Kom je niet terug om mij te zien?
Ik moet Circe naar de VS terugbrengen,
en uitzoeken wat er aan de hand is hier.
Waarom ze je probeerde te vermoorden.
Denk je niet dat het het beste is om gewoon... bong!
Wij zeggen: "Bang."
Maar het klinkt niet als een 'bang'.
Het klinkt als 'Bong'.
- Bong! - Bang!
- Bong! - Nee, bang!
Nee, we kunnen haar niet vermoorden.
Het is niet de manier waarop we dingen doen in Amerika.
Het internet zegt iets anders.
Nou, zo zouden we dingen niet moeten doen.
Je bent zo'n goede man.
Ik heb zulke... gevoelens voor jou, Richard Flag.
Ik moet er van door.
CREATURE COMMANDOS
AFLEVERING VIER: EEKHOORNS JAGEN
Waar is de Weasel?
We weten allemaal dat je baas genoeg problemen heeft
nadat zij betrapt is op het gebruik van mensen als kanonnenvoer.
Zit ze er op te wachten dat ik helemaal uit mijn plaat ga
omdat ze mij weigert mijn cliënt te zien?
Elisabeth. Ik zei al...
- Dat hij ziek is. - Ja.
- Ziek, hoe? - Ik weet het niet.
Iets met zijn maag.
Hij hoest haarballen op.
Je bent een vreselijke leugenaar.
Ik lieg niet.
Wat is er met je been gebeurd?
Nou, ik was een buitenaardse invasie aan het bestrijden.
Prima. Zeg maar niets.
- Oh. - Jij klootz...
Ook al heb je ons daar in wat problemen gebracht,
je bent hier goed in.
Als we nog eens zo'n soort groep nodig hebben,
hoop ik dat je er bij bent.
Ik wist het niet dat ik een keuze had.
Waarom kijkt ze zo naar hem?
Wie is hij?
Rick Flag.
Algemene padvinder.
Wij hebben een paar manen geleden samen in Jarhanpur gevochten.
Heb je gezien hoe ze naar hem kijkt?
Ze houdt van hem.
Ze houdt van zijn knappe, stomme gezicht.
Nou, oké.
Een bebaard gezicht,
dat haar kan laten groeien.
Oké.
Ik heb je laten zien waar je voor betaald hebt.
Dit is waar de Bride is.
We kunnen beter landen voordat ze ons zien.
- Je veroordeelt mij. - Wat?
Omdat ik geen haar op mijn gezicht kan laten groeien.
Alsof ik daardoor een soort baby-man ben.
Waar heb je het over, vriend?
Ik weet het niet eens...
Hé!
Bemoei je met je eigen zaken!
John.
Hoi!
Stop daarmee! Laat hem gaan.
Generaal, waar heeft u deze man naartoe gebracht?
- 'Man'? - Ja, man.
- Wie ben je? - Mijn naam is Elizabeth Bates.
Ik ben advocaat bij het Freedom Project,
en vertegenwoordig John Doe.
John Doe. Dat is niet zijn echte naam.
We kennen zijn echte naam niet.
Je kent zijn echte naam niet omdat hij niet kan praten.
Nee, ik bedoel ja.
Waar hij was, is geheim.
Mijn cliënt is onschuldig.
Ik dacht dat hij 27 kinderen had vermoord.
Waar is hij?
Stop, politie!
- Hij werd ervan beschuldigd. - En veroordeeld.
- En onterecht veroordeeld... - Oké.
...van het doden van acht kinderen, niet 27.
Oh. Dan is hij een heilige.
Er is geen echt bewijs.
Ik wacht al drie dagen op hem.
Prima. Neem hem.
Is ze er al?
Ik zal je pijn laten voelen waarvan je geen idee had dat het bestond!
Ik vermoord je hele familie!
Laat haar met rust, jongens.
Leuk je te ontmoeten, Circe. Mijn naam is Amanda Waller.
Je hebt het recht niet om mij hier te houden.
Wat is de aanklacht?
We beschuldigen je van eerstegraads Witchiepoo hekserij
en tweedegraads Maleficent.
Oh, en Bette Midler in die ene film in de derde graad.
