Você vai voltar pra me ver?
Tenho que levar a Circe pros EUA,
descobrir o que rolou.
Por que ia te matar.
Não acha que é melhor...
"bongue"!
A gente diz "bangue".
Não tem som de "bangue".
É som de "bongue".
- Bongue! - Bangue.
- Bongue! - É bangue.
Não podemos matá-la.
Não fazemos isso nos EUA.
Não é o que vi na internet.
Bem, não é assim que devemos fazer as coisas.
Você é um cara tão bom.
Eu gosto tanto de você, Richard Flag.
Tenho que ir.
PENITENCIÁRIA BELLE REEVE
Cadê o Doninha?
Sua chefe já está encrencada
porque foi pega sacrificando humanos.
Ela quer mesmo ver o barraco que vou fazer aqui
por não me deixar ver meu cliente?
Elizabeth, eu te falei.
- Ele está doente. - Sim.
- Doente como? - Não sei.
Algo no estômago.
Está tossindo bolas de pelos.
Você não sabe mentir.
Não é mentira.
Como machucou a perna?
Lutei contra alienígenas.
Tá. Não precisa dizer.
Seu filho da...
Mesmo tendo complicado nossa vida lá,
você é boa nisso.
Se precisarmos do grupo de novo,
espero que tope.
Não sabia que tinha escolha.
Por que ela olha pra ele assim?
Quem é ele?
Rick Flag.
O General Certinho.
Lutei com ele em Jarhanpur há muito tempo.
Viu como ela olha pra ele?
Ela ama ele.
Ela ama aquele rostinho idiota e lindo.
Tá, tudo bem.
Um rosto barbudo.
Ele consegue ter barba.
Tá bom.
Bom, você me pagou, e eu te mostrei.
A Noiva está aqui.
Vão nos ver. Vou pousar.
- Você me julga. - O quê?
Por não conseguir ter barba.
Como se eu fosse um homem-bebê.
Do que está falando? Nem sei...
- Ei! - Cuida da sua vida!
John.
Ei!
Para! Soltem ele.
General, aonde levou esse homem?
- Homem? - É, homem.
- Quem é você? - Elizabeth Bates.
Sou do Projeto Liberdade
e represento o John Doe.
John Doe.
Não é o nome dele.
Não sabemos o nome dele.
É, porque ele não fala.
Não... Digo, sim.
O local onde ele estava é confidencial.
Meu cliente é inocente.
Ele não matou 27 crianças?
Aonde ele foi?
Para, polícia!
- Ele foi acusado disso. - E condenado.
- Injustamente condenado... - Tá.
...de matar oito crianças, não 27.
Então ele é um santo.
Não há provas.
Passei três dias esperando.
Tá bom.
Pode levar ele.
Ela chegou?
Vou fazer vocês sentirem uma dor insuportável!
Vou matar sua família!
Deixem ela.
Muito prazer, Circe.
Me chamo Amanda Waller.
Não tem direito de me manter aqui.
Quais são as acusações?
Bruxaria em primeiro grau
e Maléfica em segundo grau.
E a Bette Midler naquele filme em terceiro grau.
É uma atriz, não uma personagem.
É o filme Abracadabra.
Sim, não é uma personagem.
Vou te matar.
Pelo que sei,
só pode lançar feitiços com as mãos livres.
Então você é só mais uma ruiva magricela
com uma roupa indecente.
Vai se ferrar.
Por que as supervilãs precisam ser tão sexualizadas?
Você gosta, John?
Mais ou menos.
É meio desesperado.
Você se meteu no meio de um incidente internacional, Ruiva.
Se você me ajudar, eu ajudo você.
Por que foi pro Pokolistão?
Pra tentar salvar vocês.
Sério, ela tentou nos matar.
Nos salvar do quê?
Da princesa piranha, a Rostovic.
Tentei matá-la pra salvar o mundo.
Fala sério!
Sei que está na moda ser super-heroína,
mas seu histórico não sustenta esse lance de Bruxa Boa do Norte.
Só vejo acusações de homicídio e agressão.
Nem o diabo quer ver o mundo morrer.
E por que acreditar em você?
Vou mostrar a você
o futuro, Amanda Waller.
