¿No regresarás para visitarme?
Debo llevar a Circe a EE. UU.
y averiguar qué pasa aquí.
Intentó matarte.
¿No sería mejor simplemente...?
¡Bong!
Decimos "bang".
Pero no suena como "bang".
Suena como "bong".
- ¡Bong! - Bang.
- ¡Bong! - No, bang.
No, no podemos matarla.
No es el proceder en EE. UU.
El Internet dice lo contrario.
Bueno, no es el debido proceder.
Eres un hombre muy bueno.
Siento muchas cosas por ti, Richard Flag.
Debo irme.
CENTRO CORRECCIONAL BELLE REEVE
¿Dónde está Weasel?
Tu jefa ya está en líos
tras haber usado humanos como carnada.
¿Acaso le hace falta que yo desate mi furia en este sitio
porque no me deja ver a mi cliente?
Elizabeth, ya te dije.
- Está enfermo. - Sí.
- ¿Cómo enfermo? - No sé.
Algo estomacal.
Ha estado vomitando bolas de pelo.
Eres pésimo para mentir.
No miento.
¿Qué tiene tu pierna?
Combatí una invasión alien.
Bien. No me digas.
Hijo de...
Pese a que nos metiste en problemas allá,
eres buena en esto.
Si vuelvo a necesitar un grupo así,
ojalá te nos unas.
No sabía que tenía la opción.
¿Por qué lo mira así?
¿Quién es él?
Rick Flag.
General Boy Scout.
Peleamos juntos en Jarhanpur hace tiempo.
¿Viste cómo lo mira?
Lo ama.
Ama su apuesto y estúpido rostro.
Bien, claro.
Su rostro barbado.
Le puede salir vello.
De acuerdo.
Bueno, ya viste por qué pagaste.
Aquí está la Novia.
Aterricemos, o nos verán.
- Me juzgas. - ¿Qué?
Porque no me crece vello en la cara.
Como si por eso yo fuera un hombre bebé.
¿De qué hablas, amigo? Ni siquiera sé...
- ¡Oye! - ¡No te metas!
John.
¡Oye!
¡Basta! Suéltenlo.
¿A dónde llevó a este hombre?
- ¿Hombre? - Sí, hombre.
- ¿Quién es usted? - Elizabeth Bates.
Abogada del Proyecto Libertad.
Represento a John Doe.
John Doe.
No se llama así.
No sabemos su nombre real.
No lo saben porque él no puede hablar.
No... O sea, sí.
Donde estuvo es información clasificada.
Mi cliente es inocente.
Creí que mató a 27 niños.
¿A dónde fue?
Alto, ¡policía!
- Lo acusaron. - Y lo condenaron.
- Condenado injustamente... - Bien.
...por matar ocho niños, no 27.
Entonces, es un santo.
No hay evidencia real.
Llevo tres días esperándolo.
Bien.
Lléveselo.
¿No ha llegado?
¡Te haré sentir un dolor que jamás supiste que existiera!
¡Mataré a toda tu familia!
Déjenla en paz, muchachos.
Mucho gusto, Circe.
Me llamo Amanda Waller.
No tienen derecho a retenerme.
¿Cuáles son los cargos?
Los cargos son Brujilda en primer grado
y Maléfica en segundo grado.
Ah, y Bette Midler en esa peli de brujas en tercer grado.
Es una actriz, John, no un personaje.
Se refiere a Hocus Pocus.
De nuevo, no es un personaje.
Te mataré.
Según entiendo,
no puedes lanzar hechizos si te atan las manos.
Así que eres una pelirroja desamparada más
con un atuendo inapropiadamente revelador.
Vete al diablo.
¿Por qué las supervillanas tienen que vestirse sexi todo el tiempo?
¿Eso te gusta, John?
Digo, sí, un poquito.
Denota desesperación.
Estás envuelta en un incidente internacional, pelirroja.
Así que si me ayudas, yo te ayudo.
¿Qué hacías en Pokolistán?
Salvaba sus vidas inútiles.
Por favor, intentó matarnos.
¿Salvar nuestras vidas? ¿Cómo?
De esa princesa perra, Rostovic.
Intentaba matarla para salvar al mundo.
Ay, por favor.
Sé que está de moda hacerse el superhéroe,
pero tu currículum no es precisamente el de Glinda la Bruja Buena.
Aquí solo veo cargos de asesinato y agresión.
El mismo diablo no desea el fin del mundo.
¿Y por qué debemos creerte?
Te mostraré...
el futuro, Amanda Waller.
¿Quieres verlo?
¿O seguirás siendo un cerdo en el chiquero de tu propia ignorancia?
¿Cómo me lo mostrarás?