Dat is een actrice, John. Dat is niet de naam van een personage.
Hij heeft het over Hocus Pocus.
Nogmaals, geen personage.
Ik vermoord je.
Zoals ik het begrijp, je kunt geen toverspreuken uitspreken
zolang je handen vastgebonden zijn.
Dus je bent gewoon een roodharige bonenstaak
in een ongepast onthullende outfit.
Ga naar de hel.
Waarom moeten jullie superschurken allemaal zo opgepimpt zijn de hele tijd?
Vind je dat leuk, Jan?
Ik bedoel, soort van.
Het is wel aantrekkelijk.
Je zit midden in een internationaal incident, Red.
Dus jij helpt mij, dan help ik jou.
Wat deed je in Pokolistan?
Ik probeer jullie waardeloze levens te redden.
Kom op, ze probeerde ons te vermoorden.
Onze levens redden, hoe precies?
Van dat prinsessenwijf, Rostovic.
Ik probeerde haar te vermoorden om de wereld te redden.
O, kom op.
Ik weet dat het tegenwoordig hip is om een superheld te zijn,
maar je CV voldoet niet bepaald aan
aan de 'Glinda de Goede Heks' routine.
Het enige dat ik hier zie zijn moord- en mishandelingsaanklachten.
Zelfs de duivel wil de wereld niet zien sterven.
En waarom zouden we jou moeten geloven?
Ik zal je de...
de toekomst laten zien, Amanda Waller.
Wil je het zien?
Of misschien wil je een varken blijven
in het slijk van je eigen onwetendheid.
Laat me zien, hoe?
Ik heb je over Rostovic verteld.
Als je het zelf wilt zien, ga dan met mij mee.
Ze lult uit haar nek.
Volgens haar dossier ze is mogelijk helderziend.
Welke is dat ook alweer? Gedachten lezen?
- Nee, de toekomst zien. - Oh.
Met haar handen vastgebonden, kan ze geen toverspreuken uitspreken
maar kan ze misschien wel...
- Wat? - In je hoofd kijken.
Doe het niet, Waller.
Ik hoop alleen dat een van deze foto's
een reactie kan uitlokken in...
Nee, nee, nee, nee. Niet doen.
Jezus, John.
Zegt een van deze foto's je iets?
Hier! Hier! Pasen, kom op!
Hier! Ik sta vrij!
Hé, wat is dat?
Wauw! Is dat een bosmarmot?
Dat is geen bosmarmot. Echt niet, veel te groot.
Kom hier, jongen. Kom hier.
Kijk wat ik heb.
Kom, pak het maar.
Je moeder vermoordt je als ze weet dat je het te eten geeft.
Wat? Het heeft honger.
Ik heb een appel.
O, jongen.
De tijd is om.
Ik ga dit uitzoeken, John.
- Ben je er klaar voor? - Waarvoor?
Wat was dat in vredesnaam?
- Waller? - Ik weet het niet.
Ze haalt duidelijk een soort van Jedi-gedachten-truc bij je uit.
Ik weet het niet.
- Het leek... - Wat?
werkelijk.
- Kom op. - Echt?
Dat kan echt niet.
Wie bel je?
- Dus? - Al mijn onderzoek zegt dat Circe
in feite echt helderziend is.
Op Themyscira, wordt het als een feit beschouwd.
Oh, en nu nemen we Themyscira als een feit?
Dude, het is een echte plaats. Dat weten wij nu.
Ik weet dat het een echte plaats is, maar wat voor soort plek is het?
Een vrouweneiland? Kom op.
Tien jaar geleden waarschuwde Circe de vrouwen van het eiland.
En ja, het zijn allemaal vrouwen.
Meld mij maar aan, toch?
Ze waarschuwde voor een tsunami die duizenden het leven zou kosten.
Veel, maar niet alle eilandbewoners zochten hun toevlucht landinwaarts.
Een grote tsunami vond inderdaad plaats
binnen een uur van wat Circe voorspeld had.
Degene die vluchtte, overleefde. Degene die dat niet deed, overleefde 't niet.
Sindsdien zijn haar talenten vaker minder altruïstisch van aard.
En waarom denk je dat wat ze mij zojuist heeft aangedaan
niet minder altruïstische van aard zijn?