Você quer ver?
Ou quer continuar se afundando na sua própria ignorância?
Me mostrar como?
Eu falei sobre a Rostovic.
Se quer ver por si mesma, vem comigo.
É mentira.
Segundo a ficha, ela é clarividente.
E isso faz o quê? Lê mentes?
Ela vê o futuro.
Ela não lança feitiços com a mão presa,
mas talvez consiga...
O quê?
Mexer com sua cabeça.
Não faça isso, Waller.
Espero que uma dessas fotos
provoque uma reação...
Não. Para.
Meu Deus, John.
Algumas dessas fotos te diz algo?
Aqui! Passa, anda!
Aqui! Estou aberto!
Ei, o que é isso?
É uma marmota?
Não é uma marmota.
Impossível. É muito grande.
Vem cá, garoto. Vem.
Olha o que tem aqui.
Pega. Vai.
Sua mãe vai te matar se souber que deu comida.
Ele está com fome.
Tenho uma maçã.
Nossa.
Acabou o tempo.
Vou resolver isso, John.
- Pronta? - Pra quê?
O que foi aquilo?
- Waller? - Não sei.
Ela fez algum truque mental Jedi.
Não sei.
- Parecia... - O quê?
Real.
- Fala sério. - Jura?
É impossível.
Vai ligar pra quem?
E aí?
Minhas pesquisas confirmam que a Circe é clarividente.
Em Themyscira, é um fato.
E vocês acreditam em Themyscira?
Cara, o lugar existe.
Foi confirmado.
Eu sei, mas que tipo de lugar é?
Uma ilha só de mulheres? Sério.
Há dez anos, Circe avisou as mulheres da ilha.
E sim, são só mulheres.
Tô dentro, viu?
Ela falou de um tsunami que mataria milhares.
Muitas, mas não todas, se refugiaram.
E aconteceu um tsunami enorme
uma hora depois da previsão da Circe.
Quem se refugiou sobreviveu.
O resto morreu.
Desde então, ela usa seu talento de modo menos altruísta.
E se ela não usou seu talento comigo
de modo menos altruísta?
Ela é clarividente.
Ela não imagina futuros.
O que ela mostrou a você não pode ser mentira.
- Fala sério. - Flag.
Volte pro Pokolistão com o Comando.
Pra fazer o quê?
Matar a princesa.
Tá de sacanagem.
O que... Quem é você mesmo?
- Aisla MacPherson. - A Dra. MacPherson
é professora da Univ. de Terrebone.
E a maior estudiosa de Themyscira.
Um local aonde ninguém de fora foi
porque é morto.
Por que perde seu tempo?
A Circe é clarividente
e não sabia que o Doninha ia bater nela?
Ou que o Fósforo ia queimar a cara dela.
Os clarividentes não controlam
que parte do futuro veem.
Muito conveniente.
John, contate a Embaixada do Pokolistão.
Avise que temos informações sobre uma ameaça
- à princesa. - Pare.
Agora que confiam em nós,
vai ser fácil entrar com o Comando
e neutralizá-la.
Para, caramba!
Então os EUA vão começar
a executar pessoas
por crimes que ainda vão cometer?
O que importa pro nosso país
é salvar o mundo não importa como.
Por favor, Amanda.
- Amanda? - Me escuta.
Olha, eu conheci essa mulher.
- Ela não... - Transar com alguém
não faz a gente conhecer o caráter da pessoa, general.
- Eu não... - Não minta pra mim, Flag.
Não vou fazer isso. Estou fora.
E agora?
Vamos achar um líder que seja menos escrotinho e chorão
e só mais escrotinho.
Que bom voltar pra casa e sentir o cheirinho da...
O que tem hoje?
Vômito de hiena?
Vamos ser amigos agora?
Acho que sim.
Escuta, monstrinha do lago,
o problema é que isso aqui é pouco pra mim.
Sou um cara grande.
Estou com fome.
Meu voo foi longo.
Tá olhando o quê, cabelo bizarro?
Devolve a comida dela.
Me dá isso.
Pronto. Está todo mundo feliz agora, né?
Menos você, porque não tem mais comida
e é feia.
E este aí, porque não tem mais mandíbula.
- E talvez esteja morto. - Noiva.
