers à vous entourer
seront tous riches.
167
00:12:08,186 --> 00:12:11,731
Les seuls capables de voir le monde
comme vous le voyez.
168
00:12:22,284 --> 00:12:23,743
Merci d'être passé.
169
00:12:24,453 --> 00:12:26,746
Vous visez haut
avec le Crédit de France.
170
00:12:28,123 --> 00:12:31,501
Vous n'y arriverez pas
sans le soutien de ma famille.
171
00:12:45,015 --> 00:12:47,225
Appelez-moi si vous changez d'avis.
172
00:13:00,322 --> 00:13:02,157
J'ai pas beaucoup de temps.
173
00:13:02,699 --> 00:13:03,700
John,
174
00:13:03,909 --> 00:13:07,871
Stellar Industries est leader
sur les batteries, l'hydrogène
175
00:13:08,079 --> 00:13:09,706
et les services de cloud .
176
00:13:09,873 --> 00:13:11,666
Mais le PDG Morten Hellström
177
00:13:11,875 --> 00:13:15,170
ne s'intéresse pas du tout
aux problèmes de la planète.
178
00:13:15,337 --> 00:13:17,047
Si on réussit ce coup,
179
00:13:17,839 --> 00:13:20,717
on façonnera l'avenir
des industries et du monde
180
00:13:20,967 --> 00:13:22,010
sur 40 ans.
181
00:13:22,177 --> 00:13:24,346
Et il faut racheter Stellar pour ça ?
182
00:13:24,513 --> 00:13:27,140
On ne cherche plus
des majorités stratégiques ?
183
00:13:27,349 --> 00:13:31,520
Si on achète les actions de la veuve,
on a 30 % des parts.
184
00:13:31,686 --> 00:13:35,524
On doit présenter une offre d'achat
aux autres actionnaires.
185
00:13:35,690 --> 00:13:37,817
Si ne serait-ce qu'une moitié
accepte,
186
00:13:37,984 --> 00:13:40,570
ça nous coûtera
au moins 300 milliards.
187
00:13:41,738 --> 00:13:42,822
C'est de la folie.
188
00:13:42,989 --> 00:13:45,075
Les boîtes de la tech
sont impénétrables.
189
00:13:45,742 --> 00:13:49,120
Les fondateurs
ont des droits de vote additionnels.
190
00:13:49,621 --> 00:13:52,707
On ne peut pas monter de majorité
contre eux.
191
00:13:54,459 --> 00:13:55,710
NUMÉRO INCONNU
192
00:13:56,795 --> 00:13:57,712
John, ça va ?
193
00:13:57,879 --> 00:13:59,464
Je ne peux pas trancher.
194
00:13:59,714 --> 00:14:02,259
Franca, tu prends la main ?
Je te rappelle.
195
00:14:07,264 --> 00:14:10,559
Si c'est pour jouer petit bras,
autant ne rien faire.
196
00:14:21,444 --> 00:14:25,031
Il faut creuser davantage.
Philippe Monet n'agit pas seul.
197
00:14:25,574 --> 00:14:27,951
- Qui est à l'appareil ?
- Peu importe.
198
00:14:28,285 --> 00:14:32,247
J'ai un document qui vous intéressera
concernant la famille Monet.
199
00:14:32,706 --> 00:14:34,874
Votre patron
sait que vous m'appelez ?
200
00:14:36,376 --> 00:14:40,213
Non, bien sûr.
Il serait très fâché de l'apprendre.
201
00:14:42,048 --> 00:14:43,258
Vous êtes en danger.
202
00:14:43,383 --> 00:14:46,136
Ces gens vous broieront
si vous ne ripostez pas.
203
00:14:47,929 --> 00:14:48,722
Et donc ?
204
00:14:48,930 --> 00:14:51,766
Vous voulez des infos,
moi je veux changer de vie.
205
00:14:52,100 --> 00:14:54,853
- Ça a un prix.
- Combien ?
206
00:14:55,437 --> 00:14:58,773
Deux millions d'euros, en liquide,
aujourd'hui même.
207
00:14:59,149 --> 00:15:01,276
J'obtiens quoi en échange ?
208
00:15:01,443 --> 00:15:05,113
De quoi vous donner le vertige,
M. Fontanelli.
209
00:15:10,493 --> 00:15:12,162
"24 rue Bérégadougou.
Venez seul."
210
00:16:04,214 --> 00:16:05,715
J'avais dit seul.
211
00:16:10,345 --> 00:16:11,513
Un instant !
212
00:16:13,056 --> 00:16:14,599
Attendez dans la voiture.
213
00:16:34,911 --> 00:16:35,912
Mon argent.
214
00:16:43,837 --> 00:16:45,171
Ils veulent me broyer ?
215
00:16:45,714 --> 00:16:49,718
L'héritage devait revenir à un autre,
ils avaient tout un plan.
216
00:16:50,051 --> 00:16:53,096
Ils sont prêts à tout
pour mettre la main dessus.
217
00:16:53,263 --> 00:16:55,473
- Qui sont-ils ?
- Je vais vous montrer.