Ze is helderziend.
Ze kan zich geen toekomst voorstellen.
Ik zie niet, wat ze jou liet zien, iets anders dan echt zou kunnen zijn.
- O, kom op. - Flag.
Verzamel de Commando's en ga terug naar Pokolistan.
Om wat te doen?
Om de prinses te vermoorden.
Je maakt zeker een grapje. Wat de... Wie ben jij ook alweer?
Aisla MacPherson.
Dr. MacPherson
is hoogleraar aan de Terrebone University.
En 's werelds grootste geleerde op Themyscira.
Een plek waar geen buitenstaander ooit voet heeft gezet
omdat iedereen die dat probeert wordt vermoord.
Waarom verspil je tijd?
Als Circe zo helderziend is,
waarom wist ze dan niet dat Weasel haar haar helemaal verrot zou slaan?
Of dat Phosphorus haar verdomde gezicht zou verbranden.
Helderzienden hebben meestal geen controle over welke delen
van de toekomst ze zien, generaal.
O, dat is handig.
John, neem contact op met de Pokolistani-ambassade.
Zeg dat we informatie hebben over een andere geloofwaardige dreiging,
tegen de prinses. - Waller, stop!
Nu we hun vertrouwen hebben gewonnen,
zou het makkelijk moeten zijn om de Commando's
binnen te krijgen en haar te vermoorden.
Hou op, verdomme!
Vertel je me nou dat de VS nu bezig zijn met het executeren
van mensen, voor misdaden die ze nog niet hebben gepleegd?
De VS zijn bezig de verdomde wereld te redden
op welke manier dan ook. - Alsjeblieft, Amanda.
- Amanda? - Luister naar mij.
Ik zeg je, ik heb deze vrouw ontmoet.
- Zo is zij niet... - Met iemand neuken
betekent niet dat je feilloos
iemands karakter kunt kennen, generaal.
- Ik heb niet... - O kom op, lieg niet tegen me, Flag.
Ik doe dit niet. Ik ben weg.
Dus, wat nu?
We vinden een leider die minder jankt,
en meer bitch is.
Ah, zo blij om weer thuis te zijn met de zoete geur van...
Wat is dit vandaag? Hyena-kots?
Wat, zijn we nu ineens vrienden of zo?
Ik denk het wel.
Kijk, lolbroek wezen,
Ik zeg alleen maar dat dit niet genoeg voor mij is, wel?
Ik ben een grote jongen.
Ik heb honger.
Ik heb een lange vlucht gehad.
Wat zit je nou te kijken, Manic Panic?
Geef haar haar eten terug.
Hé jij, geef me dat.
Zo, nu is iedereen blij, toch?
Behalve jij, omdat je geen eten meer hebt, en je lelijk bent.
En deze omdat hij geen kaak meer heeft.
- Hij kan ook dood zijn. - Bride.
Oké, ik weet het al, terug het hol in.
Nee. Jij leidt het team terug naar Pokolistan.
Nina, Phosphorus, Weasel, maak je klaar voor vertrek.
Ja, luister, ik moet met de prinses praten.
De prinses Ilana. Ilana Rostovic.
- Is ze daar? - Ik spreek geen Engels. Bel terug.
Nee, luister! Het leven van de prinses is in gevaar.
Dank u wel, terug bellen, ja!
Nee! Het is een kwestie van leven of dood.
Muerta! Hoe zeg je...
Verdomme!
Wat de...
Denk je dat ze van je houdt?
Ze zal nooit van je houden.
Blijf staan.
Ik gok dat je oogbol niet zo kogelvrij is als de rest van jou.
Ik zou hier moeten schreeuwen.
Je hebt mij zonder reden aangevallen.
Zonder reden?
En nu zit ik hier, op je rug, in een
ongelooflijk ongemakkelijke positie.
Ik zou je hersens eruit moeten schieten, zodat ik eraf kan.
Ik lach!
Ik heb je gehoord! Het is niet overtuigend.
Denk je dat ze van je houdt?
Ze zal nooit van je houden.
Wie? De prinses?
Nu noem je haar...
jouw prinses?
Is dat jouw koosnaam voor haar?
