（你願意投票嗎？）
（本劇中登場之人物 地點、組織及事件純屬虛構）
（兒童演員拍攝時均安全）
（八年前）
你不能進去
- 教授 - 教授
您不能進去，請您冷靜
不會的
不！
哈囉
嗨，爸爸
爸爸，你看我畫得好嗎？
你看
怎麼樣？
走吧
你在錄吧？
爸爸就是我的英雄
因為你一直都在保護我
爸爸，我愛你
我愛你
拜拜
你…
就是狗臉嗎？
要我再問一次嗎？
權皙妵先生
對於全國死刑公投與狗臉
你是否知道什麼？
是邊宇澤！
邊宇澤先生，請你說句話
武燦
怎麼會有這種法律？
怎麼會有法律把罪犯放出來？
- 這算什麼法律？ - 就算是這樣…
還是得遵守啊
因為那是法律
金武燦
曾經跟我非常要好
還說過自己很尊敬我
而且…
也知道“無罪的惡魔”這一句話
一邊是使該死的人受到應有的懲罰
一邊是把應該上絞刑台的惡魔
稱之為受害者
- 金武燦組長 - 據傳您身受重傷
請告訴我們這是怎麼回事
告訴我
金武燦組長
你的正義…
究竟是為了什麼？
（謠傳重傷的金武燦組長？）
（第4集）
媽，你在看新聞嗎？
有，我正在看
據傳，全國死刑公投搜查本部 金武燦組長
正徘徊在生死邊緣
現在證實，他只有受到輕傷
怎麼了啦？
這就是那個嗎？ 幫助你心臟跳動的東西？
那這個只要停下來，你就會死嗎？
…主張遭到誣陷 並告知記者金組長目前的所在地
你覺得丟臉喔？
- 沒關係啦… - 丟臉？
腐敗至極的韓國警察
現在竟然還會用假新聞來欺騙民眾
這都是為了扭曲全國死刑公投的意圖
並且讓我成為 傷害無辜警察的無恥之徒
我究竟做錯了什麼？
我們的正義
可是…
從不脫離常識的
請說句話吧
你想幹嘛啦？
請你說句話吧
我們之後會再公開的正式說明
請各位先離開吧
看是要寫新聞，還是要發布到網路上
各位記者自行決定
不過
接下來我要說的話
請你們要一字不漏的
全部寫進去
我是特別搜查本部的金武燦
如同剛才犯人所公開的
我因為貪圖盡快解決這起案件
假裝自己身受重傷
欺騙了各位
在此誠摯的向各位致歉
- 什麼啊？ - 欺騙國民嗎？
太不像話了吧？
根本只是在狡辯
各位對警察的信賴，肯定會因為我
而徹底跌落谷底
但是
即使能讓我重新選擇一次
我還是會做出一樣的決定
太過分了吧？
這傢伙真的很知道怎麼引起觀眾注意
特寫他的臉，不要錯過任何一句話
犯人
以審判不公不義之事為名犯下殺人罪
並讓全國民眾成為共犯
在警察無法獲得 民眾更多支持的情況下
就算手段不正當
我也想盡早將他繩之以法
希望各位能夠諒解
還有
發起死刑公投的你
別誤會了
你…
才不是什麼英雄
你就只是個殺人犯
你的方法錯了
我一定會抓到你
是誰下的指令？
你會退出搜查嗎？
特搜本部會解散嗎？
你不認為你留在搜查本部 反而會妨礙調查嗎？
失火了！
- 哪裡？ - 那裡！
快跑
失火了！
在哪裡啊？
失火了
組長！
我因為貪圖盡快解決這起案件
假裝自己身受重傷
欺騙了各位
在此誠摯的向各位致歉
你們不能怪組長
爆炸之前組長做了什麼 你們都親眼看到了嘛
在那種混亂的狀況下 為了救一個可惡的女人
他願意承擔可能一起被炸死的風險
是因為民眾都支持狗臉 他才想藉此給大家一點好印象
我的天啊
網站的即時流量很扯耶
警政署的網站馬上就要被癱瘓了
大家都在罵組長跟警察
留言板文章一秒就洗一頁
哇，這樣下去伺服器一定會掛掉
你覺得這狀況很有趣嗎？
什麼啦？
我現在正在清理留言板，好嗎？
惡意留言會衍生出新的惡意留言 不斷循環
我們不能放任這些留言不管
必須要適時刪除這些留言