218
00:16:57,392 --> 00:16:58,393
Restez là.
219
00:17:01,730 --> 00:17:03,481
Les choses vont enfin changer.
220
00:17:23,585 --> 00:17:24,544
Recule !
221
00:17:28,715 --> 00:17:29,883
Ouvrez la porte !
222
00:17:36,222 --> 00:17:37,599
Ouvrez-moi, John !
223
00:18:18,014 --> 00:18:20,642
Ils ont pris l'issue de secours.
On s'en va.
224
00:18:20,809 --> 00:18:21,893
Tout de suite !
225
00:18:42,205 --> 00:18:43,164
John, tu es où ?
226
00:18:43,331 --> 00:18:46,167
J'étais à Paris, je rentre à Berlin.
227
00:18:47,544 --> 00:18:49,045
Pourquoi Paris ?
228
00:18:49,337 --> 00:18:50,338
Je t'expliquerai.
229
00:18:51,047 --> 00:18:52,841
Qu'y a-t-il ?
J'étais inquiète.
230
00:18:53,007 --> 00:18:55,468
Consulte au moins ton téléphone !
231
00:18:56,511 --> 00:18:58,429
Tu connais
la 1re fortune de France ?
232
00:18:58,596 --> 00:18:59,514
Philippe Monet.
233
00:18:59,681 --> 00:19:02,517
Il est de mèche avec Luc Fontanelli.
234
00:19:03,101 --> 00:19:04,102
Qu'en sais-tu ?
235
00:19:04,269 --> 00:19:06,229
On m'a remis des preuves.
236
00:19:06,396 --> 00:19:09,357
Luc est un pion
dans un jeu qui le dépasse.
237
00:19:09,524 --> 00:19:11,359
- Des preuves ?
- Je te rappelle.
238
00:19:11,568 --> 00:19:12,902
Attends, John !
239
00:19:41,890 --> 00:19:43,099
Salut.
240
00:19:43,933 --> 00:19:46,895
J'espérais te trouver ici.
Tu les reconnais ?
241
00:19:47,395 --> 00:19:49,898
- La photo date des années 80.
- Oui...
242
00:19:50,273 --> 00:19:53,026
Il y a Charles Monet,
banquier sous l'Occupation.
243
00:19:53,192 --> 00:19:55,570
- Le père de Philippe Monet.
- Oui.
244
00:19:55,737 --> 00:19:57,572
Et qui sont les autres ?
245
00:19:58,573 --> 00:20:01,117
La photo est surexposée,
difficile à dire.
246
00:20:01,492 --> 00:20:02,327
Essaie !
247
00:20:12,253 --> 00:20:14,631
C'est Clifton Harris,
de National Power.
248
00:20:15,256 --> 00:20:17,508
Leur premier actionnaire à l'époque.
249
00:20:17,800 --> 00:20:19,260
- À droite ?
- C'est ça.
250
00:20:19,594 --> 00:20:22,138
Et ça, c'est peut-être...
251
00:20:27,018 --> 00:20:28,311
Robert Schulenberg.
252
00:20:28,645 --> 00:20:31,314
PDG d'un groupe pétrolier
dans les années 80.
253
00:20:31,481 --> 00:20:35,109
Et là, c'est sûrement
George Pickelton, de Blue Machines.
254
00:20:36,402 --> 00:20:39,280
L'entrepreneur le plus influent
à l'époque.
255
00:20:39,447 --> 00:20:40,907
Et les autres ?
256
00:20:46,454 --> 00:20:47,830
Lui, peut-être.
257
00:20:48,289 --> 00:20:50,291
Ça pourrait être Claas de Leeuw.
258
00:20:50,583 --> 00:20:52,126
- Leeuw Electronics ?
- Exact.
259
00:20:54,921 --> 00:20:56,673
- Les weertais.
- De quoi ?
260
00:20:57,632 --> 00:21:01,302
Claas de Leeuw était un industriel
très puissant en Europe.
261
00:21:02,971 --> 00:21:05,306
- Le cofondateur du PEP.
- C'est quoi ?
262
00:21:05,515 --> 00:21:07,350
Le Programme européen
de partenariat.
263
00:21:07,558 --> 00:21:08,810
Mais encore ?
264
00:21:12,021 --> 00:21:15,316
Le PEP est le club réunissant
les grands patrons d'Europe,
265
00:21:15,650 --> 00:21:17,860
cofondé par Claas De Leeuw en 1983.
266
00:21:18,486 --> 00:21:21,364
L'objectif était de transformer
les États d'Europe
267
00:21:21,572 --> 00:21:25,368
en un marché unique,
entièrement au service de l'économie.
268
00:21:25,535 --> 00:21:29,664
Dérégulation, libre circulation
des marchandises et des capitaux...
269
00:21:30,289 --> 00:21:31,374
Attends.
270
00:21:33,668 --> 00:21:36,379
- Un autre industriel ?
- Weiland, un journaliste.
271
00:21:36,546 --> 00:21:40,299
Il a écrit un livre sur le PEP
dans les années 90.
272
00:21:41,551 --> 00:21:42,552
C'est ça, en 1993.
