《苦盡柑來遇見你》
再給我們魷魚湯好嗎？
-沒問題 -當然
我們要讀這本書嗎？
“一個村莊…”
歡迎光臨！
你們要稍等
-很快就會叫到你們 -謝謝
請稍等
我跟你們說外面很多人在等
終於，森林裡鐘聲響了
還有信用卡刷卡的聲音
都是因為愛純，我沒辦法退休
“垃圾水餃”醜聞 連手工水餃店都受到影響
就像禽流感期間 賣雞肉店家經歷的惡夢
現在水餃店也面臨同樣的情況
崔智友來過
我幫你包
我幫你包一捲最好吃的，來
嘴巴張開
不要一直瞪那些要續魷魚湯的客人
吃吧
態度要改
你的媳婦比我的還厲害
我不要吃了，阿公，你吃
那你要給誰吃？
你要給哪個阿公吃？哪一個？
來，對
你不能問完就張開嘴巴
-再給我們魷魚湯好嗎？ -沒問題！
-這裡也要，麻煩了 -我們也是
好，沒問題
唉，怎麼放這麼多魷魚？
所以他們才會一鍋一鍋一直要
要把魷魚湯放進菜單 不然你們會賠錢
我們要請人，你一個人忙不過來
誰說我忙不過來？
那些白花花的鈔票讓媽樂到會跳舞
在雨中高歌
在雨中…
你幹麼那樣走下去？
你更年期結束了？
不知道，不過很奇怪
我好興奮，有錢就是這種感覺嗎？
我們從清晨忙到深夜
但是當錢一直進收銀機，就不覺得累
你開心嗎？
對，我好開心
也許老天爺以前對我們那麼小氣
就是要把所有福氣一口氣給我們
世界盃足球賽時外送
濟州島開了免稅商店
還有《真愛賭注》在濟州島拍
中古交易網幫我們逮到哲龍
一個女演員替我們餐廳打廣告 怎麼會有這麼多好事？
好像我們忽然間拿到一大筆獎金
老公，你知道嗎？
我覺得我們應該去旅遊
去關島和中國
那個該死的美淑都可以 為什麼我不行？
你怎麼老是說“那個該死的美淑”？
如果每天都像這樣，我想活幾千年
在雨中高歌
我勤奮的爸媽 曾經在布滿石塊的土地上種菜
現在樹立地標
（魷魚餐廳創始店）
那個該死的美淑
她憑什麼叫她的餐廳“創始店”？
濟州的魷魚都是你的了嗎？
賣魷魚是你的專利嗎？
那別人成功時 分一杯羹是你的專利嗎？
不，等等 也許可以申請按摩腳的專利？
我跟你說過
我當時是腳趾頭抽筋！
把你的招牌換掉
把你的菜單換掉！
隨她吧
其實我要謝謝她
還好她是用魷魚湯跟我們搶生意
為什麼？為什麼那樣說？
有仿冒品襯托 正牌店家就會賣得更好
老闆，再給我們魷魚湯好嗎？
好，沒問題
請在這裡簽名
（陶鍋魷魚湯四千韓元）
有一個人
連媽也沒轍
嘿，寶貝女兒
我說過我要自己吃！
我！我要自己吃
我要嘛！
我也有一個這樣的人
媽！
我要自己吃嘛！
即使難纏的女兒都37歲了 也需要一個媽
好，好，來
我知道四歲很難教 但是她怎麼可以這樣？
我只是要餵她吃東西
我只是在她想自己吃的時候餵她
跟媽咪說掰掰
掰掰，媽咪很快就回來！
我眼裡只有我的孩子 而我媽眼裡也只有她的
她又瘦了
我會回來
她真會裝，一副害羞的樣子
我知道我女兒的千百種表情
但是我媽的表情 我幾乎一個也拼湊不出來
我當時並不知道
會有那麼一天我記憶中的媽媽
只剩照片上那個笑得很不自然的她
老天，你這個倔強的小孩
怎麼不聽你媽的話？
即使你是我的孫女
如果你害我女兒太累 我也會有點生氣
全世界你最不放在心上的人
就是…
外婆最寶貝的人
請你對外婆的女兒好一點
請你照顧外婆的女兒，要照顧很久哦
好嗎？
睡吧，睡吧，輕輕搖你入睡
我的寶寶好好睡…
不知道為什麼…
真是的？
…“謝謝”這兩個字就是很難說出口
誰要你打掃家裡？
幹麼洗浴室？
回去睡吧，你說你今天休假
媽，就是因為這樣我才不想找你來
喂，都37歲了還這麼難搞
說謝謝就好了
光看你挑眉的樣子 我就知道你心裡的感受
把她放下來
你說你的背要去拔罐
我發誓
新春是我這輩子碰過
第一個處處跟我作對的人
她怎麼會這麼拗？
她從來不會第一次就說“好”
