BẠN CÓ MUỐN BỎ PHIẾU?
TẤT CẢ NHÂN VẬT, ĐỊA DANH, TỔ CHỨC VÀ SỰ KIỆN ĐỀU LÀ HƯ CẤU
DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC ĐẢM BẢO AN TOÀN
Thưa toàn thể người dân.
Gaetal không chỉ là một người.
Bất cứ ai muốn đánh đuổi sự bất công và mong chờ một thế giới công bằng
đều có thể trở thành người giám sát của thế giới này.
Tất cả chúng ta đều là Gaetal.
BẢN TIN ĐẶC BIỆT VỀ BỎ PHIẾU TỬ HÌNH CÙNG CHAE DO HEE
Xin chào quý vị.
Đây là Bản tin Đặc biệt về Bỏ Phiếu Tử Hình.
Tôi là Chae Do Hee.
Ba tháng trước, Bỏ Phiếu Tử Hình đã gây nên cú sốc lớn cho toàn quốc.
Và gần đây, Gaetal, người chỉ đạo Bỏ Phiếu Tử Hình,
đã tái khẳng định sự hiện diện của mình bằng một cách thức kỳ lạ.
Chúng tôi đã chuẩn bị chương trình bất ngờ đặc biệt này
để truyền tải sự ủng hộ của toàn dân đến Gaetal.
…mong chờ một thế giới công bằng
đều có thể trở thành người giám sát của thế giới này.
Tất cả chúng ta đều là Gaetal.
Ngay khi nghe được lời nhắn gửi rằng tất cả chúng ta đều có thể là Gaetal,
Đài truyền hình SBNS chúng tôi đã đưa ra quyết định.
Xã hội công bằng là một xã hội mà tất cả chúng ta,
không loại trừ một ai, đều có thể đưa ra ý kiến của mình.
Đây là bảng tin trên trang chủ của đài chúng tôi,
nơi quý vị có thể chia sẻ câu chuyện của mình.
Hãy thoải mái chia sẻ về bất cứ trường hợp bất công hoặc bất chính nào
mà Gaetal có thể đã bỏ lỡ và chưa thể đưa lên Bỏ Phiếu Tử Hình.
Những câu chuyện được lựa chọn nhiều nhất
sẽ được tôi trực tiếp giới thiệu.
Xin hãy ghi nhớ rằng mỗi tài khoản đăng nhập chỉ có thể
chia sẻ một câu chuyện và chọn một bài đăng mỗi 24 tiếng.
Danh tính và độ tin cậy của nguồn tin
sẽ được kiểm chứng triệt để trước khi lên sóng.
Bây giờ, xin được giới thiệu khách mời đặc biệt hôm nay.
Xin mời xuất hiện.
Cựu thẩm phán Tòa án tối cao, cựu tổng công tố viên,
luật sư đương nhiệm và cựu lãnh đạo cảnh sát.
Đây là ban kiểm chứng sẽ chia sẻ cái nhìn của họ
về căn cứ đánh giá sự thật, công lý, kết án và phán xét.
Và đây là lời nhắn gửi của chúng tôi đến tất cả các Gaetal đang theo dõi.
Mong rằng quý vị sẽ thấu hiểu mong muốn được làm người giám sát của chúng tôi.
Và cho đến khi xã hội chúng ta đạt được công lý thường tình,
tôi, Chae Do Hee, sẽ đồng hành cùng quý vị.
TẬP 9
Bỏ dao xuống!
- Lùi lại! - Yêu cầu chi viện.
Nghi phạm đã bắt giữ con tin trong quá trình chuyển đi!
Có người đã bị thương.
Tránh ra!
Nhấn nút đi!
Nghi phạm đang di chuyển cùng con tin.
Lá thư đầu tiên mà Lee Min Soo gửi
vẫn còn thiếu mà.
Nó đâu rồi?
Nội dung của nó là gì?
ĐỘI TRƯỞNG KIM MU CHAN
Là Kwon Seok Joo.
Gì cơ?
Bình tĩnh.
Giải quyết bằng lời nói đi, nhé?
Ngay từ đầu đã là anh ta rồi.
Gaetal thật sự đã khơi mào Bỏ Phiếu Tử Hình.
Là Kwon Seok Joo.
Kwon Seok Joo!
Kwon Seok Joo bỏ trốn rồi!
- Tiền bối! - Anh làm gì vậy hả?
Tránh ra!
Không được, đừng làm thế.
Jung Jin Wook!
Biển số xe 7980. Xe tải chở nước!
Kwon Seok Joo tẩu thoát rồi! Phòng tình huống!
Có chuyện gì vậy, thanh tra?
Phải nói tôi biết chứ…
- Này! - Đợi đã!
Này, tìm nhanh lên xem nào.
Này, nó đang vào đường hầm.
Một xe tải chở nước đang vào hầm Sanggok từ phía nam.
Chắc là có tai nạn rồi. Chết tiệt.
Có chuyện gì vậy?
Làm gì thế không biết.
Này! Lái chiếc xe đi!
Làm cái quái gì vậy hả?
Chết tiệt.
Kwon Seok Joo đã thay đồ và bỏ trốn rồi.
Kiểm tra mấy chiếc mô tô chạy ra hai phía đi.
Có mô tô trong đường hầm sao?
Có hai chiếc trong xe tải. Mau lần theo đi.
- Biết rồi. - Chết tiệt.
Bực thật.
GIÁO SƯ KWON SEOK JOO KÍNH MẾN
Giáo sư, cuộc sống ở đó thế nào?
Trong lúc đọc sách,
tôi đã đọc được đoạn về Joseph, một kẻ hay mách lẻo.
Khi còn bé, tôi từng có một người bạn cũng hay mách lẻo.
Nhưng tôi đã cho người bạn đó một cơ hội.
Tôi đã thi hành công lý để người bạn đó không trở thành một ác ma vô tội.
Nhưng giờ có lẽ người bạn đó vẫn mãi là một đứa trẻ
và đang ở cạnh chú cún thân thiết của mình.
Thân thể của Đấng Christ.
HÃY ĐỂ CẢ THẾ GIỚI BIẾT VỀ TỘI LỖI ĐÓ
JI HOON
Ôi trời.
Mau đi bắt hắn ta ngay.
Là cô đã để xổng mất hắn nên chính cô đi bắt hắn về đây!
Tôi xin lỗi.
Nhưng chúng đã tông đổ cả tường của sở cảnh sát để vào mà.
Làm sao cô ấy ngăn được vụ đó ạ?
Cậu đang bênh vực cô ta à?
Chỉ cần quản giáo đến đúng giờ thì hắn đã không thể trốn.
Nội bộ lục đục thế này thì có bắt được hắn không?
Trước tiên hãy phát lệnh truy nã.
Này.
Cậu tính giải thích thế nào
về việc hắn tẩu thoát từ sở cảnh sát chứ không phải nhà tù?
Tôi đã bảo là một khi để lộ
việc ta đưa hắn ra ngoài thì cả lũ sẽ lên đoạn đầu đài mà!