273
00:21:43,803 --> 00:21:47,473
Selon lui, le PEP n'est que
la partie émergée de l'iceberg.
274
00:21:47,682 --> 00:21:50,393
En dessous,
il y a un groupe encore plus select,
275
00:21:50,643 --> 00:21:53,354
composé de personnalités
très influentes.
276
00:21:53,521 --> 00:21:55,523
L'élite de l'élite.
277
00:21:56,858 --> 00:22:00,028
Sa création
remonterait aux années 70.
278
00:22:00,737 --> 00:22:04,866
Il s'est réuni pour la première fois
au Grand Hôtel de Weert à La Haye.
279
00:22:05,074 --> 00:22:07,744
D'où leur nom : "les weertais".
280
00:22:09,287 --> 00:22:12,206
Le livre
n'a pas été très bien accueilli.
281
00:22:12,457 --> 00:22:15,209
- L'auteur n'a plus rien publié.
- Il est vivant ?
282
00:22:17,211 --> 00:22:19,380
Oui, il habite à Francfort.
283
00:22:19,589 --> 00:22:21,549
- Ça reste entre nous.
- Bien sûr.
284
00:22:22,133 --> 00:22:24,719
Ça vaudrait la peine
de faire retoucher
285
00:22:24,886 --> 00:22:26,554
le contraste de la photo.
286
00:22:26,971 --> 00:22:28,765
- Tu connais quelqu'un ?
- Oui.
287
00:22:29,057 --> 00:22:30,975
- Quelqu'un de sûr ?
- Oui !
288
00:22:36,064 --> 00:22:37,190
Merci.
289
00:22:39,400 --> 00:22:41,569
FRANCFORT, ALLEMAGNE
290
00:22:50,953 --> 00:22:51,954
Bonjour.
291
00:22:52,288 --> 00:22:54,457
Bonjour. Vous êtes bien...
292
00:22:54,624 --> 00:22:55,750
John Fontanelli, oui.
293
00:22:56,542 --> 00:22:58,586
Pardon de débarquer comme ça.
294
00:22:58,795 --> 00:23:02,548
J'aimerais voir Martin Weiland.
On a rendez-vous. Il est là ?
295
00:23:02,715 --> 00:23:04,342
Oui, entrez.
296
00:23:04,967 --> 00:23:06,594
Je suis auxiliaire de vie.
297
00:23:06,761 --> 00:23:09,764
M. Weiland a besoin d'aide
dans sa vie quotidienne.
298
00:23:10,264 --> 00:23:12,683
- Je peux prendre une photo ?
- Bien sûr.
299
00:23:17,105 --> 00:23:18,606
L'armée Fontanelli !
300
00:23:20,942 --> 00:23:23,611
Vous avez
des tuyaux boursiers pour moi ?
301
00:23:23,778 --> 00:23:27,156
J'ai acheté des actions Abenheim,
elles ont explosé.
302
00:23:27,323 --> 00:23:29,158
Tous mes potes ont fait pareil.
303
00:23:29,617 --> 00:23:31,327
On est fan de votre méthode :
304
00:23:31,494 --> 00:23:34,455
appuyer là où ça fait mal
pour changer les choses.
305
00:23:35,665 --> 00:23:37,125
Attendez ici.
306
00:23:41,462 --> 00:23:42,672
M. Weiland ?
307
00:23:43,422 --> 00:23:44,966
Vous avez de la visite.
308
00:23:46,259 --> 00:23:47,343
Allez-y.
309
00:23:49,428 --> 00:23:52,974
Vous allez y arriver,
sauver le monde et nous tous avec.
310
00:23:53,808 --> 00:23:54,809
Merci.
311
00:24:01,149 --> 00:24:03,109
L'HÉRITIER QUI VAUT UN BILLION
312
00:24:03,693 --> 00:24:05,486
Giovanni Fontanelli.
313
00:24:09,490 --> 00:24:10,491
John.
314
00:24:11,701 --> 00:24:13,828
Ou John Fontanelli,
si vous y tenez.
315
00:24:15,037 --> 00:24:16,747
Vous me le dédicacez ?
316
00:24:20,418 --> 00:24:22,253
Je m'intéresse à votre livre.
317
00:24:23,337 --> 00:24:26,090
- Les Weertais .
- Vous l'avez lu ?
318
00:24:27,842 --> 00:24:29,510
Il n'est pas facile à trouver.
319
00:24:29,677 --> 00:24:31,012
Ça aussi.
320
00:24:37,810 --> 00:24:39,312
Pourquoi le plus jeune ?
321
00:24:40,354 --> 00:24:42,690
- C'est une condition du testament ?
- Oui.
322
00:24:43,816 --> 00:24:45,902
Majeur selon le droit médiéval.
323
00:24:48,988 --> 00:24:50,823
Vous étiez coursier à vélo.
324
00:24:51,908 --> 00:24:56,204
Pourquoi donner une fortune pareille
à quelqu'un comme vous ?
325
00:24:56,370 --> 00:24:59,874
Bonne question, il y a des gens
à qui ça déplaît.