那這個也刪掉吧
他懂個屁啊？ 怎麼能罵我們組長是瘋子？
你可以追蹤他嗎？
我們很蠢嗎？
是怕我們不懂組長的想法嗎？
為什麼都不先告訴我們
就你們兩個在那邊鬼鬼祟祟的？
你們根本不信任我們嘛
對吧？
知道的人越少，計畫就越容易成功
喂
你講大聲一點啦
我說知道的人越少 計畫就越容易成功
不是不相信你們
是不想把你們牽扯進來
你好，我是特別搜查本部的崔珍垂
我要出去一下
有人報案說裴基哲老婆遇害了
- 什麼？ - 咦？
別誤會了
你才不是什麼英雄
你就只是個殺人犯
你的方法錯了
我一定會抓到你
如同剛才犯人所公開的
我因為貪圖盡快解決這起案件
難怪我就覺得有些不安
不過，要是被人知道他來這的目的
權教授跟我都會很困擾吧？
我倒希望被發現
因為這樣才有辦法抓到狗臉
這是什麼意思？
權教授，你該不會…
真的跟舉辦死刑公投的傢伙 有什麼關係吧？
不會吧？
如果沒有這種疑慮 警察又為什麼要來找我？
金武燦
他可不蠢
要是他們發現我都利用個人時間 在牢房裡做什麼的話
他們的猜測…
就有可能成真
你現在…
是想要威脅我嗎？
怎麼會呢？
事情…
還沒發展到這個地步啊
進來
（新人警察勇敢進行內部檢舉）
0512
加快腳步離開
0512
0512！
叫你快走啦
快回牢房
你這…
該死的混帳
混帳東西，你找死啊？
紅茶好喝嗎？
你是不是以為自己很了不起？
混帳殺人犯還在那裝高尚，真是噁心
不管怎樣，你都只是個殺人犯
垃圾
就因為你這種垃圾
這個國家才完全不會進步
沒用的廢物
- 放手啦，媽的 - 住手
該死
現在全國上下肯定都認得你了
別說住飯店 我看你連計程車都不能搭
更別提露宿街頭了
現在是全民狗仔隊的時代
你的照片肯定會立刻被貼上網路
寫成什麼目擊情報
幹嘛不進來？
喂
但這樣還是有點…
不然我去崔前輩家 或是我聯絡一下橡才
喬丹有打電話給我
他說警局門口擠了一堆記者 數量就跟螞蟻一樣多
特搜本部的氣氛也不好
叫你今天找個地方躲好
崔主任跟姜警官好像也出去查案了
對了，浴室在這
好
哇，好舒爽
姊，你回來啦？
我知道現在這個狀況讓你很丟臉
所以實在是無處可去
但這樣闖進只有兩個女生住的房子裡
也太沒禮貌了吧？
不，應該說是很沒常識
喂，朱敏
既然說到常識，那我問你
警察辦案這麼危險
為什麼高中生還要這麼沒常識的 硬要插手？
你硬要跟去權皙妵家的原因
以我的常識來看，實在是難以理解
還有，那天那個男生
那個超沒常識，讓犯人跑掉的傢伙
你們是什麼關係？
叔叔
你是那種超會記仇的人吧？
反正我現在就是被人指著鼻子 罵說是個沒常識的警察啊
所以你就老實回答我的問題吧
你們兩個小鬼
怎麼能跑到那去閒晃？
叔叔！
那是我的錯
我一開始是在她的電腦裡 找到狗臉的測試影片
但我沒有立刻把影片刪掉
所以她就跟她朋友一起 分析了那段影片
他們對背景噪音
還有畫面光影變化的分析很有道理
所以我才加入他們
然後發現那裡就是權皙妵家
都是多虧了我們才能找到那裡
所以你不能罵我姊姊喔
你還記得那男人的任何事嗎？
例如長相、身體特徵
或是詭異的行為
我是突然被他從背後襲擊
所以什麼都沒看到
對了，我看他跟你對打的樣子
感覺像有受過專業武術訓練的樣子
我也有這種感覺
味道
味道？
他身上有奇怪的味道
智勳，快抓住他
放手啦，朱敏，讓他走
鞭炮
我聞到像是放煙火時會有的味道
但又有點像鐵的味道
鞭炮
煙火
火藥
等等
那他是引爆那輛車的人嗎？
所以他有可能是狗臉囉？
你妹妹…
很會聯想耶