Vậy nên ta mới phải bắt hắn nhanh hơn!
Anh mà cứ lo giữ thể diện thì mới bay đầu đấy.
Này! Cậu ăn nói với tôi thế đấy hả?
Làm việc cho ra dáng cảnh sát chút đi!
Khi nào tên Kim Mu Chan đó
bước một bước vào văn phòng này là phải báo tôi biết ngay, rõ chưa?
Vâng, Giám đốc ạ.
Vâng, thật không còn mặt mũi nào nữa.
Giữ mồm giữ miệng ạ? Tôi đã đảm bảo tất cả ngậm chặt miệng ạ.
Tất nhiên ạ. Chúng tôi sẽ bắt hắn nhanh nhất có thể.
Giám đốc sở cũng đang rơi vào thế khó vì tình huống này.
Không sao. Bắt hắn lại là được mà.
Sao hắn dám giỡn mặt với Cảnh sát Mạng ở một nước
mà đến cả taxi cũng không bắt được nếu không có mạng chứ?
Jjoo, giờ cô hãy rà soát lại điện thoại Jung Jin Wook đi.
Từ bây giờ…
Vẫn còn đau quá.
Chiến tranh bùng nổ.
Ừ. Jung Jin Wook thế nào rồi?
Phẫu thuật thành công rồi, nhưng anh ta vẫn hôn mê ạ.
Vậy hôm nay hãy ở đó theo dõi.
Tranh thủ chợp mắt một lát nữa.
Khi nào hắn tỉnh thì gọi tôi ngay.
- Vâng, rõ rồi ạ. - Vậy nhé.
Jung Jin Wook vẫn chưa tỉnh.
Tôi không thể nào hiểu được cả hai thông đồng bằng cách nào.
Ngoài đội chúng ta ra, đâu có ai biết Kwon Seok Joo đã ra ngoài.
Không có ai trong chúng ta làm vậy đâu.
Vậy nên càng khó đoán hơn nữa.
Lee Min Soo bị nghi là Gaetal nên anh ta sẽ sớm được ra tù mà.
Sao lại phải vượt ngục vào lúc này?
Rõ quá còn gì?
Hắn muốn tự tay giết Lee Min Soo, như với Byun Woo Taek vậy.
Hắn vẫn còn ôm hận về chuyện tám năm trước đấy.
Hắn còn đưa cậu lên Bỏ Phiếu Tử Hình nữa mà.
Dù gì cũng về nhà và đợi vài ngày đi.
Cấp trên biết sẽ khó mà điều tra nếu không có cậu,
nên họ sẽ gọi cậu sớm thôi.
Kwon Seok Joo và Lee Min Soo.
Tôi sẽ bắt cả hai.
Nhờ anh hỗ trợ vài ngày tới.
Tôi không trụ lâu nổi đâu, nên làm ơn quay về cho sớm.
Cậu biết tôi sắp nghỉ hưu rồi mà.
Có vẻ buổi dã ngoại của giáo sư kết thúc rồi.
LỖI
BỊ CHẶN VÌ LỖI MÁY CHỦ
CCTV VẬN HÀNH, HỦY BỎ
Tên khốn kiếp đó…
Hắn bắt tay với Lee Min Soo khi nào vậy?
Lee Min Soo?
Anh có chắc không?
Có vẻ không phải Số Năm làm một mình.
Chỉ trong một thời gian ngắn vậy
mà xâm nhập, trộm chương trình và xóa sạch dữ liệu máy chủ sao?
Chỉ chuyên gia mới làm được.
Vậy là danh tính tất cả chúng ta bị lộ rồi sao?
Tôi đã cứu được máy chủ phía tôi nên không phải lo chuyện đó,
nhưng kế hoạch của chúng ta sẽ phải thay đổi nhiều đấy.
Phải rồi. Số Bốn thế nào rồi?
Anh ấy bị bắn và đang nằm viện.
Sau đó thì tôi không nghe tin nữa.
Mong là giáo sư có thể vô sự gia nhập cùng chúng ta.
Tôi sẽ bắt đầu từ việc khôi phục dữ liệu.
Tớ đang ở sân chơi. Tớ sẽ đợi cậu đến mới thôi, nên phải đến đấy.
- Chết tiệt. - "Chết tiệt"?
Sao thế? Hai người có hẹn gặp nhau ở đây à?
Tôi đã nghi ngờ liệu ta có gián điệp hay không,
hóa ra là cô.
Còn anh thì sao? Anh canh thời điểm chuẩn quá đi mà.
Sao anh ta lại tẩu thoát ngay lúc anh nhận ra anh ta là Gaetal nhỉ?
Cứ phải cãi lại cho bằng được.
Thật ra mấy lời mắng nhiếc của Trưởng ban không xi nhê gì với tôi cả.
Nhưng thay vào đó,
chỉ số phẫn nộ của tôi tăng đến đỉnh điểm rồi.
Anh tìm được gì chưa?
Anh biết họ sẽ khám xét nơi này trước mà. Hẳn phải có lý do gì anh mới đến.
Tôi chẳng trông mong gì nhiều.
Tôi chỉ muốn đảm bảo là mình không để lỡ điều gì vì đã tin anh ta quá mức.
Vậy nên tôi mới đến.
Còn tôi thì đến đây vì chưa thể tin được
rằng Lee Min Soo không phải Gaetal.
Nếu giờ ta khám xét nhà rồi tịch thu máy tính và máy chủ của hắn
thì chắc chắn sẽ tìm được chứng cứ, phải không?
Cô cũng đâu có chắc chắn về Lee Min Soo.
Cô còn bảo cậu ta và Gaetal không phải cùng một người.
Ban đầu thì là thế.
Nhưng anh thấy phản ứng của anh ta khi anh trở thành mục tiêu bỏ phiếu đấy.
Lúc đó thì rõ ràng Lee Min Soo là Gaetal.
Cậu bé ấy đúng là bạn thân nhất của cô bé.
Bức tranh nào cũng có cậu ấy cả.
Không phải bạn, mà là anh trai.
Na Rae bị sát hại khi Kwon chuẩn bị nhận nuôi cậu ấy,
nên việc nhận nuôi xem như bỏ.
Kwon Seok Joo bảo đã mất liên lạc,
nhưng ta cũng nên tìm thử.
Này.
Tin nhắn uy hiếp của cậu lỗi thời thật đấy.
"Đợi cậu đến mới thôi" là sao?
Vậy sao không chịu đến đi?
Trả lời lại tin nhắn của tớ bộ khó đến vậy sao? Khó lắm hả…
Tớ còn chưa ăn tối nữa.
Cậu mà còn đánh nữa
là tớ chết thật chứ chẳng chơi.
Trời ạ.
Tớ vừa bị xúc động luôn đấy.
Mau cầm lấy. Tớ mỏi tay rồi.
Cảm ơn ạ.
Một hũ là của tớ.
JI HOON
Xong rồi.
Chị tớ cũng bảo tớ bỏ cuộc đi.