活該
生了一個跟自己一樣的女兒
說真的，你當年也不勝其煩吧？
怎麼有辦法生三個？
你要每次都把雞腿留給自己吃 想做什麼就去做
如果你不是過你要的生活 就會有埋怨
如果你老是懷疑 自己做的值不值得或對不對
連你的小孩都會知道
她光看你的表情就會知道
現在新春是你的全世界
但是…
這種情況不會太久
有一天
你會被你的孩子擺在最後
所以現在就多做你想做的事
媽，你有遺憾嗎？
你沒辦法做你想做的每一件事
我做的一切都是因為我想做
吳愛純是個無依無靠的孤兒 吳愛純是個女佣
而且吳愛純高中沒有畢業
我有過最好的頭銜
就是金明和銀明的媽媽
我用自己的方式活出一個精彩的人生
不要可憐我的人生
說真的
也許我缺乏母性
有時候，我好氣…
氣到罵小春
我想我氣到失控了
誰一夕之間就當上母親？
你的小孩會成長，你也是
新春
明天早上吃東西時 會再咬一百下嗎？
會又換十次衣服嗎？
為什麼每天早上都要發脾氣？
為什麼？
如果我早點吃完，媽就會早點出門
我只要吃完早餐，換好衣服
你就要去上班了
所以你才會那樣？ 因為你不希望我離開？
對不起我那天罵你，好嗎？
都是媽不好
過來
老天
新春，媽咪愛你
我好愛你，好嗎？
親一個
母親的女兒長大，自己也當了母親
媽希望她的女兒跟自己的女兒 不會有太多衝突
（金明：薑茶 新春：切碎的蔬菜）
（忠燮：黑蒜頭）
媽這一輩子
總是為了我切割自己的時間
-老公 -怎麼樣？
你知道我們省下來 要幫新春買鋼琴那筆錢
可以給我爸媽用嗎？
我有一種感覺
如果現在不做就會後悔
老婆
怎麼樣？
幹麼要問我？
你只要…
自己決定就好
現在是怎樣？我又要把襪子脫了？
109號，請到二號窗口
這樣要花多少錢？
在首爾做健康檢查比較貴，對吧？
我要幫你們出錢，你們才不會一直拖
爸媽也要對自己的小孩負責
就是保持健康，好嗎？
我驗血就好了
爸，你的膝蓋痛那麼久了
媽，不能什麼都靠拔罐
-兩個人的健檢要多少錢？ -我驗血就好了啦
嘿，隆建啊！
我在首爾
不行，我沒辦法
現在我們過得比較好…
對，沒錯
…他在學吉他，原聲吉他
爸？學吉他？
繼續你們的進度，不用等我
別人年輕時有機會彈吉他交女友
但是你爸從來沒機會
他的偶像是金光石
拜託
他這輩子第一次有嗜好
（內視鏡檢查注意事項）
我跟你說過應該去把老人斑弄掉
你什麼時候變這麼老？
不，我是說…
我不想去
怎麼？
有人一直要你去？
問題是…
我不能去築擋土牆
我不應該去築擋土牆
銅明…
我不應該…
銅明…
銅明
爸…
銅明
爸呼喚了很久，一直叫著…
銅明！
…他之前始終說不出口的名字
銅…銅明啊
銅明
那天，媽…
銅明
…第一次看到爸被困在內心的牢籠
擋土牆？
（內視鏡中心）
“我不應該去築擋土牆”
“我不應該去”
他就是那樣說的
你爸還一直叫銅明
那時候我才知道
為什麼我們從來沒辦法談銅明的事
是這樣
我問他們什麼時候才要麻醉
他們說我可以走了，因為做好了
爸，你想吃什麼嗎？
想吃什麼我去買
-五花肉？ -五花肉？
對
他們的心裡…
有一座墳墓
很小卻也很大
隆隆
叭叭
你很討厭
這麼多年來都一個人來？
你以為我明天會來 所以就今天先來？
明天才是他的生日
我有預感你今天會來，就跟在你後面
我相信銅明生日時 會想看到爸爸跟媽媽
這不一樣
幫爸媽掃墓時全家人一起去
但是給孩子掃墓…
我沒辦法…
看著你的臉
我們的寶貝孤單一個人要怎麼辦？
哦，不行
我們的寶貝一定又怕死了
要是你害怕怎麼辦？
他們的腳步踩出一條平坦的小路
一年四季
他們小孩的墳墓是附近整理得最好的
銅明安息的地方
擺放著很可愛 卻也讓他們心痛的小東西
（一年級梁銅明）
我們走吧
我們回家吧
回家吧
現在我終於明白 為什麼我們始終無法…