她的志願是當記者
你還是少跟她接觸
可惡，如果我再晚一點放手
我們就能抓住那個人了
都是金智勳啦
不對
要登上公投的人還很多
狗臉不能這麼快被抓
你不是想當記者嗎？
這是在支持殺人犯嗎？
檢警沒盡到自己的職責 把那些邪惡的罪犯放出來
他幫忙懲罰，這哪裡有錯？
是誰賦予狗臉這種權力的？
你嗎？
還是韓國的法律？
確實，沒有人有權殺害別人
但也不能隨便讓任何人 來改變社會的規則
你應該是要先批判這件事才對
你這輩子肯定沒受過任何委屈吧？
- 好了 - 你沒經歷過自己的家人被殺
犯人還是能好好過生活這種事吧？
你也試試看啊
到時你還能繼續計較這些原則 繼續責怪狗臉嗎？
如果我有呢？
如果我也有過這種經驗
就有資格抓狗臉了嗎？
叔叔
你常被人家說很討人厭吧？
這句話反射給你
討厭耶！
朱敏…
該死
喂
我就叫你做人不要太偏激
你每次都要跟人這樣爭到底 遲早真的會出事喔
你怎麼都不會怕啊？
明天下課之後
就到警局來找我
我們需要你的證詞
我幹嘛去？
你跟你朋友有看到犯人啊
看到什麼就講什麼，不用怕
隨便啦！
鄰居阿姨看到肯定會說閒話
叫那個叔叔明天一早就滾出去
走之前還要把回收垃圾拿去丟！
好啦
這個臭脾氣
你怎麼敢隨便對記者放話？
現在我們丟臉丟成這樣 你要怎麼收拾？
更重要的是
狗臉到底是從哪弄到那影片的？
我們得趕快重啟調查
好了！
在我聯絡你之前，你給我安分一點！
不准跟任何人聯絡！
我會回到搜查本部
本部長為這件事善後 而我盡快抓到狗臉
就是收拾這個局面的最佳方法
喂，金武燦！
嚇我一跳
跟上面的人這樣硬碰硬
只會給自己找麻煩
可惡，這樣一說 又讓我想起某個傢伙
嘴裡有屎味的傢伙
這個啊？
這是我20歲的時候
出車禍留下的傷疤
被一塊很燙的碎片刮到
每次遇到什麼讓我特別在意的事
傷疤就會莫名發癢
車禍的時候
父母也跟你在一起嗎？
對啊，劇情很老套吧？
但我至少是成年之後他們才去世
像我妹妹就…
可能是因為她親眼目睹 父母出車禍的狀況
所以對我的事反應都很激烈
可能是害怕自己一個人被丟下吧
所以昨天才會那樣堅持要跟我一起去
那都是我的錯
接下來
輪到組長說了
權皙妵的那些話
聽起來好像…
是在說你就是狗臉
他會這麼說，應該是有原因的吧？
你們兩個之間…
發生了什麼事？
（八年前）
我不喜歡
這裡好悶
好悶喔
他有五次性騷擾
兩次擅闖住宅跟性侵前科
但這些罪都因為他未成年
而且又有精神疾病而獲得減刑
或是跟被害人達成和解
和解金應該有上億吧？
這種禽獸不如的傢伙
真好奇是怎樣的父母會為他出和解金
問題是…
他登記的地址是三道製鋼的董事長家
董事長再婚的對象 最近選上國會議員了吧？
我沒在關心政治
他父親是董事長的司機
母親則是董事長的管家
律師費跟和解金
應該都是董事長出的吧
聽說他們親得像真正的家人
不管那一家人錢再怎麼多
要替傭人的兒子出和解金
還是有特別的原因吧？
（最終庭審日）
庭上
我們後來找到了受害兒童的遺物
並完成基因檢測
結果也在開庭前送達
請問，我們能提交額外的證據嗎？
奇怪的是
警方主張後來才找到的這個玩偶
與我們找到的遺物極為相似，不…
是與我們找到的遺物一模一樣
請安靜，請保持肅靜
這是受害人經常帶在身邊的玩偶
過去經常遇到受害兒童的宅配司機
報警說偶然在受害人家門口的 下水道發現此物
我們也進行了基因檢測
可是這個玩偶
有別於檢方所提交的報告
被告的指紋、基因
全都沒有檢出
我們在這上面找到的 只有受害兒童及其親友
長時間累積的指紋