Ya te dije de Rostovic.
Si quieres verlo por ti misma, sígueme.
Está mintiendo.
Según si expediente, podría ser clarividente.
¿Qué es eso? ¿Lee mentes?
No, ve el futuro.
Atada, no puede lanzar hechizos,
pero tal vez pueda...
¿Qué?
Meterse en tu mente.
No lo hagas, Waller.
Solo espero que una de esas fotos
provoque alguna reacción en...
No. No hagas eso.
Por Dios, John.
¿Alguna de estas fotos te dice algo?
¡Aquí! ¡Pásala, vamos!
¡Aquí! ¡Estoy libre!
Ey, ¿qué es eso?
¿Es una marmota?
Eso no es una marmota.
No puede ser. Es demasiado grande.
Ven aquí, chico. Ven aquí.
Mira lo que tengo.
Anda. Agárralo.
Tu mamá te matará si ve que lo alimentas.
¿Qué? Tiene hambre.
Tengo una manzana.
Cielos.
Se acabó el tiempo.
Voy a resolver esto, John.
- ¿Lista? - ¿Para qué?
¿Qué rayos fue eso?
- ¿Waller? - No lo sé.
Te está soltando un truco mental Jedi, obvio.
No lo sé.
- Parecía... - ¿Qué?
Algo legítimo.
- Vamos. - ¿En serio?
De ningún modo, carajo.
¿A quién llamas?
¿Y bien?
Según mis investigaciones, Circe es legítimamente clarividente.
En Temiscira lo confirman.
¿Y ahora Temiscira es un hecho?
Oye, es un sitio real.
Ahora lo sabemos.
Sé que lo es, ¿pero qué clase de sitio?
¿Una isla de puras mujeres? Por favor.
Hace diez años, Circe advirtió a la isla.
Y sí, son todas mujeres.
Me apunto, ¿no?
Les advirtió que un tsunami mataría a miles.
Muchas, pero no todas, se refugiaron tierra adentro.
Un gran tsunami realmente azotó
una hora después de la predicción.
Las del refugio, se salvaron.
Las otras, no.
Desde entonces, su don se ha inclinado por el lado menos altruista.
¿Y por qué crees que lo que me hizo
no está en el terreno menos altruista?
Es clarividente.
No es capaz de imaginar el futuro.
No veo por qué lo que te mostró no sería genuino.
- Ay, por favor. - Flag.
Reúne a los comandos y vuelve a Pokolistán.
¿Con qué objetivo?
Matar a la princesa.
Debe ser broma.
¿Qué...? ¿Y quién diablos eres?
- Aisla MacPherson. - La Dra. MacPherson
Profesora titular en la Universidad Terrebone.
Y la mayor especialista en Temiscira.
Un lugar que ningún intruso ha pisado
porque moriría asesinado.
¿Por qué pierdes el tiempo?
Si Circe es tan clarividente,
¿cómo no vio que Weasel le daría una paliza?
¿O que Phosphorus le quemaría la cara?
Los clarividentes no controlan qué partes
del futuro ven, General.
Vaya, qué conveniente.
John, contacta a la Embajada de Pokolistán.
Di que hay información de otra amenaza contra
- la princesa. - ¡Basta!
Teniendo su confianza,
será más fácil meter a los comandos
y neutralizarla.
¡Basta, carajo!
¿Quieres decir que EE. UU. ahora
ejecuta personas
por crímenes que no ha cometido aún?
EE. UU. se dedica a salvar
a todo el maldito mundo a como dé lugar.
Por favor, Amanda.
- ¿Amanda? - Escúchame.
Te lo digo yo. Conozco a esa mujer.
- Ella no... - Tirarte a alguien
no quiere decir que conozcas el carácter de alguien.
- Yo no... - Por favor. No me mientas, Flag.
No lo haré. Estoy fuera.
Y, ¿ahora qué?
Buscamos a un líder que no sea una perra chillona,
sino simplemente una perra.
Qué gusto volver a casa y aspirar el dulce aroma de...
¿Qué tenemos hoy?
¿Vómito de hiena?
¿Se supone que somos amigos?
Eso creo.
Mira, criatura del bufón negro.
Solo digo que esto no me basta, ¿sí?
Soy un muchachote.
Tengo hambre.
Estuve en un vuelo largo.
¿Qué miras, pánico maníaco?
Devuélvele su comida.
Oye, dame eso.
Aquí tienes. Ahora, todos están felices, ¿no?
Excepto tú, porque ya no tienes comida
y eres fea.
Y este porque ya no tiene quijada.
- Y tal vez está muerto. - Novia.
Sí, ya sé. De vuelta al agujero.