Eu sei. De volta pra solitária.
Não. Você vai liderar a equipe até o Pokolistão.
Nina, Fósforo, Doninha,
se arrumem e vamos.
Escuta, preciso falar com a princesa.
A Princesa Ilana. Ilana Rostovic.
Ela está?
Não "falar" inglês. Liga depois.
Não, escuta! A princesa está em perigo.
Obrigado. Sim, liga depois!
Não! É questão de vida ou morte.
Como se diz...
Droga!
Mas o que...
Acha que ela vai te amar?
Ela nunca vai te amar!
Não se mexa.
Seu olho não é tão resistente quanto o resto.
Eu que deveria estar gritando.
Você me atacou sem motivo.
Sem motivo?
Agora estou preso aqui
numa posição muito desconfortável.
Eu devia estourar sua cabeça pra sair.
Estou rindo!
Eu ouvi. É difícil de acreditar.
Acha que ela vai te amar?
Ela nunca vai te amar!
Quem? A princesa?
Você chama ela...
de princesa?
É seu apelido pra ela?
Meu Deus, não acredito que isso está acontecendo comigo.
Ela não é sua noiva.
Ela é minha noiva.
A Noiva.
Quem mais seria, seu coroa charmoso de merda?
Me escuta.
Não tem nada entre a gente.
Ela não é meu tipo.
E eu não sou o dela, tá?
Ela é o tipo de qualquer um!
E você também.
Obrigado, mas não.
Agora posso descer?
Promete parar de me atacar pra gente conversar?
Quer um café?
Quero um chá.
É uma linda história.
Que lindo o amor entre a princesa e você.
Eu não diria que é amor.
É amor, sim.
Ela não é como a Circe diz que ela é.
Não posso deixar ela ser morta a sangue-frio.
Não, não com esse grande amor em risco.
- Tá. - Vocês dois
são como Leonardo DiCaprio e Kate Winslet em Titanic.
Viu esse filme?
- Vi. - Pouca gente viu.
Mas, neste momento, não consigo distinguir
entre o Leo e você.
Tá.
Qual de vocês é o rei do mundo?
O Leo.
Tá.
Minha história de amor também é linda.
Mas é mais tipo Harry e Sally...
Viu esse filme?
Vi.
Eles querem ficar juntos.
Todos sabem que eles combinam.
Eles se amam tanto que, um dia,
no meio do restaurante, a Sally olha pro Harry
e sente tanta paixão
que acaba sujando a calça de prazer.
Não é bem isso que acontece na cena.
Minha noiva gosta de se fazer de difícil,
mas no fundo ela sabe, assim como eu,
que nosso destino é ficarmos juntos.
Tá.
Talvez a gente possa se ajudar.
Melhores amigos.
O quê?
Por que me ajudou no refeitório?
Eu te devia uma, você quase morreu.
Bom, eu...
Falando assim, acho que não estamos quites.
Tipo, eu quase morri.
E você só me devolveu minha comida nojenta.
Temos que matar a princesa.
Por quê?
É uma informação confidencial.
- Não precisamos saber. - Não precisamos saber.
Já matou alguém?
Claro. E você?
Tenho cara de quem matou?
Não muita.
Vai matar a princesa?
É menos um humano.
Sobra mais lugar pros monstros.
Olha só.
Olha, ali!
Vem.
Que droga é essa?
Ei, olha.
Deixaram a escola aberta.
Vamos!
Vamos nos encrencar.
Ninguém vai descobrir.
Ah, não.
Nossas notas.
Glub, glub, glub.
Estou tão bêbada!
Anda, vem cá!
Não sei que droga era aquilo.
Parecia um lobisomem.
Levou as crianças.
Acho que vai matar elas.
Tá bom.
Estamos a caminho.
Vem rápido.
Tá.
Sei lá, parecia um maluco, mas...
FÓSFORO
Georgie, a porta.
Do que está com medo?
Foi aquela coisa?
Isso!
Você, para! Fica longe das crianças!
Aonde ele foi?
Ele pegou uma criança.
Para, é a polícia!
Ali, estou vendo.
Com o que está sonhando?
Deve estar caçando esquilos.
Legendas: Paula Padilha