檢察官，照片中的那個玩偶
真的是受害人的物品嗎？
檢方，這是怎麼回事？
判決結果宣告
據起訴要旨之陳述
被告邊宇澤
拐騙綁架被害人權娜萊
並將其殺害，再隱匿其遺體
被告雖於警方偵訊時坦承此一犯行
後卻在本合議庭上否認此一內容
故使嫌疑人之偵訊結果
喪失其證據效力
此外，檢方主張
採集到被告DNA 及不明人士之血液的證物玩偶
為受害人之所有物
本庭認定其與辯方所提出 真正屬於受害人之玩偶
為兩項不同之證據
在此依據刑事訴訟法第325條後段
宣判被告無罪
庭上
- 我們要回家嗎？ - 對
我們回家吧，走
走吧
我們回家
謝謝
你好
住手
皙妵哥
幾乎可以說是因為我 犯人才會無罪獲釋
他肯定恨死我了
而權皙妵也因此親自動手殺了嫌犯
反正這一切的確都是我的錯
雖然調查是我們在做
但做判決的又不是我們 幹嘛這樣想？
如果說權皙妵心裡依然恨你
那我只覺得是因為他到現在都…
還需要憎恨的對象
是嗎？
對了
狗臉是從哪拿到西來高中的影片啊？
影片中的那些對話聽起來
我覺得應該是學生拍的
網路組
因為怕有相關影片被傳到網路上
所以一直都在追蹤
但完全沒找到任何東西
狗臉也不可能提前跟學生接觸吧？
我們先去查查影片是誰拍的吧
這樣應該能查出什麼吧
她的死因是窒息死
頸部留有約兩公分粗的勒痕
左右肩上的瘀青
是犯人為了更大力勒住脖子
用腳踩住她雙肩留下的痕跡
推測凶手是身高約180公分的男性
從勒痕沒有留下其他的紋路看來
凶器應該不是編織繩 而是比較有彈性的繩子
我會再找找相似的案例
遺體腳後跟的嚴重破皮
手指指節留下的紅斑 都是抵抗的痕跡
看來她是為了擺脫犯人而拼命掙扎
掙扎得這麼劇烈
應該會在犯人身上留下痕跡吧？
一般來說，犯人的手背 應該都會有抓痕
但這次在受害人指縫中採集到的
只有少量犯人手套上的乳膠而已
我認為這個案子不是狗臉做的
我在權皙妵家遇上的那個男人
身材高大且擅長武術
絕對能讓她連掙扎的時間都沒有
那會是誰？
我們要追查的人到底是誰？
（自習）
您有預約吧？
對
您要出售的是 二手的“月夜盛開”，對吧？
對
您似乎是第一次來我們店裡
這是禮物嗎？
煩死了，問那麼多幹嘛？
您沒帶盒子跟保證書來嗎？
這樣的話
我們就不方便…
哇，我真是無言
這是沒辦法仿製的限量版
我已經查過了 根本不需要保證書也能賣
是
對了
請問您是演員嗎？
我不是
夫人您好
你來啦？
- 門關上 - 是
（休息中）
你瘋了嗎？
你知道我有辦法 一口氣毀掉你兒子嗎？
吵死了
抬頭看你讓我脖子很酸，坐下
老太婆，你瘋了啊？
裡面的東西是配合你的水準去準備的
你最好給我乖乖閉上嘴
你要是敢對任何人提起我兒子的事
事情可不會這麼容易就結束
媽的
把我當猴子耍喔？
價值一億韓元的手錶
跟這東西能比嗎？
你要就多準備一點嘛
現在的年輕人
就是這點有問題
好意為他們做點什麼
他們卻得寸進尺
你明天開始要換工作了
對了，你建議的那些珠寶啊
幫我跟總公司下訂
我非常喜歡
謝謝您
大家快來看
怎麼了？
怎麼回事？
是不是該找老師來啊？
兩位好同學啊
跟人借了錢，就應該要準時還啊
那是我辛苦打工存下來的錢耶
我們又不需要，是你硬要借我們的
看她多會頂嘴
那個啊
是因為我知道我們素羅太高傲
無法開口跟我借錢 我才會貼心的主動借你
很感激我吧？
所以啊，我的朋友
先還利息吧
借五千而已，利息就要五萬
太誇張了吧？
我不還這筆錢
太誇張？
我現在是有勒索你嗎？
有嗎？
說啊，混帳
還是我們公平點，來投票吧