Lieve God, ik kan niet geloven dat dit mij overkomt.
Ze is jouw bruid niet.
Ze is mijn bruid.
Oh. De Bride.
Over wie zou ik het anders hebben, jij 'DILFy' stuk stront?
Luister naar mij.
De Bride en ik hebben niets tussen ons.
Ze is niet mijn type. En ik ben niet van haar.
- Oké? - Ze is ieders type!
En jij ook.
Nou, bedankt, maar nee.
Mag ik nu alsjeblieft van je af?
Beloof je dat je me niet meer aanvalt, zodat we kunnen praten?
Wil je koffie of zo?
Thee graag.
Dat is een mooi verhaal.
Wat een prachtige liefde deel je met deze prinses.
Nou, ik zou niet zeggen dat het bepaald liefde is.
O, het is liefde.
Maar ze is niet de persoon die Circe zegt dat ze is.
Ik kan niet toekijken terwijl ze in koelen bloede wordt vermoord.
Nee, niet met deze grote liefde op het spel.
Oké.
Jullie twee, zoals Leonardo DiCaprio en Kate Winslet in Titanic.
Heb je die film gezien?
- Ja. - Oh, niet veel mensen hebben dat.
Maar op dit moment heb ik moeite om onderscheid te maken
tussen jou en Leo. - Oké.
Wie van jullie is de koning van de wereld?
Leo.
Oké.
Mijn liefde is ook groot.
Maar meer zoals When Harry met Sally...
Heb je die film gezien?
Ja, die heb ik gezien ja.
Ze willen samenkomen.
Iedereen weet dat ze samen moeten zijn.
Ze houden zoveel van elkaar dat, op een dag,
midden in een restaurant, Sally Harry aankijkt,
en zo overmand wordt door hartstocht
dat ze in haar broek klaarkomt.
Ik denk niet dat dat precies is wat er in die scène gebeurt.
Mijn Bride, ze speelt van die apporteerspelletjes,
maar ze weet vanbinnen, net als ik,
dat we voorbestemd zijn voor elkaar.
Oké.
Misschien, kunnen wij elkaar wel helpen.
Beste vrienden.
Wat?
Waarom hielp je mij in de kantine?
Ik was het je schuldig omdat je bijna vermoord was.
Oh.
Nou, ik...
Als je het zo zegt, staan we nog niet echt gelijk.
Ik bedoel, ik was bijna dood.
Ik weet niet of het terugkrijgen van mijn smerige eten dat weer goedmaakt.
- Ze willen dat we de prinses vermoorden. - Waarom?
Zij zegt dat het is op een 'need-to-know' basis is en...
- ...we dat niet hoeven te weten. - We dat niet hoeven te weten.
Heb je ooit iemand vermoord?
Tuurlijk. Jij?
Zie ik eruit alsof ik iemand heb vermoord?
Niet echt.
Ga jij de prinses vermoorden?
Eén mens minder...
...des te meer ruimte voor de monsters om rond te zwerven.
Kijk nou. Kijk nou eens. Kijk nou.
Kijk, daar!
Kom. Kom op.
Wat de hel?
Hé, kijk.
Iemand heeft de achterdeur van de school opengelaten.
Laten we gaan!
Dan komen we in de problemen.
Niet als niemand erachter komt.
O nee.
Onze cijfers.
O, ik ben zo dronken.
Kom op. Hier! Hier!
Ik weet echt niet wat het was.
Een soort van verdomde weerwolf.
Hij nam de kinderen mee de school in.
- Ik denk dat hij ze gaat vermoorden. - Oké, oké.
We komen er zo snel mogelijk aan, meneer.
Nou, schiet op!
Oké.
Ik weet 't niet, klinkt als een of andere gek, maar...
Georgie, deur.
Waar ben je zo bang voor, kind?
En wat heeft dat ding je aangedaan?
Ja, wauw!
Jij, hou op! Ga weg bij die kinderen.
Waar ging hij heen?
Hé, het heeft 'n kind. Stop, politie!
Daar. Ik zie 't.
Ik vraag me af waar hij over droomt.
Waarschijnlijk gewoon over eekhoorns jagen.
ONDERTITELS: