Здраво. Како сте сите?
Добро.
Здраво. Ми се допаѓа кошулата.
Фала.
Што можеш да ми кажеш за Темискира?
На пример?
Предавањево е за Темискира, така, убавице?
Треба да можеш да ми кажеш нешто.
Кои ти се трите омилени работи за Темискира?
Па... Веројатно древните скулптури од Антигона.
И неодамна најдената поезија на Ополонија
И...
Извини.
А на пример... лезбејките?
Што? - Боже.
Ова не изгледа многу професионално.
Нешто дефинитивно не е во ред.
Знам дека леќата ми е тука некаде.
Како ова ќе ми помогне со Невестата?
Замена е. Ти помогни ми да и помогнам на принцезата.
Јас ќе ти помогнам со Невестата.
Трае многу долго.
Ова е професорката Мекфирсон.
Таа тврди дека визиите на Сирсе дека принцезата
ќе предизвика војна се вистински.
И? - И.
Изгледа како да знае што зборува?
Веројатно не.
Командосите отидоа да ја убијат принцезата.
Ќе ја дознаеме вистината од професорката, ќе ги запреме
и ти ќе ја видиш Невестата.
Како херој.
Закон! Да ја убијам професорката?
Што? Не. - Неколку деца?
Не! Зошто би убил некого?
Сега рече дека сакаш да бидам херој.
Не така.
Да ја провериме куќата на професорката
додека е на факултет. - Добро.
Јас ќе ја проверам фиоката со гаќи.
МОНСТРУМИ КОМАНДОСИ
ПЕТТА ЕПИЗОДА: ЖЕЛЕЗНОТО ТАВЧЕ
Погодете што ви носам, г. Виктор.
Лимон...
Направив како што морав.
Да, здраво.
Тука генерал Рик Флег. Ми треба принцезата Илана.
Не, знам дека не зборуваш англиски.
Застани. Чекај! Да ти еб...
Добре дојдовте назад во Поколистан, пријатели.
Мило ни е што те гледаме пак, Алекси.
Помогнете со торбите!
Чудно е што се вративте толку брзо.
Како што знаеш, дојдовме да ја заштитиме принцезата
зашто има друга кредибилна закана.
100 години изолација немавме проблеми во Поколистан.
Потоа почнавме да комуницираме со Американците
и за неколку недели,
само закани.
Нема да коментирам за политичките одлуки на нашата влада.
Каква е заканата? Кој е закана?
За жал, тоа е доверливо.
Ако животот на принцезата е во опасност, не треба да знаеме?
Не е важно што мислам, Алекси.
Види, онаа жена шета мачка.
Не знаев дека тоа се случува.
Очигледно се случува. - Може да е лош предзнак.
Или можеби е само мачка на ланче.
Нешто толку чудно?
Не, дефинитивно е некаков предзнак.
Знам такви работи.
Еднаш живеев со Ромка што се занимаваше со окултното.
Иван?
Што најде, мали?
Леле...
Каква е оваа глупост?
Иван. Не, не.
Добро куче.
Лошо сте изгорен, добар господине.
Овие мелеми имаат древни лековити својства.
Свети се за моето семејство.
Ромски глупости.
Да. Ромски глупости.
Гледам дека подвижноста ти се подобрува.
Зошто не ме гледаш кога зборуваш?
Навредливо е.
Очите не ми работат, Ерик.
Слепа си?
Да.
Светот нема ништо вредно освен убавина.
Ако бев слеп,
ќе се убиев. - Леле.
Убавината на мојата Невеста.
Тоа ме тера да продолжам.
Затвори ги очите. - Зошто?
Зар не ја стекнав твојата доверба?
Затвори ги очите.
Затворени се? - Да.
Сега, замисли ја Невестата.
Тоа е убавина.
Не е со очите, нели?
Не. - Мене такви ми се деновите.
Гледам повеќе убавина одошто можеш да замислиш.
Ќе одам горе.
Тоа е ремче?
Френк! Доаѓај ваму.
Ова е професорката Мекфирсон.
Ама сега ја видовме.
Сигурно е лажна, некоја маскиран
или некој што работи за Сирсе за да н тргне од задачата.
Ги измисли глупостите со Волер за да ја убие принцезата.
Да?
Треба веднаш да зборувам со принцезата Ростовик.
Ричард! - Фала Боже.
Илана, мораш да бегаш.
Немам време, ама Командосите доаѓаат да те убијат.
Бегај! - Што? Не разбирам.
Кажи и за мене. - Ќе ти објаснам...
Кажи и како се дружиме. - Френк, доста.
Треба да... - Дека сум добар.
...да одиш на безбедно. - Алекси отиде по нив.
Илана, бегај. - Кажи и да ме пофали
на Невестата. - Може да се затнеш?
Илана, бегај.
Ќе ти се јавам наскоро.
Оди! Бегај!
Што?
Не и кажа ништо за мене.
На пример?
Не знам. Дека сме најдобри другари?
Како ќе и гарантира на Невестата
колку сум се сменил и дека сум многу кул ако не и кажеш дека сме другари?
Невестата сака да ја убие.
Нема да ја слуша Илана.
Мислам дека планов нема смисла од мое гледиште.
Скриј се!
Мислиш дека си скриен?
Ајде... Не ми е гајле.
Мисирка. - Можам да мирисам.
Исчисти ја.
Нема потреба да ми шефуваш.
Ме бидува со сачмаркава.
Ако најдам нешто за убивање,
само треба да помислам и готово.
Татко ми би бил среќен што се користи.
Иван ми помогна.
Што направи Иван?
Беше тивок.
Беше добро.
Богдана? - Да?
Фала што ми помогна да оздравам
и што ми даде место да закрепнам.
Не е само да закрепнеш, Ерик.
Ова е твој дом.
Јас, а посебно Иван,
сме најсреќни кога си со нас.
Иако си немтур.
Ја држам сачмарката, жено. Не ме искушувај.
Да?
Не.
Добро.
Ми рече дека имало гужва кон замокот,
па треба да одиме по друг пат.
Еве ти... Идиот.
Ова е менолик.
Се вика Клејфејс.
Опасен е.
Мораме да избегаме.
Што е, Алекси?
Ова не е...
Заминуваме од градот. Замокот е натаму.
Изгледа како да вртиме, ама добар скратен пат е.
Што се случува?
Моторот испушта чуден звук.
Слушнавте?
А?
Не.
Мислам дека ќе го заебам...
Како го викате? "Содинител"? Како...
Мислам дека ние викаме да продолжиш да се движиш, Алекси!
Сакате да ја оштетам колата?
Да!
Сврти! Сврти!
Флег.
Ве фатив!
Аман!
Моите луѓе се бореле и умирале за принцезата.
Нема да ви дадеме да ја убиете.
Повлечи се, Невесто. Ти...
Каква штета.
Ми се допаѓаше.
Само сината жена и костурот се закана!
Фокусирајте се на нив!
Таму има нешто.
Те молам... немој.
Нина? Фосфор?
Аман!
Држи се, Флег.
Држи се!
Не умирај!
Имам многу прашања пред да умреш.
Дали Невестата ме спомена?
Да?
Според тебе, ми го кажа името со љубов?
Флег!
Кажи и ја вистината на Невестата.
Ти...
Те молам, Ерик. Размисли.
Останав подолго одошто планирав.
Морам да ја најдам Невестата.
Единствена цел ни е да бидеме заедно.
Таа се обидела да те убие.
Не те сака.
Флертуваше и беше срамежлива.
Постојат сложени ритуали за размножување меѓу луѓето
што ти не ги разбираш, Богдана.
Никој не сака жена што ги олеснува работите.
Таа не те сака.
Зошто не можеш да прифатиш?
Не.
Зошто го заклучи Иван надвор?
Зашто сум сигурен дека ќе разбере.
Што да разбере?
Те молам, Ерик.
Не заминувај.
Не сакам да бидам сама.
Никогаш нема да дозволам да бидеш сама, Богдана.
Сергеј? Што се случи?
Монструмите Командоси избегаа, принцезо.
Направивме с што можевме.
Не верувам дека ќе бидат голема опасност сами.
Трагично е, Сергеј.
Нивната влада ги лаже.
Ама немаме друг избор.
Морате да ги најдете.
И да ги убиете сите.
Превод: Томи Арсов