怎麼樣？
來，你們都過來
認為我有錯的人舉手
有嗎？
你們想想，我只是想拿回我的錢
有誰覺得我錯了嗎？
有的話就舉手
過半數我就承認是我的錯
都沒有嗎？
都沒有？
- 好 - 我
這不是素羅嗎？
你知道你們很好笑嗎？
在學校放高利貸已經夠扯了
還把死刑公投當遊戲喔？
你們也趕快起來吧，來
來，我們走
媽的，這女人是有病喔？
媽的
空氣清淨機是你花錢租的喔？
我真的悶到覺得快喘不過氣了啦
我感覺呼吸…
呼吸困難啦
難道只有你一個人這樣嗎？
現在就是因為你擋在這
辦公室裡面空氣都沒辦法循環啦
不然就開冷氣嘛
走開啦
這樣空氣就會清新多了
清淨功能開強一點
幫大家降降溫，熱死了
（風力）
組長好
我錯了
原諒我這一次吧
那些記者我是真的不怕
管他民眾罵得再凶，我當沒聽到就好
但害得你們都陪我一起被罵
就讓我覺得我真的是瘋了
如果你們不希望我繼續當組長
那我也接受
直說吧
真是看不下去耶
好了啦，我們都知道 叫你道歉就像要你的命
不用這樣啦
只要你還活著就好了
請我們吃牛肉吧
贇志
真的只要請吃牛肉就好了嗎？
最後一定要用牛胸肉收尾
好啦，現在這個艱難時刻 我們自己要團結起來
就別計較了
可是跟這樣道德上有致命缺陷的…
不行啊，朱朱，這真的是限量版
可惡
該死
這是裴基哲老婆 命案現場的監視器畫面
推測死亡時間前後
沒有形跡特別詭異的人，但…
看來對方肯定不是第一次幹這種事
雖然也不像是職業殺手
但還是不能排除有受人委託的可能
我們也正在調閱 用過類似手法的前科犯資料
嫌犯可能是為了混淆視聽
才刻意偽裝成是狗臉犯案的樣子
這起案件
就先交由管轄警局偵辦吧
叫他們去清查 受害人是否曾跟誰有過節
入侵權皙妵家的人呢？
兩起案件可能是同一個人幹的
他似乎很熟悉那裡的地形
逃走的路線都是監視器拍不到的死角
只有一台監視器拍到他的臉
但他戴著口罩，辨識有些困難
朱玄
是
你妹跟她朋友
今天會來做證人筆錄嗎？
我有事情想要問她朋友
他們現在應該要到了
我去確認一下
（小敏的班導）
咦？等一下
你好，我是小敏的姊姊
組長，那個人
他是那個計程車司機吧？
高東奎
對吧？
但他為什麼會出現在那？
我出去一下，我妹好像受傷了
什麼？
朱敏她…
這次不知道又會是誰 我已經開始擔心了
其實我還挺贊同狗臉的
像我們這種守法的人
每次投票時 都像喝了一卡車的汽水一樣
感覺超爽
我也是
我也投狗臉一票
吳醫生
那位患者的麻醉還沒退
是喔？
她該要醒來了啊
我再去確認看看
李恩河小姐？
你該醒來囉
心跳沒有任何異常
稍等一下，喂？
好，我立刻上去
那傢伙…
你沒事吧？
才因為多管閒事搞成這樣 你還學不乖喔？
你真的很會給人添麻煩耶
難道要這樣放過他嗎？
他剛剛偷拍那個女生耶
沒有明確證據就隨便指控別人
就只是白費力氣
也沒辦法真的給對方教訓
那種人喔
我很了解
應該要蒐集更多證據
一口氣把他擊垮
但這樣會讓受害者越來越多耶
這點程度的犧牲，得要承受啊
狗屁歪理！
這樣的話，我還寧願繼續惹麻煩咧
比起當卑鄙的膽小鬼
惹麻煩要好多了
怎樣啦？
那些動手的學生
現在正在接受警方調查
您希望他們該如何補償呢？
他的傷並沒有很嚴重
我想只需要負擔醫藥費就好了
- 這樣真的可以嗎？ - 我們等等看看…
不好意思，我要找一個學生
西來高中的學生，她叫朱敏
聽說她在學校被人打傷
請稍等一下
- 您是朱敏的姐姐嗎？ - 什麼？
您好，我是小敏的班導
小敏只是小小的擦傷而已
您不需要太擔心
是喔