326
00:25:01,375 --> 00:25:03,544
Sans doute les weertais.
327
00:25:05,546 --> 00:25:08,299
- Je ne peux rien pour vous.
- Si, peut-être.
328
00:25:09,050 --> 00:25:10,635
J'ai une photo des weertais.
329
00:25:12,303 --> 00:25:14,222
Il n'en existe aucune.
330
00:25:14,639 --> 00:25:16,057
Et pourtant si.
331
00:25:19,894 --> 00:25:21,395
Elle date des années 80.
332
00:25:29,570 --> 00:25:31,113
D'où la tenez-vous ?
333
00:25:32,740 --> 00:25:34,408
Elle était à Philippe Monet.
334
00:25:34,742 --> 00:25:36,661
Il en fait partie ?
335
00:25:38,246 --> 00:25:39,747
Elle est surexposée.
336
00:25:40,289 --> 00:25:41,749
Comme vous dites.
337
00:25:42,250 --> 00:25:46,087
- Je vais la faire retoucher.
- J'en veux un tirage.
338
00:25:46,295 --> 00:25:49,924
Et je veux savoir qui fait partie
des weertais aujourd'hui.
339
00:25:53,928 --> 00:25:56,931
Ces gens sont l'incarnation
340
00:25:57,932 --> 00:25:59,642
d'un monde devenu fou.
341
00:25:59,809 --> 00:26:01,143
Déjà à l'époque.
342
00:26:01,310 --> 00:26:06,065
Mais aujourd'hui, 0,1 % de l'humanité
détient 80 % des actifs financiers.
343
00:26:06,440 --> 00:26:08,276
Avec cet argent, ils sapent tout :
344
00:26:08,442 --> 00:26:11,195
l'État de droit,
la liberté de la presse
345
00:26:11,612 --> 00:26:13,447
et les processus démocratiques.
346
00:26:13,864 --> 00:26:16,200
Vous êtes trop jeune
pour comprendre.
347
00:26:19,620 --> 00:26:21,372
Mais j'en subis les effets.
348
00:26:21,539 --> 00:26:23,291
Si vous voulez sauver le monde,
349
00:26:23,457 --> 00:26:26,877
ce sont ces mécanismes
que vous devez déjouer.
350
00:26:28,045 --> 00:26:30,214
Je fais comment ? Comme ça ?
351
00:26:34,051 --> 00:26:38,806
Montrez l'exemple,
donnez l'argent à une fondation
352
00:26:39,015 --> 00:26:42,018
pour qu'il soit géré
de façon démocratique.
353
00:26:42,184 --> 00:26:44,687
C'est peut-être la crainte
des weertais.
354
00:26:44,854 --> 00:26:48,024
Peut-être.
J'essaie de faire les bons choix.
355
00:26:48,816 --> 00:26:51,861
Mais ces gens
veulent m'en empêcher à tout prix.
356
00:26:52,028 --> 00:26:53,988
Ils ont essayé de me tuer.
357
00:26:54,655 --> 00:26:56,991
Alors, qui en fait partie,
aujurd'hui ?
358
00:27:00,369 --> 00:27:02,663
- Je veux un tirage.
- Vous l'aurez.
359
00:27:05,374 --> 00:27:08,336
Tant que le système perdure,
ils restent en place.
360
00:27:08,878 --> 00:27:11,714
Cherchez les dix premières
fortunes mondiales.
361
00:27:12,173 --> 00:27:15,343
Vous aurez votre réponse.
Philippe Monet en fait partie.
362
00:27:15,885 --> 00:27:18,179
Morten Hellström doit être furieux
363
00:27:18,346 --> 00:27:20,931
de s'être fait piquer
la première place.
364
00:27:25,186 --> 00:27:26,020
Merci.
365
00:27:34,195 --> 00:27:35,738
TOP 10 DES MILLIARDAIRES
366
00:27:42,370 --> 00:27:46,415
PDG DE STELLAR INDUSTRIES
240 MILLIARDS DE DOLLARS
367
00:27:53,047 --> 00:27:55,758
DEYNA :
"LINO S'EST RÉVEILLÉ"
368
00:28:06,352 --> 00:28:07,436
Lino s'est réveillé.
369
00:28:22,410 --> 00:28:23,411
Écartez-vous.
370
00:28:25,329 --> 00:28:26,622
Reculez.
371
00:28:41,429 --> 00:28:42,430
Salut.
372
00:28:54,733 --> 00:28:55,734
Pardon.
373
00:28:56,902 --> 00:28:58,237
J'attends dehors.
374
00:29:09,957 --> 00:29:11,125
Comment tu te sens ?
375
00:29:13,085 --> 00:29:13,961
Super.
376
00:29:15,629 --> 00:29:16,714
Vraiment au top.
377
00:29:24,388 --> 00:29:25,389
Quoi ?
378
00:29:29,810 --> 00:29:31,312
On part en Argentine.
379
00:29:33,522 --> 00:29:34,982
Chez la tante de Deyna.
380
00:29:38,486 --> 00:29:41,322
Commencer une nouvelle vie
loin de ce merdier.
