¿No volverás para visitarme?
Tengo que llevar a Circe a Estados Unidos para saber qué hacía aquí.
Por qué ha intentado matarte.
¿Y no sería mejor... "bong"?
Se dice "Bang".
Pero no suena a "Bang".
Suena a "Bong".
-¡Bong! - Bang.
-¡Bong! - No, bang.
No. No podemos matarla.
En mi país no hacemos así las cosas.
Internet dice lo contrario.
Bueno, no es como deberíamos hacerlas.
Eres tan buen hombre...
Siento cosas intensas por ti, Richard Flag.
Tengo que irme.
COMANDO MONSTER
EPISODIO CUATRO: CAZANDO ARDILLAS
¿Dónde está Comadreja?
Vuestra jefa está hasta el cuello
desde que se sabe que usaba a seres humanos como carne de cañón.
¿De verdad crees que necesita la lluvia de mierda
que os voy a provocar por no dejarme ver a mi cliente?
Elizabeth. Ya te lo he dicho.
- Que está enfermo. -¡Sí!
-¿Qué tiene? -¡Yo qué sé!
Algo del estómago. Tose bolas de pelo.
Mientes de pena.
¡No es mentira!
¿Y tu pierna?
Luché contra una invasión alienígena.
Vale, no me lo cuentes.
Serás hijo de...
Aunque nos hayas metido en el problema de antes, eres buena en esto.
Si hace falta volver a formar el equipo, espero contar contigo.
No sabía que tuviera elección.
¿Por qué le mira así?
¿Quién es ese?
Rick Flag.
General. Boy Scout.
Él y yo luchamos juntos en Jarhanpur hace muchas lunas.
¿Has visto cómo le mira?
Le ama.
Ama ese rostro hermoso y estúpido.
Bueno. Vale...
Un rostro en el que crece pelo.
Vale.
Pues, ya tiene aquello por lo que pagó.
Aquí está la Novia.
Mejor aterrizar antes de que nos vean...
- Me juzgas. -¿Qué?
Porque no me crece vello en el rostro.
Como si por ello fuera un bebé y no un hombre.
¿De qué hablas, tío?
Si ni siquiera...
¡Eh!
¡Tú a lo tuyo!
¡John!
¡Basta! ¡Suéltenle!
¿A dónde llevan a este hombre?
-¿"Hombre"? - Sí, hombre.
-¿Quién es usted? - Me llamo Elizabeth Bates.
Soy abogada del Proyecto Libertad, y represento a John Doe.
¿John Doe? Ese no es su nombre.
No sabemos su nombre.
No saben su nombre porque no puede hablar.
No. Bueno, sí.
El lugar en que estaba es confidencial.
Mi cliente es inocente.
Me han dicho que mató a 27 niños.
¿A dónde ha ido?
¡Alto! ¡Policía!
- Fue acusado... - Y condenado.
- Condenado injustamente... - Vale.
...de matar a ocho niños, no a 27.
¡Ah! Entonces es un santo.
No hay prueba alguna.
¡Llevo tres días esperando a verle!
Bien. Lléveselo.
¿Ya está aquí?
¡Os provocaré un dolor que no sabíais que existiera!
¡Mataré a vuestras familias!
Dejadla, chicos.
Encantada de conocerte Circe. Me llamo Amanda Waller.
No tiene derecho a tenerme aquí.
¿De qué se me acusa?
La acusamos de ser una bruja en primer grado
y maléfica en segundo grado.
Ah, y de ser Bette Midler en la peli aquella en tercer grado.
Esa es la actriz, John, no el nombre del personaje.
Habla de "El retorno de las brujas".
Sigue sin ser el personaje.
Estáis muertos.
Que yo sepa, no puedes lanzar hechizos
mientras no puedas mover las manos.
Así que solo eres otra flacucha pelirroja
con un disfraz que enseña demasiado.
Vete al infierno.
¿Por qué estáis tan obsesionadas las villanas con que os sexualicen?
¿A ti te gusta, John?
Un poco. Pero, la hace parecer... desesperada.
Te has metido en medio de un incidente internacional, pelirroja.
Ayúdame y te ayudaré.
¿Qué hacías en Pokolistán?
Salvar vuestras inútiles vidas.
Venga ya. ¡Intentó matarnos!
¿De qué nos estabas salvando?
De esa zorra de la princesa Rostovic.
Para salvar el mundo, ha de morir.
¡Venga ya!
Ser superhéroe está muy de moda,
pero tu currículum no apoya este rollo de "Glinda, la bruja buena".
Solo veo cargos por asesinatos y atentados.
Ni siquiera el mal desea que muera el mundo.
¿Y por qué tenemos que creerte?
Te mostraré...
el futuro, Amanda Waller.
¿Quieres verlo?