您好，不好意思，之前都沒拜訪過您
很高興見到您
幸好有個叫智勳的同學保護了小敏
所以沒有受到嚴重的傷害
倒是智勳受了點傷
傷人的學生正在接受警方的調查
等智勳接受完治療 我會過去警局那看看
智勳傷得很重嗎？
姊
喂！
好痛！我是傷患耶！
你一定是又多管閒事了吧？
就說了，你這樣根本是找死！
我這是主持正義好嗎？
胡說八道什麼啊？還敢給我頂嘴？
智勳
我們小敏一天到晚給你添麻煩
姊姊很謝謝你，但又很不好意思
我也只是在“主持正義”啦
沒關係的
醫藥費的部分我會處理
你好好接受治療，別留疤，好嗎？
好
對了，這位是智勳的奶奶
她剛好在這間醫院工作
真的很抱歉，害您擔心了
因為我妹妹
害您的孫子受傷了
我真的很抱歉
他受的傷沒有想像中那麼嚴重
你不用太擔心
但這樣可能會影響到他讀書啊
我也會好好注意他的狀況
智勳
我會叫小敏陪你來醫院回診
你好好接受治療
奶奶，真的很抱歉
對不起
我現在也得趕快過去警局了
智勳，好好休息
那下次再見了
好的，我們下次再見
- 不好意思 - 好好接受治療喔
喂，先走囉
你最好少跟她有牽扯
她姊姊是警察
肯定會遇到不少危險的事
我會的
今天這種事
以後不會再發生了
希望如此
快回去吧
居然不是因為親師懇談 而是為了這種事跟老師碰面
我會好好注意她的
別這麼說
我會照顧好自己，你不用管那麼多啦
不過，我剛才聽說是校園霸凌問題
小敏會不會也需要接受調查 或跟對方對質啊？
對方是怎樣的人？
他們真的是一群超邪惡的壞蛋
我應該要直接給他們一拳
- 喂！ - 對方呢
簡單來說就是我們學校的小混混
事情的起因是小敏跟智勳 阻止他們勒索其他同學
智勳的奶奶說
只需要對方付醫藥費就願意和解
但不曉得警察會怎麼認定
警察好像說會看情況 傳喚小敏去做筆錄
我會再跟管轄的派出所確認一下
對了，我聽說您是警察
有空時想麻煩您來學校 跟大家分享您的工作心得
有需要的話，我願意幫忙
那下次再見了
好，下次再見
老師，明天見囉
老師很帥吧？
丟臉死了！
少講些有的沒的！
（你的頭號追隨者上）
確定這是寄給權皙妵的嗎？
是的，請看
看守所名、收容人姓名、收容編號
完全一致
麻煩了
現在已經因為死刑公投 鬧得沸沸揚揚
這要是被發現
0512就要移監了吧？
其實…
我只是很擔心
過陣子就要提名新的矯正署長了
要是監察人員盯上呢？
您這段時間對他的禮遇
很有可能會被誤會喔
你說的對
我這段時間確實是很照顧0512
所長
再怎麼說，他都是殺人犯
這些手上沾過人血的傢伙
絕對不會改變
您還是切割他吧
朱玄，好久不見了
看你跟金武燦組長一起行動 我都嚇到了
在特搜本部也不跟我說一聲
我們還是長話短說 別破壞彼此的心情了
交出狗臉的聯絡方式
我哪有這種東西？
聽說是你把情報告訴其他記者的
一定是你從狗臉那邊聽說了什麼
算了
至少告訴我，你是怎麼接觸他的，快
朱玄，你還是這麼可愛
就是因為這樣 我才覺得跟你一起做事很有趣
有趣？
“有趣”？
我的天啊
原來垃圾記者為了搶獨家
害別人變成不要臉的叛徒
對你來說是件很有趣的事啊？
我倒是想問問
我到底做錯了什麼？
閔智英確實僱用了駭客
對中選會網站發起了DDos攻擊
因為上面決定掩蓋事實 而氣得跳腳的人是你
朱玄
我的新聞裡難道有任何一句假話嗎？
你把我的名字寫出來了啊！
多虧了你，我們組長丟了官
我也被大家唾棄
你多虧了這件事才能晉升
這樣就算扯平了吧？
但那個死刑公投啊
似乎把很多人 以前的恩怨情仇都翻出來了
還真是奇妙