381
00:29:42,406 --> 00:29:44,366
Personne ne nous connaît, là-bas.
382
00:29:44,533 --> 00:29:46,702
On pourrait mieux te protéger ici.
383
00:29:46,952 --> 00:29:48,120
Tu vois bien que non.
384
00:29:49,288 --> 00:29:52,708
Et puis, non merci.
On veut une vie normale.
385
00:29:54,335 --> 00:29:56,879
Tu es super riche,
il n'y a rien à y faire.
386
00:30:06,847 --> 00:30:08,015
Excuse-moi.
387
00:30:12,478 --> 00:30:13,812
On va changer de nom.
388
00:30:17,858 --> 00:30:18,692
Et on veut...
389
00:30:23,531 --> 00:30:25,366
Que tu nous laisses tranquilles.
390
00:30:27,201 --> 00:30:28,953
Plus de contact.
391
00:30:30,538 --> 00:30:31,872
Jusqu'à quand ?
392
00:30:32,873 --> 00:30:34,416
- Je sais pas.
- Ça va pas.
393
00:30:34,625 --> 00:30:37,086
Tu peux pas décider ça,
je suis ton frère.
394
00:30:42,883 --> 00:30:44,885
C'est une idée de Deyna ?
395
00:30:46,887 --> 00:30:50,099
- Qu'elle me le dise elle-même.
- On a décidé ça ensemble.
396
00:30:52,017 --> 00:30:52,893
Je te crois pas.
397
00:30:53,561 --> 00:30:55,437
J'ai failli y passer !
398
00:30:56,939 --> 00:30:59,400
Si j'étais mort,
que serait devenu Noah ?
399
00:31:00,192 --> 00:31:02,736
Je peux pas m'en foutre !
400
00:31:04,196 --> 00:31:05,698
Et ce n'est que le début.
401
00:31:06,282 --> 00:31:10,077
Tu es en train de te mettre à dos
le monde entier, tu comprends ?
402
00:31:44,820 --> 00:31:46,614
Vous avez 20 minutes.
403
00:32:03,422 --> 00:32:06,300
- Où est mon avocate ?
- Elle m'a donné 20 minutes.
404
00:32:06,759 --> 00:32:09,637
Elle peut rien pour toi,
moi je paierai ta caution.
405
00:32:10,346 --> 00:32:12,139
Ramenez-moi en cellule.
406
00:32:12,806 --> 00:32:13,807
Gardien !
407
00:32:14,016 --> 00:32:15,142
C'est les weertais ?
408
00:32:15,643 --> 00:32:16,477
Gardien !
409
00:32:16,644 --> 00:32:19,104
Pourquoi tu les protèges, putain ?
410
00:32:19,271 --> 00:32:20,356
Sérieux ?
411
00:32:20,522 --> 00:32:22,149
J'ai rien à te dire.
412
00:32:22,608 --> 00:32:26,236
- Tu captes rien à rien.
- À quoi devait servir l'héritage ?
413
00:32:26,987 --> 00:32:29,531
Ces gens sont prêts à tout.
414
00:32:30,199 --> 00:32:32,493
Ils ont tué l'héritier avant moi.
415
00:32:37,081 --> 00:32:38,666
Puis ça a été mon tour.
416
00:32:40,751 --> 00:32:42,419
Parce que t'es pas le bon.
417
00:32:43,003 --> 00:32:46,340
Tu veux changer les choses
en investissant en bourse ?
418
00:32:46,882 --> 00:32:48,842
Tu changeras rien du tout !
419
00:32:51,512 --> 00:32:53,722
T'as failli tuer quelqu'un,
tu t'en fous ?
420
00:32:53,889 --> 00:32:55,557
Désolé pour le garde du corps.
421
00:32:55,891 --> 00:32:58,143
C'est mon frère, espèce d'abruti !
422
00:33:01,730 --> 00:33:03,023
Qui t'a aidé ?
423
00:33:05,859 --> 00:33:08,362
Tu crois qu'ils comptaient
te filer ce fric ?
424
00:33:09,863 --> 00:33:12,574
Va te faire foutre, mec !
425
00:33:45,733 --> 00:33:47,609
Tu peux me renvoyer le mail ?
426
00:33:48,318 --> 00:33:50,487
Attends.
Salut.
427
00:33:51,780 --> 00:33:54,616
Contente de te voir,
on t'attendait.
428
00:33:54,783 --> 00:33:57,745
- J'étais auprès de Lino.
- Je sais, je comprends.
429
00:33:58,454 --> 00:33:59,872
Mais tu m'évites.
430
00:34:00,581 --> 00:34:02,124
Je dois pouvoir te joindre.
431
00:34:03,917 --> 00:34:06,754
Tu ne peux pas
mettre tout ça en pause.
432
00:34:09,757 --> 00:34:11,300
Réunion dans cinq minutes.
433
00:34:13,802 --> 00:34:15,596
Oui, tu peux répéter ?
434
00:34:19,933 --> 00:34:21,101
Salut, John.