Còn Hye Mi bảo mấy đứa con trai bơ tin nhắn…
Ý tớ là…
Vì tớ là lớp trưởng nên đã phải đi tìm cậu dữ lắm đấy.
Lâu lắm rồi mới có người tìm tớ như vậy.
Còn ai nữa?
Em tớ.
Dù tớ đi đâu, nó cũng gọi cho tớ hoài.
Phải rồi. Con bé cũng nói y như cậu vậy.
"Em sẽ đợi anh đến mới thôi".
"Anh bảo sẽ đi cùng em mà, nên mau đến đi".
Vậy nên tớ mới đến.
Cậu làm tớ nhớ đến em tớ.
Mà em cậu đi đâu rồi hả?
Hai ngày nay nhà cậu chẳng có ai cả.
- Nhà tớ? - Căn 901, Tòa 206, Chung cư Shinyeon.
À, việc đó…
Bọn tớ không sống chung.
Bà tớ thì đi du lịch rồi.
Ra vậy.
Nhưng mà chỗ đó…
có đúng là nhà cậu không?
Ừ.
Nhưng mà…
bọn tớ sắp chuyển nhà rồi.
Vậy nên từ bây giờ,
đừng chờ tớ ở đây nữa.
Biết rồi.
Này Kim Ji Hoon, nhà cậu…
Xin lỗi cậu, nhưng tớ phải đi trước rồi.
Bố tớ đến đón tớ.
Tớ xin lỗi nhé. Thật sự xin lỗi cậu.
Cậu ấy bị sao vậy chứ?
Con vẫn khỏe chứ?
Phải làm thế nào để tìm ra nơi một người đang sống?
Đừng nói em lại muốn tìm nhà của thầy em nhé.
Kim Ji Hoon.
Ji Hoon hả?
Cậu ấy đi tư vấn tâm lý chưa?
Cảnh sát đã đến tận trường vì địa chỉ nhà cậu ấy sai.
Họ bảo địa chỉ nhà cậu ấy trong sổ liên lạc không có ai sống cả.
Chưa từng có ai ở đó luôn.
Sao em không hỏi thẳng Ji Hoon đi?
Đài truyền hình SBNS chúng tôi…
Vừa lúc em định hỏi
thì cậu ấy đi với bố mất tiêu.
Bố?
Cậu ấy bảo không còn bố mẹ mà…
Hay là họ ly hôn nhỉ?
Cậu ấy đáng nghi nhỉ? Cứ như đang che giấu gì đó.
Này, lo mà học đi.
Thấy chị bận không đi đón mà em tranh thủ bùng học thêm
là chết với chị đấy.
Mặc kệ chị.
Và đây là lời nhắn gửi của chúng tôi đến tất cả các Gaetal đang theo dõi.
Mong rằng quý vị sẽ thấu hiểu mong muốn được làm người giám sát của chúng tôi.
Và cho đến khi xã hội chúng ta đạt được công lý thường tình,
tôi, Chae Do Hee, sẽ đồng hành cùng quý vị.
Con xin lỗi.
Đáng ra con phải đảm bảo an ninh nghiêm ngặt hơn.
Hắn đã lên kế hoạch cả mà. Sao một mình cháu ngăn được?
Kẻ đó lúc nào cũng đáng ngờ rồi.
Đáng ra tôi phải theo dõi sát sao hơn.
Đây không phải lỗi của ai cả.
Là do chúng ta đã chọn nhầm người ngay từ đầu.
Thông tin về nơi này hẳn đã bị lộ. Ta hãy đóng cửa nơi này đi.
Số Ba liệu có ổn không?
Chúng ta đâu thể đảm bảo Số Ba sẽ không hành động như Số Năm.
Chúng ta thì hiểu nhau rõ quá rồi, nhưng anh bảo người đó thì khác mà.
Anh ấy sẽ không quay lưng với ta đâu.
Anh ấy đã quen biết tôi từ lâu.
Và hiện tại thì vị trí của anh ấy đang giúp ích cho ta nhiều nhất.
Ta phải tin anh ấy.
Đầu tiên hãy về nhà cái đã.
Phải mau di chuyển trước khi cảnh sát chính thức truy bắt chúng ta.
Con vất vả nhiều rồi.
Bố xin lỗi.
Lần này…
ta nhất định hãy bắn kẻ đó.
Nhất định rồi.
BẠO HÀNH, NGỤY TẠO CHỨNG CỨ BỎ PHIẾU TỬ HÌNH ĐỢT BỐN: KIM MU CHAN
Điên thật đấy!
Nó xuất sắc hơn tôi nghĩ nhiều.
Cả tốc độ tiến hành, cách thức vận hành…
Chương trình này không có gì để chê cả.
Người tạo ra nó là tên Số Một, mà anh không biết hắn là ai thật à?
Đã nói là tôi chưa từng gặp ngoài đời mà.
Tôi cứ cảm thấy như tất cả bọn họ đều quen biết nhau trừ tôi,
nhưng giờ thì tôi chẳng bận tâm nữa.
Chết tiệt.
Còn hang ổ của họ ở đâu?
Muốn moi hết thông tin từ tôi thì phải giữ lời hứa đã chứ.
Chuyển tiền và báo thù.
Anh lo mà trốn cho kỹ đi. Cũng đừng có lên mạng nữa.
Anh mà để lại dấu vết nào là họ sẽ mò đến ngay đấy.
Đừng có lơ là cảnh giác, hiểu chưa?
MẸ: KWON SEOK JOO TRỐN THOÁT RỒI
Giáo sư của tôi chắc là bực lắm đây.
Min này, cậu xem chương trình của Chae Do Hee chưa?
Dạo này tớ cứ thức trắng để đọc bình luận hoài.
Mà cậu nghĩ Gaetal có xem nó thật không?
Nó mà được bỏ phiếu thật thì đỉnh quá.
MỘT TÀI XẾ SAY XỈN ĐÃ GIẾT BỐ MẸ TÔI
LƯU
Có vẻ thầy đến trễ nhỉ.
Kim Ji Hoon?
Phải không?
Thầy vẫn khỏe cả chứ?
Sao anh lại làm mấy em học sinh phải sợ thế?
Thô lỗ đến thế là cùng.
Thầy Lee Yun Seong.
Điều tra không giam giữ không có nghĩa là thầy vô tội đâu.
Chúng tôi vẫn có nhiệm vụ
phải theo dõi thầy vì thầy là nghi phạm giết người.
Còn phải bảo vệ mấy đứa nhỏ nữa.
Ý anh là anh đến đây vì lo tôi sẽ động đến học sinh sao?
LEE MIN SOO
Thầy Lee, lát gặp tôi một chút nhé?
Được ạ.
Này, em chơi trò bùng học nhân lúc thầy không có mặt vậy đấy à?
Em xin lỗi ạ. Tại em thấy hơi bức bối.
Điểm chuyên cần rất quan trọng để xét đại học,
nên thầy sẽ xem như em nghỉ ốm.
Hết ngày mai hãy nộp đơn xin nghỉ ốm kèm giấy tờ chứng minh nhé.