你們家組長 以前跟閔智英議員好像有過節
你該不會…
不知道吧？
我告訴你
多虧你，我跑現場的經驗多了
擒拿術也精進不少
好啦，我們就算扯平
你到底怎麼跟狗臉聯絡上的？
你少在那裡沒事找事，給我放手！
不然狗臉在直播的時候
是誰把影片傳給人在看守所的組長？
要我去查那間電視台的伺服器嗎？
那你們就正式來搜查嘛 少在這裡私下動手！
你！
假裝幫警察，實際上是在背後補刀
我絕對跟你沒完沒了
我絕對會揭穿你的真面目
我知道你是因為找不到證據才這樣
這個瘋女人
（死刑公投車輛爆炸真相）
（刪除）
（您的收件匣是空的）
哇，真好吃
這麼甜真的可以嗎？
這個
是怎麼回事？
這是我親自拍下來傳給你的
是寄給權皙妵的信
所以這封信
是你什麼時候
從哪裡拿到的？
從0512…
移監到我們這裡開始
寄給他的信就有一卡車
都是些“0512所犯的不是殺人罪
是國家不認同的正當防衛”
這之類的屁話
現在這案件鬧得這麼大 全國民眾也都很關注
所以所長就很反常的 叫我們檢查寄給他的信
如果有什麼奇怪的東西混在裡面
害所長被追究責任，那麻煩就大啦
所以我才會發現這個
發現他的“頭號追隨者”
“頭號追隨者”？
（頭號追隨者）
一個月一封
已經連續好幾年寄信給他了 從來沒間斷過
一開始我以為 對方只是跟他一樣的瘋子
但因為對方一直寄信來
所以我也開始 特別注意這個頭號追隨者啦
不囉嗦，就給我一億吧
所以你現在…
是要跟我交易嗎？
我們公務員之間？
對
而且只收現金
你應該懂吧？
我看起來像會幹這種事的樣子嗎？
你要是看過內容
就會知道我為何要跟你交易了
哎呀，你也真是的
朴哲民 我以違反刑法第316條第1項
及郵件法第48條第1項為名 緊急將你逮捕
這都是竊取他人郵件時適用的法律
所以再加一條竊盜罪
這些信
我就沒收作為證據
等等，你這是過度執法，我要找律…
我的骨頭…
好啦，那不然…
就再請我吃一片蛋糕吧
我本來就是要拿來給你的啦
對不起，大哥
（狗臉直播、金武燦）
（蔡度熙）
在幹嘛？怎麼還不下班？
我在報仇
報仇？
有人捅我一刀 還硬要說她有幫到我
所以我現在也在想辦法 要好好捅她一刀
你說你的專長是資料分析，對吧？
（殺死無罪的惡魔）
（前夕、燒毀子宮 正義、時代所趨）
（司法保護加害者）
這些信是從全國各地寄出的
沒有一個地點重複
有頭號追隨者是狗臉的依據嗎？
我唸給你聽
“致權皙妵教授
對某些人來說
能否感到快樂，是判斷對錯的標準
越是這樣的人 越會為了體會強烈的快樂
而去使用錯誤的方法 這實在非常諷刺”
我今天看的新聞
就是這樣的案例
因為扭曲的性慾
而做出了不該做的事
真令人作嘔
如果是教授，會選擇怎樣的方式
嚴懲我所看到的那名罪犯？
我想，肯定是用他賺來的骯髒錢 塞滿他的喉嚨吧
一想到教授在世人眼前
徹底揭穿他惡魔般的真面目
我便感到無比暢快
“教授與我分辨善惡的標準
一直都是一樣的，真值得慶幸
您的頭號追隨者上”
“用錢塞滿他的喉嚨
揭穿他的真面目”
是說裴基哲？
好，接下來是這個
“他犯的罪，是他從未懷疑過夏娃
並在她的胎中留下自己的血脈
所以我要先將邪惡夏娃的子宮燒毀”
嚴恩敬
她的死因雖然是服用過量的劇毒
但因為駕駛座爆炸 她的下半身徹底被炸飛
也就是說這個瘋子
會提前告訴權皙妵 他要如何殺害這些公投對象？
頭號追隨者
不用懷疑，絕對就是狗臉
但是啊
你讀這些信的時候，不覺得很怪嗎？
第一頁都是日常的問候
第二頁描述自己要如何殺人
但他的句子很不通順
總是漏掉一些詞彙