提起銅明
當內疚多過思念
就很難化成珍貴的回憶
他是老么，大家都很喜歡他
他是天使
至少這個天使陪了我們四年
就算非要重來一次不可，我也願意
等我們到天上時就能再見到他
那一天越來越近了
我不想
我死了以後，不要銅明來找我
我每天祈禱
希望銅明把我們忘得一乾二淨
如果他像我那麼想念他
如果他孤單一個人…
想念我們，那就…
我擔心那個小傢伙 是否承受得了對我們的思念
我什麼時候才可以看？
今天這首詩的詩名是什麼？
《最可愛的叔叔》
銅明叔叔
當我告訴孫子們這是銅明叔叔時
感覺很奇怪
雖然奇怪…
我也很高興
也許這樣銅明就不會那麼孤單
其實這種感覺挺奇妙的
我不再覺得自己是那麼不稱職的媽媽
聽我說，你怎麼可能不稱職？
龍生龍，鳳生鳳，對吧？
喂？
那天使是誰生的呢？
對，怎麼樣？
-你說銅明是天使 -等等
每天晚上你睡著時
我花好多精神留意你的背
忙著幫你把翅膀推回去
害我都沒辦法好好睡
爸
梁家大明星要找你
不是要找你媽？要找我？
把孩子叫醒，我們回家吧
嘿，梁家大明星
她又要上報了嗎？
媽？她就在旁邊
我還以為你要找我
對
她要跟我講話，對吧？
好
怎麼了？
好
（感謝狀，梁寬植）
就在情況開始好轉時
就在生活不再窮苦時…
真的？
怎麼？怎麼回事？
…感覺好像老天爺 把對他們的虧欠一次還清的同時
還一邊說…
“對不起，真是抱歉”
他們只是想再檢查一次
可能沒什麼
就算有什麼，現在都可以治療
-梁寬植 -這邊
請到抽血站那邊等
怎麼會這樣？
怎麼能讓鋼鐵心碰上這種事？
爸
別擔心
不要怕
我在這裡，我會在這裡，好嗎？
我一點都不擔心
難道我不清楚自己的身體嗎？
我們並不知道
鋼鐵心其實有多脆弱
-媽 -嗯
不管醫生怎麼說都不要哭
你爸不會有事，他不會
沒有人像你爸那麼好
媽，媽？
-怎麼樣？ -你不相信我嗎？
就算他生病了，我會讓他好起來
好，我相信你
我相信
所以不要在爸面前哭
爸現在也有點震驚
你的類風濕關節炎 已經有很長一段時間
你太會忍痛，所以拖到現在才到醫院
多發性骨髓瘤的症狀
有時候會被誤以為是類風溼關節炎
導致沒有及時診斷
多發性骨髓瘤
是一種血癌
可以想成是白血病的遠親
他對流行歌幾乎一竅不通
每次看到一個女團就問 “那是不是成宥利？”
真的很煩
其實爸只是想跟女兒聊天
他也想彈吉他
但是我並不知道
或是我假裝不知道
很會忍痛的人 只有在病情惡化時才會去看醫生
已經進展到腎衰竭了 你自己都不知道嗎？
你一定經常覺得很累
那…
現在該怎麼辦？
以目前的情況
沒有立刻治療可能會有生命危險
目前的情況就是這樣
上天對爸太刻薄了
他才開始喜歡金光石
對
你不用來接我們
金明，這又不是一、兩天的事
不用麻煩，你會把自己累壞
來
別擔心
我一定會讓你好起來
一切都會沒事的
走吧
24次化療，連鋼鐵心都受不了
媽的眼裡看不到季節
嘿，愛花純，看看這些花
這樣的景色可以激發寫詩的靈感
你有沒有寫詩？
什麼時候要給我看？
你那麼愛花的人 現在卻只盯著我的腳看
如果我讓你跌倒，你就慘了
看一眼嘛，我們一起看
明年我們去張家界看秋天的落葉
該死的美淑都去過了 她一天到晚炫耀
你手握那麼緊做什麼？
怕我被別人搶走嗎？
如果你不在我身邊，我就無依無靠
你知道，對嗎？
你怎麼會無依無靠，你有你的孩子
我才沒有
他們都有各自的家庭
我珍貴的包袱
愛純，我的包袱
我小時候只要想到 你在你叔叔家吃不到黃魚
就會氣到睡不著
從那時候起
你就是我心頭的包袱
那你就要撐過來
守寡的母親也會是孩子的包袱
不要讓我老了孤單一個人
當然，我不能丟下你
我怎麼會丟下我親愛的愛純 讓她孤單一個人
爸剩餘的時間像盛開的櫻花轉眼即逝
一定不好受吧？不會噁心嗎？