Vâng ạ.
Mà em chuyển nhà rồi hả?
Cảnh sát đã đến trường tìm vì bảo là em không sống ở đó.
Min cũng bảo chẳng biết em sống ở đâu cả,
nên cảnh sát đã về tay không.
Joo Min…
đã gặp cảnh sát ạ?
Cảnh sát bảo
người đăng ký tư vấn cho em là chị của Min.
Sao em lại thân với chị của Min vậy?
Ji Hoon à.
Dạ?
Cảm ơn thầy ạ.
Tập đầu tiên được đấy.
CẢ GIA ĐÌNH TỰ VẪN SAU KHI BỊ LỪA BẤT ĐỘNG SẢN
Tỷ suất người xem cũng dẫn đầu.
Khởi đầu suôn sẻ vậy thì giờ đã đến lúc phải tăng tốc.
Tôi đã gửi mail những câu chuyện cho tập tiếp theo kèm hướng dẫn,
hãy dùng nó để chuẩn bị cho chương trình nhé.
Một vụ cả gia đình tự vẫn sau khi bị lừa đảo bất động sản.
Sao chị lại làm khó tôi thế?
Chị đã cho tôi bản kế hoạch, giờ thì phải để tôi quyết chứ.
ĐANG LIÊN HỆ ĐƯƠNG SỰ CỦA HAI BÀI VIẾT DẪN ĐẦU
- Kiểm tra cho kỹ càng. - Vâng ạ.
Dạo này ai còn chơi trò thao túng chương trình TV như vậy nữa?
Chỉ cần việc thao túng bị lộ tẩy là chết cả lũ đấy.
Phóng viên Chae. Hai năm trước,
cô trở thành Lọ Lem giới truyền thông nhờ tung tin độc quyền về tôi.
Tôi đã rất tò mò không biết tại sao cô vẫn loay hoay sau vụ đó.
Nhưng gặp nhau mãi thì tôi hiểu rồi.
Vì cô ngu dốt.
Tôi nên giả vờ không nghe thấy câu vừa rồi
hay xem như chị nói nhầm?
Cô chỉ thấy những thứ ngay trước mắt, nhưng tôi nhìn sâu trông rộng hơn nhiều.
Gì đây?
THỨ HẠNG BÀI ĐĂNG THEO BÌNH CHỌN
Lẽ nào chị…
Chị đang thao túng bảng tin sao?
Tôi là người đã bày binh bố trận cho ván cờ cô đang chơi.
Đừng có quên điều đó.
Alô?
KIM MU CHAN
Xem ai gọi đến kìa.
Sao thế?
Anh cần tôi rồi à?
Bây giờ có phát lệnh truy nã và tìm kiếm tứ phương còn chưa đủ,
vậy mà lại rảnh rỗi ở đây thế này.
Phải rồi. Không thể truy nã công khai nhỉ.
Nếu để lộ ra việc
cảnh sát nhờ tù nhân làm cố vấn thì có mà đội rổ.
Có vẻ như Kwon Seok Joo
được đãi ngộ đặc biệt rất nhiều nhỉ.
Từ khi nào mà nhà tù Hàn Quốc
lại cho phép giữ thứ này nhỉ?
Nhìn nguy hiểm vậy mà.
Này cô.
Những tù nhân sành sỏi về luật pháp như tù nhân 0512
đều dùng thế mạnh đó đi trao đổi để được ăn ngon mặc đẹp trong tù.
Đã không biết thì đừng có nói.
Được đãi ngộ tốt thế này
thì hẳn khách hàng của tù nhân 0512 phải ngồi ghế cao lắm nhỉ.
Là quản giáo à?
À không.
Giám đốc nhà tù.
Cô nói chuyện ngứa tai thật đấy.
Thôi nào.
Cảnh sát chúng tôi luôn bắt đầu điều tra bằng cách nghi ngờ mọi thứ mà.
Từ quản giáo đến giám đốc…
Tất cả mọi người ở đây đều là nghi phạm.
- Nghi phạm? - Vâng, nghi phạm.
Chúng tôi sẽ bắt đầu điều tra
bằng cách giả định rằng mọi người trong tù đều là đường dây liên lạc của Kwon.
Đầu tiên,
chúng tôi muốn gặp bác sĩ của hắn.
Hắn được khám bệnh định kỳ mà.
Hôm nay bà ấy không đi làm.
Bà nghi phạm đó ấy.
Anh coi chừng tôi…
Bà ấy không phải bác sĩ của nhà tù.
Bà ấy tình nguyện đến khám hai lần một tuần.
Yang Hye Jin.
Yang Hye Jin?
THÔNG TIN CÁ NHÂN YANG HYE JIN
Bác sĩ Yang Hye Jin ở Bệnh viện Saehyeon?
Cô biết bà ấy à?
Đây là Tae Yang.
Tất nhiên là tôi nhớ thằng bé.
Nó thông minh lanh lợi vậy mà.
Chúng tôi đang tìm Giáo sư Kwon Seok Joo, người đã tính nhận nuôi Kim Tae Yang.
Bà nhớ Giáo sư Kwon chứ?
Tất nhiên rồi.
Anh ấy từng hay đến đây với con gái và cũng quyên góp nhiều lắm.
Lúc anh ấy bảo muốn nhận nuôi Tae Yang dù thằng bé bị bệnh,
tôi đã rất biết ơn anh ấy.
Tôi không biết là cậu ấy bị bệnh.
Tae Yang đã tận mắt thấy cảnh bố mẹ mình qua đời.
Lúc mới đến đây,
nó hoàn toàn sụp đổ vì sự phẫn nộ và cú sốc quá lớn.
Nó đã không thể nói chuyện.
Tôi có thể gặp cậu ấy không?
Cũng may là nó đã được một gia đình tốt bụng nhận nuôi rồi.
Mà tôi cũng không muốn khơi gợi lại chuyện lúc đó với nó.
JOO HYUN
Tôi đã khám xét phòng Kwon Seok Joo,
nhưng không có dấu vết gì cả.
Manh mối về đồng phạm cũng không.
Anh ta liên lạc với bên ngoài và chỉ đạo bỏ phiếu bằng cách nào nhỉ?
Bây giờ chắc anh ta cũng đang ở cạnh đồng phạm.
Rất dễ biết nơi tù nhân vượt ngục lẩn trốn.
Gia đình, bạn bè, người yêu, hoặc bạn bè trong tù.
Cô đã tìm hiểu người thân cận với hắn chưa?
Nhân tiện đang nói đến,
anh nhớ Kwon Seok Joo bị tràn khí màng phổi chứ?
Bác sĩ điều trị cho anh ta suốt mấy năm qua
là bà của cậu học sinh từng bị Đại úy Oh bắt làm con tin đấy.
Bác sĩ Yang Hye Jin ở Bệnh viện Saehyeon.
Bác sĩ và bệnh nhân. Tay quản giáo bảo không còn gì hơn nữa.
Nhưng trùng hợp thế này thì đáng nghi quá.