435
00:34:30,110 --> 00:34:34,323
On a une semaine bien remplie
qui s'annonce épuisante.
436
00:34:35,449 --> 00:34:38,118
Il faut que tout le monde
soit au taquet.
437
00:34:38,285 --> 00:34:41,997
On a huit nouveaux objectifs
à atteindre.
438
00:34:42,206 --> 00:34:43,540
Sienna, s'il te plaît.
439
00:34:44,500 --> 00:34:46,460
John, voici tes rendez-vous.
440
00:34:46,627 --> 00:34:49,046
Ceux à rattraper
et les nouveaux.
441
00:34:53,300 --> 00:34:56,136
Bien.
Avant d'aller plus loin,
442
00:34:56,303 --> 00:34:59,473
il faut se décider
concernant le rachat de Stellar.
443
00:35:00,140 --> 00:35:03,143
Pour l'instant,
on fait simplement connaissance.
444
00:35:03,769 --> 00:35:07,314
Sarah Dermond propose un rendez-vous,
voyons ce qu'elle veut.
445
00:35:07,773 --> 00:35:09,775
- Non ?
- On sait ce qu'elle veut !
446
00:35:11,318 --> 00:35:14,863
Je n'ai eu qu'à appeler JPN Capital
pour le savoir.
447
00:35:15,781 --> 00:35:18,534
Sans surprise,
ils disent que Sarah Dermond
448
00:35:18,700 --> 00:35:20,953
veut vendre son paquet d'actions.
449
00:35:21,286 --> 00:35:23,163
Ça nous entraînerait
450
00:35:23,497 --> 00:35:27,167
dans une bataille de rachat
sans intérêt contre Hellström,
451
00:35:27,626 --> 00:35:29,002
le PDG de Stellar.
452
00:35:29,294 --> 00:35:31,004
On n'a pas besoin de ça.
453
00:35:33,006 --> 00:35:33,841
Pourquoi pas ?
454
00:35:36,009 --> 00:35:37,886
Un rendez-vous ne coûte rien.
455
00:35:38,554 --> 00:35:40,180
- Allons-y.
- Oui.
456
00:35:40,389 --> 00:35:43,559
- Pourquoi ?
- Hellström est extrêmement riche.
457
00:35:44,726 --> 00:35:46,937
Il fait ce qu'il veut,
il a le pouvoir.
458
00:35:47,521 --> 00:35:49,106
Et nous, on fait quoi ?
459
00:35:49,523 --> 00:35:53,026
On joue les trublions
en achetant des actions. Super.
460
00:35:54,444 --> 00:35:57,364
On vire des PDG, et alors ?
Ils seront remplacés.
461
00:35:58,407 --> 00:36:02,327
Ceux qui tirent vraiment les ficelles
s'en fichent,
462
00:36:02,494 --> 00:36:05,038
puisqu'on fait monter les actions,
463
00:36:05,205 --> 00:36:06,874
ce qui les enrichit encore.
464
00:36:08,876 --> 00:36:10,377
On leur rend service !
465
00:36:22,180 --> 00:36:23,432
Je peux te parler ?
466
00:36:36,445 --> 00:36:38,113
Qu'est-ce qui te prend ?
467
00:36:38,780 --> 00:36:42,618
Tu me court-circuites ?
Dis-le si tu as un problème avec moi.
468
00:36:43,410 --> 00:36:44,745
C'est pas le sujet.
469
00:36:44,912 --> 00:36:45,913
Alors quoi ?
470
00:36:46,121 --> 00:36:49,249
Qu'est-ce que tu sais
de ces gens qu'on arrose de fric ?
471
00:36:49,917 --> 00:36:51,001
Comme Monet,
472
00:36:51,168 --> 00:36:53,795
qui veut passer
pour un entrepreneur modèle,
473
00:36:54,463 --> 00:36:57,591
malgré son histoire familiale,
c'est des conneries !
474
00:36:57,966 --> 00:37:01,929
Il fait partie de ceux
qui foutent en l'air la planète.
475
00:37:03,639 --> 00:37:04,890
Les weertais.
476
00:37:05,599 --> 00:37:06,767
Écoute-moi.
477
00:37:08,226 --> 00:37:12,230
Ça va te sembler dingue,
mais c'est eux qui ont tué Lorenzo.
478
00:37:12,397 --> 00:37:13,732
Ils s'en sont pris à moi,
479
00:37:13,899 --> 00:37:16,443
pour faire hériter Luc
et tout contrôler.
480
00:37:17,778 --> 00:37:21,448
Il existe un livre sur eux,
j'ai discuté avec l'auteur.
481
00:37:22,407 --> 00:37:23,951
Ils l'ont muselé, brisé.
482
00:37:24,326 --> 00:37:27,287
Ce type est une épave.
Voilà leurs méthodes !
483
00:37:28,413 --> 00:37:31,291
Le rachat d'actions ne sert à rien,
McCaine a raison.
484
00:37:31,458 --> 00:37:35,462
Il faut déloger ces gens,
prendre le contrôle des entreprises.