表示這些信中間那幾頁不見了
不知道是權皙妵還是朴哲民收起來的
可能得去查一下
知道信件會外流 而提前把中間幾頁拿走
而如果那幾頁上面 寫有死刑公投的對象
那肯定是權皙妵幹的
（惡魔）
（頭號追隨者）
我會為了你
將那些無罪的惡魔
徹底剷除
權皙妵
顯然…
是想從我們這裡得到些什麼
您好
教授好
他應該有氣胸造成的氣喘問題
有持續接受治療嗎？
雖然不是常駐所內
但有醫術很高明的醫生定期來看診
所以他有定期接受檢查
醫生也有開處方給他
他每個星期都會跟所長進行個人面談
你也是這樣對待其他收容人的嗎？
為什麼我覺得你好像是在審問我？
這只是一些日常狀況的詢問
請不要覺得被冒犯
接下來交給我一個人就夠了
你現在…
是要叫我離開嗎？
因為接下來的調查是機密
可惡
冷靜點
態度要維持中立
不要太過積極，但也不要太過冷漠
你越是積極 權皙妵越會利用這點來動搖你
你不需要怕他
記住，找你來的人
是他
（第13下錯了）
好久沒聽了，真是開心
謝謝你
雖然狗臉…
在你家的牆上塗鴉
但沒有破壞其他的東西
你家採光很好
是棟很不錯的房子
你應該知道…
這些是什麼信吧？
你嚴重違反了個人資訊保護法
這是足以讓你被判刑的行為
這只是我從看守所的垃圾桶撿來的
你剛才這番話
就是在承認這些信
都屬於你，對吧？
狗臉以頭號追隨者之名 寄給你的這些信中
對於要如何殺害死刑公投的對象
有相當具體的描述
不過
中間似乎漏掉了一些內容
我想那幾張漏掉的信紙上，應該…
寫著死刑公投的目標吧？
上次你假裝不知情
但其實狗臉鎖定的下一個目標是誰
你已經知道了吧？
他並沒有特別點名是誰
只寫了他看到 或讀到了哪些令他生氣的報導
以這些內容為基礎去推測
就能夠知道誰是他的目標了吧？
沒錯
我確實擁有與公投對象相關的情報
那情報在哪裡？
那些遺漏的信件內容
你們應該是找不到了
- 你為什麼要… - 我必須這麼做
才會有警察意識到我的需求 並且來跟我協商
所以…
金武燦警官
不要只想從我這裡取得情報
想辦法把我從這裡弄出去吧
我要正式提議
以獲得特赦為條件
我願意為逮捕全國死刑公投的嫌犯
提供協助
面會時間結束
很高興能跟你談話
朱玄警官
0512
依照順序整理這些信
會發現寫有具體殺人方法的 是第三張信紙
“一想到受害人 必須承受令人窒息的痛苦
我認為懲罰他的最佳方法
就是令他同樣陷入 無法喘息的痛苦之中”
“無法喘息的痛苦”
應該就是代表窒息死亡
“大韓民國的司法部門 再度保護了加害者
保護了性犯罪者
對於組織的強暴文化
採取默許的態度
當然，我也能夠理解這個國家
有多麼需要這樣的組織”
“組織”？
在韓國社會，性犯罪之所以會被掩蓋
是因為我們在這個社會上與人交往時
大多都必須遵循嚴謹的尊卑關係
例如將上司比喻成父母
或是在他人的名字後面 加上對方的職位
有意無意地凸顯個人所代表的權力
例如“部長”
“前輩”、“老師”
只要加上一個尊稱
就會讓人覺得 你不能隨便對待眼前這個人
有些性暴力犯罪
人人都知道犯人是誰
某些組織卻能讓犯人巧妙逃過制裁
促使這一類的犯罪公然在社會上發生
且能輕易被掩蓋
而頭號追隨者
又認為韓國不能沒有這樣的組織
是軍隊
好久不見
金武燦
這些是權皙妵身邊 有可能是狗臉的人物
開始鎖定他們
狗臉肯定就在他們之中
全國各地的民眾，大家好
今天各位要公投的對象
人稱吳大尉
都是因為那女的突然死了 給我惹了一堆麻煩！
金武燦組長
你是真的…
想要救那種人嗎？
字幕翻譯：陳品芳