Cả việc bà ấy là bác sĩ Bệnh viện Saehyeon nữa.
Quá nhiều sự trùng hợp thì là nhân duyên rồi.
Điều đó có đúng khi điều tra không nhỉ?
Người bà là bác sĩ của Kwon Seok Joo, còn đứa cháu là học sinh của Lee Min Soo.
Cô nói đúng, có vẻ là nhân duyên thì đúng hơn là trùng hợp.
- Tôi sẽ gặp bà ấy. - Vâng.
Jo Dan đang tìm địa chỉ của bà ấy.
Ơ?
Tôi tắt máy nhé.
Cô ta làm gì vậy?
Một tù nhân đã bỏ trốn trong khi hỗ trợ cảnh sát điều tra.
Tên của tù nhân đó là Kwon Seok Joo.
Hắn là một tội phạm tàn ác tám năm trước đã giết hại nghi phạm được tuyên vô tội
trong vụ án con gái mình bị bắt cóc và giết hại.
Theo nguồn tin cho biết,
với tư cách nhân chứng quan trọng và cố vấn điều tra cho một vụ gần đây,
Kwon Seok Joo đã được đưa đến Sở Cảnh sát Nambu này.
Cảnh sát đã không chỉ cho phép tù nhân sinh sống tại cơ quan điều tra
mà còn để hắn tẩu thoát, không tránh khỏi chỉ trích gay gắt.
Cô ta nói vậy đâu có được.
Sao cứ thích làm khó nhau thế?
Phải đấy. Nhưng sao họ biết được nhỉ?
Giám đốc sở bảo ta phải ngậm miệng rồi mà.
Đúng đó. Lẽ nào ai đó đã tiết lộ à?
Dù chúng ta không làm lộ đi nữa,
họ cũng sẽ tìm đủ mọi cách để có được tin mình muốn thôi.
Chuyện cũng đã rồi. Lo tập trung bắt hắn thôi.
Đã tìm được họ hàng nào Kwon Seok Joo có thể đến tìm chưa?
- Này, Cảnh sát Mạng. - Dạ?
À, vâng.
Gia đình hắn đều đang ở nước ngoài hoặc qua đời cả rồi.
Vậy nên tôi đang tìm hiểu những tù nhân ngồi tù cùng thời kỳ với hắn
và đang chờ trụ sở nhà tù trả lời ạ.
Còn bạn bè hắn thì
cứ như sa mạc vậy.
Chẳng có bạn bè gì cả, giống hệt tôi.
GAETAL SỐ MỘT BẠN ĐÃ SẴN SÀNG CHƯA?
Tự nhiên thấy bực ngang.
Anh vất vả rồi. Lát gặp nhé.
Chờ đã. Khoan!
Khoan đã!
Này, xuống xe ngay!
Con quỷ…
Chết tiệt.
Tôi là Thanh tra Kim Mu Chan từ Sở Cảnh sát Nambu.
Giám đốc nhà tù đã gọi bà nhỉ?
Vâng, anh ấy gọi rồi.
Nhưng tôi rất không thoải mái khi anh đến đột ngột vào giờ này.
Hẹn gặp anh hôm khác ở ngoài nhé.
Tôi muốn chào Ji Hoon một câu.
Anh biết Ji Hoon sao?
Tôi là người đã cứu Ji Hoon lúc xảy ra vụ ở Bệnh viện Saehyeon.
Tôi cũng muốn hỏi thăm cậu ấy,
nhưng lại bận rộn với vụ án hiện tại quá.
Hãy cho tôi chút thời gian ạ.
Tôi đang gấp lắm rồi.
Anh ngồi đi.
Vâng.
Chắc bà cũng biết, chúng tôi đang truy bắt một tù nhân vượt ngục.
Tù nhân 0512.
Anh ta bị tràn khí màng phổi một thời gian dài.
Bà nghĩ có khả năng anh ta ghé vào bệnh viện nào đó không?
Anh ấy chăm lo cho bệnh tình của mình rất chu đáo.
Nếu bệnh tình không tái phát
thì anh ấy sẽ không đến bệnh viện đâu.
Gia đình anh ta đều đang ở nước ngoài.
Anh ta có từng nói gì về người mình muốn gặp
hay nơi mình muốn đi sau khi ra tù không?
Anh ấy ít khi nói về bản thân lắm.
Thay vào đó, anh ấy hay hỏi tôi.
Hỏi xem cháu tôi có khỏe không này.
Anh ấy còn hỏi học sinh cấp ba dạo này học hành và chơi bời thế nào.
Sao anh ta lại quan tâm đến Ji Hoon?
À…
Tên con bé là Na Rae phải không?
Tên con gái anh ấy.
Chắc là vì con gái anh ấy mà còn sống thì sẽ cùng trang lứa với thằng bé.
Để mà trò chuyện riêng tư với tù nhân khó hơn anh nghĩ nhiều.
Tôi hiểu rồi.
Cảm ơn bà đã hợp tác.
Nếu tù nhân 0512 có liên lạc hay xuất hiện thì hãy báo ngay cho tôi.
Bà tuyệt đối không được gặp anh ta một mình.
Vâng.
Ji Hoon ở trên lầu à?
Ji Hoon ơi.
Anh làm gì vậy hả?
Đã bảo Ji Hoon không có nhà mà!
Anh mau xuống đây đi!
Anh làm vậy là sao?
Được gặp thằng bé luôn thì tốt quá. Tiếc thật đấy.
Dạo này phải 10:00 tối mấy đứa nhỏ mới học thêm xong.
Tôi sẽ chuyển lời cho nó.
Vâng. Cảm ơn bà.
Tôi run quá đi mất.
Anh nghĩ là ổn cả chứ?
Bà đã xử lý rất tốt như ta đã bàn bạc.
May là Giáo sư đã giúp tôi chuẩn bị sẵn cho tình huống này.
Nhưng cậu thanh tra đó có vẻ hiểu anh rất rõ.
Có khi nào cậu ấy là Số Ba không?
YANG HYE JIN CON: KIM JI HOON
CHỨNG NHẬN QUAN HỆ GIA ĐÌNH
TIỀN BỐI CHOI JIN SOO
Tiền bối.
Cần phải tìm hiểu thêm về Bác sĩ Yang ở Phòng Y tế Nhà tù Cheongnang.
BÁN MẶT NẠ GAETAL
SẢN PHẨM VỀ GAETAL
TÙ NHÂN KWON TẨU THOÁT KHỎI NHÀ TÙ CHEONGNANG
Trời ạ.
Sao họ mãi không bắt được hắn?
Phải mau bắt đi chứ.
- Chính phủ đang làm gì vậy? - Sợ thật đấy.
Tôi cũng vậy.
Hắn đang ở đâu được nhỉ?
- Sợ thật. - Giờ chẳng dám ra ngoài nữa.
CÓ KHẢ NĂNG ĐANG TRỐN TẠI SEOUL
Này!
Này, Kim Mu Chan!
Này, Trưởng ban.