No. Serás la líder del equipo en Pokolistán.
Nina, Phosphorus, Weasel,
prepárense.
Sí, escuche, debo hablar con la princesa.
La princesa Ilana. Ilana Rostovic.
¿Está ahí?
No hablar inglés. Llamar luego.
¡No, escuche! La vida de la princesa está en peligro.
Gracias. Llamar luego, ¡sí!
¡No! Es un asunto de vida o muerte.
¿Cómo se dice...?
¡Rayos!
¿Qué dem...?
¿Crees que te amará?
Ella nunca te amará.
No te muevas.
Supongo que tu ojo no es a prueba de balas como lo demás.
Yo debería ser el que grita.
Me atacaste sin motivo.
¿Sin motivo?
Y ahora estoy a tus espaldas
en una posición superincómoda.
Tendré que volarte los sesos para poder bajar.
Qué risa me da.
¡Te escuché! No me convences.
¿Crees que ella te amará?
Nunca te amará.
¿Quién? ¿La princesa?
Ahora la llamas...
¿Tu princesa?
¿Es el apodo que le pusiste?
Dios mío, no puedo creer que esto me está pasando.
Ella no es tu novia.
Es mi novia.
La Novia.
¿De quién más crees que hablo, guapetón de mierda?
Escúchame.
No hay nada entre la Novia y yo.
Ella no es mi tipo.
Y yo no soy el suyo. ¿Sí?
¡Ella es del tipo de todos!
Y tú también.
Bueno, gracias, pero no.
Ahora, ¿puedo bajar ya?
¿Prometes dejar de atacarme para poder hablar?
¿Quieres un café o algo?
Quiero un té.
Qué hermosa historia.
Qué hermoso amor compartes con esta princesa.
Bueno, yo no lo llamaría amor.
Es amor.
Pero ella no es la persona que Circe dice.
No puedo quedarme indiferente mientras la matan.
No, no con un amor tan grande en juego.
- Bien. - Ustedes dos
son como Leonardo DiCaprio y Kate Winslet en Titanic.
¿Has visto esa peli?
- Sí. - No muchos la han visto.
Pero a estas alturas, me cuesta distinguir
entre Leo y tú.
De acuerdo.
¿Cuál de los dos es el rey del mundo?
Leo.
De acuerdo.
Mi amor también es grande.
Más como en Cuando Harry conoció a Sally...
¿Viste esa película?
La vi, sí.
Quieren estar juntos.
Todos quieren verlos juntos.
Se aman tanto que, un día,
en un restaurante, Sally mira a Harry
y la pasión la embarga al punto
que tiene un orgasmo en los calzones.
No creo que eso pase exactamente en la escena.
Mi novia juega esos jueguitos de las escondidas
pero en su interior ella sabe, al igual que yo,
que estamos destinados a estar juntos.
Ajá.
Así que, tal vez, podemos ayudarnos mutuamente.
Mejores amigos.
¿Qué?
¿Por qué me ayudaste en la cafetería?
Te lo debía, casi te mataron por mi culpa.
Bueno, yo...
Poniéndolo de ese modo, no estamos precisamente a mano.
O sea, pude haber muerto.
Devolverme mi comida asquerosa no lo compensa.
Debemos matar a la princesa.
¿Por qué?
Solo nos dirán lo necesario
- y no necesitamos saberlo. - ...saberlo.
¿Has matado a alguien?
Por supuesto. ¿Tú?
¿Tengo cara de haber matado?
En realidad, no.
¿Matarás a la princesa?
Un ser humano menos.
Más espacio para los monstruos.
Mira eso.
Mira, ¡por allá!
Vamos.
¿Qué demonios?
Oigan, miren.
Alguien dejó abierto acá atrás.
¡Vamos!
Nos meteremos en líos.
No si nadie se da cuenta.
Ay, no.
Nuestras calificaciones.
Glug, glug, glug.
Ay, qué borracha estoy.
Vamos. ¡Por aquí!
No sé qué demonios era.
Una especie de hombre lobo.
Los metió en la escuela.
Creo que los matará.
De acuerdo.
Iremos en cuanto podamos.
Apresúrense, carajo.
Vaya.
No sé, sonaba como un loco, pero...
FÓSFOROS
Georgie, la puerta.
¿A qué le temes, niña?
¿Y qué te hizo es a cosa?
¡Sí!
¡Tú, detente! Aléjate de los niños.
¿A dónde fue?
Oigan, tiene a una niña.
¡Detente, policía!
Ahí. Ya lo vi.
Me pregunto qué sueña.
Probablemente solo persigue ardillas.
Subtítulos: Patricia Flores Figueroa