¿O seguirás siendo el postre del menú de tu ignorancia?
¿Cómo lo harías?
Te he advertido sobre Rostovic.
Si quieres verlo tú misma, ven aquí.
Miente.
Según su ficha, es clarividente de verdad.
¿Qué era eso? ¿Leer mentes?
No. Ver el futuro.
Con las manos atadas, no puede lanzar hechizos,
pero a lo mejor puede...
-¿Qué? - Meterse en su cabeza.
No lo haga, Waller.
Quiero ver si alguna de las fotografías
te provoca algún tipo de reacción que...
No, no, no, no.
Joder, John.
¿Alguna de estas fotografías te dice algo?
¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Pasa!
¡Por aquí! ¡Estoy solo!
Eh, ¿qué es eso?
Hala. ¿Es una marmota?
No es una marmota. Qué va. Es muy grande.
Ven aquí bonito. Ven aquí.
Mira lo que tengo.
Ten. Toma.
Si tu madre ve que le das comida, te mata.
¿Por qué? Tiene hambre.
Una manzana.
Ay, madre
Se acabó el tiempo.
Voy a aclarar esto, John.
-¿Lista? -¿Para qué?
¿Qué coño ha pasado?
-¿Waller? - No lo sé.
Está claro que le ha hecho algún tipo de truco Jedi.
¡No lo sé!
- Parecía... -¿Qué?
Legítimo...
- Venga ya. -¿En serio?
Es imposible.
¿A quién llama?
-¿Y bien? - Mi investigación dice que Circe
es clarividente de verdad.
En Themyscira lo dan por hecho.
Ah, ¿y ahora damos por hecho a Themyscira?
Tío, es un sitio real. Ahora lo sabemos.
Sé que es un sitio real, pero ¿de qué tipo?
¿Una isla solo de mujeres? Venga ya.
Hace diez años, Circe alertó a las mujeres de la isla.
Y sí, solo hay mujeres...
¡Pues me apunto! ¿Verdad?
Advirtió de un tsunami que iba a matar a miles.
Muchas, pero no todas, se refugiaron tierra adentro.
Un gran tsunami se produjo justo una hora después de que Circe lo predijera.
Las que se refugiaron sobrevivieron. Y las que no, no.
Desde entonces, ha dedicado su talento principalmente a cosas menos altruistas.
¿Y por qué piensas que lo que me hizo no se debe a su lado menos altruista?
Es clarividente.
Pero no puede imaginar futuros.
No veo posible que lo que le ha mostrado no sea genuino.
- Venga ya. - Flag,
reúna al comando y vuelva a Pokolistán.
¿A hacer qué?
Matar a la princesa.
¡No lo dirá en serio! ¿Cómo? ¿Quién ha dicho usted que es?
- Aisla MacPherson. - Doctora MacPherson,
es profesora en la universidad de Terrebone
y la mayor erudita sobre Themyscira.
Un lugar en el que nadie ha puesto un pie porque matan al que lo intenta.
¿Por qué pierde el tiempo?
Si Circe es clarividente,
¿cómo no adivinó que Comadreja la iba a despellejar,
ni que Fósforo le iba quemar la cara?
Los clarividentes no controlan las porciones del futuro que ven, general.
Qué conveniente.
John, contacte con la embajada Pokolistaní.
Diga que tenemos información sobre otra amenaza contra la princesa.
- Waller, no... - Nos hemos ganado su confianza,
y será fácil infiltrar al comando para neutralizarla.
¡Alto, maldita sea!
¿Me está diciendo que los Estados Unidos se dedican a ejecutar a gente
por crímenes que aún no han cometido?
Los Estados Unidos se dedican a salvar el puñetero mundo
- como sea necesario. - Por favor, Amanda.
-¿Amanda? - Escúcheme.
En serio. La conozco. Ella no es...
Restregarse los bajos con alguien no le otorga conocimiento
sobre su carácter, general.
- No he... - Venga ya, no me mienta, Flag.
No voy a hacerlo. Me niego.
Y, ¿qué hacemos?
Encontrar un líder que sea menos llorica
y más cabrón.
Ah, qué alegría volver a casa y al dulce aroma de...
¿Qué tenemos hoy? ¿Vómito de hiena?
¿Te crees que ahora somos amigos?
Eso creo.
Bicha de la laguna negra.
Te comento, con esto no me basta, ¿vale?
Soy un grandullón.
Tengo hambre.
Ha sido un vuelo largo.
¿Tú qué miras, payasa de Halloween?
Devuélvele la comida.
Hala, dámela.
Ya está. Todos contentos, ¿no?
Menos tú, porque ya no tienes comida y eres fea.
Y ese porque ya no tiene mandíbula,
- y lo mismo se ha muerto. - Novia.