Vâng, Giám đốc ạ.
Sang Jae.
Nghe nói cậu có đội trưởng mới.
Đội trưởng Kwon Seok Joo.
Anh đừng có ăn nói thế chứ.
Sao cô dám trừng mắt với tiền bối thế hả?
Từ khi thấy lũ hốt rác các người tụ họp về là tôi đã thấy vô vọng rồi.
Nào ngờ còn mời cả tội phạm về để dạy điều tra nữa. Mất mặt hết sức.
Mẹ kiếp…
Xe rác mà đâm là chết như chơi đấy.
"Mẹ kiếp"? Ăn nói với đồng nghiệp thế đấy hả?
Thứ rác rưởi gì đâu.
Tôi xin lỗi ạ.
Đi thôi.
- Jung Jin Wook thế nào rồi? - Vẫn hôn mê ạ.
Bác sĩ bảo có thể là do tâm lý chứ không phải do vết đạn.
Đội trưởng.
Cậu về sớm thật đấy nhỉ.
Đã quyết định sẽ truy nã công khai Kwon Seok Joo.
Còn việc truy vết mô tô?
Đã kiểm tra hết mấy cửa hiệu gần đó và tìm được vài chiếc đổi biển số.
Nhưng chưa xác định được danh tính người lái.
Bây giờ thì phải banh mắt ra mà lần theo CCTV thôi.
Vụ đó thì Đội Hai giỏi lắm.
Phân bổ việc rạch ròi thế cũng tốt.
Còn Lee Min Soo, cứ thế kết thúc điều tra à?
Cậu ta vẫn là nghi phạm chính vụ của Jovovich.
Phải tiếp tục theo dõi sát sao.
CẢNH SÁT MẠNG
Cảnh sát Mạng đâu cả rồi?
Nhìn sơ sơ thôi, bị lộ bây giờ.
Hả? Biết rồi.
Nhưng làm thế này có ổn thật không?
Cậu đã xem phát sóng của Chae Do Hee rồi mà.
Trong đội chúng ta có gián điệp. Tôi đảm bảo.
Không ai được biết chuyện này tới khi Đội trưởng quay lại.
Cậu chắc chắn thời gian và địa điểm đấy chứ?
GAETAL SỐ MỘT 5:00 CHIỀU NGÀY 20/4, CÔNG VIÊN INJEONG
Được rồi.
Đúng là thông minh. Tôi còn chẳng nghĩ ra cộng đồng học sinh cấp ba.
Gaetal Số Một hẳn là kẻ đã đăng bài kích động trên các cộng đồng.
Người quản lý chương trình.
Kéo cả lũ nhỏ vào chuyện này thì quá trớn lắm rồi.
Tôi lại thấy tôi với cô mới quá trớn.
Ai mà tin mình học cấp ba chứ?
Bởi mới nói, cúi mặt xuống.
Bởi mới nói.
- Jjoo, anh ta đến rồi. - Đến rồi hả?
GAETAL SỐ MỘT BẠN Ở ĐÂU?
MẶC ĐỒNG PHỤC XANH, NGỒI TRÊN BĂNG GHẾ
Ơ kìa?
Con bé đó…
Em… Này.
Khoan đã! Dừng lại!
Này, em là bạn của Min phải không?
Chị làm gì vậy? Em chẳng biết gì đâu.
Đứng yên xem nào.
GAETAL SỐ MỘT
Đúng là em ấy rồi.
Em là Gaetal Số Một thật hả?
Em chỉ là…
trợ thủ thôi.
- Gì cơ? - Vì Số Một nhờ nên em mới đến đây.
HẸN GẶP VÀO MỘT NGÀY THỜI TIẾT ĐẸP
Chết tiệt.
Khoan đã.
BĂNG GHẾ, ĐỒNG PHỤC XANH, HÓA TRANG
Jjoo này.
Tên này đã theo dõi chúng ta suốt.
Tin nhắn đã được gửi rồi ạ.
Nhưng liệu họ có hiểu được lời nhắn không?
Nếu là Joo Hyun thì sẽ hiểu.
Chắc là không có cách nào để lấy lại chương trình đâu nhỉ?
Đợt bỏ phiếu đang đến gần,
mà ta thì không biết ai sẽ trở thành mục tiêu.
Lee Min Soo đang lạm dụng nó,
nên tốt nhất là nhanh chóng hủy nó đi.
HẸN GẶP VÀO MỘT NGÀY THỜI TIẾT ĐẸP
Này, bỏ cuộc đi cho rồi.
Ta bị lừa rồi. Lừa đẹp.
Nhưng lừa có tâm thế này cứ làm tôi thấy vướng thế nào ấy.
Vì lý do gì mà phải gửi lời nhắn này?
Chắc là hắn muốn gặp cô vào ngày đẹp trời để hẹn hò với cô đó mà.
Cứ thế đi, Gaetal. Xin mời!
Không phải đẹp trời mà là thời tiết đẹp.
Hôm nay thời tiết cũng đẹp mà.
Thời tiết đẹp…
Thời tiết tuần này thế nào nhỉ?
Cả mấy cái găng tay này cũng đang giỡn mặt tôi.
THỜI TIẾT HÔM NAY
THỜI TIẾT HÔM NAY QUANG ĐÃNG
Này, kiểm tra xem điện thoại Jung Jin Wook có ứng dụng thời tiết không.
Được.
Không có gì đặc biệt cả.
ỨNG DỤNG
Gì đây?
ỨNG DỤNG THỜI TIẾT ỨNG DỤNG THỜI TIẾT
Tìm ra rồi!
Này, làm giật cả mình.
- Gì đấy? - Hả?
Tôi tìm ra rồi!
Bí mật đằng sau tin nhắn của Gaetal.
ỨNG DỤNG THỜI TIẾT ỨNG DỤNG THỜI TIẾT
Xin chào quý vị.
Tôi là Chae Do Hee đến từ Bản Tin Đặc Biệt về Bỏ Phiếu Tử Hình.
Ngay khi chúng tôi thông báo nhận thư, đã có rất nhiều câu chuyện được gửi đến.
Hôm nay, tôi sẽ chia sẻ đến quý vị một câu chuyện dẫn đầu bảng xếp hạng
trong số rất nhiều những câu chuyện bất bình và đau xót của tuần qua.
Đất sao? Có tin được không vậy?
Mảnh đất này sẽ được đưa ra khỏi vành đai xanh để phát triển.
Cậu biết anh họ của tôi làm ở Bộ Đất đai chứ?
Đây là tin tuyệt mật lắm đấy. Cứ đầu tư 300 triệu vào đi.
Nhưng chuyện này vẫn chưa chắc ăn mà.
Không thích thì khỏi đi.
Nó mà được phát triển là cậu sẽ ngồi trên đống tiền ngay.
Không muốn một bước lên tiên à?
"Một bước lên tiên". Vì câu nói đó mà anh ấy đã đổi ý.