不會，不太會痛
當然會痛
怎麼會不痛？
梁寬植先生
這邊
喝這個，快喝，好嗎？
-徐智遠先生 -是我
抽過血了嗎？
不是…
樓下的人要我們先上來，所以…
程序都寫在上面了
唉呀
-請出去 -什麼？
-麻煩你出去 -這是…
你不能自己進來 那些要先放這裡才行
我沒看到…
上面都有寫
（請將看診單放這裡等候叫名字）
朴慶子小姐，請進
那他可以吃肉嗎？
有人說肉對他不好
吃得營養對他很重要
下個月再回診
醫生，可以用艾灸療法嗎？
我聽說艾灸對他有好處
你網路上看來的都要問我嗎？
-832號 -下一位
不是嗎？我是832號
繳費櫃檯不能用掛號的號碼
好，那號碼是…
上面都有寫
那是…
請到七號窗口
835號？
你要幫忙
幫她辦就是了
這裡有這麼多人在上班
怎麼不能幫幫那些 搞不清楚狀況的人？
你是怎麼回事？
你嘆什麼氣？
為什麼當著別人的面嘆氣？
-老公 -沒有人一開始就知道怎麼做
何必罵她，讓她覺得自己很沒用？
你們都覺得自己很厲害？
你們想出只有自己才知道的東西
不懂的人就被你們當傻瓜
她也很聰明，她比你們還聰明！
-媽，怎麼了？ -嘿，金明
你真的那麼忙？
從現在起 規定你要陪我們來醫院，聽到沒有？
這是規定
爸是因為生病才這樣
他是因為痛才脾氣那麼大
光是偏頭痛你都會發脾氣，何況…
他不是生你的氣，知道嗎？
媽一直覺得爸站在我這邊，對不對？
他才不是
如果你跟我吵架
爸每次都替你說話
在他心裡也許我排第一 但你在我前面
對爸來說 媽就像《魔戒》裡那只魔戒
誰惹到你就死定了
848號病人請到4號窗口
爸在那位女士身上看到媽
他看到她以後孤單一個人
坐在那裡
退掉
明天換四人房
我不是為了你才要求單人病房 我是為了讓媽住得舒服一點
好嗎？
就算你生病 爸也沒有能力給你住單人病房
我中了大獎才有你這樣的女兒
那就快點好起來，把錢還我
幫我照顧新春，還有別讓你女婿亂來
他還是對你很好嗎？
他對我死心塌地
我明天帶忠燮來幫你洗頭…
你要走了？
怎麼？你不希望我走？
你以前老是趕我走，怎麼啦？
今晚睡這裡，這是單人房
單人房也有給家人枕頭
真好
單人房要多少錢？
老婆，去金明家洗個澡
今晚金明會留下來陪我
太過分了 沒有心理素質和經濟條件？
這樣就不讓媽當班長？
-那個導師太過分了 -他是王八蛋
王八蛋
不可思議
所以媽用頭撞那個女人？
她把旅社老闆的鼻子都撞斷了
你有看到媽？
你看到她躺在銅明的墳墓旁邊？
對啊
我偷偷跟著她
擔心她會去跳海
她怎麼撐過來的？
那一年
你媽才28歲
28歲
我要她嫁給我時
我答應讓她當上詩人
讓她讀大學和去本島
我本來以為我一樣都做不到
但是你媽這些日子都在寫詩
看她寫作我就好開心
你媽以前參加寫作比賽曾經得過獎
她唸女子高中時是全校第一名
你媽就是那麼優秀
她的好言語無法形容
要對她好一點
請你照顧她，好嗎？
爸，你很煩
你要我留下來過夜 就是要跟我說這些
我到最後都還虧欠我女兒
還要把我太太留給你照顧
你是要去哪裡啦？
不可以
我還沒長大
多養育我幾年再走
幹麼這麼急著離開我們？
金明
你讓我覺得自己靠一艘小船
就捕到一隻大鯨魚
你第一個會背九九乘法
然後你考上首爾大學
老天
我又高興又覺得慚愧
我每天都覺得虧欠你
我虧欠我女兒
但是當我想到你媽
我覺得虧欠她更多
想到我就睡不著
睡不著
那就再多陪媽一段時間
再一下就好
金明
爸當然想啊
我真的很想
對爸來說…
你媽就是我的全世界
不要嫌她討厭
不要不耐煩
不要對她發脾氣
要對她好一點
多體恤她
我要怎麼…
我要怎麼能跟你道別？
爸
爸，對不起
我真的很抱歉
我不該生你的氣
我不該…
老是急著掛電話
但是…
我不是真的不耐煩才掛電話
從來都不是，爸
我知道