Sí. Ya lo sé. Me vuelvo al hoyo.
No. Lideras el equipo de vuelta a Pokolistán.
Nina, Fósforo y Comadreja, vais con ella.
No, a ver, tengo que hablar con la princesa.
La princesa Ilana. Ilana Rostovic.
-¿Está ahí? - Yo no habla inglés. Vuelva llamar.
¡No, escuche! ¡La vida de la princesa está en peligro!
¡Gracias! ¡Pero vuelva llamar! ¿Sí?
¡No! ¡Es cuestión de vida o muerte!
¡" Morte "! ¿Cómo se dice...?
¡Mierda!
¿Pero qué...?
¿Crees que te ama?
¡Jamás te amará!
¡Quieto!
Voy a suponer que tu ojo no es a prueba de balas como lo demás.
Tendría que gritar yo.
Me has atacado sin motivo.
¿Sin motivo?
Y ahora estoy atrapado en tu espalda en una posición muy incómoda.
Para poder bajar, igual te vuelo los sesos.
Me río.
Te oigo. No me convence.
¿Crees que serás suyo?
¡Jamás te amará!
¿Quién? ¿La princesa?
¿Y la llamas... "princesa"?
¿Eso la llamas en privado?
Dios mío, no me creo lo que me está pasando.
¡No es tu novia!
¡Es mi novia!
Ah. La Novia.
¿De quién iba a hablar si no, Adonis anciano hijo de puta?
Escúchame.
Entre la Novia y yo no hay nada.
Ella no es mi tipo ni yo el suyo, ¿vale?
¡Es el tipo de todos!
¡Y tú también!
¡Pues gracias, pero no!
¿Puedo bajar, por favor?
¿Dejas de atacarme y hablamos?
¿Quieres un café o algo?
Quiero té.
Es una historia bonita.
Compartes una hermosa historia de amor con la princesa.
Yo no diría que sea amor exactamente.
No. Es amor.
Pero no es la persona que dice Circe.
No puedo quedarme quieto mientras la asesinan.
¡No! No habiendo un amor así.
- Muy bien. - Vosotros sois
como Leonardo DiCaprio y Kate Winslet en "Titanic".
Quizá la has visto.
- Sí. - Poca gente la vio.
Pero ahora mismo me cuesta distinguir entre Leo y tú.
- Vale. -¿Cuál de los dos es el rey del mundo?
Leo.
Vale.
Mi amor también es grande.
Pero es como en "Cuando Harry encontró a Sally".
¿Has visto esa película?
La he visto, sí.
Quieren estar juntos.
Todo el mundo sabe que deben estar juntos.
Y se aman tanto que, un día, en un restaurante,
Sally mira a Harry y la pasión la abruma tanto
que se mancha las bragas de placer.
No sé si eso describe lo que pasa en la escena.
Mi novia juega conmigo al "corre que te pillo".
Pero sabe en el fondo, igual que yo,
que estamos destinados a estar juntos.
Ya.
¿Entonces, podemos ayudarnos?
Mejores amigos.
¿Qué?
¿Por qué me ayudaste en la cafetería?
Te lo debía. Te puse en peligro.
Ah...
Bueno... si lo pones así, no estamos exactamente en paz.
O sea, casi me matan.
No sé si devolverme la comida lo compensa.
- Quieren que matemos a la princesa. -¿Por qué?
Dicen que es información clasificada que...
- ..."no necesitamos". - "No necesitamos".
¿Alguna vez has matado?
Claro. ¿Y tú?
¿Parece que haya matado a alguien?
Más bien no.
¿Vas a matar a la princesa?
Una humana menos.
Más sitio para los monstruos.
Fíjate. Fíjate.
¡Toma, que va!
¡Vamos! ¡Vamos!
Pero... ¿Qué?
Mirad.
Se han dejado el colegio abierto.
¡Vamos!
¡Nos castigarán!
No si nadie se entera.
Oh, no...
¡Nuestras notas!
¡Qué borracha estoy!
¡Por aquí! Por aquí. ¡Venga, vamos!
No sé qué coño era.
Una especie de hombre-lobo.
Ha metido a los niños en el colegio.
-¡Creo que los va a matar! - Muy bien. Muy bien.
Iremos tan pronto como podamos, señor.
¡Dense prisa!
Vale...
No sé. A mí me parece un pirado, pero...
¡George, idiota!
¿Qué te da tanto miedo?
¿Qué te ha hecho esa cosa?
¡Sí!
¡Tú! ¡Alto! ¡Aléjate de los niños!
¿A dónde ha ido?
¡Tiene a una niña! ¡Alto! ¡Policía!
¡Ahí! ¡Lo veo!
Me pregunto con qué sueña.
Estará cazando ardillas.
SUBTÍTULOS: HÉCTOR PÉREZ PINTO