Sau khi vay mượn một khoản tiền lớn
và đối mặt với nhiều vụ kiện từ các nạn nhân bị lừa đảo bất động sản…
anh ấy mới nhận ra mình được đăng ký là chủ tịch công ty bất động sản đó.
Có sếp lớn nào đó đang tìm anh ở đằng sau kìa.
Về luật pháp, trường hợp này…
Vâng. Cảm ơn nhé.
Chúng tôi đến từ Ban Điều tra Đặc biệt.
Tôi là Cảnh vĩ Joo Hyun.
- Có chuyện gì vậy? - Mau đi xem thử đi!
Cô đang làm gì vậy?
Cảnh sát chúng tôi sẽ cho người dân thấy
sự thật đằng sau Gaetal và Bỏ Phiếu Tử Hình.
Nếu quý vị đang xem phát sóng này,
hãy thử kiểm tra các ứng dụng trong điện thoại của mình.
Bình thường, quý vị không thể tải cùng một ứng dụng hai lần.
Nhưng nhìn xem. Có tận hai ứng dụng thời tiết.
ỨNG DỤNG THỜI TIẾT ỨNG DỤNG THỜI TIẾT
Đúng thật này.
Phải đấy.
Một trong số đó là ứng dụng ẩn
mà Gaetal đã xâm nhập bất hợp pháp để cài đặt vào.
Những ứng dụng cơ bản như thời tiết hay bản đồ thường được tự động cập nhật.
Gaetal đã lợi dụng điều đó để xâm nhập không gian cá nhân của quý vị.
- Xóa nó đi. - Gaetal đã hack điện thoại quý vị,
cài đặt một ứng dụng ác tính ẩn,
và lợi dụng tất cả chúng ta để hợp lý hóa việc giết người hàng loạt.
Gaetal chỉ có vậy.
Không hơn,
không kém.
Con sẽ giết anh ta!
Con sẽ giết tên khốn kiếp đó!
Con sẽ giết hắn!
Bình tĩnh đi ạ.
Yun Seong à!
Bình tĩnh lại đi con.
Tỉnh táo lại và hít thở đi.
Hít thở nào.
Yun Seong à.
Không cần phải tức giận.
Vẫn chưa kết thúc đâu.
Con trai mẹ.
Con người sẽ không bao giờ quên được sự phấn khích
khi cùng nhau phạm tội đâu.
Cứ tin mẹ mà chờ xem.
Với đại chúng,
công lý chỉ là cái mã thôi.
Đã nói là nhờ cô mà khả năng bắt giữ của tôi tiến bộ rồi.
Cô đã phá chương trình của tôi. Tôi sẽ kiện cô.
Cô mới là người gây chiến trước đấy.
Cô cho lên sóng chương trình ngu ngốc này đã đành,
nhưng tiết lộ thông tin điều tra tuyệt mật làm bọn tôi ăn hành thì quá quắt lắm.
Tỉnh táo lại đi!
Phát sóng của cô chẳng phải công lý. Chỉ là một chương trình giết thuê.
Các cô không thảo luận nội bộ à?
Muốn dùng chiêu trò thì ít ra hãy bàn bạc với nhau đã.
Cô nói cái quái gì vậy hả?
Không phải tôi tự tìm ra mà các người cho tôi biết đấy.
Vậy nên cảnh sát mới bị gọi là bù nhìn đấy.
Nghĩ cho kỹ xem.
Ai là người sành sỏi mấy việc này nào?
Này, Joo Hyun.
Làm gì vậy? Phải mau về thôi.
Đội trưởng thật sự là người đã tiết lộ việc Kwon Seok Joo tẩu thoát à?
Phải.
Vì đó là cách nhanh nhất để tôi được quay về làm việc.
Vì vậy mà đội chúng ta đã bị chửi bới và bỡn cợt bao nhiêu.
Những lời chửi bới nhỏ nhặt đó
sẽ biến mất khi chúng ta bắt được Kwon và kết thúc bỏ phiếu. Chỉ cần cố nhịn…
Vậy thì có khác gì với chương trình điên rồ của Chae Do Hee,
giả vờ làm hiện thân của công lý?
Anh cài chứng cứ giả chỉ để bắt thủ phạm,
rồi làm rò rỉ thông tin, để đội của mình bị ném đá.
Tôi chẳng thể nào xem vậy là một cảnh sát tốt được.
Giữa một cảnh sát thanh liêm nhưng vô dụng và một cảnh sát độc ác nhưng được việc,
cô nghĩ ta cần ai hơn?
Ta làm cảnh sát không chỉ vì cái danh.
Vâng!
Coi như anh nói đúng đi.
Nhưng dù có vậy,
tôi vẫn không muốn trở thành con cờ của anh.
Tôi sẽ quay về đội cũ của mình.
Có thể Kwon Seok Joo là Gaetal,
nhưng cũng đâu cần biến hắn thành tội phạm hung ác.
Thất vọng thật đấy.
Đừng có nghĩ đến chuyện tùy ý điều tra một mình đấy.
Tuyệt đối không được!
ỨNG DỤNG THỜI TIẾT ỨNG DỤNG THỜI TIẾT
Lại tăng cao nữa rồi.
Anh ta đang dùng điện đủ cho cả xóm.
Ôi, rần rần cả người.
Chắc ai cũng tất bật truy bắt Kwon Seok Joo.
Chúng ta cứ ở đây thế này có được không?
Này, Jjoo.
Cô tính từ giờ sẽ điều tra một mình à?
Phải có lý do thì Gaetal mới gợi ý về ứng dụng thời tiết.
Nếu hắn tiết lộ vô điều kiện bí mật của mình cho cảnh sát,
tức là đó không còn là bí mật nữa.
Hắn cho cảnh sát biết về bí mật…
Cô nói dễ hiểu hơn đi, làm ơn.
Ý tôi là nội bộ của Gaetal đang gặp vấn đề.
Có thể người quản lý hệ thống đã bị cướp cả hệ thống,
hoặc có nội gián nên gà nhà cắn nhau.
Ý cô là Kwon Seok Joo có thể
đã bị Lee Min Soo cướp mất quyền kiểm soát Bỏ Phiếu Tử Hình sao?
Vậy thì việc anh ta vượt ngục cũng có lý.
Phải đấy nhỉ?
Vậy nên
tôi phải xem máy tính của Lee Min Soo.
Không được.
Cô tính xem bằng cách nào? An ninh chặt chẽ đến vậy mà.
Không được.
Chà. Mấy người này chẳng ai chịu xóa ứng dụng cả.
Chẳng có gì thay đổi hết trơn.
Vì nó thú vị đến mức họ có thể chấp nhận việc bị lộ thông tin cá nhân.
Chỉ cần nhấn một cái là có thể giết người mà.
Ai cũng điên cả rồi.
Ừ, điên cả rồi.
TÔI TIN LÀ ĐỢT BỎ PHIẾU SẼ ĐƯỢC TIẾN HÀNH
BẠN CÓ MUỐN BẮT ĐẦU BỎ PHIẾU?
Xin chào toàn thể quốc dân.
Tôi nhận thức rất rõ rằng niềm tin các bạn dành cho tôi
đã tụt dốc từ sau vụ việc không mấy tốt đẹp vài ngày trước.
Tôi sẽ không nói dài dòng.
Tôi vẫn tin rằng
chúng ta là những đồng nghiệp
đang giám sát và bảo vệ công lý của xã hội này.
Vì vậy, tôi sẽ nghiêm túc tiếp nhận lời kêu gọi của quý vị từ chương trình.
Bang Chun Sik.
Hắn đã hủy hoại rất nhiều gia đình bằng trò lừa đảo bất động sản.
Cũng vì tên lừa đảo này mà còn có một gia đình phải tự vẫn
do nợ nần và kiện cáo chồng chất.
Lựa chọn của quý vị là tán thành
hay phản đối?
Từ bây giờ, đợt Bỏ Phiếu Tử Hình Bang Chun Sik xin được bắt đầu.
Giá trị giao dịch tối đa.
Sau đó…
xác nhận.
Giao dịch hoàn thành.
Đừng giận, bạn tôi ơi.
Giá tiền điện tử đã chạm đáy nên tôi chỉ thêm vào chút tiền lãi.
Được. Tôi công nhận mình cũng đã vờ làm nạn nhân.
Tôi biết hết và đã bán sạch đất.
Nhưng anh đâu cần phải đổ hết tội lỗi lên đầu tôi và đá tôi vào tù.
Cũng vì vậy mà vợ con tôi đã chết.
Thằng chó đáng chết ạ.
Năm.
Bốn.
Ba. Hai.
Một.
Tèn ten!
TỬ HÌNH: 53%
Chờ đã.
Chết tiệt.
Đúng là Bang Chun Sik.
Tỷ lệ tham gia bỏ phiếu không giảm mấy.
Số người xóa ứng dụng không nhiều như ta nghĩ.
Sao lại như vậy được nhỉ?
Giết người giờ đã trở thành trò chơi với họ rồi.
Hãy lập danh sách những người từng bị hắn lừa đảo.
Bắt đầu từ gia đình tự tử đó trước.
Chà, đúng là thời buổi tân tiến.
KWON SEOK JOO, JUNG JIN WOOK, LEE MIN SOO
Kwon Seok Joo, Jung Jin Wook, Lee Min Soo.
Để tôi thêm Ko Dong Gyu vào nhé.
Ko Dong Gyu.
- Ko Dong Gyu? - Sao lại đè lên Lee Min Soo ạ?
Lee Min Soo không phải Gaetal.
KO DONG GYU
Được chưa?
YANG HYE JIN?
Trời ạ. Nó chẳng thở chút nào cả. Thở đi cưng.
Bộ định tuyến này đang chẳng định được tuyến gì cả.
Chắc là nó đang bức bối lắm.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để sửa.
À, chị gì ơi.
Ở đây chỉ có một bộ định tuyến à?
Chắc tầng trên phải có một cái nữa.
Tôi không biết trong phòng cậu con trai có hay không nữa.
Chuyện là có người vừa tông vào cột điện gần đây
nên cả khu này rớt mạng cả rồi.
Nhưng nhà chị dùng điện nhiều thế này,
lại còn đăng ký gói mạng mắc tiền nữa,
nên chắc tầng trên cũng có gì đó.
Tôi không được phép vào phòng cậu con trai.
Hãy làm cho xong trước khi chủ nhà quay về nhé.
Vâng.
Kết nối mạng lại sau mười giây.
- Chi vậy? - Cứ nghe lời tôi.
Không được!
Jjoo, được rồi đó.
Giờ thì có mạng rồi.
- Được rồi. - Nhân tiện,
chị cho bọn tôi xin ly nước để làm cho xong được không?
Chờ một chút nhé.
Gì vậy? Sao thế ạ?
Bạn tôi à? Cô ấy đi trước rồi.
Cô ấy bận lắm. Mấy nhà khác gọi muốn cháy máy luôn.
Ra vậy.
Cảm ơn chị. Tôi sẽ uống ực một hơi luôn.
Đây là nước mắc tiền à?
Mắc tiền thì phải uống hai ly luôn. Cảm ơn chị.
Cái gì thế này?
Anh ta dùng hệ thống an ninh mắc tiền vậy
mà không có lấy một sợi dây cáp mạng trong phòng sao?
Cũng không thấy bộ định tuyến.
Ở đây lại có rất nhiều IP. Sao vậy nhỉ?
Hay là hắn có phòng máy riêng?
Như thư phòng ấy.
Chị giúp việc đâu có nói đến nó.
Chết tiệt.
Lạ thật đấy.
Gì đây?
Ở đây có gì đó này.
Vất vả rồi ạ.
Tạm biệt thầy ạ.
- Vất vả rồi ạ. - Vâng. Tạm biệt thầy.
BỐ TÔI, NGƯỜI HÙNG CỦA TÔI
Tên này đúng là thần kinh.
BỐ TÔI, NGƯỜI HÙNG CỦA TÔI
Anh chết với tôi nhé.
QUÉT MỐNG MẮT
ID, MẬT KHẨU, MÃ
Thùng máy đâu nhỉ?
Đây rồi.
BỘ KẾT HỢP MẬT KHẨU
ĐÃ TÌM RA MẬT KHẨU
Tìm ra rồi.
Con đang về nhà. Gần đến rồi. Mẹ thì sao?
DI CHUYỂN TẬP TIN
Gì đây?
Hắn khóa hết mấy video rồi.
Không thể lưu hay sao chép.
Dùng tài khoản của hắn mà cũng không được hả?
Thử thay đổi cài đặt an ninh xem.
Có nhiều thứ để sao chép quá.
Chắc là sẽ thiếu dung lượng.
Phải có thêm dung lượng mới được.
Chết tiệt.
Khoan đã.
Lẽ nào…
Cửa đóng lại rồi!
Chết tiệt!
Cửa đóng lại rồi.
Tôi bị nhốt ở đây rồi!
Phải làm sao đây?
Đã bảo đừng có vào đó rồi mà.
Trời ạ!
Cứ bình tĩnh đã, nhé? Bình tĩnh lại…
- Mà tôi mới phải bình tĩnh nhỉ. - Tính sao đây?
Bình tĩnh lại nào.
Phải có gì đó ở đây chứ.
Điên cái đầu thật chứ.
THƯ MỤC HÀI HƯỚC
Cái gì đây?
TẬP TIN HÀI HƯỚC
Bố ơi, con nhớ bố.
- Điên cái đầu thật chứ. - Chết tiệt.
Na Rae xinh quá.
Chơi với anh vui nhỉ?
- Cô lấy nó ở đâu? - Tất cả đều do Lee Min Soo làm.
Kwon Seok Joo phải bỏ trốn
vì chương trình bỏ phiếu đã bị trộm?
Tôi là Gaetal.
Lần này hãy tiếp tục chương trình với tôi.
Đợt bỏ phiếu tiếp theo sẽ được tiến hành sau một tuần nữa.
Biên dịch: Uyên Nguyễn