我當然知道
我有個最棒的女兒
我有一個疼我的父親
那爸到底會不會來？
但我爸沒有一個珍惜他的女兒
“一飛衝天的龍”
我好討厭那個說法？
龍一飛衝天以後到底對誰好？
支柱、大姊、老大 這一切都我都受夠了！
梁金明！
他對我的溫柔懇求 就是要我好好對待我媽
想到依然會心痛
你要我跟你一樣嗎？那是你要的嗎？
我是因為不想跟你過一樣的生活
我痛恨量入為出
你渾身都是酸痛貼布的味道 但是你為我做過什麼？
我們以為爸的付出是理所當然
好像他永遠都是我們的
他回家住沒問題嗎？
他真的很想回家
他說他想回家，就算只住一小段時間
他想去看海
如果他住在家裡
就會好起來
爸
你可以坐著踩腳踏車 這樣背就不會不舒服
你可以坐這裡聽金光石的歌
我找遍網路找到這個黑膠唱片…
還有你的吉他…
爸，為什麼…
你怎麼會這樣？
你怎麼變這麼瘦？
爸
爸，怎麼會？
好了
你自己都當爸了，別丟臉
爸，你為什麼要這樣？
我要你等著看我的表現
我說我會買輛賓士給你
我說我會把你的船買回來！
爸都看在眼裡
爸一直都知道
你一直是個好兒子
我早就知道了
我一直都知道，但是我…
我…
你生日三天後就是你弟的忌日
你要接受你無法慶祝生日這件事
但是那樣很不公平！
我不要！
銀明，出來
銀明，你自己選一個
生日那天要在家吃年糕 還是出來吃糖醋肉
不能兩個都要，只能選一個
一個機器人玩具和糖醋肉
所以每年生日我都要偷偷買給你？
對啊
只要你不說出去
你會告訴你姊，對嗎？
真是大嘴巴
我覺得我跟金明比，你更疼我
這些也給你吃
你只買給我一個人
你偷偷買給我
我早就知道了
我只是記得我想記得的事
你真是大嘴巴
又把事情都說出來了
我是個王八蛋
你在侮辱你爸嗎？
這些是阿姨們去抓的
那片該死的大海
一定很氣你生病了，就給更多
就算我們一輩子討海 大海的供應依舊源源不絕
媽，你兒子回來了
快去洗手
手洗好就能吃飯了
對我們來說，爸就是大海
我們都要靠他才能活下去
這個身材嬌小的人
請我一杯櫻桃可樂，要我跟她簽約
說可以把我變成名人講師
說真的，我當時覺得很荒唐
但是看到她的公司名稱 我決定給這家公司一個機會
接下來要介紹的這位演講者
她改變了這個世界
請歡迎無論學習的社長梁金明
（今天的知名講師：梁金明社長）
老天
你看，是金明
虧欠的一定要報答
我們用一場盛大的儀式 為他照亮回天上的路
大家好，我是梁金明
我在日本讀書時
都用這個把上課的內容錄下來
課後才能反覆地聽
因為我不會說日語，只能用這種方法
我當時心想 “要是老師隨時在身邊有多好？”
有天我回老家，看到家裡的書架
就像當頭棒喝
書架上面…
是我媽很久以前考大學的參考書
她在說我嗎？
我的母親真的非常了不起
她聰明又勤奮
而且真的很想…
繼續求學
如果我媽當時有機會去學校
她就會全心投入
她就會成就非凡
就算不是住在好學區
也請不起昂貴的家教
一個住在小島上的文學少女
如果有心就應該能求學
我相信任何人
無論何人、無論何時、無論何地
只要有心學習，都應該有機會
所以…
無論學習…
從我母親的夢想開始
我真是不敢相信
她怎麼會說那些？
大姑很有說服力
就在那時候 高速網路的用戶超過一千萬人
攜帶式媒體播放器也進入市場
因為韓戰被拆散的家庭 也藉由視訊電話重逢
因此我確信線上課程的時代會來臨
所以我抱著遺傳自我父親 努力不懈怠的精神堅持下去
她也提到我
有些事情
我們要不惜一切代價 讓我們的父親看到
為了紀念 濟州島海女的歷史與堅韌的精神
海女博物館今天正式開幕
成立一家博物館獻給濟州島海女 和她們走過的歷史與堅韌的精神
讓我們向全世界展現我們的海女
使其得以名列世界遺產
我們希望展現我們還活著 我們的文化也還活著，還有…
還活著！
對，我們還活著
我們還活著！
秉持濟州島海女堅韌的先驅精神…
真的？你覺得好兒子應該這樣？
你怎麼能從爸的皮夾拿錢 買髮箍送給雅凜？
不是雅凜，是鄭雅蘭
老婆，這個挑染是你幫他弄的？
-嘴巴張開 -看看他
你挑染是為了跟雅凜約會，對不對？
這種事爸都知道
你爸什麼都知道，他可是專家
為什麼我覺得我爸一直在笑？
我覺得每次我罵我小孩 你好像都笑得很開心
風水輪流轉，對吧？
種什麼因得什麼果，你活該
怎樣？
老公
怎麼樣？
又怎麼了？
我不敢相信
這個家是怎麼回事？一刻不得安寧
到底是什麼事？
你的承諾實現了
三個承諾，你做到一個了
《致拋下我的心》
作者濟州道東洞吳愛純
“年輕時相信 要握著你的手才感受得到溫暖
但是現在就算身邊沒有你 我知道你跟我在一起
現在我也有個溫暖的家
我會記得只要想到你就能溫暖我的心
就像我知道白天時月亮依舊在
所以如果你要走 就像盪漾的餘波離開吧
照顧了我五十年 現在終於可以放下我這個包袱
我的愛，一路走來辛苦你了
我的摯愛 感謝你走過所有風風雨雨”
你最近只會哭
看吧？你實現了其中一個承諾
現在有本書收錄我的詩 我也算詩人了
如果不是跟著我
你早就出書了
如果不是跟著你，我就寫不出來
我就寫不出這樣的詩
老天，該死的愛純
該死的愛純
你高興嗎？
高興
我非常高興
他們在親親
你要背我？
我很重
拜託，小孩在看，不要亂來
就是因為這樣 你們的小孩才會以為愛情就是全部
買一百本你媽的詩集，送給漁會的人
一定要，好嗎？
媽整夜祈禱，希望時間停留在那一刻
這一段插曲永遠不會結束
老公
我們就這樣下去
我很想再過五年這樣的生活
如果不行
就好好享受四季
再一年就好，好嗎？
想到離開人世前無法實現對你的承諾
我都快瘋了
但是現在看到你在寫詩
我覺得好多了
好很多了
下輩子…
我會為你實現五個，不，十個承諾
你下輩子還要跟我在一起嗎？
我…
下輩子還會跟你相遇嗎？
怎麼？
你不想再見到我嗎？
沒有人可以有兩輩子這樣的好福氣
怎麼可以只有我有快樂的人生？
你跟著我吃了一輩子的苦
多虧你
我沒有一天寂寞
一天都沒有
這樣的人生要去哪裡找？
愛純
怎麼樣？
我要請你幫一個忙
我臨終時…
不要哭得太傷心
吳愛純一哭
我就心碎
我就無法走得像盪漾的餘波
我臨終那一刻…
我想看到的是…
你的笑容
多虧你的笑容
我這輩子充滿喜悅
好了
你連那一點都做不到？
拍我的背
睡吧，睡吧
輕輕搖你入睡
睡吧，睡吧
輕輕搖你入睡
我的寶貝…
我好想她
…好好睡
快點睡
一隻黑狗走過去
一隻黑狗走過來
過來幫我哄我的寶貝入睡
我就幫你哄你的小狗入睡
我媽總是說
日子會有很苦的時候 但是從來不寂寞
（錄取證明）
回首人生，她活在天堂
唉唷
爸一輩子都在鼓勵、稱讚、安慰我們
就算到最後，他依舊給我們全部
老婆，你這樣會出車禍
不要再開了，快點靠邊停
-我馬上就趕過去 -沒關係
（2006年11月16日）
路上沒有車
-路上沒有車 -沒有車？
爸，讓我見你最後一面再走
讓我見你最後一面再走
上天再一次垂憐我們
讓我們陪他走到最後
爸，我來了，爸，我在這裡
爸，我會待在這裡
爸，不要怕
爸，對不起
爸，我愛你
爸，對不起
爸
-爸 -老公
爸，對不起
爸臨終前看到的我們
臉上充滿的是…
他從來沒見過的哀痛
你應該對自己好一點 怎麼老這麼快？
但是你都沒變
我也老了
沒有
你都沒變
在我眼裡，你這五十年來
一點都沒有變
一個男孩的生命出現一個女孩
這個男孩一輩子都在保護這個女孩
老公，謝謝你
你有過一個美好的人生
真的很美好的人生
還可以嗎？
這輩子跟我在一起還算好嗎？
再好不過了
好到我別無所求
看著在他生命 留下深刻鑿痕的那個人…
爸爸他…
第一次熟睡了
留下他最後一份禮物
你爸說無論如何都要把這個給你
爸…
一次都沒有提領過 我寄給他的那一點小錢
他從來沒用過那些錢
他只去刷簿子，我問他為什麼
他說你想到要寄錢給他 他就很高興了
那他為什麼不用？
你匯給他的十萬韓元
帶給你爸的快樂勝過一百萬
但是看看他自己的東西
就衣櫥裡這一點東西
爸，你真的很煩
爸不對等的愛剛畫下句點
我的才要開始
這輛該死的賓士
你爸想買給你
他希望你有個可以炫耀的人生
這輛車的里程數是多少？
你真的…
很像我女兒
你每天都別這些髮夾，每天都搞丟
我幹麼一直買給你？你每天都搞丟
媽的藏寶箱裡
充滿五十年的甜蜜
他無止盡的愛都在裡面
老公，我該怎麼辦？
我要怎麼過下去？
不要再煎蛋捲了
銅明走了以後 你連吃麵疙瘩都會難過
我走了以後，你看到蛋捲就會哭
如果以後孩子們要你去跟他們住
就不要再堅持，好嗎？
如果你一個人住這裡
我會哭的
老天
他什麼時候把東西都移到下層來？
你真忙
老公，你太忙了
就像她知道白天時月亮依舊在
媽…
知道爸一直都在身邊
（“每天看到心愛的人回家 從他們早上出去的門走進來”）
（“天天都是奇蹟”）
我真的不簡單
真的很不簡單
那就繼續寫吧
（吳愛純）
就像白雪覆蓋大地
時間掩蓋了悲傷的雜音
冬天來了
我會回來
我很快就會回來
不是啦
我先生就在那邊
你看
我寫了一整本的詩
我寫完了
（吳愛純）
這是我爸媽七十年的人生
我相信這個故事不應該被遺忘
梁寬植與吳愛純的長女梁金明敬上
（總編輯 克蘿伊李）
你在心裡藏了一輩子的話
就是你人生最好的一首詩
老師，你幫我塗顏色好嗎？
你怎麼什麼事都要我幫你？
你應該養成自己動手的習慣
花時間自己畫
跟自己說說話
打打牌
那樣就能保持健康
寂寞會讓你渾身不舒服
唉唷
你怎麼老是給我東西？
昨天我跟我女兒和女婿去餐廳吃飯
我點我自己想吃的
要謝謝你
多虧我的老師愛純
《一個不識字的人》，作者鄭孔禮
“我要去潛水，我不能去上學
我這輩子都覺得抬不起頭
每次他們翻開菜單問我要點什麼
我的心就往下沉
但是昨天我點了我要吃的
我點了壽司特餐
就像蜂蜜一樣好吃”
老師
你也吃一點，來
你怎麼老是給我東西？
你很漂亮
我又讓你想起你女兒嗎？
如果我女兒
能像老師坐在書桌前就好了
能像你老師那樣一定很好 坐在書桌前寫東西
真希望我媽能在這裡剝橘子
我也會請她吃壽司特餐
我這輩子最想跟她說的話…
媽
媽！
別人都活到九十、甚至一百歲
你何必那麼急著離開？
你有沒有投胎 回到這個美好的世界？
希望這次你可以坐辦公桌
你一向都想當老闆
（我的女兒）
女兒，怎麼樣？
沒什麼，還是老樣子
什麼？
這麼突然？
（全國最好的魷魚湯 金銀銅快餐店）
你之前不是說這個月也沒空回來
哦，我不該給你阿姨酸的辛奇
媽，不要再忙了，過來吃
你喜歡吃酸的，銀明喜歡新鮮的
每次都要分開做
真麻煩，真的
昨天都還很寂寞的媽
忽然間又變成一個年輕女孩
他們這艘船又滿載而歸了
媽，你看，是林英雄
我的天
你怎麼這麼喜歡林英雄？
你爸喜歡金光石
他學吉他就為了彈這首歌
但是他從來沒唱給我聽過
因為我可能會哭
但是我聽到英雄唱這首歌
我都要掉眼淚了
媽，你怎麼有辦法永遠像個小女孩？
她依舊像花瓣
（海女博物館）
（聯合國教科文無形文化資產 海女公演：我們一起來）
她依然有夢
要讓我帶你去醫院
不要叫孩子帶你去
如果你生病了，我會照顧你
你照顧自己就好，照顧好你自己
看看你那個肚子
女婿和媳婦會嫌你
還有去把頭髮染一染，真是的
你幫我
幫我染頭髮
初戀有年齡限制嗎？
不要再說了
如果沒有，我們可以…
讓我下車
車子還沒停，你幹麼下車？
開車看路啦
我是你的司機嗎？
依然懷抱童稚的心
媽還是用壓碎的指甲花塗指甲