485
00:37:35,712 --> 00:37:37,130
Pour les atteindre,
486
00:37:37,297 --> 00:37:40,467
il faut les priver de tout,
de leur pouvoir.
487
00:37:40,884 --> 00:37:42,386
Sinon, rien ne changera.
488
00:37:42,552 --> 00:37:45,013
On n'a pas les moyens de faire ça.
489
00:37:45,973 --> 00:37:47,307
Point final.
490
00:37:47,975 --> 00:37:51,186
À ton avis, ça m'amuse
d'enchaîner les AG d'actionnaires
491
00:37:51,353 --> 00:37:53,480
pour dire la même chose
à chaque fois ?
492
00:37:53,647 --> 00:37:54,481
Non !
493
00:37:54,690 --> 00:37:57,401
Ils ont failli tuer Lino,
puis moi.
494
00:37:57,567 --> 00:38:00,821
Je suis censé attendre
qu'ils y arrivent ?
495
00:38:00,988 --> 00:38:02,072
Tu veux leur peau ?
496
00:38:02,906 --> 00:38:04,741
Négocie mieux qu'eux.
497
00:38:06,493 --> 00:38:08,787
Tu délires, avec les weertais.
498
00:38:09,955 --> 00:38:12,874
Tu n'as pas compris
ce qu'on fait ici.
499
00:38:15,002 --> 00:38:16,545
Non, et je m'en fous.
500
00:38:18,171 --> 00:38:21,466
Désolé d'avoir passé autant de temps
avec mon frère.
501
00:38:21,675 --> 00:38:22,509
Arrête...
502
00:38:22,676 --> 00:38:25,637
C'est pas grave,
il ne veut plus me voir.
503
00:38:26,680 --> 00:38:28,640
Ils partent en Argentine.
504
00:38:29,725 --> 00:38:31,643
Ils veulent changer de nom !
505
00:38:32,644 --> 00:38:35,022
J'en peux plus, de ce cirque !
506
00:38:36,314 --> 00:38:39,526
Vu mon statut, j'en sortirai jamais.
Jamais !
507
00:38:39,860 --> 00:38:42,612
Sauf si je passe à l'offensive.
508
00:38:42,738 --> 00:38:45,574
Je veux pas négocier sagement
avec ces gens.
509
00:38:45,741 --> 00:38:48,785
Je les emmerde,
je veux les dégommer !
510
00:38:54,458 --> 00:38:55,584
Bien.
511
00:38:56,293 --> 00:38:58,045
Si ça te fait plaisir,
512
00:38:58,879 --> 00:38:59,963
vas-y.
513
00:39:02,883 --> 00:39:05,927
Mais je ne te suivrai pas
dans ta vendetta.
514
00:39:08,930 --> 00:39:11,767
NEW YORK, ÉTATS-UNIS
515
00:39:13,727 --> 00:39:16,730
John, William Dermond
avait fondé Stellar Industries.
516
00:39:16,897 --> 00:39:20,734
À la suite de rivalités internes,
il s'est fait virer de sa boîte.
517
00:39:21,526 --> 00:39:25,030
À sa mort, Sarah est devenue
la veuve la plus riche du monde.
518
00:39:25,197 --> 00:39:27,199
Elle est très croyante.
519
00:39:27,783 --> 00:39:31,369
Elle traduit et commente
des textes de l'Ancien Testament.
520
00:39:31,703 --> 00:39:34,706
J'espère que vous avez révisé
votre catéchisme.
521
00:39:35,957 --> 00:39:38,752
- Où êtes-vous ?
- Je suis là, je vous attends.
522
00:39:40,796 --> 00:39:43,256
- On se voit en haut.
- À tout de suite.
523
00:39:45,926 --> 00:39:48,512
Mme Dermond
possède 210 millions d'actions.
524
00:39:48,970 --> 00:39:52,432
À la clôture hier,
leur cours était à 449 dollars,
525
00:39:52,599 --> 00:39:55,644
ce qui fait au total
94,29 milliards de dollars.
526
00:39:55,811 --> 00:39:59,606
Elle est prête à céder le tout
pour 98 milliards.
527
00:40:00,607 --> 00:40:03,527
À long terme,
c'est un titre très prometteur.
528
00:40:03,777 --> 00:40:05,695
Mais d'ici là,
il va se dévaluer.
529
00:40:05,862 --> 00:40:09,282
Un processus de transformation
coûteux nous attend.
530
00:40:09,908 --> 00:40:12,619
Selon nous,
le cours actuel est surévalué.
531
00:40:17,457 --> 00:40:20,961
Je serais curieuse
d'avoir votre opinion, John.
532
00:40:21,128 --> 00:40:22,963
Bien sûr, Sarah.
533
00:40:23,463 --> 00:40:24,631
Pourquoi pas ?
534
00:40:26,299 --> 00:40:29,136
Pour être franc,
je n'ai pas d'avis sur le prix.
535
00:40:29,636 --> 00:40:31,972
Mais je peux
vous poser une question ?
536
00:40:33,140 --> 00:40:34,099
Je vous en prie.
537
00:40:34,266 --> 00:40:38,353
Votre mari avait fondé Stellar
avec Morten Hellström, je crois.
538
00:40:39,020 --> 00:40:40,480
Étaient-ils amis ?
539
00:40:40,689 --> 00:40:43,817
William était le parrain
de la fille aînée de Morten.
540
00:40:44,151 --> 00:40:46,361
Il existe un groupe
de grands patrons,
541
00:40:46,570 --> 00:40:47,821
les weertais.
542
00:40:50,365 --> 00:40:51,491
Vous connaissez ?
543
00:40:51,658 --> 00:40:53,368
Revenons à notre sujet.
544
00:40:53,535 --> 00:40:55,495
C'est moi qui décide du sujet.
545
00:40:55,996 --> 00:40:57,038
John...
546
00:41:00,083 --> 00:41:02,043
Sarah, vous les connaissez ?
547
00:41:02,377 --> 00:41:04,254
Pourquoi cette question ?
548
00:41:05,213 --> 00:41:08,842
Morten Hellström a fait fortune
en un temps record.
549
00:41:09,843 --> 00:41:11,511
Une ascension inédite.
550
00:41:12,470 --> 00:41:14,514
Je me demande simplement
551
00:41:14,723 --> 00:41:16,641
comment il s'y est pris.
552
00:41:17,475 --> 00:41:19,227
Êtes-vous croyant, John ?
553
00:41:20,520 --> 00:41:21,354
Non.
554
00:41:24,399 --> 00:41:27,527
Sans la foi,
votre héritage n'existerait pas.
555
00:41:28,361 --> 00:41:31,907
Le Philadelphia Times a publié
la prophétie de votre ancêtre.
556
00:41:33,533 --> 00:41:35,035
"Je vis des guerres.
557
00:41:35,202 --> 00:41:37,746
"Des hommes traversaient des terres
558
00:41:37,913 --> 00:41:40,165
"en détruisant tout.
559
00:41:45,712 --> 00:41:47,631
"Le soleil tombait du ciel,
560
00:41:47,797 --> 00:41:51,551
"plongeant le monde
dans une terreur glacée.
561
00:41:59,809 --> 00:42:04,147
"Une guerre éclatait, qui menaçait
de détruire la Terre même."
562
00:42:07,234 --> 00:42:09,903
Comment voulez-vous
empêcher tout cela sans...
563
00:42:10,070 --> 00:42:11,071
avoir la foi ?
564
00:42:13,198 --> 00:42:15,700
Je crois en Dieu, John.
Je crois au bien
565
00:42:15,909 --> 00:42:17,410
et aussi au mal.
566
00:42:18,203 --> 00:42:19,079
Bonjour.
567
00:42:19,746 --> 00:42:21,373
Hellström, c'est le mal.
568
00:42:21,539 --> 00:42:24,793
En effet,
il appartient aux weertais.
569
00:42:25,252 --> 00:42:28,088
Il est outrancier et arrogant,
comme les autres.
570
00:42:28,255 --> 00:42:31,049
Il dévore et détruit
tout ce qui l'entoure.
571
00:42:33,051 --> 00:42:34,761
Mon mari était très malade.
572
00:42:35,553 --> 00:42:37,222
Morten l'a forcé à partir
573
00:42:37,389 --> 00:42:40,892
et s'est acharné contre lui
jusqu'à la fin.
574
00:42:42,435 --> 00:42:44,813
Voilà la vraie nature
de Morten Hellström :
575
00:42:45,021 --> 00:42:46,314
c'est un monstre.
576
00:42:46,773 --> 00:42:49,818
Je veux que quelqu'un
l'empêche de nuire.
577
00:42:51,111 --> 00:42:52,279
Vous,
578
00:42:52,779 --> 00:42:54,614
vous avez le pouvoir
de l'anéantir.
579
00:42:55,156 --> 00:42:59,119
C'est votre mission et votre destin,
que vous le vouliez ou non.
580
00:42:59,995 --> 00:43:02,998
Tout comme mon destin
m'a amenée ici aujourd'hui.
581
00:43:06,209 --> 00:43:08,003
Prenez mes actions.
582
00:43:09,170 --> 00:43:10,630
Prenez-les toutes.
583
00:43:10,797 --> 00:43:14,634
Si vous voulez sauver le monde,
vous devez affronter le mal.
584
00:43:28,857 --> 00:43:30,150
Te voilà.
585
00:43:31,026 --> 00:43:34,029
Notre messie en carton
se balade encore dans Berlin ?
586
00:43:34,195 --> 00:43:35,530
Il faut lui régler son compte.
587
00:43:35,697 --> 00:43:38,158
Morten, tu es chez moi, ici.
588
00:43:38,325 --> 00:43:40,452
Change de ton ou va-t'en.
589
00:43:40,618 --> 00:43:42,871
La politesse
est le cadet de nos soucis.
590
00:43:44,164 --> 00:43:45,665
On est mal barrés.
591
00:44:05,769 --> 00:44:07,395
Adaptation : Anne-Lise Weidmann
592
00:44:07,562 --> 00:44:09,189
sous-titrage DELUXE MEDIA Paris