媽，你永遠不會老，是嗎？
老沒什麼大不了
你覺得三十幾跟四十幾差很多嗎？
你都七十了還覺得沒有差？
老天，聽起來好累
一樣啦
都一樣
內心的感覺都一樣
只是照鏡子時
看到的是一個老女人
變老就是這樣
媽，東西來了！
不是語音釣魚詐騙
（海花出版社）
我說得很清楚
我姊是大人物 我是一家連鎖店的老闆
我以為這些賣書的 最後會開口跟我們要錢
才要出版這本詩集
結果不是詐騙
這不可能是真的
上面寫《吳愛純詩集》
媽
我打賭 爸現在一定笑得非常開心，對吧？
怎麼？奶奶又來了
（《感謝你走過所有風風雨雨》）
（致敬）
（一個美麗、夢幻 又讓我熱淚盈眶的故事）
（對不起，謝謝你，我愛你）
（編輯的話）
（總編輯 克蘿伊李）
（“心理素質和經濟條件”）
你們今天來看油菜花田，感覺如何？
油菜花讓我想到初戀
初戀，當然啦
那就去跟她住啊
蕙蘭，那很髒
女士，不好意思，你怎麼跑到那邊？
我在這裡
女士，你要找誰幫你？
我婆婆跟我說要找一個漂亮的太太
那會是誰呢？
哪一個才是？
（《臭小子》）
（《我們變成同齡那天》）
（“我十歲喪母”）
（“她二十九歲留下三個子女”）
（“我滿二十九時 哭得像我又回到十歲”）
等等
你在哭？
對
我是怎麼了？
為什麼眼淚就是停不下來？
你那麼喜歡？
是…
我好…
好…
該怎麼說呢？
我為她感到驕傲
非常驕傲
（吳愛純）
（內容）
（《稍縱即逝的春天》 《燦爛的夏日陽光》）
你想怎麼慶祝你出道？
儘管說，不要客氣
你女兒現在是個大人物了
她甚至還買了一間房子送你
常來看我就好了
我的心願就是 離開人世前能再見到我女兒一百次
為什麼要說這種話？
你那麼忙，我一年看不到你十次
如果能看到你一百次，我就會很高興
所以我才要你搬到首爾跟我住
為什麼去養老院去得那麼勤快？
就算年紀大了，還是想活得有尊嚴
我最討厭別人把我當成多餘的
如果我是你，就會好好享受人生
你這輩子總是這麼忙
說實話
我很喜歡去養老院
去那裡時，大家都叫我愛純老師
你可以說我的人生真的更上一層樓了
從每天對著大海哭的海女的女兒
到被大家取笑的文學少女…
現在我們有個家，有艘船
…到滿心喜悅的船長太太
再到吳會長
又變成在魚市場殺魷魚的太太
七十歲時大家叫我老師
最後成為詩人吳愛純
人生的境遇無法預料 除非你繼續往前走
如果中途放棄就太可惜了
我很高興自己經歷過這一切
所以
現在又是你的春天了？
對
對，又是春天了，春天
我本來以為
人生是從春天到夏天 進入秋天再來到冬天
但是我錯了
人生是有時候像冬天
有時候又像春天
我有過很多春天的美好時光
七十年來的星辰形成銀河系
我有過許多照亮生命的記憶
有過好多
七十年來被花海圍繞的生活
都寫在這本詩集裡
深埋在她心裡那些數不清的回憶
現在都盛開了
那…
你高興嗎？
對
高興
我…
非常高興
我媽現在綻放的是最美的顏色
“給我的愛
從我九歲起到現在
因為有你
我的人生天天是春天
如果沒有你，就沒有這本詩集
在春天與你重逢之前
我會把每一天過得像春天”
來
如果哪天我當上詩人
我要像女演員一樣穿兩件式洋裝
還有如果我變得很有錢
我要住在兩層樓的房子 還要養一隻很可愛的狗
我還要我們的小孩學鋼琴
我要經常到外面吃飯
我要開吉普車
戴名牌太陽眼鏡
你喜歡車？
對
你真的有喜歡的東西？
我會載你去兜風 不管去哪裡都要一起去
我也要去美國
我喜歡！
手牽手，邊走邊聊天 做我們想做的每一件事
我喜歡，我也喜歡
活著的每一天，我們什麼都去做
隨心所欲做任何事！
獻給我走過四季的父母
曾經那麼年輕，現在依舊溫柔
我滿懷悔恨、感激
與最深的敬意
感謝你們走過所有風風雨雨
（“如果做不到就別硬撐 我們永遠都在你身邊”）
字幕翻譯：韋家瑤